SOCIAL CLAUSES IN PUBLIC PROCUREMENT — THE DEPARTMENT OF GUADELOUPE PROMOTES SOLIDARITE AND EMPLOYMENT DEVELOPMENT (Q3711864): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
CLÁUSULAS SOCIALES EN LA CONTRATACIÓN PÚBLICA: EL DEPARTAMENTO DE GUADALUPE PROMUEVE LA SOLIDARITA Y EL DESARROLLO DEL EMPLEO | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El Consejo Departamental de Guadalupe desea apoyo técnico y jurídico para la aplicación de cláusulas sociales en sus propios mercados. Como piloto de la política de integración, también desearía que se le acompañara en sus esfuerzos por promover cláusulas sociales entre otros compradores públicos y agentes económicos. La misión de los titulares será ayudar a la comunidad departamental en el desempeño que se describe a continuación. El presente contrato comprende un tramo firme y un tramo condicional: **_TRANCHE CIERRA DURANTE 12 MESES: Consolidación DE LA INNERGÍA DE INSERCIACIÓN DE LA COLECTIVIDAD DEpartamental en el ámbito de las cláusulas sociales_** **Paso 1 — Componente interno: Movilización/Información/Formación de los servicios departamentales y de los funcionarios electos** \- Movilización de equipos departamentales \- Herramientas para la aplicación de cláusulas sociales \- Formación de servicios departamentales \- Informar a los representantes electos a través de un seminario sobre la aplicación de cláusulas sociales **Paso 2 — Componente externo: Movilización/Información de actores externos (asociados y empresas)** a) Informar a los actores en el territorio b) Definir la estrategia para el despliegue del dispositivo en el territorio **_TRANCHE OPIONAL EN 12 MESES: Asistencia Operativa A LA COLECTIVIDAD DEpartamental_** Al final del tramo de la firma y si expresa su necesidad, la comunidad desearía contar con asistencia operativa durante un año, que brindará apoyo in situ al referente a: \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos correspondientes adjudicados por el Departamento, \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos de otros compradores públicos que utilizarán el facilitador departamental. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El Consejo Departamental de Guadalupe desea apoyo técnico y jurídico para la aplicación de cláusulas sociales en sus propios mercados. Como piloto de la política de integración, también desearía que se le acompañara en sus esfuerzos por promover cláusulas sociales entre otros compradores públicos y agentes económicos. La misión de los titulares será ayudar a la comunidad departamental en el desempeño que se describe a continuación. El presente contrato comprende un tramo firme y un tramo condicional: **_TRANCHE CIERRA DURANTE 12 MESES: Consolidación DE LA INNERGÍA DE INSERCIACIÓN DE LA COLECTIVIDAD DEpartamental en el ámbito de las cláusulas sociales_** **Paso 1 — Componente interno: Movilización/Información/Formación de los servicios departamentales y de los funcionarios electos** \- Movilización de equipos departamentales \- Herramientas para la aplicación de cláusulas sociales \- Formación de servicios departamentales \- Informar a los representantes electos a través de un seminario sobre la aplicación de cláusulas sociales **Paso 2 — Componente externo: Movilización/Información de actores externos (asociados y empresas)** a) Informar a los actores en el territorio b) Definir la estrategia para el despliegue del dispositivo en el territorio **_TRANCHE OPIONAL EN 12 MESES: Asistencia Operativa A LA COLECTIVIDAD DEpartamental_** Al final del tramo de la firma y si expresa su necesidad, la comunidad desearía contar con asistencia operativa durante un año, que brindará apoyo in situ al referente a: \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos correspondientes adjudicados por el Departamento, \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos de otros compradores públicos que utilizarán el facilitador departamental. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El Consejo Departamental de Guadalupe desea apoyo técnico y jurídico para la aplicación de cláusulas sociales en sus propios mercados. Como piloto de la política de integración, también desearía que se le acompañara en sus esfuerzos por promover cláusulas sociales entre otros compradores públicos y agentes económicos. La misión de los titulares será ayudar a la comunidad departamental en el desempeño que se describe a continuación. El presente contrato comprende un tramo firme y un tramo condicional: **_TRANCHE CIERRA DURANTE 12 MESES: Consolidación DE LA INNERGÍA DE INSERCIACIÓN DE LA COLECTIVIDAD DEpartamental en el ámbito de las cláusulas sociales_** **Paso 1 — Componente interno: Movilización/Información/Formación de los servicios departamentales y de los funcionarios electos** \- Movilización de equipos departamentales \- Herramientas para la aplicación de cláusulas sociales \- Formación de servicios departamentales \- Informar a los representantes electos a través de un seminario sobre la aplicación de cláusulas sociales **Paso 2 — Componente externo: Movilización/Información de actores externos (asociados y empresas)** a) Informar a los actores en el territorio b) Definir la estrategia para el despliegue del dispositivo en el territorio **_TRANCHE OPIONAL EN 12 MESES: Asistencia Operativa A LA COLECTIVIDAD DEpartamental_** Al final del tramo de la firma y si expresa su necesidad, la comunidad desearía contar con asistencia operativa durante un año, que brindará apoyo in situ al referente a: \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos correspondientes adjudicados por el Departamento, \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos de otros compradores públicos que utilizarán el facilitador departamental. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:44, 14 January 2022
Project Q3711864 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SOCIAL CLAUSES IN PUBLIC PROCUREMENT — THE DEPARTMENT OF GUADELOUPE PROMOTES SOLIDARITE AND EMPLOYMENT DEVELOPMENT |
Project Q3711864 in France |
Statements
119,577.79 Euro
0 references
144,574.77 Euro
0 references
82.71 percent
0 references
9 August 2018
0 references
8 August 2020
0 references
Conseil départemental de la Guadeloupe
0 references
16°13'49.84"N, 61°41'13.67"W
0 references
Le Conseil Départemental de la Guadeloupe souhaite un accompagnement technique et juridique pour la mise en œuvre des clauses sociales dans ses propres marchés. En tant que pilote de la politique d’insertion, il souhaite également être accompagné dans sa démarche de promotion des clauses sociales auprès des autres acheteurs publics et des acteurs économiques. La mission du ou des titulaire(s) sera d’assister la collectivité départementale au regard de la prestation déclinée ci-dessous. Le présent marché comprend une tranche ferme et une tranche conditionnelle : **_TRANCHE FERME SUR 12 MOIS : CONSOLIDATION DE L’INGENIERIE D’INSERTION DE LA COLLECTIVITE DEPARTEMENTALE AU REGARD DES CLAUSES SOCIALES_** **Etape 1 - Volet interne : Mobilisation/Information/Formation des services départementaux et des élus** \- Mobiliser les équipes départementales \- Outiller le Département pour la mise en œuvre des clauses sociales \- Former les services départementaux \- Informer les élus par le biais d’un séminaire sur la mise en œuvre des clauses sociales **Etape 2 - Volet externe : Mobilisation/Information des acteurs externes (partenaires et entreprises)** a) Informer les acteurs du territoire b) Définir la stratégie de déploiement du dispositif sur le territoire **_TRANCHE OPTIONNELLE SUR 12 MOIS : ASSISTANCE OPERATIONNELLE A LA COLLECTIVITE DEPARTEMENTALE_** A l’issue de la tranche ferme et si elle en exprime le besoin, la collectivité souhaite disposer pendant un an d’une assistance opérationnelle qui assurera sur place l’accompagnement du référent pour : \- l’exécution des clauses sociales dans les marchés concernés attribués par le Département, \- l’exécution des clauses sociales dans les marchés d’autres acheteurs publics qui recourront au facilitateur départemental. (French)
0 references
The Departmental Council of Guadeloupe wants technical and legal support for the implementation of social clauses in its own markets. As a pilot of the integration policy, he would also like to be accompanied in his efforts to promote social clauses among other public purchasers and economic actors. The mission of the incumbent(s) will be to assist the departmental community in the performance described below. This contract comprises a firm and a conditional tranche: **_TRANCHE CLOSES OVER 12 MONTHS: Consolidation OF THE INSERTION INNERGY OF DEPARTMENTAL COLLECTIVITY IN THE REGARD OF SOCIAL CLAUSES_** **Step 1 — Internal Component: Mobilisation/Information/Training of departmental services and elected officials** \- Mobilising departmental teams \- Tooling the Department for the implementation of social clauses \- Train departmental services \- Inform elected representatives through a seminar on the implementation of social clauses **Step 2 — External component: Mobilisation/Information of external actors (partners and companies)** a) Informing actors in the territory b) Defining the strategy for the deployment of the device on the territory **_OPTIONAL TRANCHE ON 12 MONTHS: OPERATIONAL ASSISTANCE TO THE DEPARTMENTAL COLLECTIVITY_** At the end of the firm tranche and if it expresses the need for it, the community would like to have operational assistance for one year, which will provide on-site support to the referent to: \- the execution of social clauses in the relevant contracts awarded by the Department, \- the execution of social clauses in the contracts of other public purchasers who will use the departmental facilitator. (English)
22 November 2021
0 references
Der Departementrat von Guadeloupe wünscht technische und rechtliche Unterstützung bei der Umsetzung der Sozialklauseln in seinen eigenen Märkten. Als Pilotin der Integrationspolitik möchte er auch bei der Förderung von Sozialklauseln bei anderen öffentlichen Auftraggebern und Wirtschaftsakteuren begleitet werden. Die Aufgabe des/der Inhaber(s) besteht darin, die Gebietskörperschaft in Bezug auf die nachstehend aufgeführte Leistung zu unterstützen. Dieser Markt umfasst eine feste und eine bedingte Tranche: **_TRANCHE SCHLIESST ÜBER 12 MONATE: Konsolidierung DER INSERTIONSINGENIERUNG DER KOLLEKTIVITÄT ZUR ENTWICKLUNG DER SOZIALEN KAUSEN_****Schritt 1 – Interner Bereich: Mobilisierung/Information/Ausbildung der Abteilungen und Mandatsträger*** \- Mobilisierung der Abteilungsteams \- Die Abteilung für die Umsetzung der Sozialklauseln ausrichten \- Bildung der Abteilung Abteilungen \- Die gewählten Mandatsträger mittels eines Seminars über die Umsetzung der Sozialklauseln informieren **Stufe 2 – Externer Bereich: Mobilisierung/Information externer Akteure (Partner und Unternehmen)*** a) Information der Akteure des Gebiets b) Festlegung der Strategie für den Einsatz des Systems auf dem Gebiet **_OPTIONELLESTRANCHE ÜBER 12 Monate: Am Ende der festen Tranche möchte die Gemeinschaft, falls sie dies zum Ausdruck bringt, ein Jahr lang über eine operative Unterstützung verfügen, die den Referenten vor Ort begleitet, um \- die Ausführung der Sozialklauseln in den von der Abteilung vergebenen Aufträgen, \- die Ausführung der Sozialklauseln in den Aufträgen anderer öffentlicher Auftraggeber, die den ministeriellen Vermittler in Anspruch nehmen. (German)
2 December 2021
0 references
De Departementale Raad van Guadeloupe wil technische en juridische ondersteuning voor de tenuitvoerlegging van sociale clausules in zijn eigen markten. Als proefproject voor het integratiebeleid wil hij ook worden begeleid bij zijn inspanningen om sociale clausules te bevorderen onder andere overheidsinkopers en economische actoren. De taak van de gevestigde exploitant(s) bestaat erin de departementale gemeenschap bij te staan bij de hieronder beschreven prestaties. Dit contract omvat een vaste tranche en een voorwaardelijke tranche: **_TRANCHE SLUIT MEER DAN 12 MAANDEN: Consolidatie VAN DE INSERTIE INNERGIE VAN de afdeling COLLECTIVITEIT IN DE REGARDE VAN SOCIALE KLAUSEN_** **Stap 1 — Interne component: Mobilisatie/Informatie/Opleiding van departementale diensten en verkozen ambtenaren** \- Mobiliseren van departementale teams \- Tooling the Department for the implementation of social clause \- Departementale diensten opleiden \- Gekozen vertegenwoordigers informeren via een seminar over de tenuitvoerlegging van sociale clausules **Stap 2 — Externe component: Mobilisatie/informatie van externe actoren (partners en bedrijven)** a) informeren van actoren op het grondgebied b) vaststelling van de strategie voor de uitrol van het hulpmiddel op het grondgebied **_OPTIONAL TRANCHE OP 12 MAANDEN: Operationele ASSISTANCE TO THE Departmental COLLECTIVITY_** Aan het einde van de vaste tranche en indien zij de noodzaak daartoe uitdrukt, zou de gemeenschap graag operationele bijstand voor een jaar krijgen, die ter plaatse ondersteuning zal verlenen aan de referent aan: \- de uitvoering van sociale clausules in de desbetreffende door het ministerie gegunde opdrachten, \- de uitvoering van sociale clausules in de contracten van andere overheidsinkopers die gebruik zullen maken van de departementale facilitator. (Dutch)
7 December 2021
0 references
Il Consiglio Dipartimentale della Guadalupa vuole un sostegno tecnico e giuridico per l'attuazione delle clausole sociali nei propri mercati. In quanto pilota della politica di integrazione, vorrebbe essere accompagnato nei suoi sforzi per promuovere clausole sociali tra gli altri acquirenti pubblici e attori economici. La missione degli operatori storici consisterà nell'assistere la comunità dipartimentale nelle prestazioni descritte di seguito. Il presente contratto comprende un'impresa e una tranche condizionale: **_TRANCHE CHIUDE OLTRE 12 MESI: Consolidamento DELL'INTERGIA DELL'INTERRAMENTO DELLA COLLETTIVITÀ Dipartimentale NEL REGOLAMENTO DEI CLAUSES SOCIALI_** **Fase 1 — Componente interno: Mobilitazione/Informazione/Formazione dei servizi dipartimentali e dei funzionari eletti** \- Mobilizzare le squadre dipartimentali \- Attrezzare il Dipartimento per l'attuazione delle clausole sociali \- Formazione dei servizi dipartimentali \- Informare i rappresentanti eletti attraverso un seminario sull'attuazione delle clausole sociali **fase 2 — Componente esterna: Mobilitazione/Informazione di attori esterni (partner e aziende)** a) Informare gli attori del territorio b) Definire la strategia per l'implementazione del dispositivo sul territorio **_OPZIONALE TRANCHE SU 12 MESI: Assistenza Operativa ALLA COLLETTIVITÀ Dipartimentale_** Al termine della tranche aziendale e se ne esprime la necessità, la comunità vorrebbe avere assistenza operativa per un anno, che fornirà supporto in loco al referente a: \- l'esecuzione di clausole sociali nei relativi contratti aggiudicati dal Dipartimento, \- l'esecuzione di clausole sociali nei contratti di altri acquirenti pubblici che si avvarranno del facilitatore dipartimentale. (Italian)
13 January 2022
0 references
El Consejo Departamental de Guadalupe desea apoyo técnico y jurídico para la aplicación de cláusulas sociales en sus propios mercados. Como piloto de la política de integración, también desearía que se le acompañara en sus esfuerzos por promover cláusulas sociales entre otros compradores públicos y agentes económicos. La misión de los titulares será ayudar a la comunidad departamental en el desempeño que se describe a continuación. El presente contrato comprende un tramo firme y un tramo condicional: **_TRANCHE CIERRA DURANTE 12 MESES: Consolidación DE LA INNERGÍA DE INSERCIACIÓN DE LA COLECTIVIDAD DEpartamental en el ámbito de las cláusulas sociales_** **Paso 1 — Componente interno: Movilización/Información/Formación de los servicios departamentales y de los funcionarios electos** \- Movilización de equipos departamentales \- Herramientas para la aplicación de cláusulas sociales \- Formación de servicios departamentales \- Informar a los representantes electos a través de un seminario sobre la aplicación de cláusulas sociales **Paso 2 — Componente externo: Movilización/Información de actores externos (asociados y empresas)** a) Informar a los actores en el territorio b) Definir la estrategia para el despliegue del dispositivo en el territorio **_TRANCHE OPIONAL EN 12 MESES: Asistencia Operativa A LA COLECTIVIDAD DEpartamental_** Al final del tramo de la firma y si expresa su necesidad, la comunidad desearía contar con asistencia operativa durante un año, que brindará apoyo in situ al referente a: \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos correspondientes adjudicados por el Departamento, \- la ejecución de cláusulas sociales en los contratos de otros compradores públicos que utilizarán el facilitador departamental. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201903609
0 references