Dąbrowa Białostocka – Sokółka – reconstruction of the Voivodeship Road No. 673 (Q116719): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Dąbrowa Białostocka — Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto Dąbrowa Białostocka- Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 comprende la costruzione della strada con la costruzione della strada con impianti tecnici e le necessarie infrastrutture tecniche dal km 10+ 971,32 al km 41 + 923 con una lunghezza di 30,95 km che attraversano i comuni di Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka nel distretto sokólski. L'investimento previsto comprende cambiamenti significativi nel corso della strada. Il percorso da Lipsia in direzione Sokółka condurrà dalla rotatoria all'ingresso di Dąbrowa Białostok lungo una corsa comune con DW 670 verso Osowiec, poi dopo circa 1 km svoltare a sinistra e una nuova traccia che bypassa la città da est. Successivamente, a Jasionówka, DW 673 attraverserà il percorso esistente e seguirà una sezione di circa 14 km paralleli ad esso, evitando una serie di villaggi nel comune di Dąbrowa Białostocka e il comune di Sidra. Successivamente, la strada provinciale dall'altezza di Makowlana passerà attraverso la traccia esistente attraverso le aree non sviluppate, dopo di che nel comune di Sokółka partirà di nuovo da esso, che permetterà di bypassare i villaggi di Sokolany, Woroniany e Kraśniany. Il percorso tornerà alla sua rotta attuale in Sokółka. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento fluido, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione della rete di armi in conflitto con l'investimento. L'ambito dei lavori di base nel quadro dell'investimento comprende: • costruzione di una strada larga 7,0 m con una struttura di pavimentazione adattata per trasportare il carico di KR5, • costruzione e ricostruzione di strutture ingegneristiche — ponti e culverti, • costruzione di strade di servizio marciapiede bituminose e tratti della pista pedonale-bicicletta, • ricostruzione di strade comunali e distrettuali (principalmente a causa del collegamento con il nuovo percorso DW) e punti di accesso alla strada (partenze). • ricostruzione di intersezioni con strade distrettuali e comunali, • costruzione di nuove e ricostruzione di stazioni di autobus esistenti, (capitolo SW 1 p. 47-55) (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Dąbrowa Białostocka- Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 comprende la costruzione della strada con la costruzione della strada con impianti tecnici e le necessarie infrastrutture tecniche dal km 10+ 971,32 al km 41 + 923 con una lunghezza di 30,95 km che attraversano i comuni di Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka nel distretto sokólski. L'investimento previsto comprende cambiamenti significativi nel corso della strada. Il percorso da Lipsia in direzione Sokółka condurrà dalla rotatoria all'ingresso di Dąbrowa Białostok lungo una corsa comune con DW 670 verso Osowiec, poi dopo circa 1 km svoltare a sinistra e una nuova traccia che bypassa la città da est. Successivamente, a Jasionówka, DW 673 attraverserà il percorso esistente e seguirà una sezione di circa 14 km paralleli ad esso, evitando una serie di villaggi nel comune di Dąbrowa Białostocka e il comune di Sidra. Successivamente, la strada provinciale dall'altezza di Makowlana passerà attraverso la traccia esistente attraverso le aree non sviluppate, dopo di che nel comune di Sokółka partirà di nuovo da esso, che permetterà di bypassare i villaggi di Sokolany, Woroniany e Kraśniany. Il percorso tornerà alla sua rotta attuale in Sokółka. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento fluido, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione della rete di armi in conflitto con l'investimento. L'ambito dei lavori di base nel quadro dell'investimento comprende: • costruzione di una strada larga 7,0 m con una struttura di pavimentazione adattata per trasportare il carico di KR5, • costruzione e ricostruzione di strutture ingegneristiche — ponti e culverti, • costruzione di strade di servizio marciapiede bituminose e tratti della pista pedonale-bicicletta, • ricostruzione di strade comunali e distrettuali (principalmente a causa del collegamento con il nuovo percorso DW) e punti di accesso alla strada (partenze). • ricostruzione di intersezioni con strade distrettuali e comunali, • costruzione di nuove e ricostruzione di stazioni di autobus esistenti, (capitolo SW 1 p. 47-55) (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto Dąbrowa Białostocka- Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 comprende la costruzione della strada con la costruzione della strada con impianti tecnici e le necessarie infrastrutture tecniche dal km 10+ 971,32 al km 41 + 923 con una lunghezza di 30,95 km che attraversano i comuni di Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka nel distretto sokólski. L'investimento previsto comprende cambiamenti significativi nel corso della strada. Il percorso da Lipsia in direzione Sokółka condurrà dalla rotatoria all'ingresso di Dąbrowa Białostok lungo una corsa comune con DW 670 verso Osowiec, poi dopo circa 1 km svoltare a sinistra e una nuova traccia che bypassa la città da est. Successivamente, a Jasionówka, DW 673 attraverserà il percorso esistente e seguirà una sezione di circa 14 km paralleli ad esso, evitando una serie di villaggi nel comune di Dąbrowa Białostocka e il comune di Sidra. Successivamente, la strada provinciale dall'altezza di Makowlana passerà attraverso la traccia esistente attraverso le aree non sviluppate, dopo di che nel comune di Sokółka partirà di nuovo da esso, che permetterà di bypassare i villaggi di Sokolany, Woroniany e Kraśniany. Il percorso tornerà alla sua rotta attuale in Sokółka. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento fluido, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione della rete di armi in conflitto con l'investimento. L'ambito dei lavori di base nel quadro dell'investimento comprende: • costruzione di una strada larga 7,0 m con una struttura di pavimentazione adattata per trasportare il carico di KR5, • costruzione e ricostruzione di strutture ingegneristiche — ponti e culverti, • costruzione di strade di servizio marciapiede bituminose e tratti della pista pedonale-bicicletta, • ricostruzione di strade comunali e distrettuali (principalmente a causa del collegamento con il nuovo percorso DW) e punti di accesso alla strada (partenze). • ricostruzione di intersezioni con strade distrettuali e comunali, • costruzione di nuove e ricostruzione di stazioni di autobus esistenti, (capitolo SW 1 p. 47-55) (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:27, 15 January 2022
Project Q116719 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dąbrowa Białostocka – Sokółka – reconstruction of the Voivodeship Road No. 673 |
Project Q116719 in Poland |
Statements
184,314,923.36 zloty
0 references
224,569,085.36 zloty
0 references
82.07 percent
0 references
31 October 2015
0 references
4 September 2020
0 references
WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
0 references
53°39'15.8"N, 23°20'54.6"E
0 references
53°33'9.7"N, 23°27'1.4"E
0 references
53°24'17.6"N, 23°29'58.6"E
0 references
Projekt Dąbrowa Białostocka– Sokółka– przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 673 obejmuje budowę z rozbudową drogi wraz z obiektami inżynierskimi i niezbędną infrastrukturą techniczną na odcinku od km 10+971,32 do km 41+923 o długości 30,95 km przebiegającym przez gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra i Sokółka w powiecie sokólskim. Planowana inwestycja obejmuje istotne zmiany przebiegu drogi. Trasa z Lipska w kierunku Sokółki prowadzić będzie od ronda na wjeździe do Dąbrowy Białostockiej przebiegiem wspólnym z DW 670 w kierunku Osowca, po czym po około 1 km skręci w lewo i nowym śladem ominie od wschodu miasto. Następnie na wysokości Jasionówki przetnie istniejący przebieg DW 673 i podąży na odcinku około 14 km równolegle do niego, omijając ciąg wsi na terenie gminy Dąbrowa Białostocka i gminy Sidra. Dalej droga wojewódzka od wysokości m. Makowlany pobiegnie po istniejącym śladzie przez tereny niezabudowany, po czym na terenie gminy Sokółka znów od niego odejdzie, co pozwoli ominąć miejscowości Sokolany, Woroniany i Kraśniany. Trasa powróci na obecny jej przebieg już na terenie Sokółki. Projekt przewiduje wykonanie wszystkich niezbędnych elementów służących sprawnemu, bezpiecznemu i bardziej komfortowemu poruszaniu się wszystkich uczestników ruchu, wykonanie odpowiedniego systemu odwodnienia oraz przebudowę kolidujących z inwestycją sieci uzbrojenia. Zakres podstawowych robót w ramach inwestycji obejmuje: • wykonanie jezdni o szerokości 7,0 m z konstrukcją nawierzchni przystosowaną do przenoszenia obciążenia ruchem KR5, • budowę i przebudowę obiektów inżynierskich - mostów i przepustów, • budowę dróg serwisowych o nawierzchni bitumicznej i odcinków ciągu pieszo-rowerowego, • przebudowę dróg gminnych i powiatowych (głównie w związku z dowiązaniem do nowego przebiegu DW) oraz miejsc dostępu do drogi (zjazdy). • przebudowę skrzyżowań z drogami powiatowymi i gminnymi, • budowę nowych i przebudowę istniejących zatok autobusowych, (SW rozdz.1 str. 47-55) (Polish)
0 references
Project Dąbrowa Białostocka- Sokółka – reconstruction of the Voivodeship Road No. 673 includes construction with extension of the road with engineering facilities and necessary technical infrastructure in the section from km 10 + 971.32 to km 41+ 923 with a length of 30.95 km running through the communes of Dąbrowa Białostocka, Sidra and Sokółka in the Sokólski district. The planned investment includes significant changes in the course of the road. The route from Leipzig towards Sokółka will lead from the roundabout at the entrance to Dąbrowa Białostocka by common course with DW 670 towards Osowiec, then after about 1 km turn left and a new trail will bypass the town from the east. Then, at the height of Jasionówka, the existing course of DW 673 will cross and walk on a stretch of about 14 km parallel to it, avoiding a series of villages in Dąbrowa Białostocka commune and Sidra commune. Further, the voivodeship road from the height of Makowlany will run along the existing trail through undeveloped areas, and then in Sokółka commune will leave it again, which will allow to avoid the villages of Sokolany, Voroniany and Kraśniany. The route will return to its current course already in Sokółka. The project provides for the execution of all necessary elements for the smooth, safe and more comfortable movement of all traffic participants, the execution of an appropriate drainage system and reconstruction of the conflicting weapons network investment. The scope of the basic investment works includes: • construction and reconstruction of engineering facilities – bridges and culverts, • construction of service roads with bituminous surface and sections of the walking-bike line, • reconstruction of municipal and district roads (mainly due to the connection to the new route of the DW) and places of access to the road(s). • reconstruction of intersections with district and municipal roads, • construction of new and reconstruction of existing bus bays, (SW section 1 str. 47-55) (English)
20 October 2020
0 references
Le projet Dąbrowa Białostocka- Sokółka — reconstruction de la route provinciale no 673 comprend la construction de la route avec la construction de la route avec des installations d’ingénierie et l’infrastructure technique nécessaire du km 10+ 971,32 au km 41 + 923 avec une longueur de 30,95 km passant par les municipalités de Dąbrowa Białostocka, Sidra et Sokółka dans le district de Sokólski. L’investissement prévu comprend des changements importants dans le cours de la route. La route de Leipzig vers Sokółka mènera du rond-point à l’entrée de Dąbrowa Białostok le long d’une course commune avec DW 670 vers Osowiec, puis après environ 1 km tourner à gauche et une nouvelle trace contournant la ville de l’est. Ensuite, à Jasionówka, DW 673 traversera le parcours existant et suivra une section d’environ 14 km parallèle, en évitant une chaîne de villages dans la municipalité de Dąbrowa Białostocka et la municipalité de Sidra. Ensuite, la route provinciale à partir de la hauteur de Makowlana traversera la trace existante à travers des zones non développées, après quoi dans la commune Sokółka s’en va de nouveau, ce qui permettra de contourner les villages de Sokolany, Woroniany et Kraśniany. La route reprendra sa route actuelle à Sokółka. Le projet prévoit l’exécution de tous les éléments nécessaires pour assurer un mouvement fluide, sûr et plus confortable de tous les participants à la circulation, la mise en place d’un système de drainage approprié et la reconstruction du réseau d’armes en conflit avec l’investissement. Le champ d’application des travaux de base dans le cadre de l’investissement comprend: • construction d’une chaussée de 7,0 m de large avec une structure de trottoir adaptée à la charge de KR5, • construction et reconstruction de structures d’ingénierie — ponts et ponceaux, • construction de routes de service bitumineuses et de tronçons de la piste piétonne-bicyclette, • reconstruction des routes municipales et de district (principalement en raison de la connexion à la nouvelle route DW) et des points d’accès à la route (départs). • reconstruction des intersections avec les routes de district et les routes municipales, • construction de nouvelles et reconstruction de baies d’autobus existantes, (SW Chapitre 1 p. 47-55) (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt Dąbrowa Białostocka- Sokółka – Wiederaufbau der Provinzstraße 673 umfasst den Bau der Straße mit dem Bau der Straße mit technischen Anlagen und die notwendige technische Infrastruktur von km 10+ 971.32 bis km 41 + 923 mit einer Länge von 30,95 km durch die Gemeinden Dąbrowa Białostocka, Sidra und Sokółka im Sokólski Bezirk. Die geplante Investition beinhaltet wesentliche Änderungen im Straßenverlauf. Die Strecke von Leipzig in Richtung Sokółka führt vom Kreisverkehr am Eingang zur Dąbrowa Białostok entlang einer gemeinsamen Strecke mit DW 670 in Richtung Osowiec, dann nach ca. 1 km links abbiegen und eine neue Spur, die die Stadt von Osten umgeht. Als nächstes wird DW 673 in Jasionówka den bestehenden Kurs überqueren und einem Abschnitt von etwa 14 km parallel folgen, um eine Reihe von Dörfern in der Gemeinde Dąbrowa Białostocka und der Gemeinde Sidra zu vermeiden. Als nächstes wird die Provinzstraße von der Höhe von Makowlana durch die bestehende Spur durch unerschlossene Gebiete laufen, danach wird in der Gemeinde Sokółka wieder von ihr abfahren, was die Dörfer Sokolany, Woroniany und Kraśniany umgehen kann. Die Route wird zu ihrer aktuellen Route in Sokółka zurückkehren. Das Projekt sieht die Durchführung aller notwendigen Elemente für eine reibungslose, sichere und komfortablere Bewegung aller Verkehrsteilnehmer, die Einführung eines geeigneten Entwässerungssystems und den Wiederaufbau des Waffennetzes vor, das mit der Investition in Konflikt steht. Der Umfang der Basisarbeiten im Rahmen der Investition umfasst: • Bau einer 7,0 m breiten Fahrbahn mit einer für die Last von KR5 angepassten Fahrbahn, • Bau und Wiederaufbau von Konstruktionsbauten – Brücken und Gipfeln, • Bau von asphaltierten Straßen und Abschnitten der Fußgänger-Fahrradbahn, • Umbau von Stadt- und Bezirksstraßen (hauptsächlich aufgrund der Anbindung an die neue DW-Route) und Zufahrtspunkte zur Straße (Abfahrten). • Umbau von Kreuzungen mit Bezirks- und Gemeindestraßen, • Neubau und Umbau bestehender Busbuchten (SW Kapitel 1 S. 47-55) (German)
7 December 2021
0 references
Het project Dąbrowa Białostocka- Sokółka — wederopbouw van provinciale weg nr. 673 omvat de aanleg van de weg met de aanleg van de weg met technische voorzieningen en de noodzakelijke technische infrastructuur van km 10+ 971,32 tot km 41 + 923, met een lengte van 30,95 km door de gemeenten Dąbrowa Białostocka, Sidra en Sokółka in het district sokólski. De geplande investering omvat aanzienlijke veranderingen in de loop van de weg. De route van Leipzig naar Sokółka leidt vanaf de rotonde bij de ingang naar Dąbrowa Białostok langs een gemeenschappelijke weg met DW 670 naar Osowiec, daarna na ongeveer 1 km linksaf en een nieuw spoor langs de stad vanuit het oosten. Vervolgens, op de Jasionówka hoogte, zal DW 673 het bestaande parcours oversteken en een gedeelte van ongeveer 14 km parallel eraan volgen, waarbij een reeks dorpen in de gemeente Dąbrowa Białostocka en de gemeente Sidra worden vermeden. Vervolgens loopt de provinciale weg vanaf de hoogte van Makowlana door het bestaande spoor door onontwikkelde gebieden, waarna in de gemeente Sokółka er weer van zal vertrekken, waardoor de dorpen Sokolany, Woroniany en Kraśniany kunnen worden omzeild. De route zal terugkeren naar de huidige route in Sokółka. Het project voorziet in de uitvoering van alle noodzakelijke elementen voor een vlotte, veilige en comfortabelere beweging van alle verkeersdeelnemers, de implementatie van een geschikt drainagesysteem en de wederopbouw van het wapennetwerk dat in strijd is met de investering. Het toepassingsgebied van de basiswerken in het kader van de investering omvat: • aanleg van een 7,0 m brede weg met een bestratingsstructuur die is aangepast aan de belasting van KR5, • bouw en reconstructie van technische constructies — bruggen en duikers, • aanleg van bitumineuze bestratingswegen en delen van de voetgangers-fietsbaan, • wederopbouw van gemeentelijke en stadswegen (voornamelijk vanwege de aansluiting op de nieuwe DW-route) en toegangspunten tot de weg (vertrekken). • reconstructie van kruispunten met stads- en gemeentelijke wegen, • aanleg van nieuwbouw en wederopbouw van bestaande buswegen (SW Hoofdstuk 1 blz. 47-55) (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto Dąbrowa Białostocka- Sokółka — ricostruzione della strada provinciale n. 673 comprende la costruzione della strada con la costruzione della strada con impianti tecnici e le necessarie infrastrutture tecniche dal km 10+ 971,32 al km 41 + 923 con una lunghezza di 30,95 km che attraversano i comuni di Dąbrowa Białostocka, Sidra e Sokółka nel distretto sokólski. L'investimento previsto comprende cambiamenti significativi nel corso della strada. Il percorso da Lipsia in direzione Sokółka condurrà dalla rotatoria all'ingresso di Dąbrowa Białostok lungo una corsa comune con DW 670 verso Osowiec, poi dopo circa 1 km svoltare a sinistra e una nuova traccia che bypassa la città da est. Successivamente, a Jasionówka, DW 673 attraverserà il percorso esistente e seguirà una sezione di circa 14 km paralleli ad esso, evitando una serie di villaggi nel comune di Dąbrowa Białostocka e il comune di Sidra. Successivamente, la strada provinciale dall'altezza di Makowlana passerà attraverso la traccia esistente attraverso le aree non sviluppate, dopo di che nel comune di Sokółka partirà di nuovo da esso, che permetterà di bypassare i villaggi di Sokolany, Woroniany e Kraśniany. Il percorso tornerà alla sua rotta attuale in Sokółka. Il progetto prevede l'esecuzione di tutti gli elementi necessari per un movimento fluido, sicuro e più confortevole di tutti i partecipanti al traffico, l'attuazione di un adeguato sistema di drenaggio e la ricostruzione della rete di armi in conflitto con l'investimento. L'ambito dei lavori di base nel quadro dell'investimento comprende: • costruzione di una strada larga 7,0 m con una struttura di pavimentazione adattata per trasportare il carico di KR5, • costruzione e ricostruzione di strutture ingegneristiche — ponti e culverti, • costruzione di strade di servizio marciapiede bituminose e tratti della pista pedonale-bicicletta, • ricostruzione di strade comunali e distrettuali (principalmente a causa del collegamento con il nuovo percorso DW) e punti di accesso alla strada (partenze). • ricostruzione di intersezioni con strade distrettuali e comunali, • costruzione di nuove e ricostruzione di stazioni di autobus esistenti, (capitolo SW 1 p. 47-55) (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.04.01.01-20-0001/16
0 references