Adaptation of the historic town hall in Końskowola with its surroundings for cultural purposes and promotion of nursery traditions. (Q105739): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Adattamento del municipio storico di Końskowola con i suoi dintorni per scopi culturali e la promozione delle tradizioni della scuola materna. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'attuazione del progetto mira all'attivazione sociale, culturale e turistica dello storico municipio e della piazza del mercato a Końskowola — due oggetti di notevole importanza culturale e storica per la regione di Lublino. Gli oggetti sono strettamente collegati tra loro (Ratusz si trova nel centro della piazza del mercato), ma sono monumenti separati. L'edificio dell'ex Municipio, attualmente dismesso, sarà sottoposto ad un ristorante completo, con conseguente costruzione a due piani, parzialmente seminterrato, con una cresta di ca. 11,7 m e area di utilizzo. 707,5 m². Il municipio verrà ripristinato al corpo storico secondo i dati iconografici conservati. Il Municipio sarà dotato di impianti necessari per le funzioni previste (elettrica, teletecnica, acqua-canale, gas, riscaldamento centrale e acqua calda sanitaria (caldaia a gas), ventilazione, impianto termico tecnologico) e di mobili e attrezzature di base. Nel seminterrato del municipio, il Museo Tęczyński sarà costruito utilizzando tecniche multimediali per presentare contenuti storici. Le mostre al Museo (25 pezzi) sono fornite dal Partner — dopo la loro conservazione, digitalizzazione e realizzazione di copie fedeli saranno esposte in vetrine e in forma multimediale. Le altre sale serviranno all'attuazione di un programma culturale ed educativo specifico basato, tra l'altro, sulle tradizioni del Rosario Końskowola e sull'esclusivo Konskowolski Święcie Róż. Il secondo edificio storico, la Piazza del Mercato, diventerà un luogo di attività umana una volta realizzati i lavori necessari. Le attività all'interno del Mercato includono: costruzione di superfici pedonali e a ruote (in parti della città e metà) con 46 posti auto, drenaggio della zona, adattamento e aggiunta di verde decorativo, piccole forme di architettura (ad esempio fontana, panche), esecuzione di illuminazione di mercato (34 lanterne). La rinnovata Piazza del Mercato si estende su una superficie di 9 665 m². Risultati del progetto: aumento del numero di visite alle strutture e utilizzo dell'offerta delle strutture. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto mira all'attivazione sociale, culturale e turistica dello storico municipio e della piazza del mercato a Końskowola — due oggetti di notevole importanza culturale e storica per la regione di Lublino. Gli oggetti sono strettamente collegati tra loro (Ratusz si trova nel centro della piazza del mercato), ma sono monumenti separati. L'edificio dell'ex Municipio, attualmente dismesso, sarà sottoposto ad un ristorante completo, con conseguente costruzione a due piani, parzialmente seminterrato, con una cresta di ca. 11,7 m e area di utilizzo. 707,5 m². Il municipio verrà ripristinato al corpo storico secondo i dati iconografici conservati. Il Municipio sarà dotato di impianti necessari per le funzioni previste (elettrica, teletecnica, acqua-canale, gas, riscaldamento centrale e acqua calda sanitaria (caldaia a gas), ventilazione, impianto termico tecnologico) e di mobili e attrezzature di base. Nel seminterrato del municipio, il Museo Tęczyński sarà costruito utilizzando tecniche multimediali per presentare contenuti storici. Le mostre al Museo (25 pezzi) sono fornite dal Partner — dopo la loro conservazione, digitalizzazione e realizzazione di copie fedeli saranno esposte in vetrine e in forma multimediale. Le altre sale serviranno all'attuazione di un programma culturale ed educativo specifico basato, tra l'altro, sulle tradizioni del Rosario Końskowola e sull'esclusivo Konskowolski Święcie Róż. Il secondo edificio storico, la Piazza del Mercato, diventerà un luogo di attività umana una volta realizzati i lavori necessari. Le attività all'interno del Mercato includono: costruzione di superfici pedonali e a ruote (in parti della città e metà) con 46 posti auto, drenaggio della zona, adattamento e aggiunta di verde decorativo, piccole forme di architettura (ad esempio fontana, panche), esecuzione di illuminazione di mercato (34 lanterne). La rinnovata Piazza del Mercato si estende su una superficie di 9 665 m². Risultati del progetto: aumento del numero di visite alle strutture e utilizzo dell'offerta delle strutture. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'attuazione del progetto mira all'attivazione sociale, culturale e turistica dello storico municipio e della piazza del mercato a Końskowola — due oggetti di notevole importanza culturale e storica per la regione di Lublino. Gli oggetti sono strettamente collegati tra loro (Ratusz si trova nel centro della piazza del mercato), ma sono monumenti separati. L'edificio dell'ex Municipio, attualmente dismesso, sarà sottoposto ad un ristorante completo, con conseguente costruzione a due piani, parzialmente seminterrato, con una cresta di ca. 11,7 m e area di utilizzo. 707,5 m². Il municipio verrà ripristinato al corpo storico secondo i dati iconografici conservati. Il Municipio sarà dotato di impianti necessari per le funzioni previste (elettrica, teletecnica, acqua-canale, gas, riscaldamento centrale e acqua calda sanitaria (caldaia a gas), ventilazione, impianto termico tecnologico) e di mobili e attrezzature di base. Nel seminterrato del municipio, il Museo Tęczyński sarà costruito utilizzando tecniche multimediali per presentare contenuti storici. Le mostre al Museo (25 pezzi) sono fornite dal Partner — dopo la loro conservazione, digitalizzazione e realizzazione di copie fedeli saranno esposte in vetrine e in forma multimediale. Le altre sale serviranno all'attuazione di un programma culturale ed educativo specifico basato, tra l'altro, sulle tradizioni del Rosario Końskowola e sull'esclusivo Konskowolski Święcie Róż. Il secondo edificio storico, la Piazza del Mercato, diventerà un luogo di attività umana una volta realizzati i lavori necessari. Le attività all'interno del Mercato includono: costruzione di superfici pedonali e a ruote (in parti della città e metà) con 46 posti auto, drenaggio della zona, adattamento e aggiunta di verde decorativo, piccole forme di architettura (ad esempio fontana, panche), esecuzione di illuminazione di mercato (34 lanterne). La rinnovata Piazza del Mercato si estende su una superficie di 9 665 m². Risultati del progetto: aumento del numero di visite alle strutture e utilizzo dell'offerta delle strutture. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:30, 15 January 2022
Project Q105739 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the historic town hall in Końskowola with its surroundings for cultural purposes and promotion of nursery traditions. |
Project Q105739 in Poland |
Statements
3,556,765.75 zloty
0 references
4,184,430.3 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
30 January 2020
0 references
GMINA KOŃSKOWOLA
0 references
Realizacja Projektu ma na celu aktywizację społeczną, kulturową i turystyczną zabytkowego Ratusza i Rynku w Końskowoli - dwóch obiektów o istotnym znaczeniu kulturowym i historycznym dla regionu lubelskiego. Obiekty są ze sobą ściśle funkcjonalnie powiązane (Ratusz stoi w centrum Rynku), stanowią jednak odrębne zabytki. Obecnie wyłączony z użytku budynek dawnego Ratusza zostanie poddany kompleksowej restauracji, w wyniku czego powstanie budynek 2-kondygnacyjny częściowo podpiwniczony, o wys. kalenicy ok. 11,7m i pow. użytk. 707,5m2. Ratuszowi przywrócona zostanie historyczna bryła wg zachowanych danych ikonograficznych. Ratusz zostanie wyposażony w instalacje niezbędne dla projektowanych funkcji (elektryczna, teletechniczna, wod.-kan., gazowa, centralne ogrzewanie i ciepła woda użytkowa (kotłownia gazowa), wentylacja, instalacja ciepła technologicznego) oraz w podstawowe meble i urządzenia. W podziemiach Ratusza powstanie Muzeum Tęczyńskich wykorzystujące techniki multimedialne do prezentacji treści historycznych. Eksponaty do Muzeum (25 szt.) zapewnia Partner - po ich konserwacji, digitalizacji i wykonaniu wiernych kopii będą eksponowane w gablotach i w postaci multimedialnej. Pozostałe pomieszczenia służyć będą realizacji specyficznego programu kulturalno-edukacyjnego opartego między innymi na tradycjach różanych Końskowoli i unikatowym końskowolskim Święcie Róż. Drugi obiekt zabytkowy - Rynek - po przeprowadzeniu koniecznych prac odzyska swój historyczny centrotwórczy charakter, stanie się miejscem aktywności ludzkiej. Działania w obrębie Rynku obejmują: wykonanie nawierzchni pieszych i kołowych (w części zach. i półn.) z 46 miejscami parkingowymi, odwodnienie terenu, adaptację i uzupełnienie zieleni ozdobnej, wykonanie drobnych form architektury (m.in. fontanna, ławki), wykonanie oświetlenia Rynku (34 latarnie). Odnowiony plac Rynku zajmuje powierzchnię 9665m2. Rezultaty projektu: wzrost liczby odwiedzin w obiektach i korzystających z oferty obiektów. (Polish)
0 references
The project is aimed at the social, cultural and tourist activation of the historic Town Hall and Market Square in Końskowola – two objects of cultural and historical significance for the Lublin region. The objects are closely related to each other (Ratusz is located in the centre of the Market Square), but they are separate monuments. At present, the former Town Hall building will undergo a comprehensive restaurant, as a result of which a 2-storey, partially cellared building will be built, with a ridge height of approx. 11.7 m and area of use. 707,5 m². The city hall will be restored to a historical piece according to preserved iconographic data. The town hall will be equipped with installations necessary for the designed functions (electrical, teletechnical, water-channel, gas, central heating and hot water (gas boiler), ventilation, technological heat installation) and basic furniture and equipment. In the basement of the Town Hall, the Tęczyński Museum will be established using multimedia techniques to present historical content. The exhibits for the Museum (25 pieces) are provided by the Partner – after their preservation, digitisation and execution of faithful copies will be displayed in display cases and in multimedia form. The rest of the rooms will be used to implement a specific cultural and educational programme based, among others, on the traditions of roses of Końskowola and the unique horse-wolf Rose Festival. The second historic building – the Market Square – after carrying out the necessary works will regain its historical central character, becoming a place of human activity. Market activities include: construction of pedestrian and circular surfaces (in winter and half areas) with 46 parking spaces, dehydration of the area, adaptation and replenishment of ornamental greenery, making small forms of architecture (e.g. fountain, benches), illumination of the Market Square (34 lanterns). The renovated square of the Market occupies an area of 9665 m². Results of the project: increase in the number of visits in facilities and using the offer of facilities. (English)
17 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet vise l’activation sociale, culturelle et touristique de l’hôtel de ville historique et de la place du marché à Końskowola — deux objets d’une importance culturelle et historique significative pour la région de Lublin. Les objets sont étroitement liés les uns aux autres (Ratusz est situé au centre de la place du marché), mais ils sont des monuments distincts. Le bâtiment de l’ancien hôtel de ville, qui est actuellement désaffecté, sera soumis à un restaurant complet, ce qui se traduira par un bâtiment de deux étages, partiellement sous-sol, avec une crête d’env. 11,7 m et zone d’utilisation. 707,5 m². La mairie sera restaurée au corps historique selon les données iconographiques préservées. L’Hôtel de Ville sera équipé des installations nécessaires aux fonctions prévues (électrique, télétechnique, eau-canal, gaz, chauffage central et eau chaude domestique (chaudière à gaz), ventilation, installation de chaleur technologique) et de mobilier et d’équipement de base. Au sous-sol de l’hôtel de ville, le musée Tęczyński sera construit à l’aide de techniques multimédias pour présenter des contenus historiques. Les expositions au Musée (25 pièces) sont fournies par le Partenaire — après leur conservation, numérisation et réalisation de copies fidèles seront exposées sous forme de vitrines et sous forme multimédia. Les autres salles serviront à la mise en œuvre d’un programme culturel et éducatif spécifique basé, entre autres, sur les traditions du Rosaire Końskowola et de l’unique Konskowolski Święcie Róż. Le deuxième bâtiment historique, la place du marché, deviendra un lieu d’activité humaine une fois que les travaux nécessaires auront été réalisés. Les activités au sein du marché comprennent: construction de surfaces piétonnes et à roues (dans des parties de la ville et demi) avec 46 places de stationnement, drainage de la zone, adaptation et ajout de verdure décorative, petites formes d’architecture (p. ex. fontaine, bancs), exécution de l’éclairage du marché (34 lanternes). La place du marché rénovée couvre une superficie de 9 665 m². Résultats du projet: augmentation du nombre de visites dans les installations et utilisation de l’offre d’installations. (French)
1 December 2021
0 references
Die Umsetzung des Projekts zielt auf die gesellschaftliche, kulturelle und touristische Aktivierung des historischen Rathauses und des Marktplatzes in Końskowola ab – zwei Objekte von bedeutender kultureller und historischer Bedeutung für die Region Lublin. Die Objekte sind eng miteinander verbunden (Ratusz befindet sich im Zentrum des Marktplatzes), aber sie sind separate Denkmäler. Das Gebäude des ehemaligen Rathauses, das derzeit stillgelegt wird, wird einem umfassenden Restaurant unterzogen, das in einem zweistöckigen, teilweise Kellergebäude mit einem Kamm von ca. 11,7 m und Einsatzbereich. 707,5 m². Das Rathaus wird nach den erhaltenen ikonographischen Daten an den historischen Körper restauriert. Das Rathaus wird mit Installationen ausgestattet, die für die geplanten Funktionen erforderlich sind (elektrische, teletechnische, Wasser-zu-Kanal-, Gas-, Zentralheizung und Warmwasser (Gaskessel), Lüftung, technologische Wärmeinstallation) sowie mit Grundausstattung und Ausstattung. Im Keller des Rathauses wird das Museum Tęczyński mit Multimedia-Techniken errichtet, um historische Inhalte zu präsentieren. Exponate des Museums (25 Stücke) werden vom Partner zur Verfügung gestellt – nach ihrer Erhaltung, Digitalisierung und Herstellung von treuen Kopien werden in Vitrinen und in multimedialer Form ausgestellt. Die anderen Räume dienen der Durchführung eines spezifischen Kultur- und Bildungsprogramms, das u. a. auf den Traditionen des Rosenkranzes Końskowola und der einzigartigen Konskowolski Święcie Róż beruht. Das zweite historische Gebäude, der Marktplatz, wird ein Ort der menschlichen Aktivität werden, sobald die notwendigen Arbeiten durchgeführt wurden. Zu den Aktivitäten innerhalb des Marktes gehören: Bau von Fußgänger- und Radflächen (in Teilen der Stadt und Hälfte) mit 46 Parkplätzen, Entwässerung der Fläche, Anpassung und Ergänzung von dekorativem Grün, kleine Formen der Architektur (z. B. Brunnen, Bänke), Ausführung der Marktbeleuchtung (34 Laternen). Der renovierte Marktplatz hat eine Fläche von 9 665 m². Projektergebnisse: Erhöhung der Zahl der Besuche in den Einrichtungen und Nutzung des Angebots an Einrichtungen. (German)
7 December 2021
0 references
De uitvoering van het project is gericht op sociale, culturele en toeristische activering van het historische stadhuis en het Marktplein in Końskowola — twee objecten van aanzienlijk cultureel en historisch belang voor de regio Lublin. De objecten zijn nauw met elkaar verbonden (Ratusz bevindt zich in het centrum van de Markt), maar het zijn afzonderlijke monumenten. Het gebouw van het voormalige stadhuis, dat momenteel wordt ontmanteld, zal worden onderworpen aan een uitgebreid restaurant, wat resulteert in een twee verdiepingen tellend, gedeeltelijk keldergebouw, met een nok van ca. 11,7 m en gebruiksgebied. 707,5 m². Het stadhuis zal worden hersteld naar het historische lichaam volgens de bewaarde iconografische gegevens. Het stadhuis zal worden uitgerust met installaties die nodig zijn voor de geplande functies (elektrisch, teletechnisch, water-naar-kanaal, gas, centrale verwarming en warm water voor huishoudelijk gebruik (gasketel), ventilatie, technologische warmte-installatie) en met basismeubilair en uitrusting. In de kelder van het stadhuis zal het Tęczyński Museum worden gebouwd met behulp van multimediatechnieken om historische inhoud te presenteren. Tentoonstellingen aan het Museum (25 stukken) worden verstrekt door de Partner — na hun conservering, digitalisering en het maken van getrouwe kopieën worden tentoongesteld in vitrines en in multimediavorm. De andere zalen dienen voor de uitvoering van een specifiek cultureel en educatief programma dat onder meer gebaseerd is op de tradities van de Rozenkrans Końskowola en de unieke Konskowolski Święcie Róż. Het tweede historische gebouw, de Markt, zal een plaats van menselijke activiteit worden zodra de nodige werken zijn uitgevoerd. Activiteiten op de markt omvatten: bouw van voetgangers- en wieloppervlakken (in delen van de stad en de helft) met 46 parkeerplaatsen, afwatering van het gebied, aanpassing en toevoeging van decoratief groen, kleine vormen van architectuur (bv. fonteinen, banken), uitvoering van marktverlichting (34 lantaarns). De gerenoveerde Markt heeft een oppervlakte van 9 665 m². Resultaten van het project: toename van het aantal bezoeken aan de faciliteiten en het gebruik van het aanbod van faciliteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'attuazione del progetto mira all'attivazione sociale, culturale e turistica dello storico municipio e della piazza del mercato a Końskowola — due oggetti di notevole importanza culturale e storica per la regione di Lublino. Gli oggetti sono strettamente collegati tra loro (Ratusz si trova nel centro della piazza del mercato), ma sono monumenti separati. L'edificio dell'ex Municipio, attualmente dismesso, sarà sottoposto ad un ristorante completo, con conseguente costruzione a due piani, parzialmente seminterrato, con una cresta di ca. 11,7 m e area di utilizzo. 707,5 m². Il municipio verrà ripristinato al corpo storico secondo i dati iconografici conservati. Il Municipio sarà dotato di impianti necessari per le funzioni previste (elettrica, teletecnica, acqua-canale, gas, riscaldamento centrale e acqua calda sanitaria (caldaia a gas), ventilazione, impianto termico tecnologico) e di mobili e attrezzature di base. Nel seminterrato del municipio, il Museo Tęczyński sarà costruito utilizzando tecniche multimediali per presentare contenuti storici. Le mostre al Museo (25 pezzi) sono fornite dal Partner — dopo la loro conservazione, digitalizzazione e realizzazione di copie fedeli saranno esposte in vetrine e in forma multimediale. Le altre sale serviranno all'attuazione di un programma culturale ed educativo specifico basato, tra l'altro, sulle tradizioni del Rosario Końskowola e sull'esclusivo Konskowolski Święcie Róż. Il secondo edificio storico, la Piazza del Mercato, diventerà un luogo di attività umana una volta realizzati i lavori necessari. Le attività all'interno del Mercato includono: costruzione di superfici pedonali e a ruote (in parti della città e metà) con 46 posti auto, drenaggio della zona, adattamento e aggiunta di verde decorativo, piccole forme di architettura (ad esempio fontana, panche), esecuzione di illuminazione di mercato (34 lanterne). La rinnovata Piazza del Mercato si estende su una superficie di 9 665 m². Risultati del progetto: aumento del numero di visite alle strutture e utilizzo dell'offerta delle strutture. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0076/16
0 references