Revision of the law (Q3068300): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Revisión de la ley | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Se presta apoyo a la codificación de la ley, desde la preparación de la ley hasta la aprobación del proyecto de ley por el Riigikogu. La codificación es la organización y el desarrollo de la legislación vigente en un ámbito determinado. Llevará a cabo un análisis, armonización y modernización de la legislación en el ámbito de la justicia en profundidad, sustantivo y sistemático. El proceso de codificación debe pasar por el proceso legislativo normal y estar preparado de acuerdo con los requisitos vigentes, teniendo en cuenta las especificaciones y metodologías de codificación establecidas en esta Orden (ver Anexo). Cada proyecto de codificación debe incluir la simplificación, el análisis de la aplicación de la legislación de la UE, la consideración de alternativas, el análisis de impacto y la participación de las partes interesadas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Se presta apoyo a la codificación de la ley, desde la preparación de la ley hasta la aprobación del proyecto de ley por el Riigikogu. La codificación es la organización y el desarrollo de la legislación vigente en un ámbito determinado. Llevará a cabo un análisis, armonización y modernización de la legislación en el ámbito de la justicia en profundidad, sustantivo y sistemático. El proceso de codificación debe pasar por el proceso legislativo normal y estar preparado de acuerdo con los requisitos vigentes, teniendo en cuenta las especificaciones y metodologías de codificación establecidas en esta Orden (ver Anexo). Cada proyecto de codificación debe incluir la simplificación, el análisis de la aplicación de la legislación de la UE, la consideración de alternativas, el análisis de impacto y la participación de las partes interesadas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Se presta apoyo a la codificación de la ley, desde la preparación de la ley hasta la aprobación del proyecto de ley por el Riigikogu. La codificación es la organización y el desarrollo de la legislación vigente en un ámbito determinado. Llevará a cabo un análisis, armonización y modernización de la legislación en el ámbito de la justicia en profundidad, sustantivo y sistemático. El proceso de codificación debe pasar por el proceso legislativo normal y estar preparado de acuerdo con los requisitos vigentes, teniendo en cuenta las especificaciones y metodologías de codificación establecidas en esta Orden (ver Anexo). Cada proyecto de codificación debe incluir la simplificación, el análisis de la aplicación de la legislación de la UE, la consideración de alternativas, el análisis de impacto y la participación de las partes interesadas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 19:32, 13 January 2022
Project Q3068300 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revision of the law |
Project Q3068300 in Estonia |
Statements
1,237,197.00 Euro
0 references
1,455,525.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2014
0 references
31 December 2023
0 references
Justiitsministeerium
0 references
59°25'39.25"N, 24°43'59.66"E
0 references
10122
0 references
Toetust antakse õiguse kodifitseerimiseks, alates selle ettevalmistamisest kuni eelnõu vastuvõtmiseni Riigikogus. Kodifitseerimine on kehtiva õiguse korrastamine ja edasiarendamine kindlaksmääratud valdkonnas. Selle käigus viiakse läbi õigusvaldkonna õigusloome põhjalik, sisuline ja süsteemne analüüs, ühtlustamine ja ajakohastamine. Kodifitseerimise käigus tuleb läbida kogu tavapärane õigusloomeprotsess ja lähtuda eelnõude koostamisel kehtivatest nõuetest, arvestades käesolevas käskkirjas sätestatud erisusi ja kodifitseerimismetoodikat (vt lisa). Iga kodifitseerimisprojekt peab sisaldama lihtsustamist, EL õiguse rakendamise analüüsi, alternatiivide kaalumist, mõjude analüüsi ja huvirühmade kaasamist. (Estonian)
0 references
Support is provided for the codification of the law, from the preparation of the law to the adoption of the draft law by the Riigikogu. Codification is the organisation and further development of existing legislation in a given area. It will carry out an in-depth, substantive and systematic analysis, harmonisation and modernisation of legislation in the field of justice. The codification process must go through the normal legislative process and be prepared in accordance with the requirements in force, taking into account the specifications and codification methodology set out in this Order (see Annex). Each codification project must include simplification, analysis of the implementation of EU law, consideration of alternatives, impact analysis and stakeholder involvement. (English)
16 August 2021
0 references
Un appui est apporté à la codification de la loi, depuis l’élaboration de la loi jusqu’à l’adoption du projet de loi par le Riigikogu. La codification est l’organisation et le développement de la législation existante dans un domaine donné. Elle procédera à une analyse approfondie, substantielle et systématique, à l’harmonisation et à la modernisation de la législation dans le domaine de la justice. Le processus de codification doit passer par le processus législatif normal et être préparé conformément aux exigences en vigueur, en tenant compte des spécifications et de la méthodologie de codification énoncées dans le présent arrêté (voir annexe). Chaque projet de codification doit comprendre la simplification, l’analyse de la mise en œuvre du droit de l’UE, l’examen des solutions de remplacement, l’analyse d’impact et la participation des parties prenantes. (French)
26 November 2021
0 references
Unterstützt wird die Kodifizierung des Gesetzes von der Ausarbeitung des Gesetzes bis zur Annahme des Gesetzentwurfs durch den Riigikogu. Kodifizierung ist die Organisation und Weiterentwicklung bestehender Rechtsvorschriften in einem bestimmten Gebiet. Sie wird eine eingehende, inhaltliche und systematische Analyse, Harmonisierung und Modernisierung der Rechtsvorschriften im Bereich Justiz durchführen. Das Kodifizierungsverfahren muss das normale Gesetzgebungsverfahren durchlaufen und unter Berücksichtigung der in dieser Verordnung festgelegten Spezifikationen und Kodifizierungsmethodik gemäß den geltenden Anforderungen vorbereitet werden (siehe Anhang). Jedes Kodifizierungsprojekt muss Vereinfachung, Analyse der Umsetzung des EU-Rechts, Berücksichtigung von Alternativen, Folgenabschätzungen und Einbeziehung der Interessenträger umfassen. (German)
30 November 2021
0 references
Er wordt steun verleend voor de codificatie van de wet, van de voorbereiding van de wet tot de goedkeuring van het wetsontwerp door de Riigikogu. Codificatie is de organisatie en verdere ontwikkeling van bestaande wetgeving op een bepaald gebied. Zij zal een grondige, inhoudelijke en systematische analyse, harmonisatie en modernisering van de wetgeving op het gebied van justitie uitvoeren. Het codificatieproces moet het normale wetgevingsproces doorlopen en worden voorbereid overeenkomstig de geldende eisen, rekening houdend met de specificaties en de codificatiemethode in dit besluit (zie bijlage). Elk codificatieproject moet vereenvoudiging, analyse van de tenuitvoerlegging van het EU-recht, overweging van alternatieven, effectanalyse en betrokkenheid van belanghebbenden omvatten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il sostegno è fornito per la codificazione della legge, dalla preparazione della legge all'adozione del disegno di legge da parte del Riigikogu. La codificazione è l'organizzazione e l'ulteriore sviluppo della legislazione esistente in un determinato settore. Effettuerà un'analisi approfondita, sostanziale e sistematica, l'armonizzazione e la modernizzazione della legislazione nel settore della giustizia. Il processo di codificazione deve passare attraverso il normale processo legislativo ed essere preparato conformemente ai requisiti in vigore, tenendo conto delle specifiche e della metodologia di codificazione indicate nella presente ordinanza (cfr. allegato). Ogni progetto di codificazione deve comprendere la semplificazione, l'analisi dell'attuazione del diritto dell'UE, l'esame delle alternative, l'analisi dell'impatto e la partecipazione delle parti interessate. (Italian)
12 January 2022
0 references
Se presta apoyo a la codificación de la ley, desde la preparación de la ley hasta la aprobación del proyecto de ley por el Riigikogu. La codificación es la organización y el desarrollo de la legislación vigente en un ámbito determinado. Llevará a cabo un análisis, armonización y modernización de la legislación en el ámbito de la justicia en profundidad, sustantivo y sistemático. El proceso de codificación debe pasar por el proceso legislativo normal y estar preparado de acuerdo con los requisitos vigentes, teniendo en cuenta las especificaciones y metodologías de codificación establecidas en esta Orden (ver Anexo). Cada proyecto de codificación debe incluir la simplificación, el análisis de la aplicación de la legislación de la UE, la consideración de alternativas, el análisis de impacto y la participación de las partes interesadas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.12.02.006.01.15-0007
0 references