Revalorisation, maintenance and extension of the public functions of the historic buildings of the District Museum in Tarnów (Q112748): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Herwaardering, onderhoud en uitbreiding van de openbare functies van de historische gebouwen van het Regionaal Museum in Tarnów | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het project heeft als doel de historische objecten van het Regionaal Museum in Tarnów veilig te stellen en te consolideren, de vernietiging ervan tegen te gaan en culturele, artistieke en esthetische waarden te benadrukken en de objecten aan te passen aan de ontwikkeling van culturele functies. Het zal mogelijk zijn deze doelstellingen te verwezenlijken door het geplande materiële toepassingsgebied uit te voeren: — het uitvoeren van conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, de bescherming tegen vernietiging en bouwwerkzaamheden aan het onroerende monument met zijn omgeving, ingeschreven in het register van onroerende monumenten van de provincie Małopolska onder de nummers A-62/M en A-69/M. [Task 1]; — het verrichten van conserverings-, restauratie- en beschermingswerken met betrekking tot verplaatsbare monumenten die zijn opgenomen in de museuminventaris [Task 2]; — aankoop van uitrusting en uitrusting voor de aanpassing van voorwerpen aan de culturele functies die worden ontwikkeld, d.w.z. ten behoeve van de tentoonstelling van collecties, dienstverlening aan bezoekers, wetenschappelijk werk en onderwijsactiviteiten — educatieve [Tasks 1 en 3], — activiteiten in verband met de presentatie van cultureel erfgoed (de monumenten uit de collecties van het Regionaal Museum van Tarnów) als onderdeel van een permanente tentoonstelling die is opgezet in het kader van het project van het Museum van de stad Tarnów en de regio [Task 3]. Het toepassingsgebied van de geplande werkzaamheden volgens de te ondersteunen categorieën omvat: ACTIVITEIT 1. CONSERVATIE-, BOUW- EN BESCHERMINGSWERKEN VOOR ONROERENDE MONUMENTEN, SAMEN MET DE NOODZAKELIJKE WERKEN IN DE OMGEVING VAN HET ONTWERP EN DE UITRUSTING VAN DE GEBOUWEN. Actie 1. Uitvoering van bouw- en onderhoudswerkzaamheden in overeenstemming met de ontwikkelde en goedgekeurde documentatie [deconstructie, grondwerken, bouw- en afwerkingswerkzaamheden, dak, gevels, ramen- en deurschrijnwerk, balustrades, liften, onderhoudswerkzaamheden, waterconserven, centrale verwarming, gas, ventilatie, elektrische en teletechnische installaties/conditionering totale faciliteiten: oké, oké, oké. 1,500 m²]. Actie 2. Gebouwen uitrusten voor culturele activiteiten (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft als doel de historische objecten van het Regionaal Museum in Tarnów veilig te stellen en te consolideren, de vernietiging ervan tegen te gaan en culturele, artistieke en esthetische waarden te benadrukken en de objecten aan te passen aan de ontwikkeling van culturele functies. Het zal mogelijk zijn deze doelstellingen te verwezenlijken door het geplande materiële toepassingsgebied uit te voeren: — het uitvoeren van conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, de bescherming tegen vernietiging en bouwwerkzaamheden aan het onroerende monument met zijn omgeving, ingeschreven in het register van onroerende monumenten van de provincie Małopolska onder de nummers A-62/M en A-69/M. [Task 1]; — het verrichten van conserverings-, restauratie- en beschermingswerken met betrekking tot verplaatsbare monumenten die zijn opgenomen in de museuminventaris [Task 2]; — aankoop van uitrusting en uitrusting voor de aanpassing van voorwerpen aan de culturele functies die worden ontwikkeld, d.w.z. ten behoeve van de tentoonstelling van collecties, dienstverlening aan bezoekers, wetenschappelijk werk en onderwijsactiviteiten — educatieve [Tasks 1 en 3], — activiteiten in verband met de presentatie van cultureel erfgoed (de monumenten uit de collecties van het Regionaal Museum van Tarnów) als onderdeel van een permanente tentoonstelling die is opgezet in het kader van het project van het Museum van de stad Tarnów en de regio [Task 3]. Het toepassingsgebied van de geplande werkzaamheden volgens de te ondersteunen categorieën omvat: ACTIVITEIT 1. CONSERVATIE-, BOUW- EN BESCHERMINGSWERKEN VOOR ONROERENDE MONUMENTEN, SAMEN MET DE NOODZAKELIJKE WERKEN IN DE OMGEVING VAN HET ONTWERP EN DE UITRUSTING VAN DE GEBOUWEN. Actie 1. Uitvoering van bouw- en onderhoudswerkzaamheden in overeenstemming met de ontwikkelde en goedgekeurde documentatie [deconstructie, grondwerken, bouw- en afwerkingswerkzaamheden, dak, gevels, ramen- en deurschrijnwerk, balustrades, liften, onderhoudswerkzaamheden, waterconserven, centrale verwarming, gas, ventilatie, elektrische en teletechnische installaties/conditionering totale faciliteiten: oké, oké, oké. 1,500 m²]. Actie 2. Gebouwen uitrusten voor culturele activiteiten (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het project heeft als doel de historische objecten van het Regionaal Museum in Tarnów veilig te stellen en te consolideren, de vernietiging ervan tegen te gaan en culturele, artistieke en esthetische waarden te benadrukken en de objecten aan te passen aan de ontwikkeling van culturele functies. Het zal mogelijk zijn deze doelstellingen te verwezenlijken door het geplande materiële toepassingsgebied uit te voeren: — het uitvoeren van conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, de bescherming tegen vernietiging en bouwwerkzaamheden aan het onroerende monument met zijn omgeving, ingeschreven in het register van onroerende monumenten van de provincie Małopolska onder de nummers A-62/M en A-69/M. [Task 1]; — het verrichten van conserverings-, restauratie- en beschermingswerken met betrekking tot verplaatsbare monumenten die zijn opgenomen in de museuminventaris [Task 2]; — aankoop van uitrusting en uitrusting voor de aanpassing van voorwerpen aan de culturele functies die worden ontwikkeld, d.w.z. ten behoeve van de tentoonstelling van collecties, dienstverlening aan bezoekers, wetenschappelijk werk en onderwijsactiviteiten — educatieve [Tasks 1 en 3], — activiteiten in verband met de presentatie van cultureel erfgoed (de monumenten uit de collecties van het Regionaal Museum van Tarnów) als onderdeel van een permanente tentoonstelling die is opgezet in het kader van het project van het Museum van de stad Tarnów en de regio [Task 3]. Het toepassingsgebied van de geplande werkzaamheden volgens de te ondersteunen categorieën omvat: ACTIVITEIT 1. CONSERVATIE-, BOUW- EN BESCHERMINGSWERKEN VOOR ONROERENDE MONUMENTEN, SAMEN MET DE NOODZAKELIJKE WERKEN IN DE OMGEVING VAN HET ONTWERP EN DE UITRUSTING VAN DE GEBOUWEN. Actie 1. Uitvoering van bouw- en onderhoudswerkzaamheden in overeenstemming met de ontwikkelde en goedgekeurde documentatie [deconstructie, grondwerken, bouw- en afwerkingswerkzaamheden, dak, gevels, ramen- en deurschrijnwerk, balustrades, liften, onderhoudswerkzaamheden, waterconserven, centrale verwarming, gas, ventilatie, elektrische en teletechnische installaties/conditionering totale faciliteiten: oké, oké, oké. 1,500 m²]. Actie 2. Gebouwen uitrusten voor culturele activiteiten (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 10:09, 17 December 2021
Project Q112748 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation, maintenance and extension of the public functions of the historic buildings of the District Museum in Tarnów |
Project Q112748 in Poland |
Statements
5,269,242.24 zloty
0 references
7,527,488.98 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 March 2020
0 references
MUZEUM OKRĘGOWE W TARNOWIE
0 references
Projekt zakłada w efekcie realizacji zabezpieczenie i utrwalenie substancji zabytkowych obiektów Muzeum Okręgowego w Tarnowie, zahamowanie procesów ich destrukcji oraz wyeksponowanie wartości kulturowych, artystycznych i estetycznych wraz z dostosowaniem obiektów do rozwoju funkcji kulturalnych. Osiągniecie ww. założeń możliwe będzie poprzez wykonanie zaplanowanego zakresu rzeczowego: - prowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich, zabezpieczających przed zniszczeniem oraz robót budowlanych prowadzonych przy zabytku nieruchomym wraz z otoczeniem, wpisanych do rejestru zabytków nieruchomych woj. małopolskiego pod nr A-62/M i A-69/M. [Zadanie 1]; - prowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich oraz zabezpieczających przed zniszczeniem przy zabytkach ruchomych wpisanych do inwentarzy muzealnych [Zadanie 2]; - zakup sprzętu i wyposażenia w zakresie dotyczącym przystosowania obiektów do rozwijanych funkcji kulturalnych tj. do celów ekspozycji zbiorów, obsługi zwiedzających, pracy naukowej i działalności dydaktycznej – edukacyjnej [Zadanie 1 i 3], - działania związane z prezentacją dziedzictwa kulturowego (zabytków z kolekcji własnych Muzeum Okręgowego w Tarnowie) w ramach wystawy stałej utworzonego w ramach projektu Muzeum Miasta Tarnowa i Regionu [Zadanie 3]. Zakres planowanych prac zgodnie z kategoriami przewidzianymi do wsparcia, obejmie: ZADANIE 1. PRACE KONSERWATORSKIE, BUDOWLANE I ZABEZPIECZAJĄCE ZABYTKI NIERUCHOME WRAZ Z NIEZBĘDNYMI PRACAMI W OTOCZENIU PROJEKTU I WYPOSAŻENIEM BUDYNKÓW. Działanie 1. Przeprowadzenie prac budowlanych i konserwatorskich zgodnie z opracowaną i zatwierdzoną dokumentacją [roboty rozbiórkowe, ziemne, budowlane i wykończeniowe, dach, elewacje, stolarka okienna i drzwiowa, balustrady, windy, prace konserwatorskie, instalacje wod-kan, c.o., gaz, wentylacja, instalacje elektryczne i teletechniczne / pow. uż. całkowita obiektów: ok. 1,5 tys. m2]. Działanie 2. Wyposażenie budynków dla prowadzonej działalności kultur (Polish)
0 references
As a result, the project assumes the preservation and preservation of the historical objects of the Regional Museum in Tarnów, inhibiting the processes of their destruction and highlighting cultural, artistic and aesthetic values together with the adaptation of objects to the development of cultural functions. It will be possible to achieve these assumptions by implementing the planned material scope: — conducting conservation works, restoration works, protecting against destruction and construction works carried out at the immovable monument together with the surroundings, entered in the register of immovable monuments of the Lesser Poland Voivodeship under no. A-62/M and A-69/M. [Task 1]; — conducting conservation, restoration and destruction works on movable monuments entered in museum inventories [Task 2]; — purchase of equipment and equipment relating to the adaptation of objects to the developed cultural functions, i.e. for the purposes of exhibitions, services to visitors, scientific work and educational activities [Task 1 and 3], – activities related to the presentation of cultural heritage (historical monuments from the own collections of the Regional Museum in Tarnów) as part of the permanent exhibition created within the framework of the project of the Museum of Tarnów and Region [Task 3]. The scope of the planned work in accordance with the categories to be supported will include: TASK 1. CONSERVATION, CONSTRUCTION AND PRESERVATION OF IMMOVABLE MONUMENTS TOGETHER WITH NECESSARY WORK IN THE SURROUNDINGS OF THE PROJECT AND THE EQUIPMENT OF BUILDINGS. Action 1. Carrying out construction and maintenance works in accordance with the documentation prepared and approved [demolition works, earthworks, construction and finishing works, roof, facades, window and door carpentry, railings, elevators, maintenance works, water and sewerage systems, central heating, gas, ventilation, electrical and teletechnical installations/works. total facilities: it’s okay. 1.5 thousand m²]. Action 2. Building equipment for cultural activities (English)
20 October 2020
0 references
En conséquence, le projet vise à sécuriser et à consolider les objets historiques du Musée régional de Tarnów, à empêcher leur destruction et à mettre en valeur les valeurs culturelles, artistiques et esthétiques tout en adaptant les objets au développement des fonctions culturelles. Il sera possible d’atteindre ces objectifs en réalisant le champ d’application matériel prévu: — réalisation d’ouvrages de conservation, de travaux de restauration, de protection contre la destruction et de travaux de construction réalisés au monument immobilier avec ses environs, inscrits au registre des monuments immeubles de la province de Małopolska sous les numéros A-62/M et A-69/M. [tâche 1]; — réaliser des travaux de conservation, de restauration et de protection des monuments mobiliers inscrits à l’inventaire des musées [Tâche 2]; — achat d’équipements et d’équipements pour l’adaptation des objets aux fonctions culturelles en cours de développement, c’est-à-dire pour l’exposition des collections, le service des visiteurs, le travail scientifique et les activités d’enseignement — pédagogiques [tâches 1 et 3], — les activités liées à la mise en valeur du patrimoine culturel (les monuments des collections du Musée régional de Tarnów) dans le cadre d’une exposition permanente créée dans le cadre du projet du Musée de la ville de Tarnów et de la Région [Tâche 3]. La portée des travaux prévus en fonction des catégories à soutenir comprendra: ACTIVITÉ 1. TRAVAUX DE CONSERVATION, DE CONSTRUCTION ET DE PROTECTION DES MONUMENTS IMMEUBLES AINSI QUE LES TRAVAUX NÉCESSAIRES DANS LES ENVIRONS DE LA CONCEPTION ET DE L’ÉQUIPEMENT DES BÂTIMENTS. Action 1. Réalisation des travaux de construction et d’entretien conformément à la documentation développée et approuvée [déconstruction, terrassement, travaux de construction et de finition, toit, façades, menuiseries de fenêtres et de portes, balustrades, ascenseurs, travaux d’entretien, canalisation d’eau, chauffage central, gaz, ventilation, installations électriques et télétechniques/conditionnement total des installations: D’accord, d’accord. 1,500 m²]. Action 2. Équiper des bâtiments pour des activités culturelles (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt zielt daher darauf ab, die historischen Objekte des Regionalmuseums Tarnów zu sichern und zu konsolidieren, ihre Zerstörung zu verhindern und kulturelle, künstlerische und ästhetische Werte hervorzuheben und die Objekte an die Entwicklung kultureller Funktionen anzupassen. Diese Ziele können durch die Durchführung des geplanten sachlichen Anwendungsbereichs erreicht werden: — Durchführung von Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten, Schutz vor Zerstörung und Bauarbeiten an dem unbeweglichen Denkmal mit seiner Umgebung, eingetragen in das Verzeichnis der unbeweglichen Denkmäler der Provinz Małopolska unter den Nummern A-62/M und A-69/M. [Aufgabe 1]; — die Durchführung von Erhaltungs-, Restaurierungs- und Schutzarbeiten für bewegliche Denkmäler, die in das Museumsinventar eingetragen sind [Aufgabe 2]; — Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Anpassung von Objekten an die zu entwickelnden kulturellen Funktionen, d. h. für die Ausstellung von Sammlungen, den Dienst der Besucher, wissenschaftliche Arbeiten und Lehrtätigkeiten – Bildung [Aufgaben 1 und 3], – Aktivitäten im Zusammenhang mit der Präsentation des kulturellen Erbes (den Denkmälern aus den Sammlungen des Regionalmuseums in Tarnów) im Rahmen einer Dauerausstellung im Rahmen des Projekts des Museums der Stadt Tarnów und der Region [Task 3]. Der Umfang der geplanten Arbeiten entsprechend den zu unterstützenden Kategorien umfasst: AKTIVITÄT 1. ERHALTUNGS-, BAU- UND SCHUTZARBEITEN FÜR IMMOBILIENDENKMÄLER ZUSAMMEN MIT DEN NOTWENDIGEN ARBEITEN IN DER UMGEBUNG DER PLANUNG UND AUSSTATTUNG DER GEBÄUDE. Maßnahme 1. Durchführung von Bau- und Wartungsarbeiten gemäß den entwickelten und genehmigten Unterlagen [Bauarbeiten, Erdarbeiten, Bau- und Veredelungsarbeiten, Dach, Fassaden, Fenster- und Türtischlereien, Balustraden, Aufzüge, Instandhaltungsarbeiten, Wassercanning, Zentralheizung, Gas, Lüftung, elektrische und teletechnische Anlagen/Anlagen insgesamt: okay, okay, okay. 1,500 m²]. Maßnahme 2. Ausstattung von Gebäuden für kulturelle Aktivitäten (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft als doel de historische objecten van het Regionaal Museum in Tarnów veilig te stellen en te consolideren, de vernietiging ervan tegen te gaan en culturele, artistieke en esthetische waarden te benadrukken en de objecten aan te passen aan de ontwikkeling van culturele functies. Het zal mogelijk zijn deze doelstellingen te verwezenlijken door het geplande materiële toepassingsgebied uit te voeren: — het uitvoeren van conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, de bescherming tegen vernietiging en bouwwerkzaamheden aan het onroerende monument met zijn omgeving, ingeschreven in het register van onroerende monumenten van de provincie Małopolska onder de nummers A-62/M en A-69/M. [Task 1]; — het verrichten van conserverings-, restauratie- en beschermingswerken met betrekking tot verplaatsbare monumenten die zijn opgenomen in de museuminventaris [Task 2]; — aankoop van uitrusting en uitrusting voor de aanpassing van voorwerpen aan de culturele functies die worden ontwikkeld, d.w.z. ten behoeve van de tentoonstelling van collecties, dienstverlening aan bezoekers, wetenschappelijk werk en onderwijsactiviteiten — educatieve [Tasks 1 en 3], — activiteiten in verband met de presentatie van cultureel erfgoed (de monumenten uit de collecties van het Regionaal Museum van Tarnów) als onderdeel van een permanente tentoonstelling die is opgezet in het kader van het project van het Museum van de stad Tarnów en de regio [Task 3]. Het toepassingsgebied van de geplande werkzaamheden volgens de te ondersteunen categorieën omvat: ACTIVITEIT 1. CONSERVATIE-, BOUW- EN BESCHERMINGSWERKEN VOOR ONROERENDE MONUMENTEN, SAMEN MET DE NOODZAKELIJKE WERKEN IN DE OMGEVING VAN HET ONTWERP EN DE UITRUSTING VAN DE GEBOUWEN. Actie 1. Uitvoering van bouw- en onderhoudswerkzaamheden in overeenstemming met de ontwikkelde en goedgekeurde documentatie [deconstructie, grondwerken, bouw- en afwerkingswerkzaamheden, dak, gevels, ramen- en deurschrijnwerk, balustrades, liften, onderhoudswerkzaamheden, waterconserven, centrale verwarming, gas, ventilatie, elektrische en teletechnische installaties/conditionering totale faciliteiten: oké, oké, oké. 1,500 m²]. Actie 2. Gebouwen uitrusten voor culturele activiteiten (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0123/16
0 references