Aid for Good Places Tomasz Voivode compensating for negative consequences due to COVID-19 (Q2697361): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Aiuti per i luoghi buoni Tomasz Voivode che compensano le conseguenze negative dovute alla COVID-19 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A seguito dell'epidemia di COVID-19 in Polonia, la nostra azienda ha incontrato i seguenti problemi: 1) nel periodo iniziale — invio di dipendenti in vacanza, successivamente — parcheggio, 2) riduzione del numero di clienti (mancanza di singoli clienti, gruppi turistici, ospiti d'affari, incapacità di organizzare affari, riunioni familiari, ricevimenti) ha causato una significativa diminuzione dei ricavi di vendita, 3) deterioramento della situazione del mercato — improvvisa carenza o mancanza di liquidità, che ha causato difficoltà nel far fronte alle passività correnti, 4) costi aggiuntivi per le attività di marketing per fornire ai clienti, che l'hotel è sicuro e conforme alle raccomandazioni del Sanepid, 5) l'aumento dei costi connessi alla preparazione dell'hotel per l'accoglienza dei clienti a causa della necessità di specifiche misure di sicurezza, 6) le perdite causate dall'accumulo di scorte — il cibo e il cibo utilizzati nel ristorante dell'hotel con una breve durata di conservazione si è svalutato. L'assistenza che stiamo cercando è destinata a: 1) mantenere i posti di lavoro esistenti (pagamento dei salari, pagamento dei contributi previdenziali), 2) aumentare il numero dei clienti attraverso l'utilizzo di attività di marketing per garantire che l'hotel (alloggio e ristorante) sia sicuro e conforme alle raccomandazioni di Sanepid, 3) migliorare la liquidità attraverso il finanziamento del capitale circolante: regolarizzazione degli obblighi attuali che hanno generato costi al momento della chiusura obbligatoria dell'hotel, (4) preservando i requisiti di Saneptia: limitare il numero di clienti, preparare adeguatamente l'hotel e il ristorante al fine di mantenere tutte le misure di sicurezza. Grazie all'aiuto richiesto, manterremo l'attività sul mercato, conserveremo i posti di lavoro e miglioreremo la liquidità finanziaria dell'azienda. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A seguito dell'epidemia di COVID-19 in Polonia, la nostra azienda ha incontrato i seguenti problemi: 1) nel periodo iniziale — invio di dipendenti in vacanza, successivamente — parcheggio, 2) riduzione del numero di clienti (mancanza di singoli clienti, gruppi turistici, ospiti d'affari, incapacità di organizzare affari, riunioni familiari, ricevimenti) ha causato una significativa diminuzione dei ricavi di vendita, 3) deterioramento della situazione del mercato — improvvisa carenza o mancanza di liquidità, che ha causato difficoltà nel far fronte alle passività correnti, 4) costi aggiuntivi per le attività di marketing per fornire ai clienti, che l'hotel è sicuro e conforme alle raccomandazioni del Sanepid, 5) l'aumento dei costi connessi alla preparazione dell'hotel per l'accoglienza dei clienti a causa della necessità di specifiche misure di sicurezza, 6) le perdite causate dall'accumulo di scorte — il cibo e il cibo utilizzati nel ristorante dell'hotel con una breve durata di conservazione si è svalutato. L'assistenza che stiamo cercando è destinata a: 1) mantenere i posti di lavoro esistenti (pagamento dei salari, pagamento dei contributi previdenziali), 2) aumentare il numero dei clienti attraverso l'utilizzo di attività di marketing per garantire che l'hotel (alloggio e ristorante) sia sicuro e conforme alle raccomandazioni di Sanepid, 3) migliorare la liquidità attraverso il finanziamento del capitale circolante: regolarizzazione degli obblighi attuali che hanno generato costi al momento della chiusura obbligatoria dell'hotel, (4) preservando i requisiti di Saneptia: limitare il numero di clienti, preparare adeguatamente l'hotel e il ristorante al fine di mantenere tutte le misure di sicurezza. Grazie all'aiuto richiesto, manterremo l'attività sul mercato, conserveremo i posti di lavoro e miglioreremo la liquidità finanziaria dell'azienda. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A seguito dell'epidemia di COVID-19 in Polonia, la nostra azienda ha incontrato i seguenti problemi: 1) nel periodo iniziale — invio di dipendenti in vacanza, successivamente — parcheggio, 2) riduzione del numero di clienti (mancanza di singoli clienti, gruppi turistici, ospiti d'affari, incapacità di organizzare affari, riunioni familiari, ricevimenti) ha causato una significativa diminuzione dei ricavi di vendita, 3) deterioramento della situazione del mercato — improvvisa carenza o mancanza di liquidità, che ha causato difficoltà nel far fronte alle passività correnti, 4) costi aggiuntivi per le attività di marketing per fornire ai clienti, che l'hotel è sicuro e conforme alle raccomandazioni del Sanepid, 5) l'aumento dei costi connessi alla preparazione dell'hotel per l'accoglienza dei clienti a causa della necessità di specifiche misure di sicurezza, 6) le perdite causate dall'accumulo di scorte — il cibo e il cibo utilizzati nel ristorante dell'hotel con una breve durata di conservazione si è svalutato. L'assistenza che stiamo cercando è destinata a: 1) mantenere i posti di lavoro esistenti (pagamento dei salari, pagamento dei contributi previdenziali), 2) aumentare il numero dei clienti attraverso l'utilizzo di attività di marketing per garantire che l'hotel (alloggio e ristorante) sia sicuro e conforme alle raccomandazioni di Sanepid, 3) migliorare la liquidità attraverso il finanziamento del capitale circolante: regolarizzazione degli obblighi attuali che hanno generato costi al momento della chiusura obbligatoria dell'hotel, (4) preservando i requisiti di Saneptia: limitare il numero di clienti, preparare adeguatamente l'hotel e il ristorante al fine di mantenere tutte le misure di sicurezza. Grazie all'aiuto richiesto, manterremo l'attività sul mercato, conserveremo i posti di lavoro e miglioreremo la liquidità finanziaria dell'azienda. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:58, 15 January 2022
Project Q2697361 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Aid for Good Places Tomasz Voivode compensating for negative consequences due to COVID-19 |
Project Q2697361 in Poland |
Statements
57,649.56 zloty
0 references
57,649.56 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
DOBRE MIEJSCA TOMASZ WOJEWODA
0 references
51°18'56.2"N, 17°11'47.8"E
0 references
W związku z pojawieniem się pandemii COVID-19 w Polsce nasze przedsiębiorstwo dotknęły następujące problemy: 1) w początkowym okresie – wysyłanie pracowników na urlopy wypoczynkowe, później – postojowe, 2) zmniejszenie liczby klientów (brak klientów indywidualnych, grup turystycznych, gości biznesowych, brak możliwości organizacji spotkań firmowych, rodzinnych, przyjęć) spowodowały znaczący spadek przychodów ze sprzedaży, 3) pogorszenie sytuacji rynkowej – nagły niedobór lub brak płynności finansowej, co spowodowało trudności w regulowaniu bieżących zobowiązań, 4) dodatkowe koszty na działania marketingowe służące zapewnieniu klientów, że hotel jest bezpieczny oraz przestrzegane są w nim zalecenia sanepidu, 5) zwiększenie kosztów związanych z przygotowywaniem hotelu na przyjęcie klientów w związku z koniecznością wprowadzenia szczególnych środków bezpieczeństwa, 6) straty spowodowane nagromadzeniem zapasów – wykorzystywane w restauracji hotelowej artykuły spożywcze i żywność o krótkim terminie przydatności do spożycia uległy zepsuciu. Pomoc, o którą ubiegamy się ma na celu: 1) utrzymanie istniejących miejsc pracy (wypłata wynagrodzeń, opłata składek ZUS), 2) zwiększenie liczby klientów poprzez zastosowanie działań marketingowych służących zapewnieniu gości, że hotel (miejsca noclegowe i restauracja) jest bezpieczny oraz przestrzegane są w nim zalecenia sanepidu, 3) poprawę płynności finansowej poprzez finansowanie kapitału obrotowego: uregulowanie bieżących zobowiązań, które generowały koszty w czasie obligatoryjnego zamknięcia hotelu, 4) zachowanie wymogów sanepidu: ograniczenie liczby klientów, odpowiednie przygotowanie hotelu i restauracji w celu zachowania wszelkich środków bezpieczeństwa. Dzięki wnioskowanej pomocy utrzymamy na rynku działalność, zachowamy miejsca pracy oraz poprawimy płynność finansową przedsiębiorstwa. (Polish)
0 references
Following the COVID-19 outbreak in Poland, our company has experienced the following problems: 1) in the initial period – sending employees on holiday holidays, later – parking, 2) reducing the number of customers (lack of individual customers, tourist groups, business guests, inability to organise business, family meetings, receptions) caused a significant decrease in sales revenues, 3) deterioration of the market situation – sudden shortage or lack of liquidity, which caused difficulties in meeting current liabilities, 4) additional costs for marketing activities to provide customers, that the hotel is safe and complies with the recommendations of the sanepid, 5) the increase in the costs associated with preparing the hotel for the reception of customers due to the need for specific security measures, 6) the losses caused by the accumulation of stocks – the food and food used in the hotel restaurant with a short shelf life has broken down. The assistance we are seeking is intended to: 1) maintaining existing jobs (payment of wages, payment of social security contributions), 2) increasing the number of customers through the use of marketing activities to ensure that the hotel (accommodation and restaurant) is safe and complies with the recommendations of sanepid, 3) improving liquidity by financing working capital: regularisation of current obligations that generated costs at the time of mandatory closure of the hotel, (4) preserving the requirements of Saneptia: limiting the number of customers, appropriate preparation of the hotel and restaurant in order to maintain all security measures. Thanks to the aid requested, we will keep business on the market, preserve jobs and improve the financial liquidity of the company. (English)
7 July 2021
0 references
À la suite de l’épidémie de COVID-19 en Pologne, notre entreprise a connu les problèmes suivants: 1) au cours de la période initiale — envoi d’employés en vacances, plus tard — parking, 2) réduction du nombre de clients (manque de clients individuels, groupes touristiques, invités d’affaires, incapacité d’organiser des affaires, réunions familiales, réceptions) a entraîné une baisse significative des recettes de vente, 3) détérioration de la situation du marché — pénurie soudaine ou manque de liquidités, ce qui a causé des difficultés à respecter les obligations actuelles, 4) surcoûts pour les activités de marketing pour fournir aux clients, que l’hôtel est sûr et conforme aux recommandations de la Sanepid, 5) l’augmentation des coûts associés à la préparation de l’hôtel pour l’accueil des clients en raison de la nécessité de mesures de sécurité spécifiques, 6) les pertes causées par l’accumulation de stocks — la nourriture et la nourriture utilisées dans le restaurant de l’hôtel avec une courte durée de conservation a diminué. L’aide que nous recherchons vise à: 1) le maintien des emplois existants (paiement des salaires, paiement des cotisations de sécurité sociale), 2) l’augmentation du nombre de clients grâce à l’utilisation d’activités de marketing afin de garantir la sécurité de l’hôtel (hébergement et restauration) et la conformité avec les recommandations de Sanepid, 3) l’amélioration de la liquidité par le financement du fonds de roulement: régularisation des obligations actuelles qui ont entraîné des coûts au moment de la fermeture obligatoire de l’hôtel, (4) en préservant les exigences de Saneptia: limitation du nombre de clients, préparation appropriée de l’hôtel et du restaurant afin de maintenir toutes les mesures de sécurité. Grâce à l’aide demandée, nous maintiendrons nos activités sur le marché, préservons les emplois et améliorerons la liquidité financière de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Nach dem COVID-19-Ausbruch in Polen hat unser Unternehmen folgende Probleme erlebt: 1) in der Anfangsperiode – Entsendung von Mitarbeitern in Urlaub, später – Parken, 2) Verringerung der Anzahl der Kunden (Mangel einzelner Kunden, Touristengruppen, Geschäftsreisende, Unfähigkeit, geschäftliche Aktivitäten zu organisieren, Familientreffen, Empfänge) verursachte einen erheblichen Rückgang der Umsatzerlöse, 3) Verschlechterung der Marktsituation – plötzlicher Mangel oder Mangel an Liquidität, was Schwierigkeiten bei der Erfüllung der aktuellen Verbindlichkeiten verursachte, 4) zusätzliche Kosten für Marketingaktivitäten, um Kunden zur Verfügung zu stellen, dass das Hotel sicher ist und den Empfehlungen des Sanepid entspricht, 5) die Erhöhung der Kosten im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Hotels auf den Empfang von Kunden aufgrund der Notwendigkeit spezifischer Sicherheitsmaßnahmen, 6) die Verluste durch die Anhäufung von Lagerbeständen verursacht – die Lebensmittel und Lebensmittel, die im Hotelrestaurant mit einer kurzen Haltbarkeit verwendet werden, ist abgebrochen. Die Hilfe, die wir suchen, soll: 1) Aufrechterhaltung bestehender Arbeitsplätze (Entlohnung, Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen), 2) Erhöhung der Zahl der Kunden durch die Nutzung von Marketingaktivitäten, um sicherzustellen, dass das Hotel (Unterkunft und Restaurant) sicher ist und den Empfehlungen von Sanepid entspricht, 3) Verbesserung der Liquidität durch Finanzierung von Betriebskapital: Regularisierung der derzeitigen Verpflichtungen, die zum Zeitpunkt der obligatorischen Schließung des Hotels Kosten verursacht haben, (4) unter Wahrung der Anforderungen von Saneptia: Begrenzung der Anzahl der Kunden, angemessene Vorbereitung des Hotels und Restaurants, um alle Sicherheitsmaßnahmen aufrechtzuerhalten. Dank der beantragten Hilfe werden wir das Geschäft auf dem Markt halten, Arbeitsplätze erhalten und die finanzielle Liquidität des Unternehmens verbessern. (German)
14 December 2021
0 references
Na de COVID-19-uitbraak in Polen heeft ons bedrijf de volgende problemen ondervonden: 1) in de beginperiode — het uitzenden van werknemers op vakantievakanties, later — parkeren, 2) het verminderen van het aantal klanten (gebrek aan individuele klanten, toeristische groepen, zakelijke gasten, onvermogen om zaken te organiseren, familiebijeenkomsten, recepties) veroorzaakte een aanzienlijke daling van de verkoopinkomsten, 3) verslechtering van de marktsituatie — plotselinge tekorten of gebrek aan liquiditeit, waardoor problemen werden veroorzaakt bij het voldoen aan de huidige verplichtingen, 4) extra kosten voor marketingactiviteiten om klanten te voorzien, dat het hotel veilig is en voldoet aan de aanbevelingen van de Sanepid, 5) de stijging van de kosten in verband met de voorbereiding van het hotel op de ontvangst van klanten als gevolg van de behoefte aan specifieke veiligheidsmaatregelen, 6) de verliezen veroorzaakt door de accumulatie van voorraden — het voedsel en voedsel dat wordt gebruikt in het hotelrestaurant met een korte houdbaarheidstermijn is afgebroken. De hulp die wij zoeken is bedoeld om: 1) behoud van bestaande banen (betaling van lonen, betaling van socialezekerheidsbijdragen), 2) verhoging van het aantal klanten door middel van marketingactiviteiten om ervoor te zorgen dat het hotel (accommodatie en restaurant) veilig is en voldoet aan de aanbevelingen van Sanepid, 3) het verbeteren van de liquiditeit door de financiering van werkkapitaal: regularisatie van de huidige verplichtingen die kosten hebben gegenereerd op het moment van de verplichte sluiting van het hotel, (4) handhaving van de vereisten van Saneptia: beperking van het aantal klanten, passende voorbereiding van het hotel en restaurant om alle veiligheidsmaatregelen te handhaven. Dankzij de gevraagde steun zullen we de activiteiten op de markt houden, banen behouden en de financiële liquiditeit van het bedrijf verbeteren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A seguito dell'epidemia di COVID-19 in Polonia, la nostra azienda ha incontrato i seguenti problemi: 1) nel periodo iniziale — invio di dipendenti in vacanza, successivamente — parcheggio, 2) riduzione del numero di clienti (mancanza di singoli clienti, gruppi turistici, ospiti d'affari, incapacità di organizzare affari, riunioni familiari, ricevimenti) ha causato una significativa diminuzione dei ricavi di vendita, 3) deterioramento della situazione del mercato — improvvisa carenza o mancanza di liquidità, che ha causato difficoltà nel far fronte alle passività correnti, 4) costi aggiuntivi per le attività di marketing per fornire ai clienti, che l'hotel è sicuro e conforme alle raccomandazioni del Sanepid, 5) l'aumento dei costi connessi alla preparazione dell'hotel per l'accoglienza dei clienti a causa della necessità di specifiche misure di sicurezza, 6) le perdite causate dall'accumulo di scorte — il cibo e il cibo utilizzati nel ristorante dell'hotel con una breve durata di conservazione si è svalutato. L'assistenza che stiamo cercando è destinata a: 1) mantenere i posti di lavoro esistenti (pagamento dei salari, pagamento dei contributi previdenziali), 2) aumentare il numero dei clienti attraverso l'utilizzo di attività di marketing per garantire che l'hotel (alloggio e ristorante) sia sicuro e conforme alle raccomandazioni di Sanepid, 3) migliorare la liquidità attraverso il finanziamento del capitale circolante: regolarizzazione degli obblighi attuali che hanno generato costi al momento della chiusura obbligatoria dell'hotel, (4) preservando i requisiti di Saneptia: limitare il numero di clienti, preparare adeguatamente l'hotel e il ristorante al fine di mantenere tutte le misure di sicurezza. Grazie all'aiuto richiesto, manterremo l'attività sul mercato, conserveremo i posti di lavoro e miglioreremo la liquidità finanziaria dell'azienda. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1268/20
0 references