Purchase of sound equipment for the needs of folklore bands, in order to cultivate and preserve the intangible cultural heritage of the municipality of Orla. (Q117578): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van geluidsapparatuur voor folklore bands om het immaterieel cultureel erfgoed van de gemeente Orla te cultiveren en te behouden. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
In het kader van dit project is het de bedoeling om geluidsapparatuur te kopen voor de teelt van immaterieel erfgoed door folklore ensembles die actief zijn in het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Orli. Deze teams, in het kader van open ontmoetingen en workshops, voornamelijk met kinderen en jongeren, maar ook met de betrokken mensen, brengen het immateriële erfgoed van de regio over in de vorm van liederen, folklore, riten en tradities van de gemeente Orla. Deze thematische bijeenkomsten vinden plaats in de zalen van de Orli-kok en in de historische synagoge. De activiteiten in het kader van het project zullen leiden tot het behoud van cultureel erfgoed door de invoering van nieuwe vormen van overdracht. Muziek en ceremonies zijn een van de meest karakteristieke gebieden van Podlasie’s immateriële erfgoed dankzij de karakteristieke melodieën en lokale guaranties. Deze investering is een actie ter instandhouding en bevordering van het immaterieel cultureel erfgoed van de LAG „Puszcza Białowieska”. De aankoop van apparatuur zal teams in staat stellen workshops en thematische bijeenkomsten te organiseren tijdens welke lokaal cultureel erfgoed zal worden ontdekt, ontwikkeld, bewaard en gepromoot. Als gevolg van de aanzet zullen de volgende indicatoren naar verwachting worden verwezenlijkt: outputindicatoren: — Aantal ondersteunde culturele instellingen [item] — 1.00 a) resultaatindicator: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties [persoon/jaar] — 140. — Toename van het verwachte aantal deelnemers aan workshops en thematische vergaderingen [persoon/jaar] — 60 (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van dit project is het de bedoeling om geluidsapparatuur te kopen voor de teelt van immaterieel erfgoed door folklore ensembles die actief zijn in het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Orli. Deze teams, in het kader van open ontmoetingen en workshops, voornamelijk met kinderen en jongeren, maar ook met de betrokken mensen, brengen het immateriële erfgoed van de regio over in de vorm van liederen, folklore, riten en tradities van de gemeente Orla. Deze thematische bijeenkomsten vinden plaats in de zalen van de Orli-kok en in de historische synagoge. De activiteiten in het kader van het project zullen leiden tot het behoud van cultureel erfgoed door de invoering van nieuwe vormen van overdracht. Muziek en ceremonies zijn een van de meest karakteristieke gebieden van Podlasie’s immateriële erfgoed dankzij de karakteristieke melodieën en lokale guaranties. Deze investering is een actie ter instandhouding en bevordering van het immaterieel cultureel erfgoed van de LAG „Puszcza Białowieska”. De aankoop van apparatuur zal teams in staat stellen workshops en thematische bijeenkomsten te organiseren tijdens welke lokaal cultureel erfgoed zal worden ontdekt, ontwikkeld, bewaard en gepromoot. Als gevolg van de aanzet zullen de volgende indicatoren naar verwachting worden verwezenlijkt: outputindicatoren: — Aantal ondersteunde culturele instellingen [item] — 1.00 a) resultaatindicator: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties [persoon/jaar] — 140. — Toename van het verwachte aantal deelnemers aan workshops en thematische vergaderingen [persoon/jaar] — 60 (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: In het kader van dit project is het de bedoeling om geluidsapparatuur te kopen voor de teelt van immaterieel erfgoed door folklore ensembles die actief zijn in het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Orli. Deze teams, in het kader van open ontmoetingen en workshops, voornamelijk met kinderen en jongeren, maar ook met de betrokken mensen, brengen het immateriële erfgoed van de regio over in de vorm van liederen, folklore, riten en tradities van de gemeente Orla. Deze thematische bijeenkomsten vinden plaats in de zalen van de Orli-kok en in de historische synagoge. De activiteiten in het kader van het project zullen leiden tot het behoud van cultureel erfgoed door de invoering van nieuwe vormen van overdracht. Muziek en ceremonies zijn een van de meest karakteristieke gebieden van Podlasie’s immateriële erfgoed dankzij de karakteristieke melodieën en lokale guaranties. Deze investering is een actie ter instandhouding en bevordering van het immaterieel cultureel erfgoed van de LAG „Puszcza Białowieska”. De aankoop van apparatuur zal teams in staat stellen workshops en thematische bijeenkomsten te organiseren tijdens welke lokaal cultureel erfgoed zal worden ontdekt, ontwikkeld, bewaard en gepromoot. Als gevolg van de aanzet zullen de volgende indicatoren naar verwachting worden verwezenlijkt: outputindicatoren: — Aantal ondersteunde culturele instellingen [item] — 1.00 a) resultaatindicator: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties [persoon/jaar] — 140. — Toename van het verwachte aantal deelnemers aan workshops en thematische vergaderingen [persoon/jaar] — 60 (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 11:48, 17 December 2021
Project Q117578 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of sound equipment for the needs of folklore bands, in order to cultivate and preserve the intangible cultural heritage of the municipality of Orla. |
Project Q117578 in Poland |
Statements
44,121.87 zloty
0 references
52,620.0 zloty
0 references
83.85 percent
0 references
21 December 2018
0 references
31 July 2019
0 references
GMINNY OŚRODEK KULTURY W ORLI
0 references
52°42'10.8"N, 23°19'55.9"E
0 references
W ramach przedmiotowego projektu planowany jest zakup sprzętu nagłaśniającego na potrzeby kultywowania niematerialnego dziedzictwa przez zespoły folklorystyczne działające przy Gminnym Ośrodku Kultury w Orli. Zespoły te, w ramach otwartych spotkań i warsztatów głównie z dziećmi i młodzieżą, ale także z zainteresowanymi mieszkańcami przekazywały będą niematerialne dziedzictwo regionu w postaci pieśni, folkloru, obrzędów i tradycji Gminy Orla. Przedmiotowe spotkania tematyczne będą odbywały się zarówno w pomieszczeniach udostępnianych przez GOK w Orli, jak i wewnątrz zabytkowej Synagogi. Działania objęte projektem doprowadzą do zachowania dziedzictwa kulturowego, poprzez wprowadzenie nowych form jego przekazu. Muzyka i obrzędy, dzięki charakterystycznej melodii i gwarom lokalnym, są jednymi z najbardziej charakterystycznych obszarów dziedzictwa niematerialnego Podlasia. Przedmiotowa inwestycja jest działaniem na rzecz zachowania i promocji niematerialnego dziedzictwa kulturowego obszaru LGD "Puszcza Białowieska". Zakup sprzętu pozwoli na organizowanie przez zespoły warsztatów i spotkań tematycznych, podczas których będzie odkrywane, opracowane, zachowane i promowane lokalne dziedzictwo kulturowe. W wyniku przemiotej inwstycji zaplanowano osiągnięcie nastepujących wskaźników: a) wskaźniki produktu: - Liczba instytucji kultury objętych wsparciem [szt.] - 1,00 a) wskaźnik rezultatu: - Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz stanowiących atrakcje turystyczne [osoba/rok] - 140. - Wzrost oczekiwanej liczby osób uczestniczących w warsztatach i spotkaniach tematycznych [osoba/rok] - 60 (Polish)
0 references
As part of this project, it is planned to purchase sound equipment for the cultivation of intangible heritage by folklore teams operating at the Municipal Cultural Centre in Orli. These groups, in the context of open meetings and workshops mainly with children and young people, but also with interested residents will pass on the intangible heritage of the region in the form of songs, folklore, rites and traditions of the municipality of Orla. These thematic meetings will take place both in the premises provided by the GOK in Orla, as well as inside the historic Synagogue. The activities covered by the project will lead to the preservation of cultural heritage by introducing new forms of communication. Music and rites, thanks to the characteristic melodies and local noises, are among the most characteristic areas of the intangible heritage of Podlasie. This investment is an action to preserve and promote the intangible cultural heritage of the LAG ‘Puszcza Białowieska’. The purchase of equipment will allow teams to organise workshops and thematic meetings during which local cultural heritage will be discovered, developed, preserved and promoted. As a result of the enthusiastic institution, the following indicators are planned: output indicators: — Number of cultural institutions supported [pcs] – 1,00 a) result indicator: — Increased number of visits in supported cultural and natural heritage sites and tourist attractions [person/year] – 140. — Increased number of expected participants in workshops and thematic meetings [person/year] – 60 (English)
20 October 2020
0 references
Dans le cadre de ce projet, il est prévu d’acheter des équipements sonores destinés à la culture du patrimoine immatériel par des ensembles folkloriques opérant au Centre culturel municipal d’Orli. Ces équipes, dans le cadre de rencontres et d’ateliers ouverts principalement avec les enfants et les jeunes, mais aussi avec les personnes concernées, transmettront le patrimoine immatériel de la région sous forme de chansons, de folklore, de rites et de traditions de la municipalité d’Orla. Ces réunions thématiques auront lieu à la fois dans les salles fournies par les pouvoirs publics d’Orli et à l’intérieur de la synagogue historique. Les activités couvertes par le projet mèneront à la préservation du patrimoine culturel par l’introduction de nouvelles formes de transmission. La musique et les cérémonies sont l’un des domaines les plus caractéristiques du patrimoine immatériel de Podlasie grâce à ses mélodies caractéristiques et ses garanties locales. Cet investissement est une action visant à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel du GAL «Puszcza Białowieska». L’achat d’équipements permettra aux équipes d’organiser des ateliers et des réunions thématiques au cours desquelles le patrimoine culturel local sera découvert, développé, préservé et promu. À la suite de l’instigation, il est prévu d’atteindre les indicateurs suivants: indicateurs de réalisation: — Nombre d’institutions culturelles bénéficiant d’un soutien [poste] — 1,00 a) indicateur de résultat: — Augmentation du nombre attendu de visites de sites du patrimoine culturel et naturel et d’attractions touristiques bénéficiant d’un soutien [personne/année] — 140. — Augmentation du nombre attendu de participants aux ateliers et réunions thématiques [personne/année] — 60 (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen dieses Projekts ist es geplant, Tongeräte für die Kultivierung des immateriellen Erbes durch Folklore-Ensembles zu erwerben, die im städtischen Kulturzentrum in Orli tätig sind. Diese Teams werden im Rahmen offener Treffen und Workshops vor allem mit Kindern und Jugendlichen, aber auch mit den betroffenen Menschen das immaterielle Erbe der Region in Form von Liedern, Folklore, Riten und Traditionen der Gemeinde Orla vermitteln. Diese thematischen Treffen finden sowohl in den Räumen der Orli GOK als auch in der historischen Synagoge statt. Die Tätigkeiten, die Gegenstand des Projekts sind, werden zur Erhaltung des kulturellen Erbes führen, indem neue Formen der Übertragung eingeführt werden. Musik und Zeremonien sind eines der charakteristischsten Bereiche des immateriellen Erbes von Podlasie dank seiner charakteristischen Melodien und lokalen Garantien. Diese Investition ist eine Maßnahme zur Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der LAG „Puszcza Białowieska“. Der Kauf von Ausrüstung ermöglicht es den Teams, Workshops und thematische Treffen zu organisieren, in denen lokales Kulturerbe entdeckt, entwickelt, erhalten und gefördert wird. Als Ergebnis der Initiative sollen folgende Indikatoren erreicht werden: Outputindikatoren: — Anzahl der unterstützten kulturellen Einrichtungen [Posten] – 1.00 a) Ergebnisindikator: — Anstieg der voraussichtlichen Zahl der Besuche geförderter Kultur- und Naturerbestätten und touristischer Attraktionen [Person/Jahr] – 140. — Erhöhung der erwarteten Zahl der Teilnehmer an Workshops und thematischen Sitzungen [Person/Jahr] – 60 (German)
7 December 2021
0 references
In het kader van dit project is het de bedoeling om geluidsapparatuur te kopen voor de teelt van immaterieel erfgoed door folklore ensembles die actief zijn in het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Orli. Deze teams, in het kader van open ontmoetingen en workshops, voornamelijk met kinderen en jongeren, maar ook met de betrokken mensen, brengen het immateriële erfgoed van de regio over in de vorm van liederen, folklore, riten en tradities van de gemeente Orla. Deze thematische bijeenkomsten vinden plaats in de zalen van de Orli-kok en in de historische synagoge. De activiteiten in het kader van het project zullen leiden tot het behoud van cultureel erfgoed door de invoering van nieuwe vormen van overdracht. Muziek en ceremonies zijn een van de meest karakteristieke gebieden van Podlasie’s immateriële erfgoed dankzij de karakteristieke melodieën en lokale guaranties. Deze investering is een actie ter instandhouding en bevordering van het immaterieel cultureel erfgoed van de LAG „Puszcza Białowieska”. De aankoop van apparatuur zal teams in staat stellen workshops en thematische bijeenkomsten te organiseren tijdens welke lokaal cultureel erfgoed zal worden ontdekt, ontwikkeld, bewaard en gepromoot. Als gevolg van de aanzet zullen de volgende indicatoren naar verwachting worden verwezenlijkt: outputindicatoren: — Aantal ondersteunde culturele instellingen [item] — 1.00 a) resultaatindicator: — Toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde culturele en natuurlijke erfgoedsites en toeristische attracties [persoon/jaar] — 140. — Toename van het verwachte aantal deelnemers aan workshops en thematische vergaderingen [persoon/jaar] — 60 (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0226/18
0 references