Purchase of a fire car for OSP Galewice (Q2702371): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van een brandweerwagen voor OSP Galewice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project bestaat uit de aankoop van voertuigen met 4x4 aandrijving en uitrusting. De auto zal hebben, volgens de verordening. Het MSWiA-certificaat maakt gebruik in brandbeveiliging in Polen mogelijk. Het voertuig moet voldoen aan de voorschriften voor technisch gebruik als bedoeld in punt. 4.1, 4.2 en 4.3.5 van bijlage 2 bij het reglement Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie van 20 juni 2007 betreffende de lijst van producten die bedoeld zijn om de veiligheid van publ. te waarborgen of om de gezondheid en het leven en de eigendom te beschermen, alsmede de regels voor het in gebruik nemen van deze producten. De auto vervangt een welverdiende 15-jarige hert. De moderne auto zal functies hebben om technische en milieurisico’s te elimineren. 4x4 aandrijving zal u toelaten om het moeilijkste terrein te bereiken, sterk, min. 310 kW motor zorgt voor een soepele en snelle beweging. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: Haalbaarheidsstudie, aankoop van auto’s, promotie. Start van het project-Studium Wyk. VRAAG 4 2015 Voltooiing van Q3 2016; afwikkeling tot 30.09.2016. De voorbereidende werkzaamheden voor deze investering zijn reeds begonnen op basis van: Artikel 4, lid 8 van de Wet inzake overheidsopdrachten kreeg de opdracht om een haalbaarheidsstudie voor de investering te ontwikkelen. In het eerste en tweede kwartaal zullen verdere werkzaamheden worden verricht. 2016 en zal vertrouwen op updates (SIWZ) en promotie van het project. De aanbesteding zal in het tweede kwartaal van 2016 worden uitgeschreven. De inzameling van de auto en de financiële afwikkeling vinden plaats tegen het einde van het derde kwartaal. 2016 De begunstigde is Gm. Galewice. De indirecte begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente, het district Wieruszów, toeristen en andere personen die gebruik maken van routes en vervoersknooppunten die door deze gebieden lopen, blootgesteld aan negatieve weggebeurtenissen, die de TSB zal kunnen tegengaan door de aankoop van een nieuw voertuig. De impact van het project zal worden uitgebreid tot mensen buiten de provincie, aangezien moderne apparatuur een kans zal bieden om het exploitatiegebied uit te breiden, frequenter en sneller te reageren, zodat het potentieel van de TSB’s in Galewice in het kader van de KSRG en het KSRM vollediger kan worden benut. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit de aankoop van voertuigen met 4x4 aandrijving en uitrusting. De auto zal hebben, volgens de verordening. Het MSWiA-certificaat maakt gebruik in brandbeveiliging in Polen mogelijk. Het voertuig moet voldoen aan de voorschriften voor technisch gebruik als bedoeld in punt. 4.1, 4.2 en 4.3.5 van bijlage 2 bij het reglement Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie van 20 juni 2007 betreffende de lijst van producten die bedoeld zijn om de veiligheid van publ. te waarborgen of om de gezondheid en het leven en de eigendom te beschermen, alsmede de regels voor het in gebruik nemen van deze producten. De auto vervangt een welverdiende 15-jarige hert. De moderne auto zal functies hebben om technische en milieurisico’s te elimineren. 4x4 aandrijving zal u toelaten om het moeilijkste terrein te bereiken, sterk, min. 310 kW motor zorgt voor een soepele en snelle beweging. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: Haalbaarheidsstudie, aankoop van auto’s, promotie. Start van het project-Studium Wyk. VRAAG 4 2015 Voltooiing van Q3 2016; afwikkeling tot 30.09.2016. De voorbereidende werkzaamheden voor deze investering zijn reeds begonnen op basis van: Artikel 4, lid 8 van de Wet inzake overheidsopdrachten kreeg de opdracht om een haalbaarheidsstudie voor de investering te ontwikkelen. In het eerste en tweede kwartaal zullen verdere werkzaamheden worden verricht. 2016 en zal vertrouwen op updates (SIWZ) en promotie van het project. De aanbesteding zal in het tweede kwartaal van 2016 worden uitgeschreven. De inzameling van de auto en de financiële afwikkeling vinden plaats tegen het einde van het derde kwartaal. 2016 De begunstigde is Gm. Galewice. De indirecte begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente, het district Wieruszów, toeristen en andere personen die gebruik maken van routes en vervoersknooppunten die door deze gebieden lopen, blootgesteld aan negatieve weggebeurtenissen, die de TSB zal kunnen tegengaan door de aankoop van een nieuw voertuig. De impact van het project zal worden uitgebreid tot mensen buiten de provincie, aangezien moderne apparatuur een kans zal bieden om het exploitatiegebied uit te breiden, frequenter en sneller te reageren, zodat het potentieel van de TSB’s in Galewice in het kader van de KSRG en het KSRM vollediger kan worden benut. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project bestaat uit de aankoop van voertuigen met 4x4 aandrijving en uitrusting. De auto zal hebben, volgens de verordening. Het MSWiA-certificaat maakt gebruik in brandbeveiliging in Polen mogelijk. Het voertuig moet voldoen aan de voorschriften voor technisch gebruik als bedoeld in punt. 4.1, 4.2 en 4.3.5 van bijlage 2 bij het reglement Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie van 20 juni 2007 betreffende de lijst van producten die bedoeld zijn om de veiligheid van publ. te waarborgen of om de gezondheid en het leven en de eigendom te beschermen, alsmede de regels voor het in gebruik nemen van deze producten. De auto vervangt een welverdiende 15-jarige hert. De moderne auto zal functies hebben om technische en milieurisico’s te elimineren. 4x4 aandrijving zal u toelaten om het moeilijkste terrein te bereiken, sterk, min. 310 kW motor zorgt voor een soepele en snelle beweging. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: Haalbaarheidsstudie, aankoop van auto’s, promotie. Start van het project-Studium Wyk. VRAAG 4 2015 Voltooiing van Q3 2016; afwikkeling tot 30.09.2016. De voorbereidende werkzaamheden voor deze investering zijn reeds begonnen op basis van: Artikel 4, lid 8 van de Wet inzake overheidsopdrachten kreeg de opdracht om een haalbaarheidsstudie voor de investering te ontwikkelen. In het eerste en tweede kwartaal zullen verdere werkzaamheden worden verricht. 2016 en zal vertrouwen op updates (SIWZ) en promotie van het project. De aanbesteding zal in het tweede kwartaal van 2016 worden uitgeschreven. De inzameling van de auto en de financiële afwikkeling vinden plaats tegen het einde van het derde kwartaal. 2016 De begunstigde is Gm. Galewice. De indirecte begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente, het district Wieruszów, toeristen en andere personen die gebruik maken van routes en vervoersknooppunten die door deze gebieden lopen, blootgesteld aan negatieve weggebeurtenissen, die de TSB zal kunnen tegengaan door de aankoop van een nieuw voertuig. De impact van het project zal worden uitgebreid tot mensen buiten de provincie, aangezien moderne apparatuur een kans zal bieden om het exploitatiegebied uit te breiden, frequenter en sneller te reageren, zodat het potentieel van de TSB’s in Galewice in het kader van de KSRG en het KSRM vollediger kan worden benut. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:31, 18 December 2021
Project Q2702371 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a fire car for OSP Galewice |
Project Q2702371 in Poland |
Statements
631,924.55 zloty
0 references
853,952.1 zloty
0 references
74.0 percent
0 references
1 April 2020
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA GALEWICE
0 references
51°20'30.8"N, 18°15'13.7"E
0 references
Projekt polega na zakupie śr. samoch. poż. z napędem 4x4 wraz z wyposażeniem. Samochód będzie posiadać, zgodnie z Rozp. MSWIA świadectwo dopusz. do stosowania w ochronie p.poż. na terenie Polski. Pojazd będzie spełniał niezbędne wymagania techniczno–użytkowe określone w pkt. 4.1, 4.2 i 4.3.5 zał. nr 2 do Rozp. MSWiA z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu zasad bezpieczeństwa publ. lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania. Samochód zastąpi wysłużonego 15-letniego jelcza. Nowoczesny wóz będzie posiadał funkcje do likwidacji zagrożeń technicznych i ekologicznych. Napęd 4x4 pozwoli na dotarcie w najtrudniejszy teren, mocny, min. 310 kW silnik pozwoli na sprawne i szybkie przemieszczanie się. Zakres rzeczowy projektu zawiera: Studium wykonalności, zakup samochodu, promocję. Rozpoczęcie projektu-Studium Wyk. IV kw. 2015r. Zakończenie III kw. 2016r, rozliczenie do 30.09.2016r. Prace przygotowawcze do realizacji przedmiotowej inwestycji zostały już rozpoczęte, na podstawie: art. 4 ust. 8 ustawy pzp zlecono opracowanie studium wykonalności inwestycji. Dalsze prace zostaną przeprowadzone w I i II kw. 2016r. i będą polegać na aktualizacji (SIWZ) oraz promocji projektu. Ogłoszenie przetargu nastąpi w II kw.2016r. Odbiór samochodu i rozliczenie finansowe nastąpi do końca III kw. 2016r. Beneficjentem jest Gm. Galewice. Beneficjentami pośrednimi projektu są mieszkańcy gminy, powiatu wieruszowskiego, turyści i inne osoby korzystające z tras i węzłów komunikacyjnych przebiegających przez te tereny, narażone na skutki negatywnych zdarzeń drogowych, którym dzięki zakupie nowego pojazdu, OSP będzie mogła przeciwdziałać. Oddziaływanie projektu obejmie osoby spoza powiatu, gdyż nowoczesny sprzęt stworzy możliwość rozszerzenia obszaru działania, częstszych i szybszych reakcji umożliwiając pełniejszego wykorzystania potencjału kadrowego i sprzętowego OSP w Galewicach w ramach KSRG i KSRM. (Polish)
0 references
The project consists of the purchase of vehicles with 4x4 drive and equipment. The car will have, according to the Regulation. The MSWiA certificate allows for use in fire protection in Poland. The vehicle shall meet the necessary technical-use requirements set out in paragraph. 4.1, 4.2 and 4.3.5 of Annex 2 to Regulation The Ministry of the Interior and Administration of 20 June 2007 on the list of products intended to ensure the safety of publ. or to protect health and life and property, as well as the rules for authorising these products to be put into service. The car will replace a well-served 15-year-old deer. The modern car will have functions to eliminate technical and environmental hazards. 4x4 drive will allow you to reach the most difficult terrain, strong, min. 310 kW motor will allow for smooth and quick movement. The material scope of the project shall include: Feasibility study, car purchase, promotion. Start of project-Studium Wyk. Q4 2015 Completion of Q3 2016; settlement until 30.09.2016. Preparatory work for this investment has already begun, on the basis of: Article 4, paragraph 8 of the Public Procurement Act was commissioned to develop a feasibility study for the investment. Further work will be carried out in the first and second quarters. 2016 and will rely on updates (SIWZ) and promotion of the project. The invitation to tender will be launched in the second quarter of 2016. The collection of the car and the financial settlement will take place by the end of the third quarter. 2016 The beneficiary is Gm. Galewice. The indirect beneficiaries of the project are residents of the commune, the Wieruszów district, tourists and other persons using routes and transport hubs passing through these areas, exposed to negative road events, which the TSO will be able to counteract by purchasing a new vehicle. The impact of the project will be extended to people outside the county, as modern equipment will create an opportunity to expand the area of operation, more frequent and faster responses, allowing for a more full use of the human resources and equipment potential of the TSOs in Galewice within the framework of the KSRG and the KSRM. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet consiste en l’achat de véhicules équipés d’un entraînement 4x4 et d’équipements. La voiture aura, conformément au règlement. Le certificat MSWiA permet une utilisation dans la protection contre l’incendie en Pologne. Le véhicule doit satisfaire aux exigences techniques d’utilisation énoncées au paragraphe. 4.1, 4.2 et 4.3.5 de l’annexe 2 du règlement Le ministère de l’Intérieur et de l’Administration du 20 juin 2007 sur la liste des produits destinés à assurer la sécurité du publ. ou à protéger la santé et la vie et les biens, ainsi que les règles d’autorisation de mise en service de ces produits. La voiture remplacera un cerf de 15 ans bien servi. La voiture moderne aura des fonctions pour éliminer les risques techniques et environnementaux. L’entraînement 4x4 vous permettra d’atteindre le terrain le plus difficile, fort, moteur min. 310 kW permettra un mouvement en douceur et rapide. Le champ d’application matériel du projet comprend: Étude de faisabilité, achat de voiture, promotion. Début du projet-Studium Wyk. Q4 2015 Achèvement du troisième trimestre 2016; règlement jusqu’au 30.09.2016. Les travaux préparatoires à cet investissement ont déjà commencé sur la base: Article 4, paragraphe 8 de la loi sur les marchés publics a été chargé d’élaborer une étude de faisabilité pour l’investissement. D’autres travaux seront réalisés au cours des premier et deuxième trimestres. 2016 et s’appuiera sur les mises à jour (SIWZ) et la promotion du projet. L’appel d’offres sera lancé au deuxième trimestre 2016. La collecte de la voiture et le règlement financier auront lieu d’ici la fin du troisième trimestre. 2016 Le bénéficiaire est Gm Galewice. Les bénéficiaires indirects du projet sont les résidents de la commune, le district de Wieruszów, les touristes et d’autres personnes empruntant des itinéraires et des centres de transport traversant ces zones, exposés à des événements routiers négatifs, que le GRT pourra contrecarrer en achetant un nouveau véhicule. L’impact du projet sera étendu aux personnes en dehors du comté, car les équipements modernes créeront une occasion d’élargir la zone d’exploitation, des réponses plus fréquentes et plus rapides, permettant une utilisation plus complète des ressources humaines et du potentiel d’équipement des GRT de Galewice dans le cadre du KSRG et du KSRM. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Anschaffung von Fahrzeugen mit 4x4 Antrieb und Ausrüstung. Das Auto wird gemäß der Verordnung haben. Das MSWiA-Zertifikat ermöglicht den Einsatz im Brandschutz in Polen. Das Fahrzeug muss die in Absatz genannten Anforderungen an die technische Verwendung erfüllen. 4.1, 4.2 und 4.3.5 des Anhangs 2 der Regelung Das Innen- und Verwaltungsministerium vom 20. Juni 2007 über die Liste der Produkte, die zur Gewährleistung der Sicherheit von Publ. oder zum Schutz der Gesundheit und des Lebens und des Eigentums bestimmt sind, sowie die Vorschriften für die Zulassung dieser Produkte zur Inbetriebnahme. Das Auto wird ein wohlverdientes 15-jähriges Reh ersetzen. Das moderne Auto wird Funktionen haben, um technische und Umweltgefahren zu beseitigen. 4x4 Antrieb ermöglicht es Ihnen, das schwierigste Gelände zu erreichen, stark, min. 310 kW Motor ermöglicht eine reibungslose und schnelle Bewegung. Der sachliche Geltungsbereich des Projekts umfasst: Machbarkeitsstudie, Autokauf, Promotion. Beginn des Projektes-Studium Wyk. Q4 2015 Abschluss des dritten Quartals 2016; Abwicklung bis 30.09.2016. Die Vorarbeiten für diese Investition haben bereits begonnen, auf der Grundlage von: Artikel 4 Absatz 8 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen wurde mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie für die Investition beauftragt. Weitere Arbeiten werden im ersten und zweiten Quartal durchgeführt. 2016 und setzt auf Updates (SIWZ) und Förderung des Projekts. Die Ausschreibung wird im zweiten Quartal 2016 veröffentlicht. Die Sammlung des Autos und die finanzielle Abwicklung werden bis zum Ende des dritten Quartals erfolgen. 2016 Begünstigter ist Gm. Galewice. Die indirekten Nutznießer des Projekts sind Einwohner der Gemeinde, des Bezirks Wieruszów, Touristen und andere Personen, die Routen und Verkehrsknotenpunkte durch diese Gebiete nutzen, die negativen Straßenereignissen ausgesetzt sind, denen der ÜNB durch den Kauf eines neuen Fahrzeugs entgegenwirken kann. Die Auswirkungen des Projekts werden auf Personen außerhalb des Landkreises ausgedehnt, da moderne Ausrüstungen eine Möglichkeit bieten werden, das Betriebsgebiet zu erweitern, häufigere und schnellere Reaktionen zu erzielen, wodurch das Personal- und Ausrüstungspotenzial der ÜNB in Galewice im Rahmen der KSRG und des KSRM umfassender genutzt werden kann. (German)
14 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de aankoop van voertuigen met 4x4 aandrijving en uitrusting. De auto zal hebben, volgens de verordening. Het MSWiA-certificaat maakt gebruik in brandbeveiliging in Polen mogelijk. Het voertuig moet voldoen aan de voorschriften voor technisch gebruik als bedoeld in punt. 4.1, 4.2 en 4.3.5 van bijlage 2 bij het reglement Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie van 20 juni 2007 betreffende de lijst van producten die bedoeld zijn om de veiligheid van publ. te waarborgen of om de gezondheid en het leven en de eigendom te beschermen, alsmede de regels voor het in gebruik nemen van deze producten. De auto vervangt een welverdiende 15-jarige hert. De moderne auto zal functies hebben om technische en milieurisico’s te elimineren. 4x4 aandrijving zal u toelaten om het moeilijkste terrein te bereiken, sterk, min. 310 kW motor zorgt voor een soepele en snelle beweging. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: Haalbaarheidsstudie, aankoop van auto’s, promotie. Start van het project-Studium Wyk. VRAAG 4 2015 Voltooiing van Q3 2016; afwikkeling tot 30.09.2016. De voorbereidende werkzaamheden voor deze investering zijn reeds begonnen op basis van: Artikel 4, lid 8 van de Wet inzake overheidsopdrachten kreeg de opdracht om een haalbaarheidsstudie voor de investering te ontwikkelen. In het eerste en tweede kwartaal zullen verdere werkzaamheden worden verricht. 2016 en zal vertrouwen op updates (SIWZ) en promotie van het project. De aanbesteding zal in het tweede kwartaal van 2016 worden uitgeschreven. De inzameling van de auto en de financiële afwikkeling vinden plaats tegen het einde van het derde kwartaal. 2016 De begunstigde is Gm. Galewice. De indirecte begunstigden van het project zijn inwoners van de gemeente, het district Wieruszów, toeristen en andere personen die gebruik maken van routes en vervoersknooppunten die door deze gebieden lopen, blootgesteld aan negatieve weggebeurtenissen, die de TSB zal kunnen tegengaan door de aankoop van een nieuw voertuig. De impact van het project zal worden uitgebreid tot mensen buiten de provincie, aangezien moderne apparatuur een kans zal bieden om het exploitatiegebied uit te breiden, frequenter en sneller te reageren, zodat het potentieel van de TSB’s in Galewice in het kader van de KSRG en het KSRM vollediger kan worden benut. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPLD.05.01.02-10-0002/15
0 references