Reconstruction and retrofitting of accommodation and catering facilities in the resort Sieradz – Marty (Q102156): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Reconstructie en aanpassing van accommodatie- en cateringfaciliteiten in het resort Sieradz — Męka | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is de toeristische economie te ontwikkelen door gebruik te maken van de natuurlijke rijkdommen van de gemeente Sieradz en het gebied van de Active Valley van de Warta. Het project omvatte de wederopbouw en renovatie van het recreatiecentrum in Sieradz-Męce, de uitvoering van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod en de natuurlijke kwaliteiten van het gebied van de Active Warta-vallei, de organisatie van opleidingen voor de lokale gemeenschap, ondernemers en NGO’s, gericht op het activeren van de lokale gemeenschap en het identificeren van mogelijkheden voor de ontwikkeling van de toeristische economie. De in het kader van het project gecreëerde en herbouwde infrastructuur zal in overeenstemming zijn met het concept van universeel ontwerp. Bij het project wordt rekening gehouden met landontwikkeling, verkeersroutes, trajecten die gemakkelijk toegankelijk zijn voor personen met een rolstoel of met beperkte mobiliteit. Daarnaast zullen bestaande en gecreëerde cabinefaciliteiten worden aangepast aan mensen met een handicap (zwembad, sanitaire en hygiënische voorzieningen, 2 vakantiewoningen). De doelgroepen van het project zijn voornamelijk inwoners van het woiwodschap Łódź, toeristen, bewoners van Sieradz, omliggende steden, volwassenen, gezinnen met kinderen, ouderen, touroperators en georganiseerde verblijven, kolonies, kampen, integratiereizen. Outputindicatoren • Aantal ondernemingen dat subsidies ontvangt — 1 onderneming • Aantal ondernemingen dat steun ontvangt — 1 onderneming • Aantal gebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal omgebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal reclamecampagnes ter bevordering van de toeristische waarde — 1 stuk Directe resultaatindicatoren • werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen — 2,33 VTE • Aantal nieuw opgerichte vrouwen/mannen — 2,33 VTE Horizontale indicatoren • Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 3 Resultaatindicatoren zullen in 2021 worden bereikt (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de toeristische economie te ontwikkelen door gebruik te maken van de natuurlijke rijkdommen van de gemeente Sieradz en het gebied van de Active Valley van de Warta. Het project omvatte de wederopbouw en renovatie van het recreatiecentrum in Sieradz-Męce, de uitvoering van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod en de natuurlijke kwaliteiten van het gebied van de Active Warta-vallei, de organisatie van opleidingen voor de lokale gemeenschap, ondernemers en NGO’s, gericht op het activeren van de lokale gemeenschap en het identificeren van mogelijkheden voor de ontwikkeling van de toeristische economie. De in het kader van het project gecreëerde en herbouwde infrastructuur zal in overeenstemming zijn met het concept van universeel ontwerp. Bij het project wordt rekening gehouden met landontwikkeling, verkeersroutes, trajecten die gemakkelijk toegankelijk zijn voor personen met een rolstoel of met beperkte mobiliteit. Daarnaast zullen bestaande en gecreëerde cabinefaciliteiten worden aangepast aan mensen met een handicap (zwembad, sanitaire en hygiënische voorzieningen, 2 vakantiewoningen). De doelgroepen van het project zijn voornamelijk inwoners van het woiwodschap Łódź, toeristen, bewoners van Sieradz, omliggende steden, volwassenen, gezinnen met kinderen, ouderen, touroperators en georganiseerde verblijven, kolonies, kampen, integratiereizen. Outputindicatoren • Aantal ondernemingen dat subsidies ontvangt — 1 onderneming • Aantal ondernemingen dat steun ontvangt — 1 onderneming • Aantal gebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal omgebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal reclamecampagnes ter bevordering van de toeristische waarde — 1 stuk Directe resultaatindicatoren • werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen — 2,33 VTE • Aantal nieuw opgerichte vrouwen/mannen — 2,33 VTE Horizontale indicatoren • Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 3 Resultaatindicatoren zullen in 2021 worden bereikt (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de toeristische economie te ontwikkelen door gebruik te maken van de natuurlijke rijkdommen van de gemeente Sieradz en het gebied van de Active Valley van de Warta. Het project omvatte de wederopbouw en renovatie van het recreatiecentrum in Sieradz-Męce, de uitvoering van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod en de natuurlijke kwaliteiten van het gebied van de Active Warta-vallei, de organisatie van opleidingen voor de lokale gemeenschap, ondernemers en NGO’s, gericht op het activeren van de lokale gemeenschap en het identificeren van mogelijkheden voor de ontwikkeling van de toeristische economie. De in het kader van het project gecreëerde en herbouwde infrastructuur zal in overeenstemming zijn met het concept van universeel ontwerp. Bij het project wordt rekening gehouden met landontwikkeling, verkeersroutes, trajecten die gemakkelijk toegankelijk zijn voor personen met een rolstoel of met beperkte mobiliteit. Daarnaast zullen bestaande en gecreëerde cabinefaciliteiten worden aangepast aan mensen met een handicap (zwembad, sanitaire en hygiënische voorzieningen, 2 vakantiewoningen). De doelgroepen van het project zijn voornamelijk inwoners van het woiwodschap Łódź, toeristen, bewoners van Sieradz, omliggende steden, volwassenen, gezinnen met kinderen, ouderen, touroperators en georganiseerde verblijven, kolonies, kampen, integratiereizen. Outputindicatoren • Aantal ondernemingen dat subsidies ontvangt — 1 onderneming • Aantal ondernemingen dat steun ontvangt — 1 onderneming • Aantal gebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal omgebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal reclamecampagnes ter bevordering van de toeristische waarde — 1 stuk Directe resultaatindicatoren • werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen — 2,33 VTE • Aantal nieuw opgerichte vrouwen/mannen — 2,33 VTE Horizontale indicatoren • Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 3 Resultaatindicatoren zullen in 2021 worden bereikt (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 06:53, 17 December 2021
Project Q102156 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and retrofitting of accommodation and catering facilities in the resort Sieradz – Marty |
Project Q102156 in Poland |
Statements
3,072,876.61 zloty
0 references
3,658,186.45 zloty
0 references
84.0 percent
0 references
2 February 2018
0 references
30 September 2020
0 references
GMINA MIASTO SIERADZ
0 references
51°36'6.5"N, 18°44'23.6"E
0 references
51°32'27.6"N, 18°52'55.6"E
0 references
Celem projektu jest rozwój gospodarki turystycznej poprzez wykorzystanie walorów przyrodniczych Gminy Miasta Sieradz i obszaru Aktywnej Doliny Rzeki Warty. W ramach projektu zaplanowano przebudowę i doposażenie Ośrodka Wypoczynkowego zlokalizowanego w Sieradzu – Męce, realizację kampanii promującej ofertę turystyczną i walory przyrodnicze obszaru Aktywnej Doliny Rzeki Warty, organizację szkoleń dla lokalnej społeczności, przedsiębiorców, NGO-sów, mających na celu zaktywizowanie lokalnej społeczności i wskazanie możliwości rozwoju gospodarki turystycznej. Powstała i przebudowana w ramach projektu infrastruktura będzie zgodna z koncepcją uniwersalnego projektowania. Przedsięwzięcie uwzględnia takie zagospodarowanie terenu, ciągów komunikacyjnych - ścieżek, aby były łatwo dostępne dla osób na wózkach lub o ograniczonej możliwości ruchowej. Ponadto istniejące i powstałe obiekty kubaturowe będą dostosowane do osób z niepełnosprawnościami (basen, zaplecze sanitarno – higieniczne, 2 domki letniskowe). Grupy docelowe projektu to przede wszystkim mieszkańcy województwa łódzkiego, turyści, mieszkańcy Sieradza, okolicznych miejscowości, osoby dorosłe, rodziny z dziećmi, osoby starsze, organizatorzy wycieczek i pobytów zorganizowanych, kolonii, obozów, wyjazdów integracyjnych. Wskaźniki produktu • Liczba przedsiębiorstw otrzymujących dotacje – 1 przedsiębiorstwo • Liczba przedsiębiorstw otrzymujących wsparcie – 1 przedsiębiorstwo • Liczba wybudowanej infrastruktury turystycznej – 5 szt. • Liczba przebudowanej infrastruktury turystycznej - 5 szt. • Liczba przeprowadzonych kampanii reklamowych promujących walory turystyczne - 1 szt. Wskaźniki rezultatu bezpośredniego • Wzrost zatrudnienia we wspieranych przedsiębiorstwach - 2,33 EPC • Liczba nowo utworzonych miejsc pracy kobiety/mężczyźni - 2,33 EPC Wskaźniki horyzontalne • Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – 3 szt. Wskaźniki rezultatu zostaną osiągnięte w 2021 roku (Polish)
0 references
The aim of the project is to develop the tourism economy through the use of natural assets of the Municipality of Sieradz and the area of the Active Valley of the Warta River. As part of the project, the refurbishment and refurbishment of the Holiday Centre located in Sieradz-Męka, the implementation of the campaign promoting tourist offer and natural assets of the Active Warta River Valley area, the organisation of trainings for local communities, entrepreneurs, NGOs, aimed at activating the local community and indicating opportunities for the development of the tourist economy. The infrastructure created and rebuilt as part of the project will be in line with the concept of universal design. The project shall take into account such land use, communication lines – pathways so that they are easily accessible to persons in wheelchairs or with reduced mobility. In addition, existing and built cubature facilities will be adapted to people with disabilities (pool, sanitary and hygienic facilities, 2 holiday homes). The target groups of the project are mainly residents of the Łódź Voivodeship, tourists, residents of Sieradz, nearby towns, adults, families with children, elderly people, tour operators and organised stays, colonies, camps, integration trips. Product Indicators • Number of enterprises receiving grants – 1 enterprise • Number of enterprises receiving support – 1 enterprise • Number of tourist infrastructure built – 5 pieces. • Number of reconstructed tourist infrastructure – 5 pieces. • Number of advertising campaigns carried out promoting tourist values – 1 pcs. Direct result indicators • Increased employment in supported enterprises – 2.33 FTE • Number of newly created jobs women/men – 2.33 FTE Horizontal indicators • Number of objects tailored to the needs of people with disabilities – 3 pcs. Result indicators will be achieved in 2021 (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif du projet est de développer l’économie touristique en utilisant les atouts naturels de la municipalité de Sieradz et de la zone de la vallée active de la rivière Warta. Le projet prévoyait la reconstruction et la rénovation du centre de loisirs situé à Sieradz-Męce, la mise en œuvre d’une campagne de promotion de l’offre touristique et des qualités naturelles de la zone de la vallée de la Warta active, l’organisation de formations pour la communauté locale, les entrepreneurs et les ONG, visant à activer la communauté locale et à identifier les possibilités de développement de l’économie touristique. Les infrastructures créées et reconstruites dans le cadre du projet seront conformes au concept de conception universelle. Le projet tient compte de l’aménagement du territoire, des voies de circulation et des voies d’accès faciles d’accès aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite. En outre, les cabines existantes et créées seront adaptées aux personnes handicapées (piscine, installations sanitaires et hygiéniques, 2 maisons de vacances). Les groupes cibles du projet sont principalement les résidents de la voïvodie de Łódź, les touristes, les résidents de Sieradz, les villes environnantes, les adultes, les familles avec enfants, les personnes âgées, les voyagistes et les séjours organisés, les colonies, les camps, les voyages d’intégration. Indicateurs de réalisation • Nombre d’entreprises bénéficiaires de subventions — 1 entreprise • Nombre d’entreprises bénéficiant d’un soutien — 1 entreprise • Nombre d’infrastructures touristiques construites — 5 pièces. • Nombre d’infrastructures touristiques reconstruites — 5 pièces. • Nombre de campagnes publicitaires promouvant la valeur touristique — 1 pièce Indicateurs de résultat direct • Croissance de l’emploi dans les entreprises soutenues — 2,33 ETP • Nombre de femmes/hommes nouvellement créés — 2,33 ETP Indicateurs horizontaux • Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 3 Les indicateurs de résultat seront atteints en 2021 (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Entwicklung der Tourismuswirtschaft durch Nutzung der natürlichen Ressourcen der Gemeinde Sieradz und des Gebiets des Active Valley der Warta. Das Projekt plante den Wiederaufbau und die Nachrüstung des Erholungszentrums in Sieradz-Męce, die Durchführung einer Kampagne zur Förderung des touristischen Angebots und der natürlichen Qualitäten des Gebiets des Active Warta River Valley, die Organisation von Schulungen für die lokale Gemeinschaft, Unternehmer, NRO, die darauf abzielen, die lokale Gemeinschaft zu aktivieren und Möglichkeiten für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft zu ermitteln. Die im Rahmen des Projekts geschaffene und umgebaute Infrastruktur steht im Einklang mit dem Konzept des universellen Designs. Das Projekt berücksichtigt die Landentwicklung, Verkehrswege, Wege, die Personen mit Rollstühlen oder eingeschränkter Mobilität leicht zugänglich sind. Darüber hinaus werden bestehende und eingerichtete Kabineneinrichtungen an Menschen mit Behinderungen angepasst (Schwimmbad, sanitäre und hygienische Einrichtungen, 2 Ferienhäuser). Die Zielgruppen des Projekts sind hauptsächlich Bewohner der Woiwodschaft Łódź, Touristen, Bewohner von Sieradz, umliegende Städte, Erwachsene, Familien mit Kindern, ältere Menschen, Reiseveranstalter und organisierte Aufenthalte, Kolonien, Lager, Integrationsreisen. Outputindikatoren • Zahl der Unternehmen, die Zuschüsse erhalten – 1 Unternehmen • Zahl der Unternehmen, die Unterstützung erhalten – 1 Unternehmen • Anzahl der gebauten touristischen Infrastruktur – 5 Stk. • Anzahl der umgebauten touristischen Infrastruktur – 5 Stk. • Anzahl der Werbekampagnen zur Förderung des touristischen Wertes – 1 Stück Direkte Ergebnisindikatoren • Beschäftigungswachstum in unterstützten Unternehmen – 2,33 VZÄ • Zahl der neu geschaffenen Frauen/Männer – 2,33 VZÄ Horizontale Indikatoren • Anzahl der Einrichtungen, die den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen angepasst sind – 3 Ergebnisindikatoren werden 2021 erreicht. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de toeristische economie te ontwikkelen door gebruik te maken van de natuurlijke rijkdommen van de gemeente Sieradz en het gebied van de Active Valley van de Warta. Het project omvatte de wederopbouw en renovatie van het recreatiecentrum in Sieradz-Męce, de uitvoering van een campagne ter bevordering van het toeristische aanbod en de natuurlijke kwaliteiten van het gebied van de Active Warta-vallei, de organisatie van opleidingen voor de lokale gemeenschap, ondernemers en NGO’s, gericht op het activeren van de lokale gemeenschap en het identificeren van mogelijkheden voor de ontwikkeling van de toeristische economie. De in het kader van het project gecreëerde en herbouwde infrastructuur zal in overeenstemming zijn met het concept van universeel ontwerp. Bij het project wordt rekening gehouden met landontwikkeling, verkeersroutes, trajecten die gemakkelijk toegankelijk zijn voor personen met een rolstoel of met beperkte mobiliteit. Daarnaast zullen bestaande en gecreëerde cabinefaciliteiten worden aangepast aan mensen met een handicap (zwembad, sanitaire en hygiënische voorzieningen, 2 vakantiewoningen). De doelgroepen van het project zijn voornamelijk inwoners van het woiwodschap Łódź, toeristen, bewoners van Sieradz, omliggende steden, volwassenen, gezinnen met kinderen, ouderen, touroperators en georganiseerde verblijven, kolonies, kampen, integratiereizen. Outputindicatoren • Aantal ondernemingen dat subsidies ontvangt — 1 onderneming • Aantal ondernemingen dat steun ontvangt — 1 onderneming • Aantal gebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal omgebouwde toeristische infrastructuur — 5 stuks. • Aantal reclamecampagnes ter bevordering van de toeristische waarde — 1 stuk Directe resultaatindicatoren • werkgelegenheidsgroei in ondersteunde ondernemingen — 2,33 VTE • Aantal nieuw opgerichte vrouwen/mannen — 2,33 VTE Horizontale indicatoren • Aantal faciliteiten aangepast aan de behoeften van personen met een handicap — 3 Resultaatindicatoren zullen in 2021 worden bereikt (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0036/17
0 references