LUBOCHNIA COMMUNE – THE CENTRE OF CULINARY TRADITIONS (Q102179): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
COMUNE DI LUBOCHNIA — IL CENTRO DELLE TRADIZIONI CULINARIE | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo diretto del progetto è migliorare l'attrattiva turistica della Lubochnia sfruttando maggiormente i beni naturali e culturali del Comune e adattandoli alle funzioni turistiche, anche per il turismo rurale, culinario e attivo. Questo obiettivo sarà raggiunto adeguando la struttura di Małcz alle funzioni del Centro per le tradizioni culinarie e della Camera di memoria di Andrzej Frycz Modrzewski, la costruzione di strutture turistiche e lo sviluppo dello spazio in Lubochnia insieme a piccole architetture, l'uso di moderni strumenti di marketing, tra cui, tra l'altro, applicazioni turistiche mobili, geocaching, mappe turistiche e promozionali e l'acquisto di attrezzature turistiche. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di sviluppare l'economia turistica nel comune di Lubochnia attraverso un'adeguata gestione e promozione del turismo. Il risultato del progetto sarà quello di promuovere il Comune di Lubochnia come area attraente per varie forme di turismo, di ampliare l'offerta turistica esistente con nuovi prodotti e servizi turistici innovativi e di migliorare l'accessibilità del turismo, anche per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo dell'Area Funzionale — Area Turistica della Valle di Pilica e promuoverà la messa in rete di prodotti turistici con altri comuni turistici, compresi quelli situati su vari percorsi tematici, compresi gli itinerari culinari nella regione di Łódź. Il progetto prevede la costruzione di un rifugio dedicato al turismo e l'adattamento della Casa del Popolo di Małcz al Centro delle Tradizioni Culinarie. L'infrastruttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità, in linea con il concetto di "progettazione universale" attraverso, tra l'altro, la separazione dei parcheggi, l'adeguamento delle vie di trasporto, le strutture sanitarie, le soluzioni architettoniche senza barriere architettoniche. Il progetto sarà aperto agli abitanti di Lubochnia, alla regione di Tomaszowski, al voivodato di Łódź e ai turisti provenienti da altre regioni. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo diretto del progetto è migliorare l'attrattiva turistica della Lubochnia sfruttando maggiormente i beni naturali e culturali del Comune e adattandoli alle funzioni turistiche, anche per il turismo rurale, culinario e attivo. Questo obiettivo sarà raggiunto adeguando la struttura di Małcz alle funzioni del Centro per le tradizioni culinarie e della Camera di memoria di Andrzej Frycz Modrzewski, la costruzione di strutture turistiche e lo sviluppo dello spazio in Lubochnia insieme a piccole architetture, l'uso di moderni strumenti di marketing, tra cui, tra l'altro, applicazioni turistiche mobili, geocaching, mappe turistiche e promozionali e l'acquisto di attrezzature turistiche. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di sviluppare l'economia turistica nel comune di Lubochnia attraverso un'adeguata gestione e promozione del turismo. Il risultato del progetto sarà quello di promuovere il Comune di Lubochnia come area attraente per varie forme di turismo, di ampliare l'offerta turistica esistente con nuovi prodotti e servizi turistici innovativi e di migliorare l'accessibilità del turismo, anche per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo dell'Area Funzionale — Area Turistica della Valle di Pilica e promuoverà la messa in rete di prodotti turistici con altri comuni turistici, compresi quelli situati su vari percorsi tematici, compresi gli itinerari culinari nella regione di Łódź. Il progetto prevede la costruzione di un rifugio dedicato al turismo e l'adattamento della Casa del Popolo di Małcz al Centro delle Tradizioni Culinarie. L'infrastruttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità, in linea con il concetto di "progettazione universale" attraverso, tra l'altro, la separazione dei parcheggi, l'adeguamento delle vie di trasporto, le strutture sanitarie, le soluzioni architettoniche senza barriere architettoniche. Il progetto sarà aperto agli abitanti di Lubochnia, alla regione di Tomaszowski, al voivodato di Łódź e ai turisti provenienti da altre regioni. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo diretto del progetto è migliorare l'attrattiva turistica della Lubochnia sfruttando maggiormente i beni naturali e culturali del Comune e adattandoli alle funzioni turistiche, anche per il turismo rurale, culinario e attivo. Questo obiettivo sarà raggiunto adeguando la struttura di Małcz alle funzioni del Centro per le tradizioni culinarie e della Camera di memoria di Andrzej Frycz Modrzewski, la costruzione di strutture turistiche e lo sviluppo dello spazio in Lubochnia insieme a piccole architetture, l'uso di moderni strumenti di marketing, tra cui, tra l'altro, applicazioni turistiche mobili, geocaching, mappe turistiche e promozionali e l'acquisto di attrezzature turistiche. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di sviluppare l'economia turistica nel comune di Lubochnia attraverso un'adeguata gestione e promozione del turismo. Il risultato del progetto sarà quello di promuovere il Comune di Lubochnia come area attraente per varie forme di turismo, di ampliare l'offerta turistica esistente con nuovi prodotti e servizi turistici innovativi e di migliorare l'accessibilità del turismo, anche per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo dell'Area Funzionale — Area Turistica della Valle di Pilica e promuoverà la messa in rete di prodotti turistici con altri comuni turistici, compresi quelli situati su vari percorsi tematici, compresi gli itinerari culinari nella regione di Łódź. Il progetto prevede la costruzione di un rifugio dedicato al turismo e l'adattamento della Casa del Popolo di Małcz al Centro delle Tradizioni Culinarie. L'infrastruttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità, in linea con il concetto di "progettazione universale" attraverso, tra l'altro, la separazione dei parcheggi, l'adeguamento delle vie di trasporto, le strutture sanitarie, le soluzioni architettoniche senza barriere architettoniche. Il progetto sarà aperto agli abitanti di Lubochnia, alla regione di Tomaszowski, al voivodato di Łódź e ai turisti provenienti da altre regioni. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:59, 15 January 2022
Project Q102179 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LUBOCHNIA COMMUNE – THE CENTRE OF CULINARY TRADITIONS |
Project Q102179 in Poland |
Statements
5,087,778.16 zloty
0 references
6,875,375.91 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
1 December 2016
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA LUBOCHNIA
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest poprawa atrakcyjności turystycznej Gm. Lubochnia poprzez zwiększone wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych Gm. oraz dostosowanie ich do funkcji turystycznych, w tym dla turystyki wiejskiej, kulinarnej i aktywnej. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez adaptację obiektu w Małczu do pełnienia funkcji Centrum Tradycji Kulinarnych oraz Izby Pamięci o Andrzeju Fryczu Modrzewskim, budowę obiektów turystycznych oraz zagospodarowanie przestrzeni w Lubochni wraz z małą architekturą, zastosowanie nowoczesnych narzędzi marketingowych, w tym m.in. mobilnej aplikacji turystycznej, geocachingu, mapy turystyczno-promocyjnej oraz zakup sprzętu turystycznego. Celem pośrednim projektu jest rozwój gospodarki turystycznej w gminie Lubochnia poprzez odpowiednie zagospodarowanie turystyczne oraz promocję. Efektem realizacji projektu będzie wypromowanie Gm. Lubochnia jako obszaru atrakcyjnego dla uprawiania różnych form turystyki, poszerzenie dotychczasowej oferty turystycznej o nowe innowacyjne produkty i usługi turystyczne oraz poprawa dostępności turystycznej, w tym dla osób z niepełnosprawnościami. Realizacja projektu przyczyni się do rozwoju Obszaru Funkcjonalnego - Obszar Turystyczny Doliny rzeki Pilicy i sprzyjać będzie sieciowaniu produktów turystycznych z innymi gminami turystycznymi, w tym znajdującymi się na różnych szlakach tematycznych m.in. kulinarnym w regionie łódzkim. W projekcie zaplanowano m.in. budowę wiaty przeznaczonej na cele turystyczne oraz adaptację Domu Ludowego w Małczu na Centrum Tradycji Kulinarnych. Infrastruktura dostosowana zostanie do potrzeb osób niepełnosprawnych, zgodnie z koncepcją "uniwersalnego projektowania" poprzez m.in. wydzielenie miejsc parkingowych, dostosowanie ciągów komunikacyjnych, pomieszczeń sanitarnych, rozwiązań architektonicznych bez barier architektonicznych. Z projektu będą mogli korzystać mieszkańcy Gm. Lubochnia, pow. tomaszowskiego, woj. łódzkiego oraz turyści z innych regionów. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to improve the tourist attractiveness of Gm. Lubochnia by increasing use of the natural and cultural qualities of Gm. and adapt them to tourist functions, including for rural, culinary and active tourism. This goal will be achieved by adapting the facility in Małcz to the functions of the Culinary Traditions Centre and the Chamber of Remembrance of Andrzej Frycz Modrzewski, the construction of tourist facilities and the development of space in Lubochnia together with a small architecture, the use of modern marketing tools, including mobile tourism applications, geocaching, tourist and promotional maps and the purchase of tourist equipment. The indirect objective of the project is to develop the tourism economy in the municipality of Lubochnia through appropriate tourism and promotion. The result of the project will be promoting Gm. Lubochnia as an attractive area for various forms of tourism, extending the existing tourist offer to include new innovative tourist products and services and improving tourist accessibility, including for people with disabilities. The implementation of the project will contribute to the development of the Functional Area – Tourist Area of the Pilica River Valley and will facilitate the networking of tourist products with other tourist communities, including on various thematic routes, including culinary routes in the Łódź region. The project plans, among others, the construction of a shelter for tourist purposes and the adaptation of the People’s House in Małcz on the Centre of Kulinar Traditions. The infrastructure will be adapted to the needs of people with disabilities, in accordance with the concept of “universal design” through, among others, separation of parking spaces, adaptation of communication lines, sanitary rooms, architectural solutions without architectural barriers. The project will be open to residents of Gm. Lubochń, Tomaszowski district, Łódź Voivodeship and tourists from other regions. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est d’améliorer l’attractivité touristique de Lubochnia en faisant un usage accru des atouts naturels et culturels de la municipalité et en les adaptant aux fonctions touristiques, y compris pour le tourisme rural, culinaire et actif. Cet objectif sera atteint par l’adaptation de l’installation de Małcz aux fonctions du Centre des traditions culinaires et de la Chambre de commémoration d’Andrzej Frycz Modrzewski, la construction d’installations touristiques et le développement de l’espace à Lubochnia ainsi que la petite architecture, l’utilisation d’outils de marketing modernes, y compris, entre autres, l’application touristique mobile, la géocaching, les cartes touristiques et promotionnelles et l’achat d’équipements touristiques. L’objectif indirect du projet est de développer l’économie touristique dans la municipalité de Lubochnia par une gestion et une promotion appropriées du tourisme. Le résultat du projet sera de promouvoir la municipalité de Lubochnia en tant que zone attrayante pour diverses formes de tourisme, d’élargir l’offre touristique existante grâce à de nouveaux produits et services touristiques innovants et d’améliorer l’accessibilité touristique, y compris pour les personnes handicapées. La mise en œuvre du projet contribuera au développement de l’aire fonctionnelle — zone touristique de la vallée de Pilica et favorisera la mise en réseau de produits touristiques avec d’autres municipalités touristiques, y compris celles situées sur divers itinéraires thématiques, y compris les itinéraires culinaires dans la région de Łódź. Le projet comprend la construction d’un abri dédié au tourisme et l’adaptation de la Maison du Peuple à Małcz au Centre des traditions culinaires. Les infrastructures seront adaptées aux besoins des personnes handicapées, conformément au concept de «conception universelle», notamment en séparant les places de stationnement, en ajustant les voies de transport, les installations sanitaires, les solutions architecturales sans barrières architecturales. Le projet sera ouvert aux habitants de Lubochnia, de la région de Tomaszowski, de la voïvodie de Łódź et aux touristes d’autres régions. (French)
1 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist die Verbesserung der touristischen Attraktivität von Lubochnia durch verstärkte Nutzung der natürlichen und kulturellen Vermögenswerte der Gemeinde und Anpassung an touristische Funktionen, auch für den ländlichen, kulinarischen und aktiven Tourismus. Dieses Ziel wird erreicht durch die Anpassung der Anlage in Małcz an die Funktionen des Zentrums für kulinarische Traditionen und der Erinnerungskammer von Andrzej Frycz Modrzewski, der Bau von touristischen Einrichtungen und die Entwicklung des Raumes in Lubochnia zusammen mit der kleinen Architektur, der Einsatz moderner Marketing-Tools, einschließlich mobiler touristischer Anwendungen, Geocaching, Touristen- und Werbekarten und der Anschaffung von touristischer Ausrüstung. Indirektes Ziel des Projekts ist die Entwicklung der Tourismuswirtschaft in der Gemeinde Lubochnia durch geeignetes Tourismusmanagement und -förderung. Das Ergebnis des Projekts ist es, die Gemeinde Lubochnia als attraktives Gebiet für verschiedene Formen des Tourismus zu fördern, das bestehende touristische Angebot um neue innovative Tourismusprodukte und -dienstleistungen zu erweitern und die Zugänglichkeit des Tourismus, auch für Menschen mit Behinderungen, zu verbessern. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung des Funktionsgebiets – Tourismusgebiet des Pilica-Tals beitragen und die Vernetzung von touristischen Produkten mit anderen touristischen Gemeinden fördern, einschließlich derjenigen, die sich auf verschiedenen thematischen Routen befinden, einschließlich kulinarischer Routen in der Region Łódź. Das Projekt umfasst den Bau eines dem Tourismus gewidmeten Unterhauses und die Anpassung des Volkshauses in Małcz an das Zentrum der kulinarischen Traditionen. Die Infrastruktur wird entsprechend dem Konzept der „universalen Gestaltung“ an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, u. a. durch die Trennung von Parkplätzen, die Anpassung der Verkehrswege, Sanitäranlagen, architektonische Lösungen ohne architektonische Barrieren. Das Projekt wird den Bewohnern von Lubochnia, der Region Tomaszowski, der Woiwodschaft Łódź und Touristen aus anderen Regionen offenstehen. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is de toeristische aantrekkelijkheid van Lubochnia te verbeteren door meer gebruik te maken van de natuurlijke en culturele troeven van de gemeente en deze aan te passen aan toeristische functies, onder meer voor landelijk, culinair en actief toerisme. Dit doel zal worden bereikt door de faciliteit in Małcz aan te passen aan de functies van het Centrum voor Culinaire Tradities en de Kamer van Herinnering van Andrzej Frycz Modrzewski, de bouw van toeristische voorzieningen en de ontwikkeling van de ruimte in Lubochnia samen met kleine architectuur, het gebruik van moderne marketingtools, waaronder mobiele toeristische toepassingen, geocaching, toeristische en promotiekaarten en de aankoop van toeristische apparatuur. De indirecte doelstelling van het project is de ontwikkeling van de toeristische economie in de gemeente Lubochnia door middel van passend toerismebeheer en -promotie. Het resultaat van het project zal zijn de gemeente Lubochnia te promoten als een aantrekkelijk gebied voor verschillende vormen van toerisme, het bestaande toeristische aanbod uit te breiden met nieuwe innovatieve toeristische producten en diensten en de toegankelijkheid van het toerisme te verbeteren, ook voor mensen met een handicap. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de ontwikkeling van het functionele gebied — het toeristisch gebied van de Pilica-vallei en zal het netwerken van toeristische producten bevorderen met andere toeristische gemeenten, waaronder die welke zich op verschillende thematische routes bevinden, waaronder culinaire routes in de regio Łódź. Het project omvat de bouw van een opvangcentrum voor toerisme en de aanpassing van het Volkshuis in Małcz aan het centrum van culinaire tradities. De infrastructuur zal worden aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap, in overeenstemming met het concept van „universeel ontwerp”, onder meer door het scheiden van parkeerplaatsen, het aanpassen van vervoersroutes, sanitaire voorzieningen, architectonische oplossingen zonder architectonische barrières. Het project staat open voor de inwoners van Lubochnia, de regio Tomaszowski, het woiwodschap Łódź en toeristen uit andere regio’s. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è migliorare l'attrattiva turistica della Lubochnia sfruttando maggiormente i beni naturali e culturali del Comune e adattandoli alle funzioni turistiche, anche per il turismo rurale, culinario e attivo. Questo obiettivo sarà raggiunto adeguando la struttura di Małcz alle funzioni del Centro per le tradizioni culinarie e della Camera di memoria di Andrzej Frycz Modrzewski, la costruzione di strutture turistiche e lo sviluppo dello spazio in Lubochnia insieme a piccole architetture, l'uso di moderni strumenti di marketing, tra cui, tra l'altro, applicazioni turistiche mobili, geocaching, mappe turistiche e promozionali e l'acquisto di attrezzature turistiche. L'obiettivo indiretto del progetto è quello di sviluppare l'economia turistica nel comune di Lubochnia attraverso un'adeguata gestione e promozione del turismo. Il risultato del progetto sarà quello di promuovere il Comune di Lubochnia come area attraente per varie forme di turismo, di ampliare l'offerta turistica esistente con nuovi prodotti e servizi turistici innovativi e di migliorare l'accessibilità del turismo, anche per le persone con disabilità. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo dell'Area Funzionale — Area Turistica della Valle di Pilica e promuoverà la messa in rete di prodotti turistici con altri comuni turistici, compresi quelli situati su vari percorsi tematici, compresi gli itinerari culinari nella regione di Łódź. Il progetto prevede la costruzione di un rifugio dedicato al turismo e l'adattamento della Casa del Popolo di Małcz al Centro delle Tradizioni Culinarie. L'infrastruttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità, in linea con il concetto di "progettazione universale" attraverso, tra l'altro, la separazione dei parcheggi, l'adeguamento delle vie di trasporto, le strutture sanitarie, le soluzioni architettoniche senza barriere architettoniche. Il progetto sarà aperto agli abitanti di Lubochnia, alla regione di Tomaszowski, al voivodato di Łódź e ai turisti provenienti da altre regioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0070/16
0 references