Scale — a new cultural and tourist destination in Komolac, Dubrovnik (Q2734068): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Skala — un nuevo destino cultural y turístico en Komolac, Dubrovnik | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Como parte del programa integrado «Skala — un nuevo destino cultural y turístico en Komolac», está previsto reconstruir una casa de verano de retiro del siglo XVI Sorkočević Skala dentro de la cual se abrirá el museo. La oferta incluirá una exposición permanente de artefactos históricos de la residencia de verano, incluyendo frescos de Salu, así como exposiciones ocasionales de artistas. La infraestructura restaurará el sistema de alcantarillado, así como el protector de ruido. También será renovado y estéticamente decorado jardín/PERIVO dentro de la mansión y se hará un camino histórico. Está previsto que la Escuela de Artesanía Vieja se abra desde el contenido que lo acompaña, donde aprenderá sobre los conocimientos prácticos de los artesanos antiguos de Dubrovnik, así como tiendas de recuerdos con objetos hechos de la manera tradicional. También está previsto abrir un restaurante que ofrecerá auténticos platos mediterráneos y también ofrecerá productos elaborados por granjas de Dubrovnik. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte del programa integrado «Skala — un nuevo destino cultural y turístico en Komolac», está previsto reconstruir una casa de verano de retiro del siglo XVI Sorkočević Skala dentro de la cual se abrirá el museo. La oferta incluirá una exposición permanente de artefactos históricos de la residencia de verano, incluyendo frescos de Salu, así como exposiciones ocasionales de artistas. La infraestructura restaurará el sistema de alcantarillado, así como el protector de ruido. También será renovado y estéticamente decorado jardín/PERIVO dentro de la mansión y se hará un camino histórico. Está previsto que la Escuela de Artesanía Vieja se abra desde el contenido que lo acompaña, donde aprenderá sobre los conocimientos prácticos de los artesanos antiguos de Dubrovnik, así como tiendas de recuerdos con objetos hechos de la manera tradicional. También está previsto abrir un restaurante que ofrecerá auténticos platos mediterráneos y también ofrecerá productos elaborados por granjas de Dubrovnik. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Como parte del programa integrado «Skala — un nuevo destino cultural y turístico en Komolac», está previsto reconstruir una casa de verano de retiro del siglo XVI Sorkočević Skala dentro de la cual se abrirá el museo. La oferta incluirá una exposición permanente de artefactos históricos de la residencia de verano, incluyendo frescos de Salu, así como exposiciones ocasionales de artistas. La infraestructura restaurará el sistema de alcantarillado, así como el protector de ruido. También será renovado y estéticamente decorado jardín/PERIVO dentro de la mansión y se hará un camino histórico. Está previsto que la Escuela de Artesanía Vieja se abra desde el contenido que lo acompaña, donde aprenderá sobre los conocimientos prácticos de los artesanos antiguos de Dubrovnik, así como tiendas de recuerdos con objetos hechos de la manera tradicional. También está previsto abrir un restaurante que ofrecerá auténticos platos mediterráneos y también ofrecerá productos elaborados por granjas de Dubrovnik. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:29, 13 January 2022
Project Q2734068 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Scale — a new cultural and tourist destination in Komolac, Dubrovnik |
Project Q2734068 in Croatia |
Statements
2,737,320.19 Croatian kuna
0 references
3,421,650.25 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2016
0 references
26 August 2020
0 references
Adriatic Croatia International Club, za djelatnost marina d.d.
0 references
45°20'10.21"N, 14°27'9.47"E
0 references
51000
0 references
U sklopu Integriranog programa „Skala – nova kulturno-turistička destinacija u Komolcu“, planira se rekonstrukcija derutnog ljetnikovca Sorkočević Skala iz 16. stoljeća u sklopu kojeg će se otvoriti muzej. Ponuda će sadržavati stalnu postavu povijesnih artefakata iz ljetnikovca, uključujući Salu fresaka kao i povremene izložbe umjetnika. Infrastrukturno će se obnoviti kanalizacijski sustav kako i bukobran. Također će biti obnovljen i estetski uređen i vrt/perivoj u sklopu ljetnikovca te će se napraviti povijesna staza. Od popratnih sadržaja planira se otvoriti Škola starih zanata gdje će se učiti o praktičnim znanjima starodubrovačkih obrtnika, kao i suvenirnica sa predmetima izrađenima na tradicionalni način. Planira se i otvaranje restorana koji će u ponudi imati autohtona mediteranska jela te će nuditi i proizvode izrađene od strane dubrovačkih poljoprivrednih gospodarstava. (Croatian)
0 references
As part of the Integrated Programme “Skala — a new cultural and tourist destination in Komolac”, it is planned to reconstruct derutnikovica Sorkočević Skala from the 16th century, in which a museum will be opened. The offer will contain a steady set of historical artefacts from the coffer-pieces, including free-cokes as well as occasional exhibition by artists. The infrastructure will return to the sewerage system as well as burgeoning. It will also have a return to the aesthetic and garden/perimeter of the ladder and will be a historic track. The accompanying contents are planned to open up the old crafts, where they will learn about the practical knowledge of the starry craftsman, as well as the souvenir items with objects in a traditional way. It is also planned to open a restaurant which will have autohtons of the Mediterranean dishes in the offer and will also offer products made by Dubrovnik farm holdings. (English)
3 June 2021
0 references
Dans le cadre du programme intégré «Skala — une nouvelle destination culturelle et touristique à Komolac», il est prévu de reconstruire une maison d’été de retraite du XVIe siècle Sorkočević Skala dans laquelle le musée sera ouvert. L’offre comprendra une exposition permanente d’artefacts historiques de la résidence d’été, y compris des fresques de Salu ainsi que des expositions occasionnelles d’artistes. L’infrastructure permettra de restaurer le réseau d’assainissement ainsi que le garde-bruit. Il sera également rénové et décoré d’esthétique jardin/PERIVO dans le manoir et un chemin historique sera fait. L’école de l’artisanat ancien est prévue pour être ouverte à partir du contenu qui l’accompagne, où vous apprendrez sur les connaissances pratiques des anciens artisans de Dubrovnik, ainsi que des boutiques de souvenirs avec des objets faits de la manière traditionnelle. Il est également prévu d’ouvrir un restaurant qui offrira des plats méditerranéens authentiques et offrira également des produits fabriqués par des fermes de Dubrovnik. (French)
29 November 2021
0 references
Im Rahmen des integrierten Programms „Skala – ein neues kulturelles und touristisches Ziel in Komolac“ ist geplant, ein Ruhestandssommerhaus Sorkočević Skala aus dem 16. Jahrhundert zu rekonstruieren, in dem das Museum eröffnet wird. Das Angebot umfasst eine Dauerausstellung historischer Artefakte aus der Sommerresidenz, darunter Salu Fresken sowie gelegentliche Ausstellungen von Künstlern. Die Infrastruktur wird sowohl die Kanalisation als auch den Lärmschutz wiederherstellen. Es wird auch renoviert und ästhetisch dekoriert Garten/PERIVO innerhalb des Herrenhauses und ein historischer Weg wird gemacht werden. Die Schule des Alten Handwerks ist geplant, aus dem begleitenden Inhalt geöffnet werden, wo Sie über die praktischen Kenntnisse der alten Dubrovnik Handwerker lernen, sowie Souvenirläden mit Objekten auf traditionelle Weise gemacht werden. Es ist auch geplant, ein Restaurant zu eröffnen, das authentische mediterrane Gerichte anbietet und auch Produkte von Dubrovnik Bauernhöfen anbietet. (German)
29 November 2021
0 references
Als onderdeel van het geïntegreerde programma „Skala — een nieuwe culturele en toeristische bestemming in Komolac”, is het de bedoeling om een 16e-eeuwse pensionering zomerhuis Sorkočević Skala waarin het museum zal worden geopend. Het aanbod omvat een permanente tentoonstelling van historische artefacten uit de zomerresidentie, waaronder Salu fresco’s en occasionele tentoonstellingen van kunstenaars. De infrastructuur zal zowel het rioleringssysteem als de noiseguard herstellen. Het zal ook worden gerenoveerd en esthetisch ingericht tuin/PERIVO binnen het herenhuis en een historisch pad zal worden gemaakt. De School of Old Crafts is gepland om te worden geopend vanuit de bijbehorende inhoud, waar u leert over de praktische kennis van de oude Dubrovnik ambachtslieden, evenals souvenirwinkels met objecten gemaakt op de traditionele manier. Het is ook de bedoeling om een restaurant te openen dat authentieke mediterrane gerechten zal aanbieden en ook producten van Dubrovnik-boerderijen zal aanbieden. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Nell'ambito del programma integrato "Skala — una nuova destinazione culturale e turistica a Komolac", si prevede di ricostruire una casa estiva pensionabile del XVI secolo Sorkočević Skala all'interno della quale sarà aperto il museo. L'offerta comprenderà una mostra permanente di manufatti storici della residenza estiva, tra cui affreschi Salu e mostre occasionali di artisti. L'infrastruttura ristabilirà il sistema fognario e il dispositivo antirumore. Sarà inoltre ristrutturato ed esteticamente decorato giardino/PERIVO all'interno del palazzo e sarà realizzato un percorso storico. La Scuola di Antichi Mestieri è prevista per essere aperto dal contenuto di accompagnamento, dove si impara la conoscenza pratica degli artigiani Old Dubrovnik, così come negozi di souvenir con oggetti realizzati in modo tradizionale. Si prevede inoltre di aprire un ristorante che offrirà piatti autentici mediterranei e offrirà anche prodotti realizzati dalle fattorie di Dubrovnik. (Italian)
11 January 2022
0 references
Como parte del programa integrado «Skala — un nuevo destino cultural y turístico en Komolac», está previsto reconstruir una casa de verano de retiro del siglo XVI Sorkočević Skala dentro de la cual se abrirá el museo. La oferta incluirá una exposición permanente de artefactos históricos de la residencia de verano, incluyendo frescos de Salu, así como exposiciones ocasionales de artistas. La infraestructura restaurará el sistema de alcantarillado, así como el protector de ruido. También será renovado y estéticamente decorado jardín/PERIVO dentro de la mansión y se hará un camino histórico. Está previsto que la Escuela de Artesanía Vieja se abra desde el contenido que lo acompaña, donde aprenderá sobre los conocimientos prácticos de los artesanos antiguos de Dubrovnik, así como tiendas de recuerdos con objetos hechos de la manera tradicional. También está previsto abrir un restaurante que ofrecerá auténticos platos mediterráneos y también ofrecerá productos elaborados por granjas de Dubrovnik. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.01.0012
0 references