Renovation of the roof – replacement of the destroyed church cover with new copper sheet in Jarnołtek. (Q115021): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ristrutturazione del tetto — sostituzione della copertura chiesa danneggiata con nuovo foglio di rame in Jarnołtek. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda principalmente la ristrutturazione di un sito storico del patrimonio culturale, che è la chiesa parrocchiale di San Pietroburgo. Bartłomiej a Jarnołtówk, al fine di aumentarne le norme tecniche, compreso l'adeguamento ai requisiti di sicurezza derivanti dalle leggi vigenti, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie — voce. 726 ai sensi della decisione n. 59/2008 del 29 febbraio 2008 ed è situata nella zona B di protezione della conservazione stabilita dal piano di sviluppo territoriale locale di Jarnołtówek, nella zona di frontiera polacco-ceca. Tuttavia, questa chiesa storica potrebbe presto essere chiusa ai visitatori, poiché la sua condizione attuale, in particolare il tetto, è insufficiente e richiede urgenti lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di evitare ulteriori deterioramenti ed eventuali catastrofi edilizie. Nell'ambito del progetto, saranno effettuati lavori di costruzione e montaggio consistenti nella sostituzione del tetto danneggiato della chiesa con una nuova lastra di rame nella navata principale e nel presbiterio. Il compito è quello di sostituire la vecchia copertura di lamiera di zinco con nuovo foglio di rame con la riparazione di elementi danneggiati della struttura in legno. Un ulteriore elemento complementare del progetto volto a migliorare l'accessibilità al sito come oggetto culturale è costituito da attività educative e informative sul sito del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti prodotti: 1.Numero di progetti che hanno finanziato il costo di soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità — 1 progetto; 2. Numero di monumenti sostenuti — 1 monumento; 3. Numero di beni del patrimonio culturale sostenuti — 1 oggetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda principalmente la ristrutturazione di un sito storico del patrimonio culturale, che è la chiesa parrocchiale di San Pietroburgo. Bartłomiej a Jarnołtówk, al fine di aumentarne le norme tecniche, compreso l'adeguamento ai requisiti di sicurezza derivanti dalle leggi vigenti, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie — voce. 726 ai sensi della decisione n. 59/2008 del 29 febbraio 2008 ed è situata nella zona B di protezione della conservazione stabilita dal piano di sviluppo territoriale locale di Jarnołtówek, nella zona di frontiera polacco-ceca. Tuttavia, questa chiesa storica potrebbe presto essere chiusa ai visitatori, poiché la sua condizione attuale, in particolare il tetto, è insufficiente e richiede urgenti lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di evitare ulteriori deterioramenti ed eventuali catastrofi edilizie. Nell'ambito del progetto, saranno effettuati lavori di costruzione e montaggio consistenti nella sostituzione del tetto danneggiato della chiesa con una nuova lastra di rame nella navata principale e nel presbiterio. Il compito è quello di sostituire la vecchia copertura di lamiera di zinco con nuovo foglio di rame con la riparazione di elementi danneggiati della struttura in legno. Un ulteriore elemento complementare del progetto volto a migliorare l'accessibilità al sito come oggetto culturale è costituito da attività educative e informative sul sito del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti prodotti: 1.Numero di progetti che hanno finanziato il costo di soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità — 1 progetto; 2. Numero di monumenti sostenuti — 1 monumento; 3. Numero di beni del patrimonio culturale sostenuti — 1 oggetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda principalmente la ristrutturazione di un sito storico del patrimonio culturale, che è la chiesa parrocchiale di San Pietroburgo. Bartłomiej a Jarnołtówk, al fine di aumentarne le norme tecniche, compreso l'adeguamento ai requisiti di sicurezza derivanti dalle leggi vigenti, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie — voce. 726 ai sensi della decisione n. 59/2008 del 29 febbraio 2008 ed è situata nella zona B di protezione della conservazione stabilita dal piano di sviluppo territoriale locale di Jarnołtówek, nella zona di frontiera polacco-ceca. Tuttavia, questa chiesa storica potrebbe presto essere chiusa ai visitatori, poiché la sua condizione attuale, in particolare il tetto, è insufficiente e richiede urgenti lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di evitare ulteriori deterioramenti ed eventuali catastrofi edilizie. Nell'ambito del progetto, saranno effettuati lavori di costruzione e montaggio consistenti nella sostituzione del tetto danneggiato della chiesa con una nuova lastra di rame nella navata principale e nel presbiterio. Il compito è quello di sostituire la vecchia copertura di lamiera di zinco con nuovo foglio di rame con la riparazione di elementi danneggiati della struttura in legno. Un ulteriore elemento complementare del progetto volto a migliorare l'accessibilità al sito come oggetto culturale è costituito da attività educative e informative sul sito del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti prodotti: 1.Numero di progetti che hanno finanziato il costo di soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità — 1 progetto; 2. Numero di monumenti sostenuti — 1 monumento; 3. Numero di beni del patrimonio culturale sostenuti — 1 oggetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:14, 15 January 2022
Project Q115021 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the roof – replacement of the destroyed church cover with new copper sheet in Jarnołtek. |
Project Q115021 in Poland |
Statements
615,748.73 zloty
0 references
724,410.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 April 2016
0 references
28 February 2018
0 references
RZYM.KAT. PARAFIA ŚW. BARTŁOMIEJA AP.
0 references
Projekt dotyczy przede wszystkim remontu zabytkowego obiektu dziedzictwa kulturowego, jakim jest kościół parafialny pw. św. Bartłomieja w Jarnołtówku, w celu podwyższenia jego standardu technicznego, w tym dostosowania do wymogów bezpieczeństwa wynikających z aktualnych przepisów prawa, z uwzględnieniem potrzeb osób z niepełnosprawnościami. Obiekt wpisany jest do rejestru zabytków województwa opolskiego - poz. 726 na podstawie decyzji nr 59/2008 z 29.02.2008 oraz znajduje się w strefie B ochrony konserwatorskiej ustanowionej w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego dla miejscowości Jarnołtówek, na terenie pogranicza polsko-czeskiego. Ten zabytkowy kościół może wkrótce jednak zostać zamknięty dla zwiedzających, ponieważ jego obecny stan, w szczególności dachu, jest niedostateczny i wymaga przeprowadzenia pilnych prac remontowo-budowlanych w celu zabezpieczenia przed dalszym pogarszaniem się i przed ewentualną katastrofą budowlaną. W ramach realizowanego projektu zostaną przede wszystkim wykonane roboty budowlano-montażowe polegające na przeprowadzeniu wymiany zniszczonego pokrycia dachu kościoła na nowe z blachy miedzianej w nawie głównej i prezbiterium. Zadanie dotyczy wymiany starego pokrycia dachowego z blachy cynkowej na nowe z blachy miedzianej wraz z remontem uszkodzonych elementów konstrukcji drewnianej. Dodatkowym, uzupełniającym elementem projektu, służącym poprawie dostępności do obiektu jako dobra kultury są działania edukacyjne i informujące o obiekcie dziedzictwa kulturowego. Realizacja projektu pozwoli na osiągnięcie następujących produktów: 1.Liczba projektów, w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami- 1 projekt; 2. Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem - 1 zabytek; 3. Liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego - 1 obiekt. (Polish)
0 references
The project mainly concerns the renovation of the historic cultural heritage object, which is the parish church of St. Bartholomew in Jarnołtek, in order to increase its technical standard, including adaptation to safety requirements resulting from current legislation, taking into account the needs of people with disabilities. The object is entered in the register of monuments of the Opolskie voivodship – item. 726 pursuant to Decision No 59/2008 of 29.02.2008 and is located in zone B of conservation protection established in the local spatial development plan for Jarnołtówek, in the Polish-Czech border area. However, this historic church may soon be closed to visitors, because its present condition, in particular the roof, is insufficient and requires urgent repair and construction work to prevent further deterioration and possible construction disaster. As part of the project, the construction and assembly works will be carried out, consisting of exchanging the destroyed roof cover of the church for new copper sheet in the main nave and presbytery. The task is to replace the old roofing from zinc sheet with new copper sheet with repair of damaged elements of the wooden structure. An additional, complementary element of the project, aimed at improving accessibility to the site as a cultural property, are educational activities and informing about the cultural heritage object. The implementation of the project will allow the following products to be achieved: 1.Number of projects which financed the costs of rational improvement for people with disabilities – 1 project; 2. Number of landmarks supported – 1 monuments; 3. Number of supported cultural heritage objects – 1 object. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet porte principalement sur la rénovation d’un site historique du patrimoine culturel, qui est l’église paroissiale de Saint-Pétersbourg. Bartłomiej à Jarnołtówk, afin d’accroître sa norme technique, y compris l’adaptation aux exigences de sécurité découlant de la législation en vigueur, en tenant compte des besoins des personnes handicapées. L’objet est inscrit dans le registre des monuments de la voïvodie d’Opolskie — article. 726 en vertu de la décision no 59/2008 du 29 février 2008 et est située dans la zone B de protection de la conservation établie dans le plan de développement territorial local de Jarnołtówek, dans la zone frontalière entre la Pologne et la République tchèque. Cependant, cette église historique pourrait bientôt être fermée aux visiteurs, car son état actuel, en particulier le toit, est insuffisant et nécessite d’urgence des travaux de rénovation et de construction afin d’éviter de nouvelles détériorations et d’éventuelles catastrophes de construction. Dans le cadre du projet, des travaux de construction et d’assemblage consistant à remplacer le toit endommagé de l’église par de nouvelles tôles de cuivre dans la nef principale et le presbytère seront réalisés. La tâche est de remplacer l’ancienne toiture de tôle de zinc par une nouvelle feuille de cuivre avec la réparation des éléments endommagés de la structure en bois. Un autre élément complémentaire du projet visant à améliorer l’accessibilité du site en tant qu’objet culturel est des activités éducatives et d’information sur le site du patrimoine culturel. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir les produits suivants: 1.Nombre de projets qui ont financé le coût des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées — 1 projet; 2. Nombre de monuments pris en charge — 1 monument; 3. Nombre d’objets du patrimoine culturel pris en charge — 1 objet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft in erster Linie die Renovierung eines historischen Kulturerbes, das die Pfarrkirche St. Petersburg ist. Bartłomiej in Jarnołtówk, um seinen technischen Standard zu erhöhen, einschließlich der Anpassung an die Sicherheitsanforderungen, die sich aus den geltenden Gesetzen ergeben, unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen. Das Objekt ist in das Denkmalregister der Woiwodschaft Opolskie eingetragen – item. 726 gemäß der Entscheidung Nr. 59/2008 vom 29. Februar 2008 und befindet sich in Zone B des Erhaltungsschutzes, das im lokalen Raumentwicklungsplan für Jarnołtówek im polnisch-tschechischen Grenzgebiet festgelegt ist. Diese historische Kirche kann jedoch bald für Besucher geschlossen werden, da ihr derzeitiger Zustand, insbesondere das Dach, unzureichend ist und dringende Renovierungs- und Bauarbeiten erfordert, um weitere Verschlechterungen und mögliche Baukatastrophen zu verhindern. Im Rahmen des Projekts werden Bau- und Montagearbeiten durchgeführt, die darin bestehen, das beschädigte Dach der Kirche durch neue Kupferbleche im Hauptschiff und im Presbyterium zu ersetzen. Die Aufgabe besteht darin, die alte Bedachung von Zinkblech durch neue Kupferbleche durch Reparatur von beschädigten Elementen der Holzstruktur zu ersetzen. Ein weiteres, ergänzendes Element des Projekts zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Stätte als Kulturobjekt sind Bildungs- und Informationsaktivitäten über das Kulturerbe. Durch die Durchführung des Projekts können folgende Produkte erreicht werden: 1.Anzahl der Projekte, die die Kosten angemessener Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanzierten – 1 Projekt; 2. Anzahl der unterstützten Denkmäler – 1 Denkmal; 3. Anzahl der unterstützten Kulturerbeobjekte – 1 Objekt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft voornamelijk betrekking op de renovatie van een historisch cultureel erfgoed, de parochiekerk van Sint-Petersburg. Bartłomiej in Jarnołtówk, om de technische norm te verhogen, met inbegrip van de aanpassing aan de veiligheidseisen die voortvloeien uit de huidige wetgeving, rekening houdend met de behoeften van personen met een handicap. Het object is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Opolskie — item. 726 op grond van besluit nr. 59/2008 van 29 februari 2008 en ligt in zone B van instandhoudingsbescherming die is vastgesteld in het plaatselijke plan voor ruimtelijke ontwikkeling voor Jarnołtówek, in het Pools-Tsjechisch grensgebied. Deze historische kerk kan echter binnenkort gesloten zijn voor bezoekers, aangezien de huidige toestand, met name het dak, ontoereikend is en dringend renovatie en bouwwerkzaamheden vereist om verdere verslechtering en mogelijke bouwramp te voorkomen. In het kader van het project zullen bouw- en assemblagewerkzaamheden worden uitgevoerd waarbij het beschadigde dak van de kerk wordt vervangen door nieuwe koperen plaat in het hoofdschip en de pastorie. De taak is om de oude dakbedekking van zinkplaat te vervangen door nieuwe koperen plaat met reparatie van beschadigde elementen van de houten structuur. Een aanvullend, aanvullend element van het project ter verbetering van de toegankelijkheid van de site als cultureel object is educatieve en voorlichtingsactiviteiten over het cultureel erfgoed. De uitvoering van het project zal de volgende producten mogelijk maken: 1.Aantal projecten die de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap hebben gefinancierd — 1 project; 2. Aantal ondersteunde monumenten — 1 monument; 3. Aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten — 1 object. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda principalmente la ristrutturazione di un sito storico del patrimonio culturale, che è la chiesa parrocchiale di San Pietroburgo. Bartłomiej a Jarnołtówk, al fine di aumentarne le norme tecniche, compreso l'adeguamento ai requisiti di sicurezza derivanti dalle leggi vigenti, tenendo conto delle esigenze delle persone con disabilità. L'oggetto è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Opolskie — voce. 726 ai sensi della decisione n. 59/2008 del 29 febbraio 2008 ed è situata nella zona B di protezione della conservazione stabilita dal piano di sviluppo territoriale locale di Jarnołtówek, nella zona di frontiera polacco-ceca. Tuttavia, questa chiesa storica potrebbe presto essere chiusa ai visitatori, poiché la sua condizione attuale, in particolare il tetto, è insufficiente e richiede urgenti lavori di ristrutturazione e costruzione al fine di evitare ulteriori deterioramenti ed eventuali catastrofi edilizie. Nell'ambito del progetto, saranno effettuati lavori di costruzione e montaggio consistenti nella sostituzione del tetto danneggiato della chiesa con una nuova lastra di rame nella navata principale e nel presbiterio. Il compito è quello di sostituire la vecchia copertura di lamiera di zinco con nuovo foglio di rame con la riparazione di elementi danneggiati della struttura in legno. Un ulteriore elemento complementare del progetto volto a migliorare l'accessibilità al sito come oggetto culturale è costituito da attività educative e informative sul sito del patrimonio culturale. L'attuazione del progetto consentirà di realizzare i seguenti prodotti: 1.Numero di progetti che hanno finanziato il costo di soluzioni ragionevoli per le persone con disabilità — 1 progetto; 2. Numero di monumenti sostenuti — 1 monumento; 3. Numero di beni del patrimonio culturale sostenuti — 1 oggetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.02-16-0012/16
0 references