Preservation of the cultural heritage of architect Karl Friedrich Schinkel in the commune of Popielów – renovation of the historic church in Kurznia and educational and information activities in Opolskie Voivodeship. (Q2709543): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Behoud van het cultureel erfgoed van architect Karl Friedrich Schinkel in de gemeente Popielów — renovatie van de historische kerk in Kurznia en educatieve en voorlichtingsactiviteiten in het woiwodschap Opolskie. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het partnerschapsproject heeft tot doel het cultureel erfgoed in stand te houden en de toegankelijkheid ervan te bevorderen en te verbeteren door de renovatie van de historische kerk in Kurznia, ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap onder nummer 1075/66, bij besluit van 21.01.1966, gewijzigd bij besluit van 19.12.2014, de bouw van de architectonische route K.F. Schinkel, die het publiek bewust maakt van en kennis maakt over de waarden en het behoud van monumenten. De restauratie en het behoud van de kerk in Kurznia samen met de verbetering van de toegankelijkheid omvat de restauratie van esthetische en architectonische waarden van het emporium en het plafond van de kerkschepen. Onnodige elementen worden verwijderd, pleisters worden aangevuld en de elektrische installatie zal worden vervangen, schoonmaken en schilderen en verlichting van het interieur, evenals verbetering van de toegankelijkheid door het installeren van speciale platen met nummers in Braille’s schrijven op de banken. Dankzij deze werken, interessante geschiedenis en unieke architectuur van het monument, zal de kerk een andere toeristische attractie van de Popiel en Opolskie voivodeship — als een object beschikbaar voor sightseeing en het organiseren van concerten. Er zijn ook educatieve en voorlichtingsactiviteiten gepland, waaronder de aanleg van een toeristisch parcours „F.F.Schinkel’s Trace of the Architect” dat bestaat uit het markeren van voorwerpen die verband houden met de architect door het plaatsen van educatieve en informatieborden in de gemeente Popielów (2 st.) en in het woiwodschap Opolskie (8 stuks) en het drukken van educatieve en informatiefolders, alsmede een gemeentelijke wedstrijd voor kinderen en jongeren, opleiding voor gidsen van het woiwodschap Opolskie en een reeks van 6 bijeenkomsten voor inwoners van de gemeente Popielów. De reikwijdte van het project omvat ook de ontwikkeling van de Investeringshaalbaarheidsstudie. Het project zal in 2020-2021 worden uitgevoerd. De producten van het project zijn: aantal ondersteunde onroerende monumenten (1 item), aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1 item) heeft gefinancierd, aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten (1 item) (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het partnerschapsproject heeft tot doel het cultureel erfgoed in stand te houden en de toegankelijkheid ervan te bevorderen en te verbeteren door de renovatie van de historische kerk in Kurznia, ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap onder nummer 1075/66, bij besluit van 21.01.1966, gewijzigd bij besluit van 19.12.2014, de bouw van de architectonische route K.F. Schinkel, die het publiek bewust maakt van en kennis maakt over de waarden en het behoud van monumenten. De restauratie en het behoud van de kerk in Kurznia samen met de verbetering van de toegankelijkheid omvat de restauratie van esthetische en architectonische waarden van het emporium en het plafond van de kerkschepen. Onnodige elementen worden verwijderd, pleisters worden aangevuld en de elektrische installatie zal worden vervangen, schoonmaken en schilderen en verlichting van het interieur, evenals verbetering van de toegankelijkheid door het installeren van speciale platen met nummers in Braille’s schrijven op de banken. Dankzij deze werken, interessante geschiedenis en unieke architectuur van het monument, zal de kerk een andere toeristische attractie van de Popiel en Opolskie voivodeship — als een object beschikbaar voor sightseeing en het organiseren van concerten. Er zijn ook educatieve en voorlichtingsactiviteiten gepland, waaronder de aanleg van een toeristisch parcours „F.F.Schinkel’s Trace of the Architect” dat bestaat uit het markeren van voorwerpen die verband houden met de architect door het plaatsen van educatieve en informatieborden in de gemeente Popielów (2 st.) en in het woiwodschap Opolskie (8 stuks) en het drukken van educatieve en informatiefolders, alsmede een gemeentelijke wedstrijd voor kinderen en jongeren, opleiding voor gidsen van het woiwodschap Opolskie en een reeks van 6 bijeenkomsten voor inwoners van de gemeente Popielów. De reikwijdte van het project omvat ook de ontwikkeling van de Investeringshaalbaarheidsstudie. Het project zal in 2020-2021 worden uitgevoerd. De producten van het project zijn: aantal ondersteunde onroerende monumenten (1 item), aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1 item) heeft gefinancierd, aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten (1 item) (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het partnerschapsproject heeft tot doel het cultureel erfgoed in stand te houden en de toegankelijkheid ervan te bevorderen en te verbeteren door de renovatie van de historische kerk in Kurznia, ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap onder nummer 1075/66, bij besluit van 21.01.1966, gewijzigd bij besluit van 19.12.2014, de bouw van de architectonische route K.F. Schinkel, die het publiek bewust maakt van en kennis maakt over de waarden en het behoud van monumenten. De restauratie en het behoud van de kerk in Kurznia samen met de verbetering van de toegankelijkheid omvat de restauratie van esthetische en architectonische waarden van het emporium en het plafond van de kerkschepen. Onnodige elementen worden verwijderd, pleisters worden aangevuld en de elektrische installatie zal worden vervangen, schoonmaken en schilderen en verlichting van het interieur, evenals verbetering van de toegankelijkheid door het installeren van speciale platen met nummers in Braille’s schrijven op de banken. Dankzij deze werken, interessante geschiedenis en unieke architectuur van het monument, zal de kerk een andere toeristische attractie van de Popiel en Opolskie voivodeship — als een object beschikbaar voor sightseeing en het organiseren van concerten. Er zijn ook educatieve en voorlichtingsactiviteiten gepland, waaronder de aanleg van een toeristisch parcours „F.F.Schinkel’s Trace of the Architect” dat bestaat uit het markeren van voorwerpen die verband houden met de architect door het plaatsen van educatieve en informatieborden in de gemeente Popielów (2 st.) en in het woiwodschap Opolskie (8 stuks) en het drukken van educatieve en informatiefolders, alsmede een gemeentelijke wedstrijd voor kinderen en jongeren, opleiding voor gidsen van het woiwodschap Opolskie en een reeks van 6 bijeenkomsten voor inwoners van de gemeente Popielów. De reikwijdte van het project omvat ook de ontwikkeling van de Investeringshaalbaarheidsstudie. Het project zal in 2020-2021 worden uitgevoerd. De producten van het project zijn: aantal ondersteunde onroerende monumenten (1 item), aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1 item) heeft gefinancierd, aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten (1 item) (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 15:21, 18 December 2021
Project Q2709543 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation of the cultural heritage of architect Karl Friedrich Schinkel in the commune of Popielów – renovation of the historic church in Kurznia and educational and information activities in Opolskie Voivodeship. |
Project Q2709543 in Poland |
Statements
299,634.17 zloty
0 references
374,589.52 zloty
0 references
79.99 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA POPIELÓW
0 references
50°51'32.0"N, 17°27'50.8"E
0 references
50°41'53.5"N, 17°23'6.0"E
0 references
50°44'58.6"N, 17°37'8.0"E
0 references
50°54'57.2"N, 17°31'13.4"E
0 references
50°47'29.8"N, 17°29'1.7"E
0 references
50°50'53.5"N, 17°26'7.8"E
0 references
50°9'23.0"N, 17°59'9.2"E
0 references
50°2'55.3"N, 17°47'31.6"E
0 references
50°12'0.4"N, 17°49'45.5"E
0 references
50°4'46.6"N, 18°0'7.6"E
0 references
50°16'52.0"N, 18°14'33.0"E
0 references
50°16'52.0"N, 18°12'6.8"E
0 references
50°20'41.6"N, 18°12'39.6"E
0 references
50°14'37.3"N, 18°2'51.4"E
0 references
50°13'37.9"N, 18°7'34.7"E
0 references
50°18'51.5"N, 18°7'30.0"E
0 references
51°6'51.1"N, 18°12'51.5"E
0 references
50°58'23.2"N, 18°12'50.4"E
0 references
50°52'14.9"N, 18°13'12.4"E
0 references
51°1'8.4"N, 18°2'58.6"E
0 references
50°29'33.0"N, 18°1'3.4"E
0 references
50°28'28.9"N, 17°58'3.0"E
0 references
50°27'34.2"N, 17°51'17.3"E
0 references
50°22'17.8"N, 18°0'17.3"E
0 references
50°25'13.1"N, 18°7'9.5"E
0 references
51°2'34.4"N, 17°53'8.9"E
0 references
51°4'35.8"N, 17°43'7.0"E
0 references
50°54'5.4"N, 17°50'17.5"E
0 references
50°57'35.3"N, 17°45'31.7"E
0 references
51°5'59.3"N, 17°39'52.2"E
0 references
50°19'1.6"N, 17°23'0.2"E
0 references
50°34'13.4"N, 17°9'2.5"E
0 references
50°29'16.8"N, 17°35'54.2"E
0 references
50°32'18.2"N, 17°33'34.6"E
0 references
50°28'25.7"N, 17°19'57.0"E
0 references
50°27'55.8"N, 17°7'56.6"E
0 references
50°27'49.3"N, 17°0'20.9"E
0 references
50°32'43.8"N, 17°21'42.8"E
0 references
50°35'48.8"N, 17°22'52.0"E
0 references
50°43'44.0"N, 18°26'39.5"E
0 references
51°1'41.5"N, 18°25'20.3"E
0 references
50°52'36.1"N, 18°25'18.8"E
0 references
51°3'19.4"N, 18°26'54.6"E
0 references
50°54'58.0"N, 18°30'45.4"E
0 references
51°2'14.3"N, 18°36'0.4"E
0 references
50°45'43.6"N, 18°20'25.1"E
0 references
50°40'43.7"N, 17°55'47.6"E
0 references
50°39'51.8"N, 18°4'19.9"E
0 references
50°40'59.9"N, 17°44'57.1"E
0 references
50°46'4.8"N, 17°50'49.6"E
0 references
50°38'8.2"N, 17°49'21.7"E
0 references
50°46'45.5"N, 17°59'55.3"E
0 references
50°51'43.2"N, 17°56'45.6"E
0 references
50°38'29.8"N, 17°37'16.0"E
0 references
50°40'44.0"N, 18°12'45.0"E
0 references
50°49'27.1"N, 17°44'31.9"E
0 references
50°34'43.3"N, 17°52'12.0"E
0 references
50°34'49.1"N, 18°4'57.7"E
0 references
50°35'43.4"N, 17°39'11.9"E
0 references
50°44'21.5"N, 18°4'32.9"E
0 references
50°23'7.4"N, 17°39'35.6"E
0 references
50°21'12.2"N, 17°51'42.8"E
0 references
50°20'27.6"N, 17°37'43.0"E
0 references
50°19'18.1"N, 17°34'48.4"E
0 references
50°34'35.8"N, 18°9'28.4"E
0 references
50°32'41.3"N, 18°22'46.2"E
0 references
50°39'10.4"N, 18°22'59.2"E
0 references
50°25'43.0"N, 18°11'6.0"E
0 references
50°30'39.2"N, 18°18'1.8"E
0 references
50°23'21.5"N, 18°21'1.8"E
0 references
50°36'23.8"N, 18°28'48.4"E
0 references
Projekt partnerski ma na celu zachowanie dziedzictwa kulturowego oraz popularyzację i poprawę jego dostępności poprzez renowację zabytkowego kościoła w Kurzniach wpisanego do rejestru zabytków woj.op. pod nr 1075/66,decyzją z dn.21.01.1966r.,zmienioną decyzją z dn.19.12.2014r., utworzenie szlaku architektonicznego K.F. Schinkla, podniesienie świadomości i wiedzy społeczeństwa na temat walorów i ochrony zabytków. Renowacja i konserwacja kościoła w Kurzniach wraz z poprawą jego dostępności obejmuje przywrócenie walorów estetycznych i architektonicznych empory i stropu nawy kościoła. Usunięte zostaną niepotrzebne elementy, uzupełnione tynki i wymieniona zostanie instalacja elektryczna, przewidziano także czyszczenie i malowanie oraz doświetlenie wnętrza, a także poprawienie jego dostępności poprzez zamontowanie na ławkach specjalnych tabliczek z numerami w piśmie Braille’a. Dzięki tym pracom, ciekawej historii oraz unikatowej architekturze zabytku, kościół stanie się kolejną atrakcją turystyczną gm. Popielów i woj. opolskiego – jako obiekt dostępny do zwiedzania oraz organizowania koncertów. Przewidziano także działania edukacyjno-informacyjne, w tym utworzenie szlaku turystycznego „Śladami architekta K.F.Schinkla” polegające na oznakowaniu obiektów związanych z architektem poprzez montaż tablic edukacyjno-informacyjnych w gminie Popielów (2 szt.) i na terenie województwa opolskiego (8 szt.) oraz druk ulotek edukacyjno-informacyjnych, a także gminny konkurs dla dzieci i młodzieży, szkolenie dla przewodników woj. opolskiego oraz cykl 6 spotkań dla mieszkańców gminy Popielów. Zakres projektu obejmuje również opracowanie Studium Wykonalności Inwestycji. Przedsięwzięcie realizowane będzie w latach 2020-2021. Produkty projektu to: liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem (1 szt.), liczba projektów,w których sfinansowano koszty racjonalnych usprawnień dla osób z niepełnosprawnościami (1 szt.), liczba wspartych obiektów dziedzictwa kulturowego (1 szt.) (Polish)
0 references
The partnership project aims to conserve cultural heritage and to promote and improve its accessibility through the renovation of the historic church in Kurznia, entered in the register of monuments of voivodship under number 1075/66, by decision dated 21.01.1966, amended by the decision of 19.12.2014, the creation of the architectural route K.F. Schinkel, raising public awareness and knowledge about the values and preservation of monuments. The restoration and conservation of the church in Kurznia along with the improvement of its accessibility includes the restoration of aesthetic and architectural values of the emporium and ceiling of the church’s naves. Unnecessary elements will be removed, plasters will be supplemented and the electrical installation will be replaced, cleaning and painting and lighting of the interior, as well as improving its accessibility by installing special plates with numbers in Braille’s writing on the benches. Thanks to these works, interesting history and unique architecture of the monument, the church will become another tourist attraction of the Popiel and Opolskie voivodeship – as an object available for sightseeing and organising concerts. Educational and information activities are also foreseen, including the creation of a tourist trail “F.F.Schinkel’s Trace of the Architect” consisting of marking objects related to the architect by installing educational and information boards in the commune of Popielów (2 pcs.) and in the Opolskie Voivodeship (8 pcs.) and printing educational and information leaflets, as well as a municipal competition for children and young people, training for guides of the Opolskie Voivodeship and a series of 6 meetings for residents of Popielów commune. The scope of the project also includes the development of the Investment Feasibility Study. The project will be implemented in 2020-2021. The project’s products are: number of supported immovable monuments (1 item), number of projects which financed the cost of reasonable accommodation for persons with disabilities (1 item), number of cultural heritage objects supported (1 item) (English)
7 July 2021
0 references
Le projet de partenariat vise à préserver le patrimoine culturel et à promouvoir et améliorer son accessibilité par la rénovation de l’église historique de Kurznia, inscrite au registre des monuments de voïvodie sous le numéro 1075/66, par décision du 21.01.1966, modifiée par la décision du 19.12.2014, la création de l’itinéraire architectural K.F. Schinkel, en sensibilisant le public aux valeurs et à la préservation des monuments. La restauration et la conservation de l’église de Kurznia ainsi que l’amélioration de son accessibilité comprennent la restauration des valeurs esthétiques et architecturales de l’empereur et du plafond des nefs de l’église. Les éléments inutiles seront enlevés, les plâtres seront complétés et l’installation électrique sera remplacée, le nettoyage et la peinture et l’éclairage de l’intérieur, ainsi que l’amélioration de son accessibilité par l’installation de plaques spéciales avec des chiffres dans l’écriture braille sur les bancs. Grâce à ces travaux, l’histoire intéressante et l’architecture unique du monument, l’église deviendra une autre attraction touristique de la voïvodie Popiel et Opolskie — comme un objet disponible pour visiter et organiser des concerts. Des activités éducatives et d’information sont également prévues, notamment la création d’un sentier touristique «F.F.Schinkel’s Trace of the Architect» consistant à marquer les objets liés à l’architecte en installant des panneaux pédagogiques et d’information dans la commune de Popielów (2 pièces) et dans la voïvodie d’Opolskie (8 pièces), en imprimant des dépliants pédagogiques et d’information, ainsi qu’un concours municipal pour les enfants et les jeunes, une formation pour les guides de la voïvodie d’Opolskie et une série de 6 réunions pour les résidents de la commune Popielów. La portée du projet comprend également l’élaboration de l’étude de faisabilité de l’investissement. Le projet sera mis en œuvre en 2020-2021. Les produits du projet sont: nombre de monuments immobiliers bénéficiant d’un soutien (1 poste), nombre de projets ayant financé le coût d’aménagements raisonnables pour les personnes handicapées (1 poste), nombre d’objets du patrimoine culturel bénéficiant d’un soutien (1 poste) (French)
4 December 2021
0 references
Das Partnerschaftsprojekt zielt darauf ab, das kulturelle Erbe zu erhalten und seine Zugänglichkeit durch die Renovierung der historischen Kirche in Kurznia zu fördern und zu verbessern, die in das Register der Woiwodschaftsdenkmäler unter der Nummer 1075/66 eingetragen wurde, mit Beschluss vom 21.01.1966, geändert durch den Beschluss vom 19.12.2014, die Schaffung der architektonischen Route K.F. Schinkel, die Öffentlichkeit sensibilisieren und Wissen über die Werte und den Erhalt von Denkmälern. Die Restaurierung und Erhaltung der Kirche in Kurznia sowie die Verbesserung ihrer Zugänglichkeit umfassen die Wiederherstellung ästhetischer und architektonischer Werte des Emporiums und der Decke der Kirchenschiffe. Unnötige Elemente werden entfernt, Pflaster ergänzt und die elektrische Installation ersetzt, Reinigung und Lackierung und Beleuchtung des Innenraums, sowie die Verbesserung der Zugänglichkeit durch die Installation von speziellen Platten mit Zahlen in Brailles Schrift auf den Bänken. Dank dieser Arbeiten, interessanten Geschichte und einzigartige Architektur des Denkmals, wird die Kirche eine weitere touristische Attraktion der Woiwodschaft Popiel und Opolskie – als Objekt zur Besichtigung und Organisation von Konzerten. Ferner sind Bildungs- und Informationsaktivitäten vorgesehen, darunter die Schaffung eines touristischen Pfades „F.F.Schinkels Trace of the Architect“, der aus der Kennzeichnung von Objekten im Zusammenhang mit dem Architekten besteht, indem Bildungs- und Informationstafeln in der Gemeinde Popielów (2 St.) und in der Woiwodschaft Opolskie (8 Stk.) installiert und Informationsbroschüren gedruckt werden, sowie ein kommunaler Wettbewerb für Kinder und Jugendliche, Schulungen für Führer der Woiwodschaft Opolskie und eine Reihe von 6 Treffen für Einwohner der Gemeinde Popielów. Der Umfang des Projekts umfasst auch die Entwicklung der InvestitionsDurchführbarkeitsstudie. Das Projekt wird 2020-2021 durchgeführt. Die Produkte des Projekts sind: Anzahl der geförderten Immobilien (1 Posten), Anzahl der Projekte, die die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert haben (1 Posten), Anzahl der geförderten Kulturgüter (1 Posten) (German)
14 December 2021
0 references
Het partnerschapsproject heeft tot doel het cultureel erfgoed in stand te houden en de toegankelijkheid ervan te bevorderen en te verbeteren door de renovatie van de historische kerk in Kurznia, ingeschreven in het register van monumenten van woiwodschap onder nummer 1075/66, bij besluit van 21.01.1966, gewijzigd bij besluit van 19.12.2014, de bouw van de architectonische route K.F. Schinkel, die het publiek bewust maakt van en kennis maakt over de waarden en het behoud van monumenten. De restauratie en het behoud van de kerk in Kurznia samen met de verbetering van de toegankelijkheid omvat de restauratie van esthetische en architectonische waarden van het emporium en het plafond van de kerkschepen. Onnodige elementen worden verwijderd, pleisters worden aangevuld en de elektrische installatie zal worden vervangen, schoonmaken en schilderen en verlichting van het interieur, evenals verbetering van de toegankelijkheid door het installeren van speciale platen met nummers in Braille’s schrijven op de banken. Dankzij deze werken, interessante geschiedenis en unieke architectuur van het monument, zal de kerk een andere toeristische attractie van de Popiel en Opolskie voivodeship — als een object beschikbaar voor sightseeing en het organiseren van concerten. Er zijn ook educatieve en voorlichtingsactiviteiten gepland, waaronder de aanleg van een toeristisch parcours „F.F.Schinkel’s Trace of the Architect” dat bestaat uit het markeren van voorwerpen die verband houden met de architect door het plaatsen van educatieve en informatieborden in de gemeente Popielów (2 st.) en in het woiwodschap Opolskie (8 stuks) en het drukken van educatieve en informatiefolders, alsmede een gemeentelijke wedstrijd voor kinderen en jongeren, opleiding voor gidsen van het woiwodschap Opolskie en een reeks van 6 bijeenkomsten voor inwoners van de gemeente Popielów. De reikwijdte van het project omvat ook de ontwikkeling van de Investeringshaalbaarheidsstudie. Het project zal in 2020-2021 worden uitgevoerd. De producten van het project zijn: aantal ondersteunde onroerende monumenten (1 item), aantal projecten dat de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap (1 item) heeft gefinancierd, aantal ondersteunde cultureel erfgoedobjecten (1 item) (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.01-16-0023/19
0 references