ORDERING WATER AND SEWAGE MANAGEMENT IN THE MUNICIPALITY OF ANDRESPOL (Q102056): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
ORDINARE LA GESTIONE DELLE ACQUE E DELLE ACQUE REFLUE NEL COMUNE DI ANDRESPOL | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo diretto del progetto è ridurre la contaminazione delle acque sotterranee e superficiali con le acque reflue generate nell'agglomerato di Andrespol aumentando il livello di dotare l'area dell'agglomerato di infrastrutture tecniche di base e migliorando l'accesso dei residenti a tale infrastruttura. A seguito del progetto, sarà costruito un totale di 13,41 km di rete fognaria, che consentirà l'accesso a un migliore trattamento delle acque reflue per 1 612 destinatari: • nel villaggio di Wiśniowa Góra con una lunghezza di 9 144,80 m, • nel villaggio di Justynów con una lunghezza di 4 271,60 m. Le stazioni di pompaggio dell'acqua di progetto previste saranno dotate di sistemi di monitoraggio e visualizzazione. Si presume inoltre che l'impianto di trattamento delle acque di Justynów sarà ampliato per servire gli stessi utilizzatori, che sono coperti dall'investimento nelle fognature igienico-sanitarie. Come parte dei costi non ammissibili, saranno costruiti canali laterali (PVC ed. 160 mm e 200 mm) — 3 384,20 m. Il progetto comprende anche la gestione del progetto, che comprende la supervisione degli investitori, le attività di informazione e promozione e i costi del personale coinvolto nel processo di attuazione del progetto. I beneficiari finali sono residenti nel comune di Andrespol, ma nel contesto della tutela dell'ambiente, anche i residenti del distretto di Łódź-Est e del voivodato di Łódź. L'attuazione dell'investimento è prevista per il periodo 2017-2020 ed è pienamente pronta per essere attuata. Il progetto è di natura duratura. Il comune rimarrà proprietario dell'infrastruttura modernizzata durante la durata del progetto. Le spese di investimento totali per il progetto ammontano a 16 769 417,69 PLN, di cui le spese ammissibili al netto delle entrate ammontano a 8 464 423,97 PLN. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo diretto del progetto è ridurre la contaminazione delle acque sotterranee e superficiali con le acque reflue generate nell'agglomerato di Andrespol aumentando il livello di dotare l'area dell'agglomerato di infrastrutture tecniche di base e migliorando l'accesso dei residenti a tale infrastruttura. A seguito del progetto, sarà costruito un totale di 13,41 km di rete fognaria, che consentirà l'accesso a un migliore trattamento delle acque reflue per 1 612 destinatari: • nel villaggio di Wiśniowa Góra con una lunghezza di 9 144,80 m, • nel villaggio di Justynów con una lunghezza di 4 271,60 m. Le stazioni di pompaggio dell'acqua di progetto previste saranno dotate di sistemi di monitoraggio e visualizzazione. Si presume inoltre che l'impianto di trattamento delle acque di Justynów sarà ampliato per servire gli stessi utilizzatori, che sono coperti dall'investimento nelle fognature igienico-sanitarie. Come parte dei costi non ammissibili, saranno costruiti canali laterali (PVC ed. 160 mm e 200 mm) — 3 384,20 m. Il progetto comprende anche la gestione del progetto, che comprende la supervisione degli investitori, le attività di informazione e promozione e i costi del personale coinvolto nel processo di attuazione del progetto. I beneficiari finali sono residenti nel comune di Andrespol, ma nel contesto della tutela dell'ambiente, anche i residenti del distretto di Łódź-Est e del voivodato di Łódź. L'attuazione dell'investimento è prevista per il periodo 2017-2020 ed è pienamente pronta per essere attuata. Il progetto è di natura duratura. Il comune rimarrà proprietario dell'infrastruttura modernizzata durante la durata del progetto. Le spese di investimento totali per il progetto ammontano a 16 769 417,69 PLN, di cui le spese ammissibili al netto delle entrate ammontano a 8 464 423,97 PLN. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo diretto del progetto è ridurre la contaminazione delle acque sotterranee e superficiali con le acque reflue generate nell'agglomerato di Andrespol aumentando il livello di dotare l'area dell'agglomerato di infrastrutture tecniche di base e migliorando l'accesso dei residenti a tale infrastruttura. A seguito del progetto, sarà costruito un totale di 13,41 km di rete fognaria, che consentirà l'accesso a un migliore trattamento delle acque reflue per 1 612 destinatari: • nel villaggio di Wiśniowa Góra con una lunghezza di 9 144,80 m, • nel villaggio di Justynów con una lunghezza di 4 271,60 m. Le stazioni di pompaggio dell'acqua di progetto previste saranno dotate di sistemi di monitoraggio e visualizzazione. Si presume inoltre che l'impianto di trattamento delle acque di Justynów sarà ampliato per servire gli stessi utilizzatori, che sono coperti dall'investimento nelle fognature igienico-sanitarie. Come parte dei costi non ammissibili, saranno costruiti canali laterali (PVC ed. 160 mm e 200 mm) — 3 384,20 m. Il progetto comprende anche la gestione del progetto, che comprende la supervisione degli investitori, le attività di informazione e promozione e i costi del personale coinvolto nel processo di attuazione del progetto. I beneficiari finali sono residenti nel comune di Andrespol, ma nel contesto della tutela dell'ambiente, anche i residenti del distretto di Łódź-Est e del voivodato di Łódź. L'attuazione dell'investimento è prevista per il periodo 2017-2020 ed è pienamente pronta per essere attuata. Il progetto è di natura duratura. Il comune rimarrà proprietario dell'infrastruttura modernizzata durante la durata del progetto. Le spese di investimento totali per il progetto ammontano a 16 769 417,69 PLN, di cui le spese ammissibili al netto delle entrate ammontano a 8 464 423,97 PLN. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:49, 15 January 2022
Project Q102056 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ORDERING WATER AND SEWAGE MANAGEMENT IN THE MUNICIPALITY OF ANDRESPOL |
Project Q102056 in Poland |
Statements
7,194,760.35 zloty
0 references
8,464,423.97 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 December 2017
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA ANDRESPOL
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest ograniczenie skażenia wód gruntowych i powierzchniowych ściekami powstającymi na terenie Aglomeracji Andrespol poprzez podniesienie poziomu wyposażenia obszaru aglomeracji w podstawową infrastrukturę techniczną i poprawę dostępu mieszkańców do tej infrastruktury. W wyniku realizacji projektu zostanie wybudowane łącznie 13,41 km sieci kanalizacyjnej, co pozwoli na dostęp do ulepszonego oczyszczania ścieków 1 612 odbiorcom: • w miejscowości Wiśniowa Góra o długości 9 144,80 m, • w miejscowości Justynów o długości 4 271,60 m. Przewidziane projektem pompownie ścieków wyposażone będą w systemy monitoringu i wizualizacji. Zakłada się również rozbudowę stacji uzdatniania wody w Justynowie obsługującą tych samych użytkowników, których obejmuje inwestycja z zakresu kanalizacji sanitarnej. W ramach kosztów niekwalifikowalnych wybudowane zostaną kanały boczne (PVC śr. 160mm i 200 mm) - 3 384,20 m. Projekt obejmuje również zarządzanie projektem, w którego skład wchodzi nadzór inwestorski, działania informacyjno - promocyjne oraz koszty personelu zaangażowanego w proces realizacji projektu. Beneficjentami ostatecznymi są mieszkańcy Gminy Andrespol, ale w kontekście ochrony środowiska, również mieszkańcy powiatu łódzkiego-wschodniego oraz województwa łódzkiego. Realizację inwestycji zaplanowano lata 2017 - 2020 i jest w pełni gotowa do realizacji. Projekt ma trwały charakter. Gmina pozostanie w okresie trwałości projektu właścicielem zmodernizowanej infrastruktury. Całkowite nakłady inwestycyjne na realizacje projektu wynoszą 16 769 417,69 PLN, w tym wydatki kwalifikowalne po uwzględnieniem dochodu wynoszą 8 464 423,97 PLN. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to reduce the contamination of groundwater and surface water by effluents in the Andrespol Agglomeration by increasing the level of equipment of the agglomeration area with basic technical infrastructure and improving residents’ access to this infrastructure. As a result of the project, a total of 13.41 km of sewage network will be built, which will allow access to improved sewage treatment for 1 612 customers: • In the town of Wiśniowa Góra with a length of 9144.80 m, • in the town of Justynów with a length of 4271.60 m. The planned project will be equipped with monitoring and visualisation systems. It is also planned to expand the water treatment plant in Justynów, serving the same users as the investment in sanitary sewage. Under ineligible costs, side ducts will be built (PVC. 160 mm and 200 mm) – 3384.20 m. The project also includes project management, including investor supervision, information and promotional activities and costs of staff involved in the project implementation process. The final beneficiaries are residents of the municipality of Andrespol, but in the context of environmental protection, also residents of the Łódzkie-East county and the Łódź Voivodeship. The implementation of the investment is planned for the years 2017-2020 and is fully ready for implementation. The project is of a lasting nature. The municipality will remain in the lifetime of the project owner of the modernised infrastructure. The total investment outlays on the implementation of the project amount to PLN 16 769 417.69, of which eligible expenditure after income is PLN 8 464 423,97. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est de réduire la contamination des eaux souterraines et des eaux de surface par les eaux usées produites dans l’agglomération d’Andrespol en augmentant le niveau d’équipement de l’agglomération en infrastructures techniques de base et en améliorant l’accès des résidents à cette infrastructure. Grâce au projet, un total de 13,41 km de réseau d’assainissement sera construit, ce qui permettra d’améliorer le traitement des eaux usées pour 1 612 bénéficiaires: • dans le village de Wiśniowa Góra d’une longueur de 9 144,80 m, • dans le village de Justynów d’une longueur de 4 271,60 m. Les stations de pompage de l’eau projet seront équipées de systèmes de surveillance et de visualisation. On suppose également que la station de traitement des eaux de Justynów sera agrandie pour desservir les mêmes utilisateurs, qui sont couverts par l’investissement dans l’assainissement sanitaire. Dans le cadre des coûts inéligibles, des canaux latéraux seront construits (PVC éd. 160 mm et 200 mm) — 3 384,20 m. Le projet comprend également la gestion de projet, qui comprend la supervision des investisseurs, des activités d’information et de promotion et les coûts du personnel participant au processus de mise en œuvre du projet. Les bénéficiaires finaux sont les résidents de la commune d’Andrespol, mais dans le cadre de la protection de l’environnement, les résidents du district de Łódź-Est et de la voïvodie de Łódź. La mise en œuvre de l’investissement est prévue pour 2017-2020 et est entièrement prête à être mise en œuvre. Le projet est de nature durable. La municipalité restera propriétaire de l’infrastructure modernisée pendant la durée du projet. Le total des dépenses d’investissement pour le projet s’élève à 16 769 417,69 PLN, dont les dépenses éligibles après recettes s’élèvent à 8 464 423,97 PLN. (French)
1 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts besteht darin, die Kontamination von Grundwasser und Oberflächengewässern mit Abwasser, das im Andrespol Agglomeration erzeugt wird, zu verringern, indem das Niveau der Ausstattung des Ballungsgebiets mit grundlegenden technischen Infrastrukturen erhöht und der Zugang der Bewohner zu dieser Infrastruktur verbessert wird. Als Ergebnis des Projekts werden insgesamt 13,41 km Kanalisationsnetze errichtet, die 1 612 Empfängern Zugang zu einer verbesserten Abwasserbehandlung ermöglichen: • im Dorf Wiśniowa Góra mit einer Länge von 9 144,80 m, • im Dorf Justynów mit einer Länge von 4 271,60 m. Die geplanten Wasserpumpenstationen werden mit Überwachungs- und Visualisierungssystemen ausgestattet. Es wird auch davon ausgegangen, dass die Wasseraufbereitungsanlage Justynów um dieselben Nutzer erweitert wird, die von den Investitionen in die Abwasserentsorgung abgedeckt sind. Als Teil der nicht förderfähigen Kosten werden Seitenkanäle gebaut (PVC ed. 160 mm und 200 mm) – 3 384,20 m. Das Projekt umfasst auch das Projektmanagement, das die Überwachung der Investoren, die Informations- und Werbeaktivitäten sowie die Kosten des an der Projektdurchführung beteiligten Personals umfasst. Die Endbegünstigten sind Einwohner der Gemeinde Andrespol, aber im Rahmen des Umweltschutzes auch Einwohner des Landkreises Łódź-Ost und der Woiwodschaft Łódź. Die Durchführung der Investition ist für den Zeitraum 2017-2020 geplant und ist vollständig bereit für die Umsetzung. Das Projekt ist nachhaltig. Die Gemeinde wird während der Laufzeit des Projekts Eigentümer der modernisierten Infrastruktur bleiben. Die gesamten Investitionsausgaben für das Projekt belaufen sich auf 16 769 417,69 PLN, wovon die zuschussfähigen Ausgaben nach den Einnahmen 8 464 423,97 PLN betragen. (German)
7 December 2021
0 references
De directe doelstelling van het project is de verontreiniging van grondwater en oppervlaktewater met afvalwater dat in de aglomeratie van Andrespol wordt geproduceerd, te verminderen door het niveau van de uitrusting van het agglomeratiegebied met technische basisinfrastructuur te verhogen en de toegang van bewoners tot deze infrastructuur te verbeteren. Als gevolg van het project zal in totaal 13,41 km rioleringsnetwerk worden aangelegd, waardoor 1 612 ontvangers toegang krijgen tot een betere afvalwaterbehandeling: • in het dorp Wiśniowa Góra met een lengte van 9 144,80 m, • in het dorp Justynów met een lengte van 4 271,60 m. De geplande waterpompstations zullen worden uitgerust met monitoring- en visualisatiesystemen. Ook wordt aangenomen dat de waterzuiveringsinstallatie van Justynów zal worden uitgebreid tot dezelfde gebruikers, die onder de investering in sanitaire riolering vallen. Als onderdeel van niet-subsidiabele kosten zullen zijkanalen worden gebouwd (PVC ed. 160 mm en 200 mm) — 3 384,20 m. Het project omvat ook projectmanagement, waaronder toezicht op investeerders, voorlichtings- en promotieactiviteiten en kosten van personeel dat betrokken is bij het projectuitvoeringsproces. De uiteindelijke begunstigden zijn inwoners van de gemeente Andrespol, maar in het kader van milieubescherming ook inwoners van het district Łódź-Oost en het woiwodschap Łódź. De uitvoering van de investering is gepland voor 2017-2020 en is volledig klaar om te worden uitgevoerd. Het project is van blijvende aard. De gemeente blijft gedurende de looptijd van het project eigenaar van de gemoderniseerde infrastructuur. De totale investeringsuitgaven voor het project bedragen 16 769 417,69 PLN, waarvan de subsidiabele uitgaven na inkomsten 8 464 423,97 PLN bedragen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo diretto del progetto è ridurre la contaminazione delle acque sotterranee e superficiali con le acque reflue generate nell'agglomerato di Andrespol aumentando il livello di dotare l'area dell'agglomerato di infrastrutture tecniche di base e migliorando l'accesso dei residenti a tale infrastruttura. A seguito del progetto, sarà costruito un totale di 13,41 km di rete fognaria, che consentirà l'accesso a un migliore trattamento delle acque reflue per 1 612 destinatari: • nel villaggio di Wiśniowa Góra con una lunghezza di 9 144,80 m, • nel villaggio di Justynów con una lunghezza di 4 271,60 m. Le stazioni di pompaggio dell'acqua di progetto previste saranno dotate di sistemi di monitoraggio e visualizzazione. Si presume inoltre che l'impianto di trattamento delle acque di Justynów sarà ampliato per servire gli stessi utilizzatori, che sono coperti dall'investimento nelle fognature igienico-sanitarie. Come parte dei costi non ammissibili, saranno costruiti canali laterali (PVC ed. 160 mm e 200 mm) — 3 384,20 m. Il progetto comprende anche la gestione del progetto, che comprende la supervisione degli investitori, le attività di informazione e promozione e i costi del personale coinvolto nel processo di attuazione del progetto. I beneficiari finali sono residenti nel comune di Andrespol, ma nel contesto della tutela dell'ambiente, anche i residenti del distretto di Łódź-Est e del voivodato di Łódź. L'attuazione dell'investimento è prevista per il periodo 2017-2020 ed è pienamente pronta per essere attuata. Il progetto è di natura duratura. Il comune rimarrà proprietario dell'infrastruttura modernizzata durante la durata del progetto. Le spese di investimento totali per il progetto ammontano a 16 769 417,69 PLN, di cui le spese ammissibili al netto delle entrate ammontano a 8 464 423,97 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.05.03.01-10-0001/18
0 references