Establishment of an exhibition fishing centre in Devin and development of a mobile information application for the benefit of fishing communities and promotion of fishing tourism in the fishing territory (Q3900710): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Creación de un centro de pesca expositivo en Devin y desarrollo de una aplicación de información móvil en beneficio de las comunidades pesqueras y promoción del turismo pesquero en el territorio pesquero | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En territorio pesquero "Alto Rhodopes Occidental: Batak — Devin — Dospat tiene una superficie total de 4792 hectáreas, es decir, el 3,12 % de la superficie total. El territorio se caracteriza por una alta concentración de presas (10 presas, algunas de las más grandes de Bulgaria) y ríos con condiciones adecuadas para el desarrollo de la acuicultura y para el desarrollo de la pesca recreativa. Una parte significativa de la zona de pesca pertenece a zonas y lugares protegidos Natura 2000. Esto requiere la aplicación de medidas especiales y un uso cuidadoso del potencial que ofrecen estos territorios. Entre las necesidades de desarrollo del territorio pesquero identificadas en la Estrategia FLAG se encuentran «Mejorar el atractivo del territorio para atraer interés turístico y mejorar la calidad de la oferta turística» y «Desarrollo de posibilidades de pesca con un valor añadido significativo para el territorio». Esta propuesta de proyecto centra estas necesidades identificadas a través de la inclusión de varias actividades principales:- Construcción de un centro de pesca expositivo en Devin. El establecimiento del centro incluye la reconstrucción y reparación de un edificio existente, el mobiliario y equipamiento de dos salas — información y exposición, mostrando modelos de la riqueza ichtiológica de la zona. El edificio es propiedad de Devin Hunting and Fishery Company, el propietario del proyecto. — Desarrollo de una aplicación de información móvil en beneficio de las comunidades pesqueras. Una actividad clave que promoverá las posibilidades de turismo pesquero en el territorio ofrecerá rutas y condiciones para el turismo pesquero de acuerdo con los parámetros y normas ambientales. El proyecto en su conjunto contribuirá al desarrollo del territorio pesquero como destino atractivo para el turismo pesquero y, en particular, para la trucha (balcánica), ofreciendo servicios turísticos orientados al consumidor con un alto valor añadido como parte de los productos ecoturísticos integrados. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En territorio pesquero "Alto Rhodopes Occidental: Batak — Devin — Dospat tiene una superficie total de 4792 hectáreas, es decir, el 3,12 % de la superficie total. El territorio se caracteriza por una alta concentración de presas (10 presas, algunas de las más grandes de Bulgaria) y ríos con condiciones adecuadas para el desarrollo de la acuicultura y para el desarrollo de la pesca recreativa. Una parte significativa de la zona de pesca pertenece a zonas y lugares protegidos Natura 2000. Esto requiere la aplicación de medidas especiales y un uso cuidadoso del potencial que ofrecen estos territorios. Entre las necesidades de desarrollo del territorio pesquero identificadas en la Estrategia FLAG se encuentran «Mejorar el atractivo del territorio para atraer interés turístico y mejorar la calidad de la oferta turística» y «Desarrollo de posibilidades de pesca con un valor añadido significativo para el territorio». Esta propuesta de proyecto centra estas necesidades identificadas a través de la inclusión de varias actividades principales:- Construcción de un centro de pesca expositivo en Devin. El establecimiento del centro incluye la reconstrucción y reparación de un edificio existente, el mobiliario y equipamiento de dos salas — información y exposición, mostrando modelos de la riqueza ichtiológica de la zona. El edificio es propiedad de Devin Hunting and Fishery Company, el propietario del proyecto. — Desarrollo de una aplicación de información móvil en beneficio de las comunidades pesqueras. Una actividad clave que promoverá las posibilidades de turismo pesquero en el territorio ofrecerá rutas y condiciones para el turismo pesquero de acuerdo con los parámetros y normas ambientales. El proyecto en su conjunto contribuirá al desarrollo del territorio pesquero como destino atractivo para el turismo pesquero y, en particular, para la trucha (balcánica), ofreciendo servicios turísticos orientados al consumidor con un alto valor añadido como parte de los productos ecoturísticos integrados. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En territorio pesquero "Alto Rhodopes Occidental: Batak — Devin — Dospat tiene una superficie total de 4792 hectáreas, es decir, el 3,12 % de la superficie total. El territorio se caracteriza por una alta concentración de presas (10 presas, algunas de las más grandes de Bulgaria) y ríos con condiciones adecuadas para el desarrollo de la acuicultura y para el desarrollo de la pesca recreativa. Una parte significativa de la zona de pesca pertenece a zonas y lugares protegidos Natura 2000. Esto requiere la aplicación de medidas especiales y un uso cuidadoso del potencial que ofrecen estos territorios. Entre las necesidades de desarrollo del territorio pesquero identificadas en la Estrategia FLAG se encuentran «Mejorar el atractivo del territorio para atraer interés turístico y mejorar la calidad de la oferta turística» y «Desarrollo de posibilidades de pesca con un valor añadido significativo para el territorio». Esta propuesta de proyecto centra estas necesidades identificadas a través de la inclusión de varias actividades principales:- Construcción de un centro de pesca expositivo en Devin. El establecimiento del centro incluye la reconstrucción y reparación de un edificio existente, el mobiliario y equipamiento de dos salas — información y exposición, mostrando modelos de la riqueza ichtiológica de la zona. El edificio es propiedad de Devin Hunting and Fishery Company, el propietario del proyecto. — Desarrollo de una aplicación de información móvil en beneficio de las comunidades pesqueras. Una actividad clave que promoverá las posibilidades de turismo pesquero en el territorio ofrecerá rutas y condiciones para el turismo pesquero de acuerdo con los parámetros y normas ambientales. El proyecto en su conjunto contribuirá al desarrollo del territorio pesquero como destino atractivo para el turismo pesquero y, en particular, para la trucha (balcánica), ofreciendo servicios turísticos orientados al consumidor con un alto valor añadido como parte de los productos ecoturísticos integrados. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:53, 15 January 2022
Project Q3900710 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of an exhibition fishing centre in Devin and development of a mobile information application for the benefit of fishing communities and promotion of fishing tourism in the fishing territory |
Project Q3900710 in Bulgaria |
Statements
71,936.36 Bulgarian lev
0 references
84,631.01 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
23 April 2020
0 references
23 December 2020
0 references
41°43'48.43"N, 24°26'59.32"E
0 references
В Рибарска територия „Високи Западни Родопи: Батак – Девин - Доспат” общо водните площи са 4792 ха, или 3.12% от общата територия. Tериторията се характеризира с висока концентрация на язовири (10 язовира, някои от които са сред най-големите в България) и реки с подходящи условия за развитие на аквакултури и за развитие на любителски риболов. Значителна част от рибарската територия попада в защитени зони и територии по Натура 2000. Това налага прилагането на специални мерки и внимателно използване на потенциала, които тези територии дават. Сред потребностите за развитие на рибарската територия, индентифицирани в Стратегията на МИРГ е и "Подобряване на атрактивността на територията за привличане на туристически интерес и подобряване на качеството на туристическото предлагане" и "Развитие на възможности за риболовен туризъм със значима добавена стойност за територията". Настоящето проектно предложение фокусира тези идентифицирани потребности, посредством включването на няколко основни дейности:- Изграждане на експозиционен рибарски център в гр.Девин. Създаването на центъра включва извършване на преустройство и ремонт на съществуваща сграда, обзавеждане и оборудване на две зали - обучително информационна и експозиционна, експониране на макети от ихтиологичното богатство на района. Сградата е собственост на Ловно-рибарско дружество Девин - приносител на проекта. - Разработване на мобилно информационно приложение за предоставяне на информация в полза на рибарските общности. Ключова дейност, която ще популяризира възможностите за риболовен туризъм на територията, ще предложи маршрути и условия за риболовен туризъм при параметри и норми щадящи околната среда. Проектът като цяло ще допринесе за развитието на рибарската територия, като атрактивна дестинация за риболовен туризъм и специално за улов на (балканска) пъстърва, предлагаща ориентирани към потребителите туристически услуги с висока добавена стойност, като част от интегрирани еко-туристически продукти. (Bulgarian)
0 references
In Fishing Territory "High Western Rhodopes: Batak — Devin — Dospat’s total water areas are 4 792 ha, or 3.12 % of the total area. The territory is characterised by a high concentration of dams (10 dams, some of which are among the largest in Bulgaria) and rivers with suitable conditions for the development of aquaculture and for the development of recreational fishing. A significant part of the fisheries area falls within Natura 2000 protected areas and sites. This requires the application of special measures and careful use of the potential offered by these territories. Among the development needs of the fisheries territory identified in the FLAG Strategy is “Improving the attractiveness of the territory for attracting tourist interest and improving the quality of the tourism offer” and “Development of fishing opportunities with significant added value for the territory”. This project proposal focuses these identified needs through the inclusion of several main activities:- Construction of an exhibition fishing centre in Devin. The establishment of the center includes reconstructing and repairing an existing building, furnishing and equipping two halls — information and exhibition, displaying models of the ichtiological richness of the area. The building is owned by Devin Hunting and Fishery Company, the project owner. — Development of a mobile information application for the benefit of fishing communities. A key activity that will promote the opportunities for fishing tourism in the territory will offer routes and conditions for fishing tourism in accordance with environmental parameters and norms. The project as a whole will contribute to the development of the fisheries territory as an attractive destination for fishing tourism and specifically for fishing (Balkan) trout, offering consumer-oriented tourist services with high added value as part of integrated eco-tourist products. (English)
3 December 2021
0 references
Dans le territoire de pêche "High Western Rhodopes: Batak — Devin — Dospat a une superficie totale d’eau de 4 792 ha, soit 3,12 % de la superficie totale. Le territoire se caractérise par une forte concentration de barrages (10 barrages, dont certains parmi les plus grands de Bulgarie) et de cours d’eau offrant des conditions propices au développement de l’aquaculture et au développement de la pêche récréative. Une partie importante de la zone de pêche relève des zones et sites protégés Natura 2000. Cela nécessite l’application de mesures spéciales et l’utilisation prudente du potentiel offert par ces territoires. Parmi les besoins de développement du territoire de pêche identifiés dans la stratégie FLAG figure «l’amélioration de l’attractivité du territoire pour attirer l’intérêt touristique et améliorer la qualité de l’offre touristique» et «Développement des possibilités de pêche avec une valeur ajoutée significative pour le territoire». Cette proposition de projet met l’accent sur ces besoins identifiés par l’inclusion de plusieurs activités principales:- La construction d’un centre de pêche d’exposition à Devin. L’établissement du centre comprend la reconstruction et la réparation d’un bâtiment existant, l’ameublement et l’équipement de deux salles — information et exposition, l’affichage de modèles de la richesse ichtiologique de la région. Le bâtiment est la propriété de Devin Hunting and Fishery Company, le propriétaire du projet. — Développement d’une application d’information mobile au profit des communautés de pêcheurs. Une activité clé qui favorisera les possibilités de tourisme de pêche sur le territoire offrira des itinéraires et des conditions pour le tourisme de pêche conformément aux paramètres et normes environnementales. L’ensemble du projet contribuera au développement du territoire de pêche en tant que destination attrayante pour le tourisme de pêche et plus particulièrement pour la truite de pêche (balkane), en offrant des services touristiques axés sur le consommateur à forte valeur ajoutée dans le cadre de produits écotouristes intégrés. (French)
3 December 2021
0 references
Im Fischereigebiet "High Western Rhodopes: Batak – Devin – Dospats gesamte Wasserfläche beträgt 4 792 ha, d. h. 3,12 % der Gesamtfläche. Das Gebiet ist gekennzeichnet durch eine hohe Konzentration von Staudämmen (10 Staudämme, von denen einige zu den größten in Bulgarien gehören) und Flüsse mit geeigneten Bedingungen für die Entwicklung der Aquakultur und für die Entwicklung der Freizeitfischerei. Ein erheblicher Teil des Fischereigebiets fällt unter Natura-2000-Schutzgebiete und -gebiete. Dies erfordert die Anwendung besonderer Maßnahmen und eine sorgfältige Nutzung des Potenzials dieser Gebiete. Zu den Entwicklungsbedürfnissen des Fischereigebiets, die in der FLAG-Strategie aufgeführt sind, gehören „Verbesserung der Attraktivität des Gebiets, um touristisches Interesse zu gewinnen und die Qualität des Tourismusangebots zu verbessern“ und „Entwicklung von Fangmöglichkeiten mit erheblichem Mehrwert für das Hoheitsgebiet“. Dieser Projektvorschlag konzentriert sich auf diese ermittelten Bedürfnisse durch die Einbeziehung mehrerer Hauptaktivitäten: – Errichtung eines Ausstellungszentrums für Fischerei in Devin. Die Einrichtung des Zentrums umfasst die Rekonstruktion und Reparatur eines bestehenden Gebäudes, Einrichtung und Ausstattung zweier Säle – Information und Ausstellung, Darstellung von Modellen des ichtiologischen Reichtums der Gegend. Das Gebäude gehört Devin Hunting and Fishery Company, dem Projektbesitzer. Entwicklung einer mobilen Informationsanwendung zugunsten der Fischereigemeinschaften. Eine wichtige Aktivität, die die Möglichkeiten für den Fischereitourismus auf dem Gebiet fördern wird, wird Routen und Bedingungen für den Fischereitourismus gemäß Umweltparametern und -normen bieten. Das Projekt wird als Ganzes zur Entwicklung des Fischereigebiets als attraktives Ziel für den Fischereitourismus und speziell für die Fischerei (Balkanforelle) beitragen und verbraucherorientierte touristische Dienstleistungen mit hohem Mehrwert im Rahmen integrierter Ökotourismusprodukte anbieten. (German)
4 December 2021
0 references
In het Visserijgebied "High Western Rhodopes: Batak — Devin — Dospat’s totale watergebieden zijn 4 792 ha, of 3,12 % van de totale oppervlakte. Het grondgebied wordt gekenmerkt door een hoge concentratie dammen (10 dammen, waarvan sommige tot de grootste in Bulgarije behoren) en rivieren met passende omstandigheden voor de ontwikkeling van de aquacultuur en voor de ontwikkeling van de recreatievisserij. Een aanzienlijk deel van het visserijgebied valt onder Natura 2000 beschermde gebieden en gebieden. Dit vereist de toepassing van speciale maatregelen en een zorgvuldig gebruik van het potentieel dat deze gebieden bieden. Een van de ontwikkelingsbehoeften van het visserijgebied die in de FLAG-strategie worden genoemd, is „De aantrekkelijkheid van het grondgebied vergroten om toeristische belangstelling aan te trekken en de kwaliteit van het toeristische aanbod te verbeteren” en „Ontwikkeling van vangstmogelijkheden met een aanzienlijke toegevoegde waarde voor het grondgebied”. Dit projectvoorstel richt zich op deze geïdentificeerde behoeften door de opname van verschillende hoofdactiviteiten:- De bouw van een viscentrum voor tentoonstellingen in Devin. De oprichting van het centrum omvat reconstructie en reparatie van een bestaand gebouw, inrichting en uitrusting van twee zalen — informatie en tentoonstelling, het tonen van modellen van de ichtiologische rijkdom van het gebied. Het gebouw is eigendom van Devin Hunting and Fishery Company, de projecteigenaar. — Ontwikkeling van een mobiele informatieapplicatie ten behoeve van visserijgemeenschappen. Een belangrijke activiteit die de mogelijkheden voor visserijtoerisme op het grondgebied zal bevorderen, biedt routes en voorwaarden voor visserijtoerisme in overeenstemming met milieuparameters en -normen. Het project als geheel zal bijdragen tot de ontwikkeling van het visserijgebied als aantrekkelijke bestemming voor visserijtoerisme en met name voor de visserij (Balkan) forel, en biedt consumentengerichte toeristische diensten met een hoge toegevoegde waarde als onderdeel van geïntegreerde eco-toeristische producten. (Dutch)
12 December 2021
0 references
In Territorio di pesca "High Western Rhodopes: Batak — Devin — Dospat totale aree d'acqua sono 4 792 ha, pari al 3,12 % della superficie totale. Il territorio è caratterizzato da un'alta concentrazione di dighe (10 dighe, alcune delle quali sono tra le più grandi in Bulgaria) e fiumi con condizioni adeguate per lo sviluppo dell'acquacoltura e per lo sviluppo della pesca ricreativa. Una parte significativa della zona di pesca rientra nelle aree e nei siti protetti Natura 2000. Ciò richiede l'applicazione di misure speciali e un uso attento del potenziale offerto da questi territori. Tra le esigenze di sviluppo del territorio di pesca individuate nella strategia FLAG figurano "Migliorare l'attrattiva del territorio per attirare interesse turistico e migliorare la qualità dell'offerta turistica" e "Sviluppo delle possibilità di pesca con un significativo valore aggiunto per il territorio". La presente proposta di progetto concentra queste esigenze identificate attraverso l'inclusione di diverse attività principali:- Costruzione di un centro espositivo di pesca nel Devin. L'istituzione del centro comprende la ricostruzione e la riparazione di un edificio esistente, l'arredamento e l'equipaggiamento di due sale — informazioni ed esposizioni, esponendo modelli della ricchezza ittiologica della zona. L'edificio è di proprietà di Devin Hunting and Fishery Company, il proprietario del progetto. — Sviluppo di un'applicazione mobile di informazione a beneficio delle comunità di pescatori. Un'attività chiave che promuoverà le opportunità per il turismo della pesca sul territorio offrirà itinerari e condizioni per il turismo della pesca nel rispetto dei parametri e delle norme ambientali. Il progetto nel suo complesso contribuirà allo sviluppo del territorio della pesca quale destinazione attraente per il turismo della pesca e, in particolare, per la trota di pesca (Balkan), offrendo servizi turistici orientati ai consumatori ad alto valore aggiunto come parte di prodotti ecoturistici integrati. (Italian)
14 January 2022
0 references
En territorio pesquero "Alto Rhodopes Occidental: Batak — Devin — Dospat tiene una superficie total de 4792 hectáreas, es decir, el 3,12 % de la superficie total. El territorio se caracteriza por una alta concentración de presas (10 presas, algunas de las más grandes de Bulgaria) y ríos con condiciones adecuadas para el desarrollo de la acuicultura y para el desarrollo de la pesca recreativa. Una parte significativa de la zona de pesca pertenece a zonas y lugares protegidos Natura 2000. Esto requiere la aplicación de medidas especiales y un uso cuidadoso del potencial que ofrecen estos territorios. Entre las necesidades de desarrollo del territorio pesquero identificadas en la Estrategia FLAG se encuentran «Mejorar el atractivo del territorio para atraer interés turístico y mejorar la calidad de la oferta turística» y «Desarrollo de posibilidades de pesca con un valor añadido significativo para el territorio». Esta propuesta de proyecto centra estas necesidades identificadas a través de la inclusión de varias actividades principales:- Construcción de un centro de pesca expositivo en Devin. El establecimiento del centro incluye la reconstrucción y reparación de un edificio existente, el mobiliario y equipamiento de dos salas — información y exposición, mostrando modelos de la riqueza ichtiológica de la zona. El edificio es propiedad de Devin Hunting and Fishery Company, el propietario del proyecto. — Desarrollo de una aplicación de información móvil en beneficio de las comunidades pesqueras. Una actividad clave que promoverá las posibilidades de turismo pesquero en el territorio ofrecerá rutas y condiciones para el turismo pesquero de acuerdo con los parámetros y normas ambientales. El proyecto en su conjunto contribuirá al desarrollo del territorio pesquero como destino atractivo para el turismo pesquero y, en particular, para la trucha (balcánica), ofreciendo servicios turísticos orientados al consumidor con un alto valor añadido como parte de los productos ecoturísticos integrados. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Девин
0 references
Identifiers
BG14MFOP001-4.012-0004
0 references