Restoring the former splendor of the Cistercian monastery in Bierzwnik (Q137944): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Restauro dell'antica gloria del monastero cistercense a Bierzwnik | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di conservazione e restauro che coinvolgano: •Riparazione e manutenzione del tetto (p.d. e ala est) •Manutenzione delle pareti superiori del monastero cistercense a Bierzwnik. Ambito di applicazione materiale: ristrutturazione e rivalutazione delle 2 ali esistenti dell'ex monastero cistercense (Ali e Ali): — ricostruzione di 2 pareti superiori esistenti (parete di picco sul bordo sud dell'ala, parete superiore al bordo dell'ala sud), compresa la demolizione delle cime in muratura esistenti e la costruzione di nuove vette in muratura, lasciando invariate le pareti di mattoni del terreno; — rafforzamento nella misura necessaria, la capriata del tetto esistente nella struttura di legno; — sostituzione del materiale di copertura esistente da piastrelle di ceram. piastrelle carpa a nuovo da piastrelle ceram. segnalibro imitando la tegola di un monaco-un monaco. Il contraente sarà tenuto a fornire l'accesso alla struttura dal livello del suolo (adattamento alle esigenze delle persone con disabilità motorie). (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di conservazione e restauro che coinvolgano: •Riparazione e manutenzione del tetto (p.d. e ala est) •Manutenzione delle pareti superiori del monastero cistercense a Bierzwnik. Ambito di applicazione materiale: ristrutturazione e rivalutazione delle 2 ali esistenti dell'ex monastero cistercense (Ali e Ali): — ricostruzione di 2 pareti superiori esistenti (parete di picco sul bordo sud dell'ala, parete superiore al bordo dell'ala sud), compresa la demolizione delle cime in muratura esistenti e la costruzione di nuove vette in muratura, lasciando invariate le pareti di mattoni del terreno; — rafforzamento nella misura necessaria, la capriata del tetto esistente nella struttura di legno; — sostituzione del materiale di copertura esistente da piastrelle di ceram. piastrelle carpa a nuovo da piastrelle ceram. segnalibro imitando la tegola di un monaco-un monaco. Il contraente sarà tenuto a fornire l'accesso alla struttura dal livello del suolo (adattamento alle esigenze delle persone con disabilità motorie). (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di conservazione e restauro che coinvolgano: •Riparazione e manutenzione del tetto (p.d. e ala est) •Manutenzione delle pareti superiori del monastero cistercense a Bierzwnik. Ambito di applicazione materiale: ristrutturazione e rivalutazione delle 2 ali esistenti dell'ex monastero cistercense (Ali e Ali): — ricostruzione di 2 pareti superiori esistenti (parete di picco sul bordo sud dell'ala, parete superiore al bordo dell'ala sud), compresa la demolizione delle cime in muratura esistenti e la costruzione di nuove vette in muratura, lasciando invariate le pareti di mattoni del terreno; — rafforzamento nella misura necessaria, la capriata del tetto esistente nella struttura di legno; — sostituzione del materiale di copertura esistente da piastrelle di ceram. piastrelle carpa a nuovo da piastrelle ceram. segnalibro imitando la tegola di un monaco-un monaco. Il contraente sarà tenuto a fornire l'accesso alla struttura dal livello del suolo (adattamento alle esigenze delle persone con disabilità motorie). (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 16:02, 15 January 2022
Project Q137944 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoring the former splendor of the Cistercian monastery in Bierzwnik |
Project Q137944 in Poland |
Statements
823,396.65 zloty
0 references
968,701.95 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 February 2018
0 references
26 October 2018
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. MATKI BOSKIEJ SZKAPLERZNEJ W BIERZWNIKU
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie prac konserwatorskich i restauratorskich obejmujących: •Naprawę i konserwację dachu (skrzydło pd. i wsch.) •Konserwację ścian szczytowych klasztoru pocysterskiego w Bierzwniku. Zakres rzeczowy: remont i rewaloryzacja 2 istniejących skrzydeł dawnego klasztoru cystersów (skrzydła wsch. i skrzydła pd.): - przebudowa 2 istniejących ścian szczytowych (Ściana szczytowa na pd.skraju skrzydła wsch., ściana szczytowa na zach. skraju skrzydła pd.) obejmująca rozbiórkę istniejących, murowanych szczytów oraz budowę nowych, murowanych szczytów z pozostawieniem bez zmian murowanych ścian przyziemia; - wzmocnienie w niezbędnym zakresie, istniejącej, więźby dachowej w konstrukcji drewnianej; - wymiana istniejącego pokrycia dachowego z dachówki ceram. karpiówki na nowe z dachówki ceram. zakładkowej imitującej dachówkę mnich-mniszka. Wykonawca zobowiązany będzie zapewnić dostęp do obiektu z poziomu gruntu (przystosowanie do potrzeb osób niepełnosprawnych ruchowo). (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out conservation and restoration works including: •Repair and maintenance of the roof (Wing of St. and East) • Maintenance of the peak walls of the post-cistercian monastery in Bierzwnik. Material scope: renovation and revalorisation of 2 existing wings of the former Cistercian monastery (east wings and south wings): — reconstruction of 2 existing peak walls (peak wall on the east wing, a peak wall at the edge of the south wing) covering the demolition of existing brick peaks and the construction of new masonry peaks, leaving the masonry walls unchanged; — reinforcement to the necessary extent of the existing, existing roof link in the wooden structure; — replacement of the existing roofing from ceram tiles. carp to new from the ceram tile. tab imitating a monk-mniszka tile. The contractor will be obliged to provide access to the facility from the ground level (adapting to the needs of people with mobility disabilities). (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux de conservation et de restauration impliquant: •Réparation et entretien du toit (p.d. et aile est) •Maintien des murs supérieurs du monastère cistercien de Bierzwnik. Champ d’application matériel: rénovation et revalorisation des 2 ailes existantes de l’ancien monastère cistercien (ailes et ailes): — reconstruction de 2 murs supérieurs existants (mur de crête à l’extrémité sud de l’aile, mur supérieur au bord de l’aile sud), y compris la démolition des pics de maçonnerie existants et la construction de nouveaux pics de maçonnerie, en laissant inchangés les murs en brique du sol; — renforcement, dans la mesure nécessaire, des poutres de toit existantes dans la structure en bois; — remplacement du matériau de toiture existant de la tuile de céram. carpe tuile à neuf de carrelage de céram. signet imitant la tuile d’un moine-un moine. Le contractant sera tenu de fournir l’accès à l’installation à partir du niveau du sol (adaptation aux besoins des personnes à mobilité réduite). (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Durchführung von Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten, die Folgendes umfassen: •Reparatur und Wartung des Daches (S. d. und Ostflügel) •Instandhaltung der Obermauern des Zisterzienserklosters in Bierzwnik. Materialumfang: Renovierung und Revalorisierung der 2 bestehenden Flügel des ehemaligen Zisterzienserklosters (Wings und Flügel): — Rekonstruktion von 2 bestehenden Oberwänden (Spitzwand am Südrand des Flügels, obere Wand am Rande des Südflügels) einschließlich Abriss bestehender Mauergipfel und Bau neuer, Mauerwerksspitzen, so dass die Ziegelwände des Bodens unverändert bleiben; — soweit erforderlich, die bestehenden Dachbahnen in der Holzkonstruktion zu stärken; — Ersatz des vorhandenen Dachmaterials von Ceram Fliesen. Karpfenfliese zu neu aus Fliese Ceram. Lesezeichen imitieren die Fliese eines Mönchs – ein Mönch. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, vom Boden aus Zugang zu der Einrichtung zu gewähren (Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Mobilitätsbehinderungen). (German)
13 December 2021
0 references
Het doel van het project is het uitvoeren van conserverings- en restauratiewerkzaamheden waarbij: •Reparatie en onderhoud van het dak (p.d. en oostvleugel) •Onderhoud van de bovenste muren van het cisterciënzerklooster in Bierzwnik. Materiële reikwijdte: renovatie en herwaardering van de 2 bestaande vleugels van het voormalige cisterciënzerklooster (vleugels en vleugels): — reconstructie van 2 bestaande bovenmuren (piekwand aan de zuidrand van de vleugel, bovenmuur aan de rand van de zuidvleugel) met inbegrip van sloop van bestaande metselwerkpieken en de bouw van nieuwe, metselwerkpieken, waardoor de bakstenen muren van de grond ongewijzigd blijven; — versterking voor zover nodig, de bestaande dakbundel in de houten structuur; — vervanging van de bestaande dakbedekking van ceram tegel. karper tegel naar nieuw van tegel ceram. bladwijzer imiteren van de tegel van een monnik-een monnik. De contractant is verplicht vanaf de grond toegang te verlenen tot de faciliteit (aanpassing aan de behoeften van personen met een mobiliteitshandicap). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di realizzare lavori di conservazione e restauro che coinvolgano: •Riparazione e manutenzione del tetto (p.d. e ala est) •Manutenzione delle pareti superiori del monastero cistercense a Bierzwnik. Ambito di applicazione materiale: ristrutturazione e rivalutazione delle 2 ali esistenti dell'ex monastero cistercense (Ali e Ali): — ricostruzione di 2 pareti superiori esistenti (parete di picco sul bordo sud dell'ala, parete superiore al bordo dell'ala sud), compresa la demolizione delle cime in muratura esistenti e la costruzione di nuove vette in muratura, lasciando invariate le pareti di mattoni del terreno; — rafforzamento nella misura necessaria, la capriata del tetto esistente nella struttura di legno; — sostituzione del materiale di copertura esistente da piastrelle di ceram. piastrelle carpa a nuovo da piastrelle ceram. segnalibro imitando la tegola di un monaco-un monaco. Il contraente sarà tenuto a fornire l'accesso alla struttura dal livello del suolo (adattamento alle esigenze delle persone con disabilità motorie). (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPZP.04.01.00-32-2014/17
0 references