Construction of a sanitary sewerage network in Dobków Stage II. (Q2698549): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Bouw van een sanitair rioleringsnetwerk in Dobków fase II. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project in kwestie betreft de voortzetting van de aanleg van een sanitair rioleringsnet in Dobków in de agglomeratie Świerzawa (het aantal agglomeraties i.e. — 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NEPK en het masterplan voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Het belangrijkste doel van het project is de levenskwaliteit van bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het afvalwaterbehandelingssysteem gebruikt na de bouw van het rioleringssysteem van de agglomeratie Świerzawa te verhogen. In het kader van het project wordt voor het dorp Dobków een rioleringsnetwerk onder zware druk aangelegd, bestaande uit: — zwaartekracht rioleringsnet, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — netzuiveringsstations — 8 stuks. Dankzij de uitvoering van dit project zal 350 i.e. worden aangesloten op de collectieve waterzuiveringsinstallatie in de agglomeratie Świerzawa, die tot dusver geen toegang had tot het rioleringsnet. Vanwege het terrein, het project in kwestie betreffende de bouw van een zwaartekracht riolering en, voor zover nodig, een drainagesysteem bestaande uit acht rioolpompstations. Rioolpompstations bevinden zich op plaatsen waar het vervoer van afvalwater in de zwaartekracht onmogelijk is en dit vereist het gebruik van drukpijpleidingen. In het licht van het bovenstaande werd in het project voorzien in de aanleg van een rioleringsnet onder zware druk. De reikwijdte van de werkzaamheden waarnaar in deze aanvraag wordt verwezen, is reeds het voorwerp geweest van een project dat in het kader van het ROP WD 2014-2020 is medegefinancierd in het kader van contract nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Vanwege problemen bij de aannemer moest de gemeente Świerzawa het contract met de aannemer opzeggen en uiteindelijk de werkzaamheden niet voltooien. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project in kwestie betreft de voortzetting van de aanleg van een sanitair rioleringsnet in Dobków in de agglomeratie Świerzawa (het aantal agglomeraties i.e. — 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NEPK en het masterplan voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Het belangrijkste doel van het project is de levenskwaliteit van bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het afvalwaterbehandelingssysteem gebruikt na de bouw van het rioleringssysteem van de agglomeratie Świerzawa te verhogen. In het kader van het project wordt voor het dorp Dobków een rioleringsnetwerk onder zware druk aangelegd, bestaande uit: — zwaartekracht rioleringsnet, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — netzuiveringsstations — 8 stuks. Dankzij de uitvoering van dit project zal 350 i.e. worden aangesloten op de collectieve waterzuiveringsinstallatie in de agglomeratie Świerzawa, die tot dusver geen toegang had tot het rioleringsnet. Vanwege het terrein, het project in kwestie betreffende de bouw van een zwaartekracht riolering en, voor zover nodig, een drainagesysteem bestaande uit acht rioolpompstations. Rioolpompstations bevinden zich op plaatsen waar het vervoer van afvalwater in de zwaartekracht onmogelijk is en dit vereist het gebruik van drukpijpleidingen. In het licht van het bovenstaande werd in het project voorzien in de aanleg van een rioleringsnet onder zware druk. De reikwijdte van de werkzaamheden waarnaar in deze aanvraag wordt verwezen, is reeds het voorwerp geweest van een project dat in het kader van het ROP WD 2014-2020 is medegefinancierd in het kader van contract nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Vanwege problemen bij de aannemer moest de gemeente Świerzawa het contract met de aannemer opzeggen en uiteindelijk de werkzaamheden niet voltooien. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project in kwestie betreft de voortzetting van de aanleg van een sanitair rioleringsnet in Dobków in de agglomeratie Świerzawa (het aantal agglomeraties i.e. — 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NEPK en het masterplan voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Het belangrijkste doel van het project is de levenskwaliteit van bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het afvalwaterbehandelingssysteem gebruikt na de bouw van het rioleringssysteem van de agglomeratie Świerzawa te verhogen. In het kader van het project wordt voor het dorp Dobków een rioleringsnetwerk onder zware druk aangelegd, bestaande uit: — zwaartekracht rioleringsnet, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — netzuiveringsstations — 8 stuks. Dankzij de uitvoering van dit project zal 350 i.e. worden aangesloten op de collectieve waterzuiveringsinstallatie in de agglomeratie Świerzawa, die tot dusver geen toegang had tot het rioleringsnet. Vanwege het terrein, het project in kwestie betreffende de bouw van een zwaartekracht riolering en, voor zover nodig, een drainagesysteem bestaande uit acht rioolpompstations. Rioolpompstations bevinden zich op plaatsen waar het vervoer van afvalwater in de zwaartekracht onmogelijk is en dit vereist het gebruik van drukpijpleidingen. In het licht van het bovenstaande werd in het project voorzien in de aanleg van een rioleringsnet onder zware druk. De reikwijdte van de werkzaamheden waarnaar in deze aanvraag wordt verwezen, is reeds het voorwerp geweest van een project dat in het kader van het ROP WD 2014-2020 is medegefinancierd in het kader van contract nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Vanwege problemen bij de aannemer moest de gemeente Świerzawa het contract met de aannemer opzeggen en uiteindelijk de werkzaamheden niet voltooien. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 07:54, 18 December 2021
Project Q2698549 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sanitary sewerage network in Dobków Stage II. |
Project Q2698549 in Poland |
Statements
3,364,153.8 zloty
0 references
3,957,828.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
14 December 2020
0 references
30 November 2021
0 references
GMINA ŚWIERZAWA
0 references
51°0'52.9"N, 15°53'41.6"E
0 references
Przedmiotowy projekt dotyczy kontynuacji budowy sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Dobków w aglomeracji Świerzawa (liczba RLM aglomeracji - 4790). Zarówno zakres prac planowanych do realizacji jak i sama aglomeracja (id aglomeracji PLDO084) została ujętej w KPOŚK i Master Planie dla wdrażania dyrektywy Rady 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych. Celem główny projektu jest wzrost jakości życia mieszkańców poprzez zwiększenie odsetka osób korzystających z systemu oczyszczania ścieków w następstwie budowy systemu kanalizacji aglomeracji Świerzawa. W ramach projektu zrealizowane zostanie budowa sieci grawitacyjno - ciśnieniowej kanalizacji sanitarnej dla wsi Dobków składające się z: - grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej, O 200 L=3,5km, O 160 L=1,5km - sieciowych przepompowni ścieków - 8 szt. Dzięki realizacji przedmiotowego projektu do zbiorowego systemu oczyszczalni ścieków zostanie podłączonych 350 RLM na terenie aglomeracji Świerzawa, które do tej pory nie miały dostępu do sieci kanalizacyjnej. Z uwagi na ukształtowanie terenu przedmiotowy projekt dot. budowy kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej oraz w niezbędnym zakresie kanalizacji tłocznej obejmującej osiem przepompowni ścieków sanitarnych. Przepompownie ścieków zlokalizowano w miejscach, gdzie transport grawitacyjny ścieków jest niemożliwy i wymusza to konieczność zastosowania rurociągów tłocznych. W związku z powyższym w ramach projektu przewidziano budowę sieci kanalizacji grawitacyjno-tłocznej. Wskazany w niniejszym wniosku zakres prac, był już przedmiotem projektu dofinansowanego w ramach RPO WD 2014-2020 w ramach umowy nr RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Ze względu na problemy w wykonawcą robót budowlanych Gmina Świerzawa zmuszona była rozwiązać umowę z wykonawcą robót i finalnie nie zrealizowała całości prac. (Polish)
0 references
The project in question concerns the continuation of the construction of a sanitary sewerage network in Dobków in the agglomeration of Świerzawa (the number of agglomerations p.e. – 4790). Both the scope of the work to be carried out and the agglomeration itself (i.e. the agglomeration PLDO084) are included in the NEPK and the Master Plan for the implementation of Council Directive 91/271/EEC on urban waste water treatment. The main objective of the project is to increase the quality of life of residents by increasing the percentage of people using the wastewater treatment system following the construction of the sewerage system of the Świerzawa agglomeration. As part of the project, the construction of a gravity-pressure sewerage network for the village of Dobków will be carried out, consisting of: — gravity sewage network, O 200 L=3,5km, O 160 L=1.5 km – network sewage pumping stations – 8 pcs. Thanks to the implementation of this project, 350 p.e. will be connected to the collective waste water treatment plant system in the area of Świerzawa agglomeration, which so far had no access to the sewerage network. Due to the terrain, the project in question concerning the construction of a gravity sewerage system and, to the extent necessary, a drainage system consisting of eight sewage pumping stations. Sewage pumping stations are located in places where gravity transport of waste water is impossible and this necessitates the use of pressure pipelines. In view of the above, the project envisaged the construction of a gravity-pressure sewerage network. The scope of work referred to in this application has already been the subject of a project co-financed under the ROP WD 2014-2020 under contract No RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Due to problems in the construction contractor, the municipality of Świerzawa was forced to terminate the contract with the contractor and ultimately failed to complete the works. (English)
7 July 2021
0 references
Le projet en question concerne la poursuite de la construction d’un réseau d’assainissement sanitaire à Dobków dans l’agglomération de Świerzawa (nombre d’agglomérations par e.-p. — 4790). Tant le champ d’application des travaux à effectuer que l’agglomération elle-même (c’est-à-dire l’agglomération PLDO084) sont inclus dans le NEPK et le plan directeur pour la mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de vie des habitants en augmentant le pourcentage de personnes utilisant le système de traitement des eaux usées suite à la construction du réseau d’assainissement de l’agglomération de Świerzawa. Dans le cadre du projet, la construction d’un réseau d’assainissement par gravité-pression pour le village de Dobków sera réalisée, comprenant: — réseau d’égouts par gravité, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — stations de pompage des eaux usées du réseau — 8 pièces. Grâce à la mise en œuvre de ce projet, 350 EH seront raccordés à la station collective d’épuration des eaux usées dans la zone de l’agglomération de Świerzawa, qui n’avait jusqu’à présent pas accès au réseau d’assainissement. En raison du terrain, le projet en question concernant la construction d’un système d’assainissement par gravité et, dans la mesure nécessaire, un système de drainage composé de huit stations de pompage des eaux usées. Les stations de pompage des eaux usées sont situées dans des endroits où le transport par gravité des eaux usées est impossible, ce qui nécessite l’utilisation de conduites sous pression. Compte tenu de ce qui précède, le projet prévoyait la construction d’un réseau d’assainissement sous pression gravitationnelle. La portée des travaux mentionnés dans la présente demande a déjà fait l’objet d’un projet cofinancé au titre du ROP WD 2014-2020 dans le cadre du contrat no RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. En raison de problèmes rencontrés par l’entrepreneur de construction, la municipalité de Świerzawa a été contrainte de résilier le contrat avec l’entrepreneur et, en fin de compte, n’a pas achevé les travaux. (French)
4 December 2021
0 references
Das fragliche Projekt betrifft die Fortsetzung des Baus eines sanitären Kanalisationsnetzes in Dobków im Ballungsraum Świerzawa (Anzahl der Gemeinden S. – 4790). Sowohl der Umfang der durchzuführenden Arbeiten als auch der Ballungsraum selbst (d. h. der Ballungsraum PLDO084) sind in die NEPK und den Masterplan zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser einbezogen. Hauptziel des Projekts ist es, die Lebensqualität der Bewohner zu erhöhen, indem der Anteil der Personen, die das Abwasserbehandlungssystem nutzen, nach dem Bau des Kanalisationssystems des Ballungsraums Świerzawa erhöht wird. Im Rahmen des Projekts wird der Bau eines Schwerkraft-Druckkanalisationsnetzes für das Dorf Dobków durchgeführt, bestehend aus: — Schwerkraft Abwassernetz, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km – Netz Abwasserpumpenstationen – 8 Stk. Dank der Umsetzung dieses Projekts werden 350 S.E. an die kollektive Abwasserbehandlungsanlage im Ballungsraum Świerzawa angeschlossen, die bisher keinen Zugang zum Kanalisationsnetz hatte. Aufgrund des Geländes betrifft das fragliche Projekt den Bau eines Schwerkraftkanalisationssystems und, soweit erforderlich, ein Entwässerungssystem, das aus acht Kläranlagen besteht. Abwasserpumpenstationen befinden sich an Orten, an denen der Schwerkrafttransport von Abwasser unmöglich ist und dies den Einsatz von Druckleitungen erfordert. In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen sah das Projekt den Bau eines Schwerkraft-Druckkanalisationsnetzes vor. Der Umfang der in diesem Antrag genannten Arbeiten war bereits Gegenstand eines Projekts, das im Rahmen des ROP WD 2014-2020 mit dem Vertrag Nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00 kofinanziert wurde. Aufgrund von Problemen im Bauunternehmer war die Gemeinde Świerzawa gezwungen, den Vertrag mit dem Auftragnehmer zu kündigen und letztlich die Arbeiten nicht abzuschließen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project in kwestie betreft de voortzetting van de aanleg van een sanitair rioleringsnet in Dobków in de agglomeratie Świerzawa (het aantal agglomeraties i.e. — 4790). Zowel het toepassingsgebied van de uit te voeren werkzaamheden als de agglomeratie zelf (d.w.z. agglomeratie PLDO084) zijn opgenomen in het NEPK en het masterplan voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. Het belangrijkste doel van het project is de levenskwaliteit van bewoners te verhogen door het percentage mensen dat het afvalwaterbehandelingssysteem gebruikt na de bouw van het rioleringssysteem van de agglomeratie Świerzawa te verhogen. In het kader van het project wordt voor het dorp Dobków een rioleringsnetwerk onder zware druk aangelegd, bestaande uit: — zwaartekracht rioleringsnet, O 200 L=3,5 km, O 160 L=1,5 km — netzuiveringsstations — 8 stuks. Dankzij de uitvoering van dit project zal 350 i.e. worden aangesloten op de collectieve waterzuiveringsinstallatie in de agglomeratie Świerzawa, die tot dusver geen toegang had tot het rioleringsnet. Vanwege het terrein, het project in kwestie betreffende de bouw van een zwaartekracht riolering en, voor zover nodig, een drainagesysteem bestaande uit acht rioolpompstations. Rioolpompstations bevinden zich op plaatsen waar het vervoer van afvalwater in de zwaartekracht onmogelijk is en dit vereist het gebruik van drukpijpleidingen. In het licht van het bovenstaande werd in het project voorzien in de aanleg van een rioleringsnet onder zware druk. De reikwijdte van de werkzaamheden waarnaar in deze aanvraag wordt verwezen, is reeds het voorwerp geweest van een project dat in het kader van het ROP WD 2014-2020 is medegefinancierd in het kader van contract nr. RPDS.04.02.03-02-0002/16-00. Vanwege problemen bij de aannemer moest de gemeente Świerzawa het contract met de aannemer opzeggen en uiteindelijk de werkzaamheden niet voltooien. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.03-02-0001/20
0 references