Public procurement as a driver of innovative business (Q3749584): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
La contratación pública como motor de negocios innovadores | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La contratación pública como motor de la empresa innovadoraLas nuevas empresas pueden promoverse activamente a través de la demanda pública. Las entidades de contratación pública, como los municipios y las ciudades, constituyen un recurso importante y una oportunidad para el desarrollo empresarial y la innovación. La contratación pública puede incitar a las empresas a desarrollar y poner a prueba completamente nuevos tipos de soluciones innovadoras, junto con productos y servicios tradicionales, permitiendo al mismo tiempo nuevas referencias a las empresas, por ejemplo para los mercados de exportación. El aumento del uso de la contratación pública como instrumento estratégico para alcanzar los objetivos de la política social e industrial es un elemento clave en la reforma de la legislación en materia de contratación pública. La contratación pública en la Unión Europea ascendió a aproximadamente 2 400 000 millones de euros en 2010, de los cuales Finlandia representaba el 1,5 % o 35 000 millones de euros (19 % del PIB). Los municipios y las autoridades municipales conjuntas representan alrededor del 60 % de estos contratos públicos (TEM 2012). Por ejemplo, el valor de las compras realizadas por el Ayuntamiento de Seinäjoki (incluidas las compras a las colectividades municipales) es de cerca de 190 millones de euros, de los cuales más de 75 millones EUR se compran a empresas, asociaciones y fundaciones (materiales y servicios). De este importe, un aumento de solo unos pocos puntos porcentuales en la contratación pública que apoya la innovación, promueve millones de euros de nuevas oportunidades de negocio para las empresas y aumenta aún más la importancia de los efectos indirectos.El objetivo del proyecto es aumentar las competencias de las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública, activar nuevas formas de participar en licitaciones y producir nuevas soluciones innovadoras de productos y servicios, fomentando así la cooperación y el crecimiento entre empresas en nuevos mercados. Además, el proyecto tiene por objeto desarrollar los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki de manera que apoyen sin fisuras el crecimiento y la renovación de la economía económica y regional de la región y los procedimientos piloto de contratación pública que apoyen la innovación conjunta entre los municipios. El principal grupo destinatario del proyecto son las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki y sus operaciones de innovación y negocio. Las medidas del proyecto están, en principio, abiertas a las PYME en todos los sectores, pero, debido a la naturaleza y el volumen de la contratación pública, se espera que los participantes representen al menos a los sectores de la construcción, la alimentación, la sociedad y la salud. Las medidas del proyecto también se dirigen indirectamente a las entidades adjudicadoras que aplican la política de contratación y de negocio de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki y a las que participan en el asesoramiento y la cooperación empresarial en la zona urbana de Seinäjoki, como asociaciones empresariales y actividades empresariales municipales. Las medidas del proyecto se dividen en dos paquetes de trabajo funcionales: El paquete de trabajo 1 aumentará las competencias de las PYME que operan en la zona urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública en actos de grupo (por ejemplo, sobre información sobre licitaciones, diálogo sobre mercados, desarrollo de nuevas empresas a través de la contratación pública). El paquete de trabajo 2 renueva los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki junto con las entidades adjudicadoras de los municipios (por ejemplo, la identificación de los licitadores y ofertas empresariales de la región, la puesta en marcha de un diálogo activo de mercado, el desarrollo de procedimientos para evaluar el impacto de la contratación pública en las empresas y la innovación) y el diseño y la ejecución de un proyecto piloto de contratación pública conjunto para reducir la innovación entre los municipios. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La contratación pública como motor de la empresa innovadoraLas nuevas empresas pueden promoverse activamente a través de la demanda pública. Las entidades de contratación pública, como los municipios y las ciudades, constituyen un recurso importante y una oportunidad para el desarrollo empresarial y la innovación. La contratación pública puede incitar a las empresas a desarrollar y poner a prueba completamente nuevos tipos de soluciones innovadoras, junto con productos y servicios tradicionales, permitiendo al mismo tiempo nuevas referencias a las empresas, por ejemplo para los mercados de exportación. El aumento del uso de la contratación pública como instrumento estratégico para alcanzar los objetivos de la política social e industrial es un elemento clave en la reforma de la legislación en materia de contratación pública. La contratación pública en la Unión Europea ascendió a aproximadamente 2 400 000 millones de euros en 2010, de los cuales Finlandia representaba el 1,5 % o 35 000 millones de euros (19 % del PIB). Los municipios y las autoridades municipales conjuntas representan alrededor del 60 % de estos contratos públicos (TEM 2012). Por ejemplo, el valor de las compras realizadas por el Ayuntamiento de Seinäjoki (incluidas las compras a las colectividades municipales) es de cerca de 190 millones de euros, de los cuales más de 75 millones EUR se compran a empresas, asociaciones y fundaciones (materiales y servicios). De este importe, un aumento de solo unos pocos puntos porcentuales en la contratación pública que apoya la innovación, promueve millones de euros de nuevas oportunidades de negocio para las empresas y aumenta aún más la importancia de los efectos indirectos.El objetivo del proyecto es aumentar las competencias de las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública, activar nuevas formas de participar en licitaciones y producir nuevas soluciones innovadoras de productos y servicios, fomentando así la cooperación y el crecimiento entre empresas en nuevos mercados. Además, el proyecto tiene por objeto desarrollar los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki de manera que apoyen sin fisuras el crecimiento y la renovación de la economía económica y regional de la región y los procedimientos piloto de contratación pública que apoyen la innovación conjunta entre los municipios. El principal grupo destinatario del proyecto son las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki y sus operaciones de innovación y negocio. Las medidas del proyecto están, en principio, abiertas a las PYME en todos los sectores, pero, debido a la naturaleza y el volumen de la contratación pública, se espera que los participantes representen al menos a los sectores de la construcción, la alimentación, la sociedad y la salud. Las medidas del proyecto también se dirigen indirectamente a las entidades adjudicadoras que aplican la política de contratación y de negocio de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki y a las que participan en el asesoramiento y la cooperación empresarial en la zona urbana de Seinäjoki, como asociaciones empresariales y actividades empresariales municipales. Las medidas del proyecto se dividen en dos paquetes de trabajo funcionales: El paquete de trabajo 1 aumentará las competencias de las PYME que operan en la zona urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública en actos de grupo (por ejemplo, sobre información sobre licitaciones, diálogo sobre mercados, desarrollo de nuevas empresas a través de la contratación pública). El paquete de trabajo 2 renueva los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki junto con las entidades adjudicadoras de los municipios (por ejemplo, la identificación de los licitadores y ofertas empresariales de la región, la puesta en marcha de un diálogo activo de mercado, el desarrollo de procedimientos para evaluar el impacto de la contratación pública en las empresas y la innovación) y el diseño y la ejecución de un proyecto piloto de contratación pública conjunto para reducir la innovación entre los municipios. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La contratación pública como motor de la empresa innovadoraLas nuevas empresas pueden promoverse activamente a través de la demanda pública. Las entidades de contratación pública, como los municipios y las ciudades, constituyen un recurso importante y una oportunidad para el desarrollo empresarial y la innovación. La contratación pública puede incitar a las empresas a desarrollar y poner a prueba completamente nuevos tipos de soluciones innovadoras, junto con productos y servicios tradicionales, permitiendo al mismo tiempo nuevas referencias a las empresas, por ejemplo para los mercados de exportación. El aumento del uso de la contratación pública como instrumento estratégico para alcanzar los objetivos de la política social e industrial es un elemento clave en la reforma de la legislación en materia de contratación pública. La contratación pública en la Unión Europea ascendió a aproximadamente 2 400 000 millones de euros en 2010, de los cuales Finlandia representaba el 1,5 % o 35 000 millones de euros (19 % del PIB). Los municipios y las autoridades municipales conjuntas representan alrededor del 60 % de estos contratos públicos (TEM 2012). Por ejemplo, el valor de las compras realizadas por el Ayuntamiento de Seinäjoki (incluidas las compras a las colectividades municipales) es de cerca de 190 millones de euros, de los cuales más de 75 millones EUR se compran a empresas, asociaciones y fundaciones (materiales y servicios). De este importe, un aumento de solo unos pocos puntos porcentuales en la contratación pública que apoya la innovación, promueve millones de euros de nuevas oportunidades de negocio para las empresas y aumenta aún más la importancia de los efectos indirectos.El objetivo del proyecto es aumentar las competencias de las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública, activar nuevas formas de participar en licitaciones y producir nuevas soluciones innovadoras de productos y servicios, fomentando así la cooperación y el crecimiento entre empresas en nuevos mercados. Además, el proyecto tiene por objeto desarrollar los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki de manera que apoyen sin fisuras el crecimiento y la renovación de la economía económica y regional de la región y los procedimientos piloto de contratación pública que apoyen la innovación conjunta entre los municipios. El principal grupo destinatario del proyecto son las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki y sus operaciones de innovación y negocio. Las medidas del proyecto están, en principio, abiertas a las PYME en todos los sectores, pero, debido a la naturaleza y el volumen de la contratación pública, se espera que los participantes representen al menos a los sectores de la construcción, la alimentación, la sociedad y la salud. Las medidas del proyecto también se dirigen indirectamente a las entidades adjudicadoras que aplican la política de contratación y de negocio de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki y a las que participan en el asesoramiento y la cooperación empresarial en la zona urbana de Seinäjoki, como asociaciones empresariales y actividades empresariales municipales. Las medidas del proyecto se dividen en dos paquetes de trabajo funcionales: El paquete de trabajo 1 aumentará las competencias de las PYME que operan en la zona urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública en actos de grupo (por ejemplo, sobre información sobre licitaciones, diálogo sobre mercados, desarrollo de nuevas empresas a través de la contratación pública). El paquete de trabajo 2 renueva los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki junto con las entidades adjudicadoras de los municipios (por ejemplo, la identificación de los licitadores y ofertas empresariales de la región, la puesta en marcha de un diálogo activo de mercado, el desarrollo de procedimientos para evaluar el impacto de la contratación pública en las empresas y la innovación) y el diseño y la ejecución de un proyecto piloto de contratación pública conjunto para reducir la innovación entre los municipios. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:46, 13 January 2022
Project Q3749584 in Finland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Public procurement as a driver of innovative business |
Project Q3749584 in Finland |
Statements
158,060 Euro
0 references
225,800.0 Euro
0 references
70.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 July 2017
0 references
Into Seinäjoki Oy
0 references
Julkiset hankinnat innovatiivisen yritystoiminnan edistäjänäUutta liiketoimintaa voidaan aktiivisesti edistää julkisella kysynnällä. Julkiset hankintayksiköt, kuten kunnat ja kaupungit, muodostavat tekemillään hankinnoilla merkittävän resurssin ja mahdollisuuden yritysten kehittämis- ja innovaatiotoiminnalle. Julkisten hankintojen avulla voidaan kannustaa yrityksiä kehittämään ja pilotoimaan täysin uudentyyppisiä innovatiivisia ratkaisuja perinteisten tuotteiden ja palveluiden oheen sekä samalla mahdollistaa yrityksille uusia referenssikohteita esimerkiksi vientimarkkinoita varten. Hankintalainsäädännön uudistamisessa keskeisellä sijalla on julkisten hankintojen käytön lisääminen strategisena työkaluna yhteiskunnallisten ja elinkeinopoliittisten tavoitteiden saavuttamisessa. Euroopan unionin julkisten hankintojen arvo oli vuonna 2010 noin 2 400 miljardia euroa, josta Suomen osuus oli 1,5 % eli 35 miljardia euroa (19% BKT:stä). Kuntien ja kuntayhtymien osuus näistä julkisista hankinnoista on noin 60 % (TEM 2012). Esimerkiksi Seinäjoen kaupungin hankintojen (ml. ostot kuntayhtymiltä) arvo on lähes 190 miljoonaa euroa, joista yrityksiltä, yhdistyksiltä ja säätiöiltä suoritettavia hankintoja (materiaalia ja palveluja) on yli 75 miljoonaa euroa. Tästä summasta jo muutaman prosenttiyksikön lisäys innovatiivisuutta tukeviin julkisiin hankintoihin, edistää miljoonien eurojen arvosta yritysten uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja välilliset vaikutukset nostavat hankintojen merkitystä edelleen.Hankkeen tavoitteena on lisätä Seinäjoen kaupunkiseudulla toimivien pk-yritysten osaamista julkisista hankinnoista, aktivoida yrityksissä uusia tapoja osallistua tarjouskilpailuihin ja tuottaa uusia innovatiivisia tuote- ja palveluratkaisuja sekä sitä kautta rohkaistua yritysten väliseen yhteistyöhön ja kasvuun uusilla markkinoilla. Lisäksi hankkeen tavoitteena on kehittää Seinäjoen kaupunkiseudun kuntien hankintamenettelyitä siten, että ne tukevat saumattomasti alueen elinkeinoelämän ja aluetalouden kasvua ja uudistumista sekä pilotoida kuntien yhteisiä innovatiivisuutta tukevia hankintamenettelyitä.Hankkeen varsinaisena kohderyhmänä ovat Seinäjoen kaupunkiseudulla toimivat pk-yritykset ja niiden innovaatio- ja liiketoiminta. Hankkeen toimenpiteet ovat lähtökohtaisesti avoimia kaikkien toimialojen pk-yrityksille, mutta julkisten hankintojen luonteesta ja volyymeistä johtuen osallistujien ennakoidaan edustavan ainakin rakennus-, elintarvike- sekä sosiaali- ja terveyspalvelusektoreita. Hankkeen toimenpiteet kohdistuvat välillisesti myös Seinäjoen kaupunkiseudun kuntien hankinta- ja elinkeinopolitiikka toteuttaviin hankintayksiköihin sekä Seinäjoen kaupunkiseudulla toimiviin yritysneuvonta ja -yhteistyötä toteuttaviin tahoihin, kuten yrittäjäjärjestöihin ja kunnallisiin elinkeinotoimiin.Hankkeen toimenpiteet jakautuvat kahteen toiminnalliseen työpakettiin: Työpaketissa 1 lisätään Seinäjoen kaupunkiseudulla toimivien pk-yritysten osaamista julkisista hankinnoista yritysryhmätilaisuuksissa (aiheina mm. tarjouskilpailutieto, markkinavuoropuhelu, uuden liiketoiminnan kehittäminen julkisten hankintojen kautta). Työpaketissa 2 uudistetaan Seinäjoen kaupunkiseudun kuntien hankintamenettelyitä yhdessä kuntien hankintayksiköiden kanssa (mm. alueen yritystarjoajien ja -tarjonnan tunnistaminen, aktiivisen markkinavuoropuhelun toteuttaminen, hankintojen elinkeino- ja innovaatiovaikutusten arviointimenettelyiden kehittäminen) sekä suunnitellaan ja toteutetaan kuntien yhteinen innovatiivisuutta tukava hankintapilotti. (Finnish)
0 references
Public procurement as a driver of innovative enterpriseNew business can be actively promoted through public demand. Public procurement entities, such as municipalities and cities, constitute an important resource and an opportunity for business development and innovation. Public procurement can encourage companies to develop and pilot completely new types of innovative solutions along with traditional products and services, while at the same time enabling new references for companies, for example for export markets. Increasing the use of public procurement as a strategic tool for achieving social and industrial policy objectives is a key element in the reform of procurement legislation. Public procurement in the European Union amounted to approximately EUR 2 400 billion in 2010, of which Finland accounted for 1.5 % or EUR 35 billion (19 % of GDP). Municipalities and joint municipal authorities account for about 60 % of these public procurements (TEM 2012). For example, the value of purchases by the City of Seinäjoki (including purchases from joint municipal authorities) is close to EUR 190 million, of which more than EUR 75 million are purchased from enterprises, associations and foundations (materials and services). Of this amount, an increase of just a few percentage points in public procurement that supports innovation, promotes millions of euros of new business opportunities for companies and further increases the importance of indirect effects.The aim of the project is to increase the skills of SMEs operating in the urban area of Seinäjoki with regard to public procurement, to activate new ways of participating in tenders and to produce new innovative product and service solutions, thereby encouraging cooperation and growth between companies in new markets. In addition, the project aims to develop the procurement procedures of the municipalities in the urban area of Seinäjoki in such a way that they seamlessly support the growth and renewal of the region’s economic and regional economy and pilot procurement procedures that support joint innovation among municipalities. The project’s main target group is SMEs operating in the urban area of Seinäjoki and their innovation and business operations. The project measures are, in principle, open to SMEs in all sectors, but due to the nature and volume of public procurement, participants are expected to represent at least the construction, food, social and health sectors. The project measures also indirectly target the contracting entities implementing the procurement and business policy of the municipalities of Seinäjoki urban area and those involved in business advice and cooperation in the urban area of Seinäjoki, such as business associations and municipal business activities.The project measures are divided into two functional work packages: Work Package 1 will increase the skills of SMEs operating in the urban area of Seinäjoki on public procurement in group events (e.g. on tendering information, market dialogue, development of new business through public procurement). Work Package 2 renews the procurement procedures of the municipalities in the urban area of Seinäjoki together with the municipalities’ contracting entities (e.g. identification of the region’s business bidders and offers, implementation of active market dialogue, development of procedures for assessing the impact of procurement on business and innovation) and the design and implementation of a joint procurement pilot to reduce innovation among municipalities. (English)
22 November 2021
0 references
Les marchés publics en tant que moteur de l’innovation Les nouvelles entreprises peuvent être activement encouragées par la demande publique. Les entités chargées des marchés publics, telles que les municipalités et les villes, constituent une ressource importante et une opportunité pour le développement des entreprises et l’innovation. Les marchés publics peuvent encourager les entreprises à développer et à piloter de nouveaux types de solutions innovantes avec des produits et services traditionnels, tout en permettant de nouvelles références pour les entreprises, par exemple pour les marchés d’exportation. L’utilisation accrue des marchés publics en tant qu’outil stratégique pour atteindre les objectifs de la politique sociale et industrielle est un élément clé de la réforme de la législation sur les marchés publics. Les marchés publics dans l’Union européenne se sont élevés à environ 2 400 milliards d’euros en 2010, dont la Finlande représentait 1,5 %, soit 35 milliards d’euros (19 % du PIB). Les municipalités et les autorités municipales conjointes représentent environ 60 % de ces marchés publics (TEM 2012). Par exemple, la valeur des achats effectués par la ville de Seinäjoki (y compris les achats auprès des communes) est proche de 190 millions d’euros, dont plus de 75 millions d’euros sont achetés auprès d’entreprises, d’associations et de fondations (matériaux et services). De ce montant, une augmentation de seulement quelques points de pourcentage dans les marchés publics qui soutient l’innovation, favorise des millions d’euros de nouvelles opportunités commerciales pour les entreprises et augmente encore l’importance des effets indirects.Le projet a pour objectif d’accroître les compétences des PME opérant dans la zone urbaine de Seinäjoki en matière de marchés publics, d’activer de nouvelles façons de participer aux appels d’offres et de produire de nouvelles solutions innovantes en matière de produits et de services, encourageant ainsi la coopération et la croissance entre les entreprises sur de nouveaux marchés. En outre, le projet vise à développer les procédures de passation de marchés des municipalités de la zone urbaine de Seinäjoki de manière à ce qu’elles soutiennent sans heurt la croissance et le renouvellement de l’économie économique et régionale de la région et des procédures pilotes de passation de marchés qui soutiennent l’innovation conjointe entre les municipalités. Le principal groupe cible du projet est les PME opérant dans la zone urbaine de Seinäjoki et leurs activités d’innovation et d’entreprise. Les mesures du projet sont, en principe, ouvertes aux PME de tous les secteurs, mais en raison de la nature et du volume des marchés publics, les participants devraient représenter au moins les secteurs de la construction, de l’alimentation, des services sociaux et de la santé. Les mesures du projet ciblent également indirectement les entités adjudicatrices qui mettent en œuvre la politique commerciale et de passation de marchés des municipalités de la zone urbaine de Seinäjoki et celles qui participent aux activités de conseil et de coopération en matière d’entreprise dans la zone urbaine de Seinäjoki, telles que les associations d’entreprises et les activités commerciales municipales. Le module de travail no 1 renforcera les compétences des PME opérant dans la zone urbaine de Seinäjoki en matière de marchés publics lors d’événements de groupe (par exemple, en matière d’information sur les appels d’offres, de dialogue sur le marché, de développement de nouvelles entreprises par le biais de marchés publics). Le deuxième volet de travail renouvelle les procédures de passation de marchés des municipalités de la zone urbaine de Seinäjoki avec les entités adjudicatrices des municipalités (par exemple, l’identification des soumissionnaires et des offres d’entreprises de la région, la mise en œuvre d’un dialogue actif sur le marché, l’élaboration de procédures d’évaluation de l’impact des marchés publics sur les entreprises et l’innovation) et la conception et la mise en œuvre d’un projet pilote conjoint sur les marchés publics visant à réduire l’innovation entre les municipalités. (French)
26 November 2021
0 references
Öffentliches Auftragswesen als Triebfeder für innovatives UnternehmenNeues Geschäft kann durch die öffentliche Nachfrage aktiv gefördert werden. Öffentliche Beschaffungsstellen wie Gemeinden und Städte stellen eine wichtige Ressource und eine Chance für Unternehmensentwicklung und Innovation dar. Das öffentliche Beschaffungswesen kann Unternehmen dazu anhalten, völlig neue Arten innovativer Lösungen sowie traditionelle Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln und zu testen und gleichzeitig neue Referenzen für Unternehmen, z. B. für Exportmärkte, zu ermöglichen. Die verstärkte Nutzung des öffentlichen Auftragswesens als strategisches Instrument zur Erreichung sozial- und industriepolitischer Ziele ist ein Schlüsselelement der Reform des Vergaberechts. Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union belief sich 2010 auf rund 2 400 Mrd. EUR, von denen Finnland 1,5 % bzw. 35 Mrd. EUR (19 % des BIP) ausmachte. Rund 60 % dieser öffentlichen Aufträge entfallen auf Gemeinden und Gemeinden (TEM 2012). So beläuft sich der Wert der Käufe der Stadt Seinäjoki (einschließlich Käufe von kommunalen Behörden) auf knapp 190 Mio. EUR, wovon mehr als 75 Mio. EUR von Unternehmen, Verbänden und Stiftungen (Materialien und Dienstleistungen) erworben werden. Das Ziel des Projekts ist es, die Kompetenzen von KMU, die im Stadtgebiet Seinäjoki im Bereich des öffentlichen Auftragswesens tätig sind, im Bereich des öffentlichen Auftragswesens zu stärken, neue Wege der Teilnahme an Ausschreibungen zu aktivieren und neue innovative Produkt- und Dienstleistungslösungen zu entwickeln und so die Zusammenarbeit und das Wachstum zwischen Unternehmen in neuen Märkten zu fördern. Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die Vergabeverfahren der Gemeinden im Stadtgebiet Seinäjoki so zu entwickeln, dass sie nahtlos das Wachstum und die Erneuerung der Wirtschafts- und Regionalwirtschaft der Region sowie Pilotverfahren für die Vergabe öffentlicher Aufträge unterstützen, die gemeinsame Innovation zwischen den Gemeinden fördern. Die Hauptzielgruppe des Projekts ist die KMU, die im städtischen Gebiet von Seinäjoki tätig sind, sowie deren Innovations- und Geschäftstätigkeit. Die Projektmaßnahmen sind grundsätzlich KMU in allen Sektoren offen, aber aufgrund der Art und des Umfangs des öffentlichen Auftragswesens dürften die Teilnehmer zumindest den Bau-, Lebensmittel-, Sozial- und Gesundheitssektor vertreten. Die Projektmaßnahmen richten sich indirekt auch an die Auftraggeber, die die Beschaffungs- und Geschäftspolitik der Gemeinden Seinäjoki und der Wirtschaftsberatung und der Zusammenarbeit im Stadtgebiet Seinäjoki durchführen, wie z. B. Wirtschaftsverbände und kommunale Geschäftstätigkeiten.Die Projektmaßnahmen gliedern sich in zwei funktionale Arbeitspakete: Das Arbeitspaket 1 wird die Kompetenzen von KMU, die im Stadtgebiet Seinäjoki tätig sind, im Bereich des öffentlichen Auftragswesens in Gruppenveranstaltungen (z. B. über Ausschreibungsinformationen, Marktdialog, Entwicklung neuer Unternehmen durch öffentliches Auftragswesen) verbessern. Das Arbeitspaket 2 erneuert die Vergabeverfahren der Gemeinden im Stadtgebiet Seinäjoki zusammen mit den Auftraggebern der Gemeinden (z. B. Identifizierung der Geschäftskunden und Angebote der Region, Durchführung eines aktiven Marktdialogs, Entwicklung von Verfahren zur Bewertung der Auswirkungen des Auftragswesens auf Unternehmen und Innovation) und die Konzeption und Durchführung eines gemeinsamen Beschaffungsvorhabens zur Verringerung der Innovation zwischen den Gemeinden. (German)
30 November 2021
0 references
Overheidsopdrachten als drijvende kracht achter innovatieve ondernemingenNieuwe bedrijven kunnen actief worden bevorderd door de vraag van de overheid. Overheidsopdrachten, zoals gemeenten en steden, vormen een belangrijke hulpbron en een kans voor bedrijfsontwikkeling en innovatie. Overheidsopdrachten kunnen bedrijven aanmoedigen om volledig nieuwe soorten innovatieve oplossingen te ontwikkelen en te testen, samen met traditionele producten en diensten, en tegelijkertijd nieuwe referenties mogelijk maken voor bedrijven, bijvoorbeeld voor exportmarkten. Meer gebruik van overheidsopdrachten als strategisch instrument voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het sociaal en industriebeleid is een essentieel onderdeel van de hervorming van de wetgeving inzake overheidsopdrachten. De overheidsopdrachten in de Europese Unie bedroegen in 2010 ongeveer 2 400 miljard euro, waarvan Finland goed was voor 1,5 % of 35 miljard euro (19 % van het bbp). Ongeveer 60 % van deze overheidsopdrachten (TEM 2012) vertegenwoordigen gemeenten en gemeenschappelijke gemeentelijke overheden. Zo bedraagt de waarde van de aankopen door de stad Seinäjoki (inclusief aankopen van gezamenlijke gemeentelijke overheden) bijna 190 miljoen EUR, waarvan meer dan 75 miljoen EUR wordt gekocht bij ondernemingen, verenigingen en stichtingen (materialen en diensten). Van dit bedrag, een toename van slechts een paar procentpunten in overheidsopdrachten die innovatie ondersteunt, miljoenen euro’s aan nieuwe zakelijke kansen voor bedrijven bevordert en het belang van indirecte effecten verder vergroot.Het doel van het project is de vaardigheden van kmo’s in het stedelijke gebied Seinäjoki op het gebied van overheidsopdrachten te vergroten, nieuwe manieren van deelname aan aanbestedingen te activeren en nieuwe innovatieve product- en dienstenoplossingen te ontwikkelen, waardoor samenwerking en groei tussen bedrijven op nieuwe markten worden bevorderd. Daarnaast is het project bedoeld om de aanbestedingsprocedures van de gemeenten in het stedelijke gebied Seinäjoki zo te ontwikkelen dat zij naadloos de groei en vernieuwing van de economische en regionale economie van de regio ondersteunen en proefprojecten voor aanbestedingen die gezamenlijke innovatie tussen gemeenten ondersteunen. De belangrijkste doelgroep van het project is kmo’s die actief zijn in het stedelijke gebied Seinäjoki en hun innovatie- en bedrijfsactiviteiten. De projectmaatregelen staan in principe open voor kmo’s in alle sectoren, maar vanwege de aard en de omvang van de overheidsopdrachten zullen de deelnemers ten minste de bouwsector, de voedingssector, de sociale sector en de gezondheidszorg vertegenwoordigen. De projectmaatregelen zijn ook indirect gericht op de aanbestedende diensten die het aanbestedings- en ondernemingsbeleid uitvoeren van de gemeenten van het stedelijke gebied Seinäjoki en degenen die betrokken zijn bij bedrijfsadvies en samenwerking in het stedelijke gebied Seinäjoki, zoals bedrijfsverenigingen en gemeentelijke bedrijfsactiviteiten. De projectmaatregelen zijn onderverdeeld in twee functionele werkpakketten: Werkpakket 1 zal de vaardigheden van kmo’s in het stedelijke gebied Seinäjoki op het gebied van overheidsopdrachten in groepsevenementen vergroten (bv. op het gebied van aanbestedingsinformatie, marktdialoog, ontwikkeling van nieuwe bedrijven door middel van overheidsopdrachten). Werkpakket 2 hernieuwt de aanbestedingsprocedures van de gemeenten in het stedelijke gebied Seinäjoki samen met de aanbestedende instanties van de gemeenten (bv. identificatie van de zakelijke inschrijvers en aanbiedingen van de regio, uitvoering van een actieve marktdialoog, ontwikkeling van procedures voor de beoordeling van de impact van aanbestedingen op het bedrijfsleven en innovatie) en het ontwerp en de uitvoering van een gezamenlijk aanbestedingsproefproject om innovatie tussen gemeenten te verminderen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Gli appalti pubblici come motore dell'impresa innovativaLe nuove imprese possono essere promosse attivamente attraverso la domanda pubblica. Gli enti aggiudicatori, come i comuni e le città, costituiscono una risorsa importante e un'opportunità per lo sviluppo e l'innovazione delle imprese. Gli appalti pubblici possono incoraggiare le imprese a sviluppare e sperimentare tipi completamente nuovi di soluzioni innovative insieme a prodotti e servizi tradizionali, consentendo nel contempo nuove referenze per le imprese, ad esempio per i mercati di esportazione. L'aumento del ricorso agli appalti pubblici come strumento strategico per il conseguimento degli obiettivi di politica sociale e industriale è un elemento chiave della riforma della legislazione in materia di appalti pubblici. Nel 2010 gli appalti pubblici nell'Unione europea ammontavano a circa 2 400 miliardi di euro, di cui l'1,5 % in Finlandia, ossia 35 miliardi di euro (19 % del PIL). I comuni e le amministrazioni comunali comuni rappresentano circa il 60 % di questi appalti pubblici (TEM 2012). Ad esempio, il valore degli acquisti effettuati dalla città di Seinäjoki (compresi gli acquisti presso comuni comuni) è prossimo a 190 milioni di EUR, di cui oltre 75 milioni di EUR sono acquistati da imprese, associazioni e fondazioni (materiali e servizi). Di questo importo, un aumento di pochi punti percentuali negli appalti pubblici che sostiene l'innovazione, promuove milioni di euro di nuove opportunità commerciali per le imprese e aumenta ulteriormente l'importanza degli effetti indiretti. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare le competenze delle PMI che operano nell'area urbana di Seinäjoki in materia di appalti pubblici, di attivare nuove modalità di partecipazione alle gare d'appalto e di produrre nuove soluzioni innovative di prodotto e servizio, incoraggiando così la cooperazione e la crescita tra le imprese in nuovi mercati. Inoltre, il progetto mira a sviluppare le procedure di appalto dei comuni dell'area urbana di Seinäjoki in modo tale da sostenere senza soluzione di continuità la crescita e il rinnovamento dell'economia economica e regionale della regione e le procedure pilota di appalto a sostegno dell'innovazione congiunta tra i comuni. Il principale gruppo di destinatari del progetto sono le PMI che operano nell'area urbana di Seinäjoki e le loro attività di innovazione e di business. Le misure progettuali sono, in linea di principio, aperte alle PMI in tutti i settori, ma a causa della natura e del volume degli appalti pubblici, si prevede che i partecipanti rappresentino almeno i settori dell'edilizia, alimentare, sociale e sanitario. Le misure del progetto si rivolgono anche indirettamente agli enti aggiudicatori che attuano la politica degli appalti e delle imprese dei comuni dell'area urbana di Seinäjoki e di coloro che partecipano alla consulenza aziendale e alla cooperazione nell'area urbana di Seinäjoki, come le associazioni imprenditoriali e le attività commerciali comunali. Le misure del progetto sono suddivise in due pacchetti di lavoro funzionali: Il primo pacchetto di lavoro aumenterà le competenze delle PMI che operano nell'area urbana di Seinäjoki in materia di appalti pubblici in occasione di eventi di gruppo (ad esempio, informazioni sulle gare d'appalto, dialogo sul mercato, sviluppo di nuove imprese attraverso appalti pubblici). Il pacchetto di lavoro n. 2 rinnova le procedure di appalto dei comuni dell'area urbana di Seinäjoki insieme agli enti aggiudicatori dei comuni (ad esempio l'individuazione degli offerenti e delle offerte commerciali della regione, l'attuazione di un dialogo attivo sul mercato, lo sviluppo di procedure per valutare l'impatto degli appalti sulle imprese e sull'innovazione) e la progettazione e l'attuazione di un progetto pilota congiunto per ridurre l'innovazione tra i comuni. (Italian)
12 January 2022
0 references
La contratación pública como motor de la empresa innovadoraLas nuevas empresas pueden promoverse activamente a través de la demanda pública. Las entidades de contratación pública, como los municipios y las ciudades, constituyen un recurso importante y una oportunidad para el desarrollo empresarial y la innovación. La contratación pública puede incitar a las empresas a desarrollar y poner a prueba completamente nuevos tipos de soluciones innovadoras, junto con productos y servicios tradicionales, permitiendo al mismo tiempo nuevas referencias a las empresas, por ejemplo para los mercados de exportación. El aumento del uso de la contratación pública como instrumento estratégico para alcanzar los objetivos de la política social e industrial es un elemento clave en la reforma de la legislación en materia de contratación pública. La contratación pública en la Unión Europea ascendió a aproximadamente 2 400 000 millones de euros en 2010, de los cuales Finlandia representaba el 1,5 % o 35 000 millones de euros (19 % del PIB). Los municipios y las autoridades municipales conjuntas representan alrededor del 60 % de estos contratos públicos (TEM 2012). Por ejemplo, el valor de las compras realizadas por el Ayuntamiento de Seinäjoki (incluidas las compras a las colectividades municipales) es de cerca de 190 millones de euros, de los cuales más de 75 millones EUR se compran a empresas, asociaciones y fundaciones (materiales y servicios). De este importe, un aumento de solo unos pocos puntos porcentuales en la contratación pública que apoya la innovación, promueve millones de euros de nuevas oportunidades de negocio para las empresas y aumenta aún más la importancia de los efectos indirectos.El objetivo del proyecto es aumentar las competencias de las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública, activar nuevas formas de participar en licitaciones y producir nuevas soluciones innovadoras de productos y servicios, fomentando así la cooperación y el crecimiento entre empresas en nuevos mercados. Además, el proyecto tiene por objeto desarrollar los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki de manera que apoyen sin fisuras el crecimiento y la renovación de la economía económica y regional de la región y los procedimientos piloto de contratación pública que apoyen la innovación conjunta entre los municipios. El principal grupo destinatario del proyecto son las PYME que operan en el área urbana de Seinäjoki y sus operaciones de innovación y negocio. Las medidas del proyecto están, en principio, abiertas a las PYME en todos los sectores, pero, debido a la naturaleza y el volumen de la contratación pública, se espera que los participantes representen al menos a los sectores de la construcción, la alimentación, la sociedad y la salud. Las medidas del proyecto también se dirigen indirectamente a las entidades adjudicadoras que aplican la política de contratación y de negocio de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki y a las que participan en el asesoramiento y la cooperación empresarial en la zona urbana de Seinäjoki, como asociaciones empresariales y actividades empresariales municipales. Las medidas del proyecto se dividen en dos paquetes de trabajo funcionales: El paquete de trabajo 1 aumentará las competencias de las PYME que operan en la zona urbana de Seinäjoki en materia de contratación pública en actos de grupo (por ejemplo, sobre información sobre licitaciones, diálogo sobre mercados, desarrollo de nuevas empresas a través de la contratación pública). El paquete de trabajo 2 renueva los procedimientos de contratación pública de los municipios de la zona urbana de Seinäjoki junto con las entidades adjudicadoras de los municipios (por ejemplo, la identificación de los licitadores y ofertas empresariales de la región, la puesta en marcha de un diálogo activo de mercado, el desarrollo de procedimientos para evaluar el impacto de la contratación pública en las empresas y la innovación) y el diseño y la ejecución de un proyecto piloto de contratación pública conjunto para reducir la innovación entre los municipios. (Spanish)
13 January 2022
0 references