“Expansion of the rehabilitation pool together with a drinking room of medicinal waters at the Health Resort Sanatorium ‘At Tężnia’ in Inowrocław Street. At Stavk 12’ (Q98647): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Uitbreiding van het revalidatiezwembad samen met de pompruimte van geneeskrachtig water in het Spa Sanatorium „At TęÅ1⁄4n” in Inowrocław ul. Bij vijver 12” | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is de infrastructuur aan te passen aan de behoeften van ouderen en mensen met een handicap. Vermindering van de gehele kustlijn van het herbouwde revalidatiebad met 20 cm, wat zal zorgen voor een grotere veiligheid voor ouderen en gehandicapten tijdens behandelingen. De bouw van het nieuwe zwembad zal ervoor zorgen dat meer patiënten van het Spa Sanatorium „At Tęż” behandelingen kunnen gebruiken voor aandoeningen van het cardiovasculaire systeem, het bot-articulair en spierstelsel en het ademhalingssysteem. Deze investering zal het mogelijk maken om behandelingen te gebruiken voor een grote groep mensen. De bouw van nieuwe drinkruimten, als gevolg van de positieve impact op het immuunsysteem en het immuunsysteem, zal de effectieve behandeling van ouderen en gehandicapten verbeteren en bijdragen tot de terugkeer van mensen met een handicap naar de arbeidsmarkt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de infrastructuur aan te passen aan de behoeften van ouderen en mensen met een handicap. Vermindering van de gehele kustlijn van het herbouwde revalidatiebad met 20 cm, wat zal zorgen voor een grotere veiligheid voor ouderen en gehandicapten tijdens behandelingen. De bouw van het nieuwe zwembad zal ervoor zorgen dat meer patiënten van het Spa Sanatorium „At Tęż” behandelingen kunnen gebruiken voor aandoeningen van het cardiovasculaire systeem, het bot-articulair en spierstelsel en het ademhalingssysteem. Deze investering zal het mogelijk maken om behandelingen te gebruiken voor een grote groep mensen. De bouw van nieuwe drinkruimten, als gevolg van de positieve impact op het immuunsysteem en het immuunsysteem, zal de effectieve behandeling van ouderen en gehandicapten verbeteren en bijdragen tot de terugkeer van mensen met een handicap naar de arbeidsmarkt. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de infrastructuur aan te passen aan de behoeften van ouderen en mensen met een handicap. Vermindering van de gehele kustlijn van het herbouwde revalidatiebad met 20 cm, wat zal zorgen voor een grotere veiligheid voor ouderen en gehandicapten tijdens behandelingen. De bouw van het nieuwe zwembad zal ervoor zorgen dat meer patiënten van het Spa Sanatorium „At Tęż” behandelingen kunnen gebruiken voor aandoeningen van het cardiovasculaire systeem, het bot-articulair en spierstelsel en het ademhalingssysteem. Deze investering zal het mogelijk maken om behandelingen te gebruiken voor een grote groep mensen. De bouw van nieuwe drinkruimten, als gevolg van de positieve impact op het immuunsysteem en het immuunsysteem, zal de effectieve behandeling van ouderen en gehandicapten verbeteren en bijdragen tot de terugkeer van mensen met een handicap naar de arbeidsmarkt. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:47, 16 December 2021
Project Q98647 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Expansion of the rehabilitation pool together with a drinking room of medicinal waters at the Health Resort Sanatorium ‘At Tężnia’ in Inowrocław Street. At Stavk 12’ |
Project Q98647 in Poland |
Statements
2,999,824.48 zloty
0 references
4,164,687.62 zloty
0 references
72.03 percent
0 references
20 June 2017
0 references
30 July 2018
0 references
SANATORIUM UZDROWISKOWE "PRZY TĘŻNI" IM. DR JÓZEFA KRZYMIŃSKIEGO W INOWROCŁAWIU S.P.Z.O.Z.
0 references
Celem projektu realizowanego przez Sanatorium Uzdrowiskowe „Przy Tężni” jest dostosowanie posiadanej infrastruktury do potrzeb osób starszych i z niepełnosprawnościami. Obniżenie całej linii brzegowej przebudowanego basenu rehabilitacyjnego o 20 cm , co zapewni większe bezpieczeństwo osobom starszym i z niepełnosprawnością w czasie wykonywania zabiegów. Budowa nowego basenu sprawi, iż więcej Pacjentów Sanatorium Uzdrowiskowego „ Przy Tężni” będzie mogło korzystać z zabiegów leczenia chorób układu krążenia, układu kostno–stawowego i mięśniowego oraz układu oddechowego. Inwestycja ta umożliwi korzystanie z zabiegów leczniczych dla dużej grupy osób. Budowa nowej pijalni wód, w związku z pozytywnym wpływem na układ immunologiczny i odpornościowy, poprawi efektywny leczenia osób starszych oraz z niepełnosprawnościami jak również przyczyni się do powrotu osób niepełnosprawnych na rynek pracy. (Polish)
0 references
The aim of the project implemented by the Health Sanatorium “At the Tężnia” is to adapt its infrastructure to the needs of the elderly and with disabilities. Reduce the entire coastline of the reconstructed rehabilitation pool by 20 cm, which will ensure greater safety for elderly and disabled people during treatments. The construction of a new swimming pool will make it possible for more patients of the Health Sanatorium “At the Rainbow” to benefit from treatment of cardiovascular, musculoskeletal, musculoskeletal and respiratory diseases. This investment will allow the use of medical treatments for a large group of people. The construction of a new water drinker, in view of the positive effects on immune and immune systems, will improve the effective treatment of older people and with disabilities and contribute to the return of people with disabilities to the labour market. (English)
16 October 2020
0 references
L’objectif du projet est d’adapter les infrastructures aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées. Réduire de 20 cm l’ensemble du littoral de la piscine de réhabilitation reconstruite, ce qui assurera une plus grande sécurité aux personnes âgées et handicapées pendant les traitements. La construction de la nouvelle piscine permettra à un plus grand nombre de patients du Spa Sanatorium «At Tęż» d’utiliser des traitements pour les maladies du système cardiovasculaire, les systèmes osseux-articulaires et musculaires et le système respiratoire. Cet investissement permettra d’utiliser des traitements pour un grand groupe de personnes. La construction de nouvelles salles d’abreuvement, en raison de l’impact positif sur le système immunitaire et immunitaire, améliorera le traitement efficace des personnes âgées et handicapées et contribuera au retour des personnes handicapées sur le marché du travail. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Infrastruktur an die Bedürfnisse älterer Menschen und Menschen mit Behinderungen anzupassen. Verringerung der gesamten Küste des umgebauten Rehabilitationsbeckens um 20 cm, wodurch ältere und behinderte Menschen während der Behandlung sicherer werden. Der Bau des neuen Schwimmbades wird dazu führen, dass mehr Patienten des Spa Sanatoriums „At Tęż“ in der Lage sind, Behandlungen für Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems, der Knochen- und Muskelsysteme und der Atemwege zu verwenden. Diese Investition wird es ermöglichen, Behandlungen für eine große Gruppe von Menschen zu verwenden. Der Bau neuer Trinkräume aufgrund der positiven Auswirkungen auf das Immunsystem und das Immunsystem wird die wirksame Behandlung älterer und behinderter Menschen verbessern und zur Rückkehr von Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsmarkt beitragen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de infrastructuur aan te passen aan de behoeften van ouderen en mensen met een handicap. Vermindering van de gehele kustlijn van het herbouwde revalidatiebad met 20 cm, wat zal zorgen voor een grotere veiligheid voor ouderen en gehandicapten tijdens behandelingen. De bouw van het nieuwe zwembad zal ervoor zorgen dat meer patiënten van het Spa Sanatorium „At Tęż” behandelingen kunnen gebruiken voor aandoeningen van het cardiovasculaire systeem, het bot-articulair en spierstelsel en het ademhalingssysteem. Deze investering zal het mogelijk maken om behandelingen te gebruiken voor een grote groep mensen. De bouw van nieuwe drinkruimten, als gevolg van de positieve impact op het immuunsysteem en het immuunsysteem, zal de effectieve behandeling van ouderen en gehandicapten verbeteren en bijdragen tot de terugkeer van mensen met een handicap naar de arbeidsmarkt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPKP.06.01.01-04-0077/17
0 references