Restoration of the dry fortress of refuge. XIV of Saschiz, jud. Mures (Q2747259): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración de la ciudad de sec refugio. XIV de Saschiz, jud. Mures | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general es restaurar un monumento histórico de la Comuna de Saschiz -la Fortaleza del Refugio — con el nombre anterior Ciudadela Campesina, y restaurarlo al público visitante, a saber, la revitalización de la fortaleza atrayendo turistas, ofreciendo así una experiencia turística de calidad. Para ello es necesario llevar a cabo las obras propuestas en DALI; es decir, las actividades presentadas en esta solicitud de financiación. Los objetivos específicos, a través de los cuales se puede alcanzar el objetivo principal, pueden definirse mediante las intervenciones secíficas necesarias del proyecto. Las obras de restauración-fortalecimiento de la estructura del muro de defensa, las obras de restauración-consolidación en las torres de la fortaleza, respectivamente las obras de sistematización vertical y los arreglos exteriores deben llevarse a cabo. Del mismo modo, es necesario preservar las ruinas de la capilla y los elementos conservados del segundo recinto: la casa de la puerta y los segmentos de la pared del recinto, así como la marca en el nivel del suelo las huellas de los muros de recinto mantenidos solo debajo del suelo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general es restaurar un monumento histórico de la Comuna de Saschiz -la Fortaleza del Refugio — con el nombre anterior Ciudadela Campesina, y restaurarlo al público visitante, a saber, la revitalización de la fortaleza atrayendo turistas, ofreciendo así una experiencia turística de calidad. Para ello es necesario llevar a cabo las obras propuestas en DALI; es decir, las actividades presentadas en esta solicitud de financiación. Los objetivos específicos, a través de los cuales se puede alcanzar el objetivo principal, pueden definirse mediante las intervenciones secíficas necesarias del proyecto. Las obras de restauración-fortalecimiento de la estructura del muro de defensa, las obras de restauración-consolidación en las torres de la fortaleza, respectivamente las obras de sistematización vertical y los arreglos exteriores deben llevarse a cabo. Del mismo modo, es necesario preservar las ruinas de la capilla y los elementos conservados del segundo recinto: la casa de la puerta y los segmentos de la pared del recinto, así como la marca en el nivel del suelo las huellas de los muros de recinto mantenidos solo debajo del suelo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general es restaurar un monumento histórico de la Comuna de Saschiz -la Fortaleza del Refugio — con el nombre anterior Ciudadela Campesina, y restaurarlo al público visitante, a saber, la revitalización de la fortaleza atrayendo turistas, ofreciendo así una experiencia turística de calidad. Para ello es necesario llevar a cabo las obras propuestas en DALI; es decir, las actividades presentadas en esta solicitud de financiación. Los objetivos específicos, a través de los cuales se puede alcanzar el objetivo principal, pueden definirse mediante las intervenciones secíficas necesarias del proyecto. Las obras de restauración-fortalecimiento de la estructura del muro de defensa, las obras de restauración-consolidación en las torres de la fortaleza, respectivamente las obras de sistematización vertical y los arreglos exteriores deben llevarse a cabo. Del mismo modo, es necesario preservar las ruinas de la capilla y los elementos conservados del segundo recinto: la casa de la puerta y los segmentos de la pared del recinto, así como la marca en el nivel del suelo las huellas de los muros de recinto mantenidos solo debajo del suelo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:50, 13 January 2022
Project Q2747259 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the dry fortress of refuge. XIV of Saschiz, jud. Mures |
Project Q2747259 in Romania |
Statements
7,162,337.32 Romanian Leu
0 references
8,426,279.19 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
11 November 2015
0 references
31 December 2022
0 references
COMUNA SASCHIZ
0 references
46°11'38.83"N, 24°57'42.84"E
0 references
Obiectivul general este restaurarea unui monument istoric din Comuna Saschiz - Cetatea de refugiu – cu denumirea anterioară Ceteatea ţărănească, și redarea lui publicului vizitator, respectiv revitalizarea cetăţii prin atragerea turiştilor, oferind astfel o experiență turistică de calitate. Pentru acest scop este necesar efectuarea lucrărilor propuse în DALI; respectiv a activităţilor prezentate în prezenta cerere de finanţare. Obiectivele specifice, prin care se poate atinge obiectivul principal se pot defini prin intervenţiile secifice necesare ale proiectului. Trebuie realizate lucrările de restaurare-consolidare a structurii zidului de apărare, lucrări de restaurare-consolidare la turnurile cetăţii, respectiv lucrări de sistematizare verticală și amenajări exterioare. La fel, se impune conservarea ruinelor capelei şi a elementelor păstrate ale incintai a II-a: casa porţii şi segmente din zidul de incintă, precum şi marcarea la nivelul terenului a urmelor de ziduri de incintă păstrate numai sub pământ. (Romanian)
0 references
The general objective is to restore a historical monument from Saschiz Commune – the Fortress of Refuge – with the previous name Peasant Citadel, and to restore it to the visiting public, namely the revitalisation of the fortress by attracting tourists, thus offering a quality tourist experience. For this purpose it is necessary to carry out the works proposed in DALI; i.e. the activities presented in this application for funding. The specific objectives, through which the main objective can be achieved, can be defined by the necessary secific interventions of the project. The restoration-strengthening works of the defense wall structure, restoration-consolidation works on the fortress towers, respectively vertical systematisation works and exterior arrangements must be carried out. Similarly, it is necessary to preserve the ruins of the chapel and the preserved elements of the second enclosure: the house of the gate and segments of the enclosure wall, as well as marking on the ground level the traces of enclosure walls kept only under the ground. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general este restaurarea unui monument istoric din Comuna Saschiz — Cetatea de refugiu — cu denumirea anterioară Ceteatea ţărănească, și redarea lui publicului vizitator, respectiv revitalizarea Cetăţii prin atragerea turiştilor, oferind astfel o experiență turistică de calitate. Pentru acest scop este necesar efectuarea lucrărilor propuse în DALI; respectiv a activităţilor prezentate în prezenta cerere de finanţare. Obiectivele specifice, prin care se poate atinge Obiectivul principal se pot defini prin intervenţiile secifice necesare ale proiectului. Trebuie realizate Lucrările de Restaurare-consolidare a structurii zidului de apărare, lucrări de Restaurare-consolidare la turnurile Cetăţii, respectiv lucrări de Sistematizare verticală și amenajări exterioare. La fel, se impune conservarea ruinelor capelei şi a elementelor păstrate ale incintai a II-a: Casa porţii şi segmente din zidul de incintă, precum şi marcarea la nivelul terenului a urmelor de Ziduri de incintă păstrate numai sub pământ. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel ist es, ein historisches Denkmal von der Gemeinde Saschiz – der Festung der Refuge – mit dem vorherigen Namen Peasant Zitadelle wiederherzustellen und es dem Besucherpublikum wiederherzustellen, nämlich die Revitalisierung der Festung, indem sie Touristen anzieht und damit ein hochwertiges touristisches Erlebnis bietet. Zu diesem Zweck müssen die in DALI vorgeschlagenen Arbeiten durchgeführt werden. d. h. die in diesem Förderantrag dargelegten Tätigkeiten. Die spezifischen Ziele, durch die das Hauptziel erreicht werden kann, können durch die erforderlichen sekologischen Interventionen des Projekts definiert werden. Die Restaurierungsarbeiten der Verteidigungswandstruktur, Restaurierungs-Konsolidierungsarbeiten an den Festungstürmen bzw. vertikale Systematisierungsarbeiten und äußere Anordnungen müssen durchgeführt werden. Ebenso ist es notwendig, die Ruinen der Kapelle und die erhaltenen Elemente des zweiten Gehäuses zu erhalten: das Haus des Tores und Segmente der Gehäusewand, sowie die Markierung auf der Bodenebene die Spuren von Gehäusewänden nur unter dem Boden gehalten. (German)
1 December 2021
0 references
Het algemene doel is het herstellen van een historisch monument van de gemeente Saschiz — het fort van Refuge — met de vorige naam Peasant Citadel, en om het aan het bezoekende publiek te herstellen, namelijk de revitalisering van het fort door het aantrekken van toeristen, waardoor een kwaliteitsvolle toeristische ervaring wordt geboden. Daartoe moeten de in DALI voorgestelde werkzaamheden worden uitgevoerd; d.w.z. de activiteiten die in deze financieringsaanvraag worden gepresenteerd. De specifieke doelstellingen, waarmee de hoofddoelstelling kan worden bereikt, kunnen worden bepaald door de noodzakelijke sectorale interventies van het project. De restauratie-versterkingswerken van de verdedigingsmuurstructuur, restauratie-consolidatiewerkzaamheden aan de vestingtorens, respectievelijk verticale systematiseringswerken en buitenconstructies moeten worden uitgevoerd. Evenzo is het noodzakelijk om de ruïnes van de kapel en de bewaard gebleven elementen van de tweede behuizing te behouden: het huis van de poort en segmenten van de behuizing muur, evenals markering op de grond niveau van de sporen van de behuizing muren alleen onder de grond gehouden. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale è quello di ripristinare un monumento storico dal Comune di Saschiz — la Fortezza del Rifugio — con il nome precedente Cittadella contadino, e di restituirlo al pubblico in visita, vale a dire la rivitalizzazione della fortezza attraendo turisti, offrendo così un'esperienza turistica di qualità. A tal fine è necessario eseguire i lavori proposti in DALI; ossia le attività presentate nella presente domanda di finanziamento. Gli obiettivi specifici, attraverso i quali l'obiettivo principale può essere raggiunto, possono essere definiti dai necessari interventi secifici del progetto. Devono essere eseguiti i lavori di restauro-rafforzamento della struttura muraria difensiva, lavori di restauro-consolidamento sulle torri della fortezza, rispettivamente lavori di sistematizzazione verticale e sistemazione esterna. Allo stesso modo, è necessario preservare le rovine della cappella e gli elementi conservati del secondo recinto: la casa del cancello e segmenti del muro di recinzione, così come la marcatura a livello del suolo le tracce di pareti recintate tenuti solo sotto il terreno. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general es restaurar un monumento histórico de la Comuna de Saschiz -la Fortaleza del Refugio — con el nombre anterior Ciudadela Campesina, y restaurarlo al público visitante, a saber, la revitalización de la fortaleza atrayendo turistas, ofreciendo así una experiencia turística de calidad. Para ello es necesario llevar a cabo las obras propuestas en DALI; es decir, las actividades presentadas en esta solicitud de financiación. Los objetivos específicos, a través de los cuales se puede alcanzar el objetivo principal, pueden definirse mediante las intervenciones secíficas necesarias del proyecto. Las obras de restauración-fortalecimiento de la estructura del muro de defensa, las obras de restauración-consolidación en las torres de la fortaleza, respectivamente las obras de sistematización vertical y los arreglos exteriores deben llevarse a cabo. Del mismo modo, es necesario preservar las ruinas de la capilla y los elementos conservados del segundo recinto: la casa de la puerta y los segmentos de la pared del recinto, así como la marca en el nivel del suelo las huellas de los muros de recinto mantenidos solo debajo del suelo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Saschiz, Romania
0 references
Identifiers
122564
0 references