Mazury loop ROWEROWA – Stage II – South-East Route Bike of the Land of Great Masurian Lakes (Q132688): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Mazurska ROWER ROWER — Fase II — Tratto Ciclismo Sud-Est dei Grandi Laghi Masuriani | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto sarà attuato sulla base di un accordo di partenariato concluso tra l'Associazione dei Grandi Laghi Masuriani 2020 (partner principale), i comuni (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) e la contea di Piski e partecipando al progetto, il Tesoro di Stato — Foreste statali delle aziende forestali (Forestria: Maskulinski, Pisz, Gizycko), Tesoro di Stato — Direzione generale delle strade nazionali e delle autostrade filiale Olsztyn. Questo progetto: Fase II — South-Eastern Cycling Tract of Great Masurian Lakes è una componente separata e indipendente del progetto integrato. Mazurska ROWER Pętla, il cui scopo è quello di preparare e avviare una pista ciclabile intorno ai Grandi Laghi Masuriani che conducono attraverso le aree naturali e paesaggistiche di Mazury. La "Mazurska Pętla Biwerowa" è funzionalemente collegata e complementare al programma interregionale "Percorsi ciclabili nella Polonia orientale", in quanto collega la parte meridionale di Mazury con l'itinerario costruito nell'ambito di questo programma, che gestisce il confine settentrionale della provincia. Fase II — Il tratto ciclabile nord-orientale della regione dei Grandi Laghi Masuriani sarà situato entro i confini amministrativi dei comuni: Scrivere, Orzysz, Rucian-Nida). Percorso percorso: Cieżpiety — Okartowo — Karwik — Pisz — Wiartel — Karwica — Croci — Ruciane-Nida — Iznota. Nell'ambito del progetto, circa 91 km di vetro, 37 intersezioni, 10 strutture ingegneristiche (oggetti ponte, gallerie, culverti, strutture di contenimento), 2 torri di osservazione, 6 strutture per ciclisti. Il progetto è coerente con gli obiettivi dell'asse prioritario 6 — Cultura e patrimonio del POR WiM indicati nella SZOOP, in quanto si tradurrà in una pista ciclabile costruita che consentirà a Warmia e Mazury di mantenere un vantaggio competitivo rispetto ad altre regioni basate sulle risorse del patrimonio naturale. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà attuato sulla base di un accordo di partenariato concluso tra l'Associazione dei Grandi Laghi Masuriani 2020 (partner principale), i comuni (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) e la contea di Piski e partecipando al progetto, il Tesoro di Stato — Foreste statali delle aziende forestali (Forestria: Maskulinski, Pisz, Gizycko), Tesoro di Stato — Direzione generale delle strade nazionali e delle autostrade filiale Olsztyn. Questo progetto: Fase II — South-Eastern Cycling Tract of Great Masurian Lakes è una componente separata e indipendente del progetto integrato. Mazurska ROWER Pętla, il cui scopo è quello di preparare e avviare una pista ciclabile intorno ai Grandi Laghi Masuriani che conducono attraverso le aree naturali e paesaggistiche di Mazury. La "Mazurska Pętla Biwerowa" è funzionalemente collegata e complementare al programma interregionale "Percorsi ciclabili nella Polonia orientale", in quanto collega la parte meridionale di Mazury con l'itinerario costruito nell'ambito di questo programma, che gestisce il confine settentrionale della provincia. Fase II — Il tratto ciclabile nord-orientale della regione dei Grandi Laghi Masuriani sarà situato entro i confini amministrativi dei comuni: Scrivere, Orzysz, Rucian-Nida). Percorso percorso: Cieżpiety — Okartowo — Karwik — Pisz — Wiartel — Karwica — Croci — Ruciane-Nida — Iznota. Nell'ambito del progetto, circa 91 km di vetro, 37 intersezioni, 10 strutture ingegneristiche (oggetti ponte, gallerie, culverti, strutture di contenimento), 2 torri di osservazione, 6 strutture per ciclisti. Il progetto è coerente con gli obiettivi dell'asse prioritario 6 — Cultura e patrimonio del POR WiM indicati nella SZOOP, in quanto si tradurrà in una pista ciclabile costruita che consentirà a Warmia e Mazury di mantenere un vantaggio competitivo rispetto ad altre regioni basate sulle risorse del patrimonio naturale. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà attuato sulla base di un accordo di partenariato concluso tra l'Associazione dei Grandi Laghi Masuriani 2020 (partner principale), i comuni (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) e la contea di Piski e partecipando al progetto, il Tesoro di Stato — Foreste statali delle aziende forestali (Forestria: Maskulinski, Pisz, Gizycko), Tesoro di Stato — Direzione generale delle strade nazionali e delle autostrade filiale Olsztyn. Questo progetto: Fase II — South-Eastern Cycling Tract of Great Masurian Lakes è una componente separata e indipendente del progetto integrato. Mazurska ROWER Pętla, il cui scopo è quello di preparare e avviare una pista ciclabile intorno ai Grandi Laghi Masuriani che conducono attraverso le aree naturali e paesaggistiche di Mazury. La "Mazurska Pętla Biwerowa" è funzionalemente collegata e complementare al programma interregionale "Percorsi ciclabili nella Polonia orientale", in quanto collega la parte meridionale di Mazury con l'itinerario costruito nell'ambito di questo programma, che gestisce il confine settentrionale della provincia. Fase II — Il tratto ciclabile nord-orientale della regione dei Grandi Laghi Masuriani sarà situato entro i confini amministrativi dei comuni: Scrivere, Orzysz, Rucian-Nida). Percorso percorso: Cieżpiety — Okartowo — Karwik — Pisz — Wiartel — Karwica — Croci — Ruciane-Nida — Iznota. Nell'ambito del progetto, circa 91 km di vetro, 37 intersezioni, 10 strutture ingegneristiche (oggetti ponte, gallerie, culverti, strutture di contenimento), 2 torri di osservazione, 6 strutture per ciclisti. Il progetto è coerente con gli obiettivi dell'asse prioritario 6 — Cultura e patrimonio del POR WiM indicati nella SZOOP, in quanto si tradurrà in una pista ciclabile costruita che consentirà a Warmia e Mazury di mantenere un vantaggio competitivo rispetto ad altre regioni basate sulle risorse del patrimonio naturale. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 15:08, 15 January 2022
Project Q132688 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mazury loop ROWEROWA – Stage II – South-East Route Bike of the Land of Great Masurian Lakes |
Project Q132688 in Poland |
Statements
14,337,929.41 zloty
0 references
17,508,767.14 zloty
0 references
81.89 percent
0 references
18 August 2017
0 references
31 December 2021
0 references
STOWARZYSZENIE WIELKIE JEZIORA MAZURSKIE 2020
0 references
53°48'35.3"N, 21°56'50.6"E
0 references
53°37'46.2"N, 21°48'35.3"E
0 references
53°39'1.4"N, 21°33'35.3"E
0 references
Projekt będzie realizowany na podstawie umowy partnerskiej zawartej pomiędzy Stowarzyszeniem Wielkie Jeziora Mazurskie 2020 (partnerem wiodącym), gminami (Pisz, Orzysz, Rucianem-Nida) i powiatem Piskim oraz uczestniczącymi w projekcie, Skarbem Państwa – Państwowymi Gospodarstwami Leśnymi Lasy Państwowe (Nadleśnictwa: Maskulińskie, Pisz, Gizycko), Skarbem Państwa – Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad oddział Olsztyn. Niniejszy projekt: Etap II – Południowo-wschodni Trakt Rowerowy Krainy Wielkich Jezior Mazurskich jest oddzielnym i niezależnie funkcjonującym elementem składowym przedsięwzięcia zintegrowanego pn. MAZURSKA PĘTLA ROWEROWA, którego przedmiotem jest przygotowanie i uruchomienie trasy rowerowej wokół Wielkich Jezior Mazurskich prowadzącego przez atrakcyjne przyrodniczo i krajobrazowo tereny Mazur. „Mazurska Pętla Rowerowa” łączy się funkcjonalnie i jest komplementarna do międzyregionalnego programu „Trasy rowerowe w Polsce Wschodniej”, gdyż stanowi połączenie szlaków południowej części Mazur z wybudowaną w ramach tego programu trasą biegnącą północną granicą województwa. Etap II – Północno-Wschodni Trakt Rowerowy Krainy Wielkich Jezior Mazurskich zostanie zlokalizowany w granicach administracyjnych gmin: Pisz, Orzysz, Rucianem-Nida). Przebieg trasy: Cieżpięty – Okartowo – Karwik – Pisz – Wiartel – Karwica – Krzyże – Ruciane-Nida - Iznota. W ramach projektu powstanie około 91 km szklaku, 37 skrzyżowań, 10 obiektów inżynierskich (obiekty mostowe, tunele, przepusty, konstrukcje oporowe), 2 wieże widokowe, 6 miejsc obsługi rowerzystów. Projekt wykazuje spójność z celami osi priorytetowej 6- Kultura i dziedzictwo RPO WiM wskazanymi w SZOOP, ponieważ jego efektem będzie wybudowany szlak rowerowy, umożliwiający utrzymanie przewagi konkurencyjnej Warmii i Mazur nad innymi regionami w oparciu o zasoby dziedzictwa naturalnego. (Polish)
0 references
The project will be implemented on the basis of a partnership agreement concluded between the Association Wielkie Jeziora Mazurskie 2020 (leading partner), communes (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) and Piski county and participating in the project, State Treasury – State Forest Farms State Forests (forests: Maskulińskie, Pisz, Gizycko), the State Treasury – General Directorate for National Roads and Motorways branch of Olsztyn. This project: Stage II – South-East Cycling Trakt of Great Masurian Lakes Land is a separate and independently functioning component of the integrated project BC. Mazury loop ROWEROWA, whose object is to prepare and launch a cycle route around the Great Masurian Lakes leading through attractive natural and landscape areas of Masuria. “Mazurska Pętla Bicycle” is functionally connected and is complementary to the interregional programme “Bike Routes in Eastern Poland”, as it combines the routes of the southern part of Masuria with the route built as part of this programme running the northern border of the voivodship. Stage II – North-East Cycling Trakt of Great Masurian Lakes Land will be located within the administrative boundaries of the municipalities: Write, Orzysz, Rucian-Nida). Route route: Trumpy – Okartowo – Karwik – Pisz – Wiartel – Karwica – Crosses – Ruciane-Nida – Iznota. The project will create about 91 km of glass, 37 intersections, 10 engineering facilities (bridge facilities, tunnels, culverts, resistance structures), 2 observation towers, 6 cyclists’ service places. The project demonstrates consistency with the objectives of priority axis 6- Culture and heritage of the WiM RPO indicated in SZOOP, as the result will be a bicycle route, which allows to maintain the competitive advantage of Warmia and Mazury over other regions based on natural heritage resources. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet sera mis en œuvre sur la base d’un accord de partenariat conclu entre l’Association des Grands Lacs de Masurian 2020 (partenaire principal), les municipalités (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) et le comté de Piski et participant au projet, le Trésor public — Forêts publiques forestières (Forêts: Maskulinski, Pisz, Gizycko), Trésor public — Direction générale des routes nationales et des autoroutes de la succursale Olsztyn. Ce projet: Étape II — Le parcours cycliste du sud-est des Grands Lacs Masuriens est une composante distincte et indépendante du projet intégré. Mazurska ROWER Pętla, dont l’objet est de préparer et de commencer une piste cyclable autour des Grands Lacs Masuriens menant à travers les zones naturelles et paysagées de Mazury. «Mazurska Pętla Biwerowa» est fonctionnellement connectée et complémentaire au programme interrégional «itinéraires de bikini dans l’est de la Pologne», car il relie la partie sud de Mazury et l’itinéraire construit dans le cadre de ce programme, qui longe la frontière nord de la province. Étape II — Le sentier cycliste du Nord-Est de la région des Grands Lacs Masuriens sera situé dans les limites administratives des municipalités: Écris, Orzysz, Rucian-Nida). Itinéraire: Cieżpiety — Okartowo — Karwik — Pisz — Wiartel — Karwica — Croix — Ruciane-Nida — Iznota. Dans le cadre du projet, environ 91 km de verre, 37 intersections, 10 structures techniques (objets de pont, tunnels, ponceaux, structures de soutènement), 2 tours d’observation, 6 installations cyclistes seront construites. Le projet est conforme aux objectifs de l’axe prioritaire 6 — Culture et patrimoine du ROP WiM indiqués dans le SZOOP, car il permettra de construire une piste cyclable, permettant à Warmia et Mazury de conserver un avantage concurrentiel par rapport à d’autres régions fondées sur les ressources patrimoniales naturelles. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt wird auf der Grundlage eines Partnerschaftsabkommens zwischen dem Verband der Großen Masurischen Seen 2020 (federführender Partner), Gemeinden (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) und Piski County durchgeführt und am Projekt beteiligt, der Staatskasse – State Forest Holdings State Forests (Forestry: Maskulinski, Pisz, Gizycko), Staatskasse – Generaldirektion für Nationalstraßen und Autobahnen Olsztyn. Dieses Projekt: Phase II – South-Eastern Cycling Tract of Great Masurian Lakes ist ein separater und unabhängig funktionierender Bestandteil des integrierten Projekts. Mazurska ROWER Pętla, dessen Ziel es ist, eine Radroute rund um die Großen Masurischen Seen vorzubereiten und zu beginnen, die durch die Natur- und Landschaftsgebiete von Mazury führt. „Mazurska Pętla Biwerowa“ ist funktional verbunden und ergänzt das interregionale Programm „Radwege in Ostpolen“, da es den südlichen Teil von Mazury und die im Rahmen dieses Programms errichtete Route verbindet, die die nördliche Grenze der Provinz führt. Etappe II – Nordöstlicher Radweg der Region der Großen Masurischen Seen wird innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Gemeinden liegen: Schreiben, Orzysz, Rucian-Nida). Route: Cieżpiety – Okartowo – Karwik – Pisz – Wiartel – Karwica – Kreuze – Ruciane-Nida – Iznota. Im Rahmen des Projekts werden ca. 91 km Glas, 37 Kreuzungen, 10 Ingenieurbauten (Brückenobjekte, Tunnel, Krätze, Stützkonstruktionen), 2 Aussichtstürme und 6 Radfahreranlagen gebaut. Das Projekt steht im Einklang mit den Zielen der Prioritätsachse 6 – Kultur und Erbe des ROP WiM, die im SZOOP genannt werden, da es zu einer gebauten Radroute führt, die es Warmia und Mazury ermöglicht, einen Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Regionen auf der Grundlage der natürlichen Ressourcen zu erhalten. (German)
9 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd op basis van een partnerschapsovereenkomst tussen de Association of Great Masurian Lakes 2020 (hoofdpartner), gemeenten (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) en Piski County en die deelnemen aan het project, het ministerie van Financiën — State Forest Holdings State Forests (Bosbouw: Maskulinski, Pisz, Gizycko), ministerie van Financiën — Directoraat-generaal Nationale Wegen en Autosnelwegen Olsztyn. Dit project: Fase II — South-Eastern Cycling Tract van Great Masurian Lakes is een afzonderlijk en onafhankelijk functionerend onderdeel van het geïntegreerde project. Mazurska ROWER Pętla, waarvan het doel is om een fietsroute rond de Grote Masurische Meren te bereiden en te starten die door de natuurlijke en aangelegde gebieden van Mazury leidt. „Mazurska Pętla Biwerowa” is functioneel verbonden en vormt een aanvulling op het interregionale programma „Biking routes in Oost-Polen”, aangezien het het zuidelijke deel van Mazury verbindt met de in het kader van dit programma aangelegde route, die de noordelijke grens van de provincie loopt. Fase II — North-Eastern Cycling Tract van het gebied van de Grote Masurische Meren bevindt zich binnen de administratieve grenzen van de gemeenten: Schrijf, Orzysz, Rucian-Nida). Routeroute: Cieżpiety — Okartowo — Karwik — Pisz — Wiartel — Karwica — Kruisen — Ruciane-Nida — Iznota. In het kader van het project zullen ongeveer 91 km glas, 37 kruispunten, 10 technische constructies (brugobjecten, tunnels, duikers, behoudstructuren), 2 uitkijktorens, 6 fietsersfaciliteiten worden gebouwd. Het project is in overeenstemming met de doelstellingen van prioritaire as 6 — Cultuur en erfgoed van de ROP WiM zoals aangegeven in de SZOOP, aangezien het zal resulteren in een aangelegde fietsroute, waardoor Warmia en Mazury een concurrentievoordeel kunnen behouden ten opzichte van andere regio’s op basis van natuurlijke erfgoedbronnen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto sarà attuato sulla base di un accordo di partenariato concluso tra l'Associazione dei Grandi Laghi Masuriani 2020 (partner principale), i comuni (Pisz, Orzysz, Rucian-Nida) e la contea di Piski e partecipando al progetto, il Tesoro di Stato — Foreste statali delle aziende forestali (Forestria: Maskulinski, Pisz, Gizycko), Tesoro di Stato — Direzione generale delle strade nazionali e delle autostrade filiale Olsztyn. Questo progetto: Fase II — South-Eastern Cycling Tract of Great Masurian Lakes è una componente separata e indipendente del progetto integrato. Mazurska ROWER Pętla, il cui scopo è quello di preparare e avviare una pista ciclabile intorno ai Grandi Laghi Masuriani che conducono attraverso le aree naturali e paesaggistiche di Mazury. La "Mazurska Pętla Biwerowa" è funzionalemente collegata e complementare al programma interregionale "Percorsi ciclabili nella Polonia orientale", in quanto collega la parte meridionale di Mazury con l'itinerario costruito nell'ambito di questo programma, che gestisce il confine settentrionale della provincia. Fase II — Il tratto ciclabile nord-orientale della regione dei Grandi Laghi Masuriani sarà situato entro i confini amministrativi dei comuni: Scrivere, Orzysz, Rucian-Nida). Percorso percorso: Cieżpiety — Okartowo — Karwik — Pisz — Wiartel — Karwica — Croci — Ruciane-Nida — Iznota. Nell'ambito del progetto, circa 91 km di vetro, 37 intersezioni, 10 strutture ingegneristiche (oggetti ponte, gallerie, culverti, strutture di contenimento), 2 torri di osservazione, 6 strutture per ciclisti. Il progetto è coerente con gli obiettivi dell'asse prioritario 6 — Cultura e patrimonio del POR WiM indicati nella SZOOP, in quanto si tradurrà in una pista ciclabile costruita che consentirà a Warmia e Mazury di mantenere un vantaggio competitivo rispetto ad altre regioni basate sulle risorse del patrimonio naturale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPWM.06.02.03-28-0051/17
0 references