New objectives for the diagnosis and epidemiological surveillance of human brucellosis: Molecular study of the host in an endemic region at the crossroads of Asia and Europe (Q2765351): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Nuevos objetivos para el diagnóstico y la vigilancia epidemiológica de la brucelosis humana: estudio molecular del huésped en una región endémica en la encrucijada de Asia y Europa | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La brucelosis sigue siendo la zoonosis bacteriana más común en todo el mundo, con más de 500.000 casos nuevos al año. La incidencia real de la enfermedad se considera mayor, ya que el diagnóstico es a menudo latente o la tasa de notificación oficial de casos es baja. A pesar del control o erradicación de la enfermedad por parte de algunos países, sigue causando graves efectos en la economía y la salud pública de los países en los que es endémica, incluida Grecia, y actualmente se considera una zoonosis emergente en los países de la Unión Europea. Se trata de una infección intracelular que, independientemente del tratamiento, escapa a los mecanismos de inmunidad celular del huésped o los suprime, a menudo convirtiéndose en crónica, caracterizada por un comportamiento clínico atípico y recaídas. A pesar de su importancia para la salud pública, las pruebas disponibles no son suficientes para el diagnóstico o la clasificación epidemiológica, especialmente en personas con enfermedades crónicas o latentes, antecedentes previos o alto riesgo de infección (por ejemplo, veterinarios, agricultores), especialmente en zonas endémicas. El proyecto propuesto tiene como objetivo la cooperación académica entre Grecia y Alemania con el fin de acercar la comunicación y el uso de médicos con experiencia en el diagnóstico clínico, de laboratorio y de tratamiento de la brucelosis, con investigadores líderes en el campo de la inmunología, así como socios industriales con experiencia en el desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico. En particular, utilizando métodos innovadores de biología de sistemas (análisis molar y celular de alto rendimiento), se llevará a cabo un análisis en profundidad de la respuesta inmune del huésped a la brucelosis en un esfuerzo por identificar nuevos objetivos moleculares (a) para el desarrollo de nuevas pruebas y algoritmos diagnósticos, b) para evaluar el efecto del patógeno en la inmunidad humana y los posibles efectos epidemiológicos que surjan. Además, se espera que la propuesta siga profundizando y reforzando la cooperación entre los socios griegos y alemanes. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La brucelosis sigue siendo la zoonosis bacteriana más común en todo el mundo, con más de 500.000 casos nuevos al año. La incidencia real de la enfermedad se considera mayor, ya que el diagnóstico es a menudo latente o la tasa de notificación oficial de casos es baja. A pesar del control o erradicación de la enfermedad por parte de algunos países, sigue causando graves efectos en la economía y la salud pública de los países en los que es endémica, incluida Grecia, y actualmente se considera una zoonosis emergente en los países de la Unión Europea. Se trata de una infección intracelular que, independientemente del tratamiento, escapa a los mecanismos de inmunidad celular del huésped o los suprime, a menudo convirtiéndose en crónica, caracterizada por un comportamiento clínico atípico y recaídas. A pesar de su importancia para la salud pública, las pruebas disponibles no son suficientes para el diagnóstico o la clasificación epidemiológica, especialmente en personas con enfermedades crónicas o latentes, antecedentes previos o alto riesgo de infección (por ejemplo, veterinarios, agricultores), especialmente en zonas endémicas. El proyecto propuesto tiene como objetivo la cooperación académica entre Grecia y Alemania con el fin de acercar la comunicación y el uso de médicos con experiencia en el diagnóstico clínico, de laboratorio y de tratamiento de la brucelosis, con investigadores líderes en el campo de la inmunología, así como socios industriales con experiencia en el desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico. En particular, utilizando métodos innovadores de biología de sistemas (análisis molar y celular de alto rendimiento), se llevará a cabo un análisis en profundidad de la respuesta inmune del huésped a la brucelosis en un esfuerzo por identificar nuevos objetivos moleculares (a) para el desarrollo de nuevas pruebas y algoritmos diagnósticos, b) para evaluar el efecto del patógeno en la inmunidad humana y los posibles efectos epidemiológicos que surjan. Además, se espera que la propuesta siga profundizando y reforzando la cooperación entre los socios griegos y alemanes. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La brucelosis sigue siendo la zoonosis bacteriana más común en todo el mundo, con más de 500.000 casos nuevos al año. La incidencia real de la enfermedad se considera mayor, ya que el diagnóstico es a menudo latente o la tasa de notificación oficial de casos es baja. A pesar del control o erradicación de la enfermedad por parte de algunos países, sigue causando graves efectos en la economía y la salud pública de los países en los que es endémica, incluida Grecia, y actualmente se considera una zoonosis emergente en los países de la Unión Europea. Se trata de una infección intracelular que, independientemente del tratamiento, escapa a los mecanismos de inmunidad celular del huésped o los suprime, a menudo convirtiéndose en crónica, caracterizada por un comportamiento clínico atípico y recaídas. A pesar de su importancia para la salud pública, las pruebas disponibles no son suficientes para el diagnóstico o la clasificación epidemiológica, especialmente en personas con enfermedades crónicas o latentes, antecedentes previos o alto riesgo de infección (por ejemplo, veterinarios, agricultores), especialmente en zonas endémicas. El proyecto propuesto tiene como objetivo la cooperación académica entre Grecia y Alemania con el fin de acercar la comunicación y el uso de médicos con experiencia en el diagnóstico clínico, de laboratorio y de tratamiento de la brucelosis, con investigadores líderes en el campo de la inmunología, así como socios industriales con experiencia en el desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico. En particular, utilizando métodos innovadores de biología de sistemas (análisis molar y celular de alto rendimiento), se llevará a cabo un análisis en profundidad de la respuesta inmune del huésped a la brucelosis en un esfuerzo por identificar nuevos objetivos moleculares (a) para el desarrollo de nuevas pruebas y algoritmos diagnósticos, b) para evaluar el efecto del patógeno en la inmunidad humana y los posibles efectos epidemiológicos que surjan. Además, se espera que la propuesta siga profundizando y reforzando la cooperación entre los socios griegos y alemanes. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:18, 15 January 2022
Project Q2765351 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | New objectives for the diagnosis and epidemiological surveillance of human brucellosis: Molecular study of the host in an endemic region at the crossroads of Asia and Europe |
Project Q2765351 in Greece |
Statements
347,750.0 Euro
0 references
29 May 2018
0 references
7 May 2021
0 references
ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΔΗΜΟΚΡΙΤΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΡΑΚΗΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Η βρουκέλλωση παραμένει η πιο κοινή βακτηριακή ζωονόσος παγκόσμια, με περισσότερες από 500.000 νέες περιπτώσεις ετησίως. Η πραγματική επίπτωση της νόσου θεωρείται μεγαλύτερη, δεδομένου ότι συχνά η διάγνωση λανθάνει ή το ποσοστό επίσημης δήλωσης των κρουσμάτων είναι χαμηλό. Παρά τον έλεγχο ή την εξάλειψη της νόσου από ορισμένες χώρες, συνεχίζει να προκαλεί σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομία και τη δημόσια υγεία των χωρών στις οποίες ενδημεί, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας, ενώ σήμερα θεωρείται μια αναδυόμενη ζωονόσος στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρόκειται για ενδοκυττάρια λοίμωξη, που ανεξάρτητα από τη θεραπεία, διαφεύγει από τους μηχανισμούς κυτταρικής ανοσίας του ξενιστή ή τους καταστέλλει μεταπίπτοντας πολλές φορές σε χρονιότητα, η οποία χαρακτηρίζεται από άτυπη κλινική συμπεριφορά και υποτροπές. Παρά τη σημασία της για τη δημόσια υγεία, οι διαθέσιμες δοκιμασίες δεν επαρκούν για τη διάγνωση ή/και την επιδημιολογική ταξινόμηση, κυρίως σε άτομα με χρόνια ή λανθάνουσα νόσο, προηγούμενο ιστορικό ή υψηλό κίνδυνο λοίμωξης (πχ κτηνίατροι, κτηνοτρόφοι), ιδιαίτερα στις ενδημικές περιοχές. Το προτεινόμενο έργο έχει ως στόχο την ακαδημαϊκή συνεργασία Ελλάδας και Γερμανίας προκειμένου να φέρει σε στενή επικοινωνία και να αξιοποιήσει ιατρούς με εμπειρία στην κλινική, εργαστηριακή διάγνωση και τη θεραπεία της βρουκέλλωσης, με κορυφαίους ερευνητές στον τομέα της ανοσολογίας, καθώς και βιομηχανικούς εταίρους με τεχνογνωσία στην ανάπτυξη νέων διαγνωστικών μεθόδων. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιώντας καινοτόμους μεθόδους βιολογίας συστημάτων (μοριακή και κυτταρική ανάλυση υψηλής απόδοσης/high-throughput), θα πραγματοποιηθεί σε βάθος ανάλυση της ανοσολογικής απόκρισης του ξενιστή στη βρουκέλλωση, σε μια προσπάθεια να αναγνωριστούν νέοι μοριακοί στόχοι α) για την ανάπτυξη νέων διαγνωστικών δοκιμασιών και αλγορίθμων, β) για την αξιολόγηση της επίδραση του παθογόνου στην ανθρώπινη ανοσία και τις πιθανές επιδημιολογικές επιπτώσεις που προκύπτουν. Επιπλέον, η πρόταση αναμένεται να εμπεδώσει και να ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ των ελληνικών και γερμανικών εταίρων. (Greek)
0 references
Brucellosis remains the most common bacterial zoonoses worldwide, with more than 500,000 new cases per year. The actual incidence of the disease is considered to be higher, since the diagnosis is often incorrect or the rate of official declaration of cases is low. Despite control or eradication of the disease by some countries, it continues to cause serious consequences for the economy and public health of the countries to which it is endemic, including Greece, and is now considered an emerging zoonosis in the countries of the European Union. It is an intracellular infection, which, regardless of treatment, escapes the host’s cell immunity mechanisms or suppresses them by many times in chronicity, characterised by atypical clinical behavior and relapses. Despite its importance for public health, the available tests are not sufficient for the diagnosis and/or epidemiological classification, particularly in people with chronic or latent disease, a previous history or a high risk of infection (e.g. veterinarians, farmers), particularly in endemic areas. The proposed project aims at the academic cooperation between Greece and Germany in order to bring into close communication and to exploit physicians with experience in clinical, laboratory diagnosis and the treatment of brucellosis, with leading researchers in the field of immunology, as well as industrial partners with expertise in the development of new diagnostic methods. In particular, using innovative methods of systems biology (molecular and cellular analysis of high-performance/high-throughput), an in-depth analysis of the host’s immune response to brucellosis will be carried out in an effort to identify new molecular objectives a) to develop new diagnostic tests and algorithms, b) to assess the effect of the pathogen on human immunity and the potential epidemiological effects that arise. In addition, the proposal is expected to consolidate and further strengthen cooperation between Greek and German partners. (English)
3 July 2021
0 references
La brucellose demeure la zoonose bactérienne la plus répandue dans le monde, avec plus de 500 000 nouveaux cas par an. L’incidence réelle de la maladie est considérée comme plus élevée, car le diagnostic est souvent latent ou le taux de signalement officiel des cas est faible. Malgré le contrôle ou l’éradication de la maladie par certains pays, elle continue d’avoir de graves effets sur l’économie et la santé publique des pays où elle est endémique, y compris la Grèce, et est désormais considérée comme une zoonose émergente dans les pays de l’Union européenne. Il s’agit d’une infection intracellulaire qui, indépendamment du traitement, échappe aux mécanismes d’immunité cellulaire de l’hôte ou les supprime, se transformant souvent en chronique, caractérisée par un comportement clinique atypique et des rechutes. Malgré son importance pour la santé publique, les tests disponibles ne sont pas suffisants pour le diagnostic et/ou la classification épidémiologique, en particulier chez les personnes atteintes de maladies chroniques ou latentes, d’antécédents antérieurs ou de risque élevé d’infection (par exemple, vétérinaires, agriculteurs), en particulier dans les zones endémiques. Le projet proposé vise à une coopération universitaire entre la Grèce et l’Allemagne afin d’assurer une communication étroite et d’utiliser des médecins expérimentés dans les domaines du diagnostic clinique, du diagnostic en laboratoire et du traitement de la brucellose, avec des chercheurs de premier plan dans le domaine de l’immunologie, ainsi qu’avec des partenaires industriels possédant une expertise dans le développement de nouvelles méthodes de diagnostic. En particulier, à l’aide de méthodes innovantes de biologie systémique (analyse molaire et cellulaire à haut débit), une analyse approfondie de la réponse immunitaire de l’hôte à la brucellose sera effectuée dans le but d’identifier de nouvelles cibles moléculaires (a) pour la mise au point de nouveaux tests et algorithmes de diagnostic, b) pour évaluer l’effet de l’agent pathogène sur l’immunité humaine et les effets épidémiologiques possibles. En outre, la proposition devrait approfondir et renforcer encore la coopération entre les partenaires grec et allemand. (French)
29 November 2021
0 references
Brucellose ist nach wie vor die häufigste bakterielle Zoonose weltweit, mit mehr als 500.000 neuen Fällen pro Jahr. Die tatsächliche Inzidenz der Krankheit wird als größer angesehen, da die Diagnose oft latent ist oder die Rate der amtlichen Meldung von Fällen gering ist. Trotz der Bekämpfung oder Tilgung der Seuche durch einige Länder hat sie nach wie vor schwerwiegende Auswirkungen auf die Wirtschaft und die öffentliche Gesundheit der Länder, in denen sie endemisch ist, einschließlich Griechenlands, und gilt nun als aufkommende Zoonose in den Ländern der Europäischen Union. Dabei handelt es sich um eine intrazelluläre Infektion, die unabhängig von der Behandlung den Zellimmunmechanismen des Wirts entweicht oder sie unterdrückt, oft in Chronizität verwandelt, gekennzeichnet durch atypisches klinisches Verhalten und Rückfälle. Trotz ihrer Bedeutung für die öffentliche Gesundheit reichen die verfügbaren Tests für die Diagnose und/oder epidemiologische Einstufung nicht aus, insbesondere bei Menschen mit chronischer oder latenter Krankheit, der Vorgeschichte oder dem hohen Infektionsrisiko (z. B. Tierärzte, Landwirte), insbesondere in endemischen Gebieten. Das vorgeschlagene Projekt zielt auf die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Griechenland und Deutschland ab, um Ärzte mit Erfahrung in der klinischen, Labordiagnostik und Behandlung von Brucellose, mit führenden Forschern im Bereich Immunologie, sowie Industriepartnern mit Expertise in der Entwicklung neuer Diagnosemethoden in enger Kommunikation zu bringen und zu nutzen. Insbesondere mithilfe innovativer Methoden der Systembiologie (High-Throughput molar und zelluläre Analyse) wird eine eingehende Analyse der Immunantwort des Wirts auf Brucellose durchgeführt, um neue molekulare Ziele (a) für die Entwicklung neuer diagnostischer Tests und Algorithmen zu identifizieren, b) die Wirkung des Erregers auf die Immunität des Menschen und die möglichen epidemiologischen Wirkungen zu bewerten. Darüber hinaus soll der Vorschlag die Zusammenarbeit zwischen den griechischen und deutschen Partnern weiter vertiefen und stärken. (German)
5 December 2021
0 references
Brucellose blijft wereldwijd de meest voorkomende bacteriële zoönose, met meer dan 500.000 nieuwe gevallen per jaar. De werkelijke incidentie van de ziekte wordt geacht groter te zijn, omdat de diagnose vaak latente is of het percentage officiële meldingen van gevallen laag is. Ondanks de bestrijding of uitroeiing van de ziekte door sommige landen blijft de ziekte ernstige gevolgen hebben voor de economie en de volksgezondheid van de landen waar zij endemisch is, waaronder Griekenland, en wordt zij nu beschouwd als een opkomende zoönose in de landen van de Europese Unie. Dit is een intracellulaire infectie, die, ongeacht de behandeling, ontsnapt aan de celimmuniteitsmechanismen van de gastheer of hen onderdrukt, vaak verandert in chronische, gekenmerkt door atypisch klinisch gedrag en terugval. Ondanks het belang ervan voor de volksgezondheid zijn de beschikbare tests niet voldoende voor diagnose en/of epidemiologische indeling, met name bij mensen met chronische of latente ziekte, voorgeschiedenis of een hoog infectierisico (bv. dierenartsen, landbouwers), met name in endemische gebieden. Het voorgestelde project is gericht op academische samenwerking tussen Griekenland en Duitsland om artsen met ervaring op het gebied van klinische, laboratoriumdiagnose en behandeling van brucellose nauw te communiceren en te gebruiken, met vooraanstaande onderzoekers op het gebied van immunologie en industriële partners met expertise in de ontwikkeling van nieuwe diagnostische methoden. Met name zal een diepgaande analyse van de immuunrespons van de gastheer op brucellose worden uitgevoerd met behulp van innovatieve systeembiologiemethoden (high-throughput molaire en cellulaire analyse) om nieuwe moleculaire doelen te identificeren (a) voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostische tests en algoritmen, b) om het effect van het pathogeen op de menselijke immuniteit en de mogelijke epidemiologische effecten te beoordelen. Bovendien wordt verwacht dat het voorstel de samenwerking tussen de Griekse en Duitse partners verder zal verdiepen en versterken. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La brucellosi rimane la zoonosi batterica più comune in tutto il mondo, con oltre 500.000 nuovi casi all'anno. L'incidenza effettiva della malattia è considerata maggiore, poiché la diagnosi è spesso latente o il tasso di segnalazione ufficiale dei casi è basso. Nonostante il controllo o l'eradicazione della malattia da parte di alcuni paesi, essa continua a causare gravi effetti sull'economia e sulla salute pubblica dei paesi in cui è endemica, compresa la Grecia, ed è ora considerata una zoonosi emergente nei paesi dell'Unione europea. Si tratta di un'infezione intracellulare, che, indipendentemente dal trattamento, sfugge ai meccanismi di immunità cellulare dell'ospite o li sopprime, spesso trasformandosi in cronica, caratterizzata da comportamenti clinici atipici e ricadute. Nonostante la sua importanza per la salute pubblica, i test disponibili non sono sufficienti per la diagnosi e/o la classificazione epidemiologica, in particolare nelle persone affette da malattie croniche o latenti, precedenti precedenti o ad alto rischio di infezione (ad esempio veterinari, agricoltori), soprattutto nelle zone endemiche. Il progetto proposto mira alla cooperazione accademica tra la Grecia e la Germania al fine di favorire la comunicazione e l'uso di medici esperti nel campo della diagnosi clinica, di laboratorio e di trattamento della brucellosi, con ricercatori leader nel campo dell'immunologia, nonché partner industriali con competenze nello sviluppo di nuovi metodi diagnostici. In particolare, utilizzando metodi innovativi di biologia sistemica (analisi molare e cellulare ad alta produttività), si procederà ad un'analisi approfondita della risposta immunitaria dell'ospite alla brucellosi, al fine di individuare nuovi obiettivi molecolari (a) per lo sviluppo di nuovi test diagnostici e algoritmi, b) per valutare l'effetto dell'agente patogeno sull'immunità umana e i possibili effetti epidemiologici che si presentano. La proposta dovrebbe inoltre approfondire e rafforzare ulteriormente la cooperazione tra i partner greci e tedeschi. (Italian)
14 January 2022
0 references
La brucelosis sigue siendo la zoonosis bacteriana más común en todo el mundo, con más de 500.000 casos nuevos al año. La incidencia real de la enfermedad se considera mayor, ya que el diagnóstico es a menudo latente o la tasa de notificación oficial de casos es baja. A pesar del control o erradicación de la enfermedad por parte de algunos países, sigue causando graves efectos en la economía y la salud pública de los países en los que es endémica, incluida Grecia, y actualmente se considera una zoonosis emergente en los países de la Unión Europea. Se trata de una infección intracelular que, independientemente del tratamiento, escapa a los mecanismos de inmunidad celular del huésped o los suprime, a menudo convirtiéndose en crónica, caracterizada por un comportamiento clínico atípico y recaídas. A pesar de su importancia para la salud pública, las pruebas disponibles no son suficientes para el diagnóstico o la clasificación epidemiológica, especialmente en personas con enfermedades crónicas o latentes, antecedentes previos o alto riesgo de infección (por ejemplo, veterinarios, agricultores), especialmente en zonas endémicas. El proyecto propuesto tiene como objetivo la cooperación académica entre Grecia y Alemania con el fin de acercar la comunicación y el uso de médicos con experiencia en el diagnóstico clínico, de laboratorio y de tratamiento de la brucelosis, con investigadores líderes en el campo de la inmunología, así como socios industriales con experiencia en el desarrollo de nuevos métodos de diagnóstico. En particular, utilizando métodos innovadores de biología de sistemas (análisis molar y celular de alto rendimiento), se llevará a cabo un análisis en profundidad de la respuesta inmune del huésped a la brucelosis en un esfuerzo por identificar nuevos objetivos moleculares (a) para el desarrollo de nuevas pruebas y algoritmos diagnósticos, b) para evaluar el efecto del patógeno en la inmunidad humana y los posibles efectos epidemiológicos que surjan. Además, se espera que la propuesta siga profundizando y reforzando la cooperación entre los socios griegos y alemanes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Identifiers
5.030.062
0 references