Energy modernisation of 9 buildings of the Provincial Hospital for Nervous and Psychically Sick in Lubiąż (Q95470): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Modernisering van de energie van 9 gebouwen van het Provinciaal Ziekenhuis voor Nervo en Geestelijke Ziekten in Lubiiż | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is de modernisering van de energie van de negen gebouwen van het Provinciaal Ziekenhuis voor Nervo en Geestelijke Ziekten in Lubiiż, waaronder: a)om de scheidingswanden op te warmen en de momenteel vereiste hittebestendigheid te bieden;b) vervanging van ramen met meer dichtheid; c) invoering van gecontroleerde ventilatie met behulp van diffusers; d) samenvoeging van perlators en thermostatische kleppen en meters als componenten van het energiebeheersysteem. Daarnaast is het de bedoeling om in het kader van een contract met de contractant van de bouwwerkzaamheden opleidingen te organiseren over de werking van apparatuur/systemen voor energiebeheer voor personen die permanent gebruik maken van gebouwen (om de geplande energiebesparingen te realiseren en te handhaven). De uitvoering van de in het project opgenomen activiteiten zal ervoor zorgen dat de doelstellingen van het project volledig worden verwezenlijkt. De investering is volledig, d.w.z. het bevat alle verplichte componenten: thermomodernisering met de minimaal vereiste energiebesparingen in elk gebouw, energiebeheer (installatie van thermostaten, perlators en meters in elk gebouw) en educatieve (opleidings)component — verwijzen naar het criterium van uitgebreide energie-modernisering van het gebouw. In totaal zal het project de vraag naar warmte met 10 910 GJ/jaar verminderen, wat resulteert in een gemiddelde energiebesparing van 28,74 % voor alle gebouwen en tot een vermindering van de lage uitstoot van broeikasgassen en stof in de atmosfeer met meer dan 5 ton deeltjes per jaar (PM 10 g/GJ: 5 018 600) en vermindering van de CO2-uitstoot met 1036 ton/jaar. In elk gebouw zal de besparing op de warmtevraag meer dan 25 % bedragen. De begunstigde, de investeerder en de projectexploitant is de aanvrager. Het project wordt beheerd door een projectteam dat wordt benoemd door de directeur van het ziekenhuis. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het mededingingsbeleid en het beleid inzake overheidsopdrachten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de modernisering van de energie van de negen gebouwen van het Provinciaal Ziekenhuis voor Nervo en Geestelijke Ziekten in Lubiiż, waaronder: a)om de scheidingswanden op te warmen en de momenteel vereiste hittebestendigheid te bieden;b) vervanging van ramen met meer dichtheid; c) invoering van gecontroleerde ventilatie met behulp van diffusers; d) samenvoeging van perlators en thermostatische kleppen en meters als componenten van het energiebeheersysteem. Daarnaast is het de bedoeling om in het kader van een contract met de contractant van de bouwwerkzaamheden opleidingen te organiseren over de werking van apparatuur/systemen voor energiebeheer voor personen die permanent gebruik maken van gebouwen (om de geplande energiebesparingen te realiseren en te handhaven). De uitvoering van de in het project opgenomen activiteiten zal ervoor zorgen dat de doelstellingen van het project volledig worden verwezenlijkt. De investering is volledig, d.w.z. het bevat alle verplichte componenten: thermomodernisering met de minimaal vereiste energiebesparingen in elk gebouw, energiebeheer (installatie van thermostaten, perlators en meters in elk gebouw) en educatieve (opleidings)component — verwijzen naar het criterium van uitgebreide energie-modernisering van het gebouw. In totaal zal het project de vraag naar warmte met 10 910 GJ/jaar verminderen, wat resulteert in een gemiddelde energiebesparing van 28,74 % voor alle gebouwen en tot een vermindering van de lage uitstoot van broeikasgassen en stof in de atmosfeer met meer dan 5 ton deeltjes per jaar (PM 10 g/GJ: 5 018 600) en vermindering van de CO2-uitstoot met 1036 ton/jaar. In elk gebouw zal de besparing op de warmtevraag meer dan 25 % bedragen. De begunstigde, de investeerder en de projectexploitant is de aanvrager. Het project wordt beheerd door een projectteam dat wordt benoemd door de directeur van het ziekenhuis. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het mededingingsbeleid en het beleid inzake overheidsopdrachten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is de modernisering van de energie van de negen gebouwen van het Provinciaal Ziekenhuis voor Nervo en Geestelijke Ziekten in Lubiiż, waaronder: a)om de scheidingswanden op te warmen en de momenteel vereiste hittebestendigheid te bieden;b) vervanging van ramen met meer dichtheid; c) invoering van gecontroleerde ventilatie met behulp van diffusers; d) samenvoeging van perlators en thermostatische kleppen en meters als componenten van het energiebeheersysteem. Daarnaast is het de bedoeling om in het kader van een contract met de contractant van de bouwwerkzaamheden opleidingen te organiseren over de werking van apparatuur/systemen voor energiebeheer voor personen die permanent gebruik maken van gebouwen (om de geplande energiebesparingen te realiseren en te handhaven). De uitvoering van de in het project opgenomen activiteiten zal ervoor zorgen dat de doelstellingen van het project volledig worden verwezenlijkt. De investering is volledig, d.w.z. het bevat alle verplichte componenten: thermomodernisering met de minimaal vereiste energiebesparingen in elk gebouw, energiebeheer (installatie van thermostaten, perlators en meters in elk gebouw) en educatieve (opleidings)component — verwijzen naar het criterium van uitgebreide energie-modernisering van het gebouw. In totaal zal het project de vraag naar warmte met 10 910 GJ/jaar verminderen, wat resulteert in een gemiddelde energiebesparing van 28,74 % voor alle gebouwen en tot een vermindering van de lage uitstoot van broeikasgassen en stof in de atmosfeer met meer dan 5 ton deeltjes per jaar (PM 10 g/GJ: 5 018 600) en vermindering van de CO2-uitstoot met 1036 ton/jaar. In elk gebouw zal de besparing op de warmtevraag meer dan 25 % bedragen. De begunstigde, de investeerder en de projectexploitant is de aanvrager. Het project wordt beheerd door een projectteam dat wordt benoemd door de directeur van het ziekenhuis. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het mededingingsbeleid en het beleid inzake overheidsopdrachten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:19, 16 December 2021
Project Q95470 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of 9 buildings of the Provincial Hospital for Nervous and Psychically Sick in Lubiąż |
Project Q95470 in Poland |
Statements
2,438,875.84 zloty
0 references
2,869,265.7 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 April 2016
0 references
31 December 2017
0 references
WOJEWÓDZKI SZPITAL DLA NERWOWO I PSYCHICZNIE CHORYCH W LUBIĄŻU
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja energetyczna 9 budynków Wojewódzkiego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Lubiążu obejmująca: a)docieplenie przegród zewnętrznych i zapewnienie obecnie wymaganego oporu cieplnego;b)wymianę okien na bardziej szczelne;c) wprowadzenie wentylacji kontrolowanej z zastosowaniem nawiewników;d)montaż perlatorów i zaworów termostatycznych oraz liczników jako elementów systemu zarządzania energią. Ponadto przewiduje się zorganizowanie w ramach umowy z wykonawcą robót budowlanych szkoleń z obsługi urządzeń/systemów zarządzania energią dla osób stale korzystających z budynków (aby możliwe było osiągnięcie i utrzymanie zakładanych oszczędności energii).Przeprowadzenie działań ujętych w projekcie w sposób wyczerpujący zapewni osiągnięcie celów projektu. Inwestycja ma charakter kompleksowy, tj. zawiera wszystkie obowiązkowe komponenty: termomodernizacyjny z uzyskaną minimalną wymaganą oszczędnością energii w każdym budynku, zarządzania energią (montaż termostatów, perlatorów oraz liczników w każdym budynku) i komponent edukacyjny (szkoleniowy) – odniesienie się do kryterium kompleksowości modernizacji energetycznej budynku. Łącznie realizacja projektu pozwoli na zmniejszenie zapotrzebowania na ciepło o 10 910 GJ/rok, co daje średnią oszczędność energii dla wszystkich budynków na poziomie 28,74%, a także pozwoli na zredukowanie niskiej emisji gazów cieplarnianych i pyłów do atmosfery o ponad 5 ton na rok pyłów zawieszonych (PM 10g/GJ: 5 018 600) oraz redukcję CO2 o 1036 ton/rok. W każdym budynku oszczędność zapotrzebowania ciepła wyniesie powyżej 25%.Beneficjentem, Inwestorem i Operatorem projektu jest Wnioskodawca. Projektem będzie zarządzał powołany przez Dyrektora Szpitala Zespół Projektowy. Realizacja projektu przebiegać będzie zgodnie z polityką konkurencji i zamówień publicznych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the energy modernisation of 9 buildings of the Provincial Hospital for Nervous and Psychically Sick in Lubiąż, including: a)warming of external bulkheads and providing the currently required heat resistance;b)exchange of windows into more tight;c) introducing controlled ventilation using vents;d)assembly of thermostatic perlators and valves and meters as components of the energy management system. In addition, it is envisaged to organise, within the framework of a contract with the contractor, training in the operation of energy management equipment/systems for permanent users of buildings (in order to achieve and maintain the expected energy savings).The implementation of activities included in the project in a comprehensive manner will ensure that the project objectives are achieved. The investment is comprehensive, i.e. it contains all the mandatory components: thermal retrofitting with the achieved minimum required energy savings in each building, energy management (assembly of thermostats, perlators and meters in each building) and the educational component (training) – refers to the criterion of the complexity of energy modernisation of the building. In total, the project will reduce the demand for heat by 10 910 GJ/year, resulting in an average energy saving for all buildings of 28.74 %, and will reduce the low emissions of greenhouse gases and dust into the atmosphere by more than 5 tonnes per year of particulate matter (PM 10 g/GJ: 5 018 600) and a CO2 reduction of 1036 tonnes/year. In each building, the saving of heat demand will be above 25 %.Beneficiary, Investor and Operator of the project is the Applicant. The project will be managed by a Project Team appointed by the Hospital Director. The project will be implemented in accordance with competition policy and public procurement. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet a pour objet la modernisation énergétique des 9 bâtiments de l’hôpital provincial de Nervo et des maladies mentales de Lubiiż, dont: a)réchauffer les cloisons et assurer la résistance à la chaleur actuellement requise; b) remplacement des fenêtres par une plus grande étanchéité; c) introduction d’une ventilation contrôlée à l’aide de diffuseurs; d)assemblage de perlators et de vannes thermostatiques et de compteurs en tant que composants du système de gestion de l’énergie. En outre, il est envisagé d’organiser une formation sur le fonctionnement des équipements/systèmes de gestion de l’énergie à l’intention des personnes utilisant en permanence les bâtiments (afin de réaliser et de maintenir les économies d’énergie prévues) dans le cadre d’un contrat avec l’entrepreneur des travaux de construction. La mise en œuvre des activités incluses dans le projet garantira la réalisation des objectifs du projet de manière exhaustive. L’investissement est complet, c’est-à-dire qu’il contient toutes les composantes obligatoires: thermomodernisation avec les économies d’énergie minimales requises dans chaque bâtiment, gestion de l’énergie (installation de thermostats, perlators et compteurs dans chaque bâtiment) et composante éducative (formation) — se référer au critère de modernisation énergétique globale du bâtiment. Au total, le projet permettra de réduire la demande de chaleur de 10 910 GJ/an, ce qui entraînera une économie d’énergie moyenne de 28,74 % pour tous les bâtiments et réduira les faibles émissions de gaz à effet de serre et de poussières dans l’atmosphère de plus de 5 tonnes par an de particules (PM 10 g/GJ: 5 018 600) et réduction des émissions de CO2 de 1036 tonnes/an. Dans chaque bâtiment, les économies de chaleur seront supérieures à 25 %. Le bénéficiaire, l’investisseur et l’opérateur de projet sont le demandeur. Le projet sera géré par une équipe de projet nommée par le directeur de l’hôpital. Le projet sera mis en œuvre conformément à la politique de concurrence et de passation des marchés publics. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Energiemodernisierung der 9 Gebäude des Provinzkrankenhauses für Nervo und psychische Erkrankungen in Lubiiż, darunter: a)um die Trennwände aufzuwärmen und den derzeit erforderlichen Wärmewiderstand zu gewährleisten; b) Ersatz von Fenstern mit größerer Dichtheit; c) Einführung einer kontrollierten Lüftung mit Diffusor; d) Montage von Perlatoren und Thermostatventilen und Zählern als Komponenten des Energiemanagementsystems. Darüber hinaus ist vorgesehen, im Rahmen eines Vertrags mit dem Bauunternehmer Schulungen über den Betrieb von Energiemanagementsystemen für Personen, die Gebäude dauerhaft nutzen (um die geplanten Energieeinsparungen zu erreichen und zu erhalten), zu organisieren.Die Durchführung der im Projekt enthaltenen Tätigkeiten wird gewährleisten, dass die Ziele des Projekts umfassend erreicht werden. Die Investition ist umfassend, d. h. sie enthält alle obligatorischen Komponenten: Thermomodernisierung mit den minimalen Energieeinsparungen in jedem Gebäude, Energiemanagement (Installation von Thermostaten, Perlatoren und Zählern in jedem Gebäude) und Bildungskomponente (Ausbildung) – beziehen sich auf das Kriterium der umfassenden Energiemodernisierung des Gebäudes. Insgesamt wird das Projekt den Wärmebedarf um 10 910 GJ/Jahr senken, was zu einer durchschnittlichen Energieeinsparung von 28,74 % für alle Gebäude sowie zur Verringerung der geringen Emissionen von Treibhausgasen und Stäuben in die Atmosphäre um mehr als 5 Tonnen Feinstaub pro Jahr führt (PM 10 g/GJ: 5 018 600) und CO2-Reduktion um 1036 Tonnen/Jahr. In jedem Gebäude wird die Wärmenachfrage über 25 % eingespart. Der Begünstigte, Investor und Projektbetreiber ist der Antragsteller. Das Projekt wird von einem vom Krankenhausdirektor ernannten Projektteam verwaltet. Das Projekt wird im Einklang mit der Wettbewerbs- und Vergabepolitik durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de modernisering van de energie van de negen gebouwen van het Provinciaal Ziekenhuis voor Nervo en Geestelijke Ziekten in Lubiiż, waaronder: a)om de scheidingswanden op te warmen en de momenteel vereiste hittebestendigheid te bieden;b) vervanging van ramen met meer dichtheid; c) invoering van gecontroleerde ventilatie met behulp van diffusers; d) samenvoeging van perlators en thermostatische kleppen en meters als componenten van het energiebeheersysteem. Daarnaast is het de bedoeling om in het kader van een contract met de contractant van de bouwwerkzaamheden opleidingen te organiseren over de werking van apparatuur/systemen voor energiebeheer voor personen die permanent gebruik maken van gebouwen (om de geplande energiebesparingen te realiseren en te handhaven). De uitvoering van de in het project opgenomen activiteiten zal ervoor zorgen dat de doelstellingen van het project volledig worden verwezenlijkt. De investering is volledig, d.w.z. het bevat alle verplichte componenten: thermomodernisering met de minimaal vereiste energiebesparingen in elk gebouw, energiebeheer (installatie van thermostaten, perlators en meters in elk gebouw) en educatieve (opleidings)component — verwijzen naar het criterium van uitgebreide energie-modernisering van het gebouw. In totaal zal het project de vraag naar warmte met 10 910 GJ/jaar verminderen, wat resulteert in een gemiddelde energiebesparing van 28,74 % voor alle gebouwen en tot een vermindering van de lage uitstoot van broeikasgassen en stof in de atmosfeer met meer dan 5 ton deeltjes per jaar (PM 10 g/GJ: 5 018 600) en vermindering van de CO2-uitstoot met 1036 ton/jaar. In elk gebouw zal de besparing op de warmtevraag meer dan 25 % bedragen. De begunstigde, de investeerder en de projectexploitant is de aanvrager. Het project wordt beheerd door een projectteam dat wordt benoemd door de directeur van het ziekenhuis. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het mededingingsbeleid en het beleid inzake overheidsopdrachten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.03.03.01-02-0002/16
0 references