Support for maintaining the business of the company Tourist Agency Sudety Radosław Maciejny (Q2696969): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Supporto per il mantenimento dell'attività dell'agenzia turistica Sudety Radosław Maciejny | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Totale mancanza di occupazione e entrate in hotel a marzo, aprile e maggio 2020 a causa della COVID-19. Oltre a un divieto ufficiale di fare affari, ha causato dramma anche nella parte turistica a causa della chiusura del confine di Stato e della chiusura dei Sanatoriums. Gli ospiti hanno cancellato tutte le prenotazioni individuali e di gruppo — inoltre, una gran parte delle prenotazioni di gruppo, non vogliono accettare il voucher per utilizzare il valore della caparra entro 365 giorni, perché, ad esempio, ci sono gruppi di otto studenti che lasciano la scuola e da luglio non sono più a scuola, vanno alle nuove scuole secondarie, ecc... Ho mantenuto il mio lavoro, ma con la più grande difficoltà. Il calo delle entrate fondamentalmente a zero — questa è una situazione inimmaginabile, e gestisco affari per quasi 25 anni.... (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Totale mancanza di occupazione e entrate in hotel a marzo, aprile e maggio 2020 a causa della COVID-19. Oltre a un divieto ufficiale di fare affari, ha causato dramma anche nella parte turistica a causa della chiusura del confine di Stato e della chiusura dei Sanatoriums. Gli ospiti hanno cancellato tutte le prenotazioni individuali e di gruppo — inoltre, una gran parte delle prenotazioni di gruppo, non vogliono accettare il voucher per utilizzare il valore della caparra entro 365 giorni, perché, ad esempio, ci sono gruppi di otto studenti che lasciano la scuola e da luglio non sono più a scuola, vanno alle nuove scuole secondarie, ecc... Ho mantenuto il mio lavoro, ma con la più grande difficoltà. Il calo delle entrate fondamentalmente a zero — questa è una situazione inimmaginabile, e gestisco affari per quasi 25 anni.... (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Totale mancanza di occupazione e entrate in hotel a marzo, aprile e maggio 2020 a causa della COVID-19. Oltre a un divieto ufficiale di fare affari, ha causato dramma anche nella parte turistica a causa della chiusura del confine di Stato e della chiusura dei Sanatoriums. Gli ospiti hanno cancellato tutte le prenotazioni individuali e di gruppo — inoltre, una gran parte delle prenotazioni di gruppo, non vogliono accettare il voucher per utilizzare il valore della caparra entro 365 giorni, perché, ad esempio, ci sono gruppi di otto studenti che lasciano la scuola e da luglio non sono più a scuola, vanno alle nuove scuole secondarie, ecc... Ho mantenuto il mio lavoro, ma con la più grande difficoltà. Il calo delle entrate fondamentalmente a zero — questa è una situazione inimmaginabile, e gestisco affari per quasi 25 anni.... (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:00, 15 January 2022
Project Q2696969 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of the company Tourist Agency Sudety Radosław Maciejny |
Project Q2696969 in Poland |
Statements
66,567.96 zloty
0 references
66,567.96 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
AGENCJA TURYSTYCZNA SUDETY RADOSŁAW MACIEJNY
0 references
50°26'44.9"N, 16°15'14.8"E
0 references
Całkowity brak obłożenia hotelu i przychodów w marcu, kwietniu i maju 2020r. z powodu Covid-19. A także urzędowy zakaz prowadzenia działalności - spowodował dramat także w części turystycznej z powodu zamknięcia granicy Państwa oraz zamknięcia Sanatoriów. Goście odwoływali wszystkie rezerwacje indywidualne oraz grupowe - dodatkowo spora część rezerwacji grupowych, nie chce przyjąć vouchera do wykorzystania wartości zadatku w ciągu 365 dni, ponieważ np są grupy ośmioklasistów, którzy końćzą szkołę i od lipca w zasadzie nie ma ich już w szkole, rozjeżdżają się do nowych szkół średnich itp.... Utrzymałem zatrudnienie, jednak z najwyższym trudem. Spadek przychodów w zasadzie do zera - to niewyobrażalna sytuacja, a biznes prowadzę prawie 25 lat.... (Polish)
0 references
Total lack of hotel occupancy and revenue in March, April and May 2020 due to COVID-19. As well as an official ban on doing business, it caused drama also in the tourist part due to the closure of the State border and the closure of the Sanatoriums. Guests canceled all individual and group bookings – in addition, a large part of group bookings, they do not want to accept the voucher to use the value of the deposit within 365 days, because, for example, there are groups of eight-graders who are leaving school and since July they are basically no longer at school, they go to new secondary schools, etc.... I kept my employment, but with the greatest difficulty. The fall in revenue basically to zero – this is an unimaginable situation, and I run business for almost 25 years.... (English)
7 July 2021
0 references
Manque total d’occupation et de recettes hôtelières en mars, avril et mai 2020 en raison de la COVID-19. En plus d’une interdiction officielle de faire des affaires, il a également provoqué des drames dans la partie touristique en raison de la fermeture de la frontière de l’État et de la fermeture des Sanatoriums. Les clients ont annulé toutes les réservations individuelles et de groupe — en outre, une grande partie des réservations de groupe, ils ne veulent pas accepter le bon d’utiliser la valeur du dépôt dans les 365 jours, parce que, par exemple, il y a des groupes de huit diplômés qui quittent l’école et depuis Juillet ils ne sont plus à l’école, ils vont dans de nouvelles écoles secondaires, etc... J’ai gardé mon emploi, mais avec la plus grande difficulté. La chute des revenus essentiellement à zéro — c’est une situation inimaginable, et je dirige des affaires pendant près de 25 ans.... (French)
3 December 2021
0 references
Insgesamt fehlende Hotelbelegung und Einnahmen aufgrund von COVID-19 im März, April und Mai 2020. Neben einem offiziellen Geschäftsverbot verursachte es auch im touristischen Teil Drama wegen der Schließung der Staatsgrenze und der Schließung der Sanatoriums. Die Gäste haben alle Einzel- und Gruppenbuchungen storniert – außerdem wollen sie den Gutschein nicht akzeptieren, um den Wert der Anzahlung innerhalb von 365 Tagen zu verwenden, denn zum Beispiel gibt es Gruppen von acht Gradern, die die Schule verlassen und seit Juli sind sie im Grunde nicht mehr in der Schule, sie gehen zu neuen Sekundarschulen usw.... Ich habe meine Beschäftigung behalten, aber mit der größten Schwierigkeit. Der Rückgang des Umsatzes im Grunde auf Null – das ist eine unvorstellbare Situation, und ich laufe fast 25 Jahre lang Geschäfte.... (German)
14 December 2021
0 references
Totaal gebrek aan hotelbezetting en inkomsten in maart, april en mei 2020 als gevolg van COVID-19. Naast een officieel verbod op zakendoen, veroorzaakte het ook drama in het toeristische deel als gevolg van de sluiting van de staatsgrens en de sluiting van de Sanatoriums. Gasten annuleerden alle individuele en groepsboekingen — bovendien een groot deel van de groepsreserveringen, ze willen de voucher niet accepteren om de waarde van de aanbetaling binnen 365 dagen te gebruiken, omdat er bijvoorbeeld groepen van acht-graden zijn die de school verlaten en sinds juli zijn ze eigenlijk niet meer op school, gaan ze naar nieuwe middelbare scholen, enz.... Ik hield mijn baan, maar met de grootste moeite. De daling van de omzet in principe tot nul — dit is een onvoorstelbare situatie, en ik run zaken voor bijna 25 jaar.... (Dutch)
18 December 2021
0 references
Totale mancanza di occupazione e entrate in hotel a marzo, aprile e maggio 2020 a causa della COVID-19. Oltre a un divieto ufficiale di fare affari, ha causato dramma anche nella parte turistica a causa della chiusura del confine di Stato e della chiusura dei Sanatoriums. Gli ospiti hanno cancellato tutte le prenotazioni individuali e di gruppo — inoltre, una gran parte delle prenotazioni di gruppo, non vogliono accettare il voucher per utilizzare il valore della caparra entro 365 giorni, perché, ad esempio, ci sono gruppi di otto studenti che lasciano la scuola e da luglio non sono più a scuola, vanno alle nuove scuole secondarie, ecc... Ho mantenuto il mio lavoro, ma con la più grande difficoltà. Il calo delle entrate fondamentalmente a zero — questa è una situazione inimmaginabile, e gestisco affari per quasi 25 anni.... (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0718/20
0 references