Revitalisation of the historic Post-Evangelical Church in Zduny (Q2718032): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung der historischen Post-Evangelischen Kirche in Zduny | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Gegenstand des Projekts: „Die Wiederbelebung der historischen postevangelikalen Kirche in Zduny ist die Durchführung von Renovierungsarbeiten in der ehemaligen Post-Evangelischen Kirche. Sie wird als Kultur- und Kulturerbestätte fungieren. Gedenken an Einwohner deutscher Herkunft in Zduny. Die Renovierung der Fassade, der Ersatz der Schreinerei, die Renovierung der Treppe zur Sakristei und die Renovierung des Turms als Beobachtungspunkt sind ein weiterer Schritt zur Konsolidierung des Gedächtnisses und der Erhaltung des kulturellen Erbes der Bewohner von Zdun. Revitalisierung der Cafeteria, die einem deutschen Unternehmer angehörte – Teilmaßnahme 9.2.1 Revitalisierung von Städten und ihren Bezirken, ländlichen Gebieten, postindustriellen und postmilitärischen Gebieten im Projekt mit dem Titel „Die Revitalisierung postindustrieller und degradierter Gebiete in Zduny“, die Eröffnung des Sozialkinos unter Maßnahme 4.4.1 Cappo in den Gebäuden des ehemaligen Fliesenladens, der Bau eines Fahrradweges und ein Parkplatz neben dem ehemaligen evangelischen Friedhof sind Elemente eines größeren Projekts „ein Weg der ehemaligen Bewohner von Zdun“ Dies ist die Restaurierung und Erhaltung der Erinnerung an die Bewohner, die im 17. Jahrhundert aus der Umgebung des heutigen Niederschlesiens kamen und zusammen mit der polnischen Bevölkerung die Geschichte dieser Stadt während ihres Lebens im sogenannten Niederschlesien schufen. Der Zdunach der Deutschen. Die Kirche befindet sich in Zduny auf Grundstück Nr. geod. 1803/1, Ein Beweis. 301206-4 Zduny, Region 0001 Stadt Zduny, ul. Sienkiewicza 7, 63-760 Zduny. Nach den Annahmen wird die Kirche ein kulturelles Objekt und ein touristisches Schaufenster von Zdun werden. In der Kirche gibt es Konzerte und Ausstellungen, und der Turm wird ein Ort sein, von dem Sie Wielkopolska und Niederschlesien sehen und die Denkmäler und Gebäude von Zdun bewundern können. Die Hauptempfänger des Projekts sind: Einwohner von Zduny und der Gemeinde Zduny, Bezirk Krotoszyński, umliegende Gemeinden und Bezirke, Touristen aus ganz Polen und im AuslandProduktindikator: Anzahl der unterstützten Kulturgüter – 1 StückAnzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts: „Die Wiederbelebung der historischen postevangelikalen Kirche in Zduny ist die Durchführung von Renovierungsarbeiten in der ehemaligen Post-Evangelischen Kirche. Sie wird als Kultur- und Kulturerbestätte fungieren. Gedenken an Einwohner deutscher Herkunft in Zduny. Die Renovierung der Fassade, der Ersatz der Schreinerei, die Renovierung der Treppe zur Sakristei und die Renovierung des Turms als Beobachtungspunkt sind ein weiterer Schritt zur Konsolidierung des Gedächtnisses und der Erhaltung des kulturellen Erbes der Bewohner von Zdun. Revitalisierung der Cafeteria, die einem deutschen Unternehmer angehörte – Teilmaßnahme 9.2.1 Revitalisierung von Städten und ihren Bezirken, ländlichen Gebieten, postindustriellen und postmilitärischen Gebieten im Projekt mit dem Titel „Die Revitalisierung postindustrieller und degradierter Gebiete in Zduny“, die Eröffnung des Sozialkinos unter Maßnahme 4.4.1 Cappo in den Gebäuden des ehemaligen Fliesenladens, der Bau eines Fahrradweges und ein Parkplatz neben dem ehemaligen evangelischen Friedhof sind Elemente eines größeren Projekts „ein Weg der ehemaligen Bewohner von Zdun“ Dies ist die Restaurierung und Erhaltung der Erinnerung an die Bewohner, die im 17. Jahrhundert aus der Umgebung des heutigen Niederschlesiens kamen und zusammen mit der polnischen Bevölkerung die Geschichte dieser Stadt während ihres Lebens im sogenannten Niederschlesien schufen. Der Zdunach der Deutschen. Die Kirche befindet sich in Zduny auf Grundstück Nr. geod. 1803/1, Ein Beweis. 301206-4 Zduny, Region 0001 Stadt Zduny, ul. Sienkiewicza 7, 63-760 Zduny. Nach den Annahmen wird die Kirche ein kulturelles Objekt und ein touristisches Schaufenster von Zdun werden. In der Kirche gibt es Konzerte und Ausstellungen, und der Turm wird ein Ort sein, von dem Sie Wielkopolska und Niederschlesien sehen und die Denkmäler und Gebäude von Zdun bewundern können. Die Hauptempfänger des Projekts sind: Einwohner von Zduny und der Gemeinde Zduny, Bezirk Krotoszyński, umliegende Gemeinden und Bezirke, Touristen aus ganz Polen und im AuslandProduktindikator: Anzahl der unterstützten Kulturgüter – 1 StückAnzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Gegenstand des Projekts: „Die Wiederbelebung der historischen postevangelikalen Kirche in Zduny ist die Durchführung von Renovierungsarbeiten in der ehemaligen Post-Evangelischen Kirche. Sie wird als Kultur- und Kulturerbestätte fungieren. Gedenken an Einwohner deutscher Herkunft in Zduny. Die Renovierung der Fassade, der Ersatz der Schreinerei, die Renovierung der Treppe zur Sakristei und die Renovierung des Turms als Beobachtungspunkt sind ein weiterer Schritt zur Konsolidierung des Gedächtnisses und der Erhaltung des kulturellen Erbes der Bewohner von Zdun. Revitalisierung der Cafeteria, die einem deutschen Unternehmer angehörte – Teilmaßnahme 9.2.1 Revitalisierung von Städten und ihren Bezirken, ländlichen Gebieten, postindustriellen und postmilitärischen Gebieten im Projekt mit dem Titel „Die Revitalisierung postindustrieller und degradierter Gebiete in Zduny“, die Eröffnung des Sozialkinos unter Maßnahme 4.4.1 Cappo in den Gebäuden des ehemaligen Fliesenladens, der Bau eines Fahrradweges und ein Parkplatz neben dem ehemaligen evangelischen Friedhof sind Elemente eines größeren Projekts „ein Weg der ehemaligen Bewohner von Zdun“ Dies ist die Restaurierung und Erhaltung der Erinnerung an die Bewohner, die im 17. Jahrhundert aus der Umgebung des heutigen Niederschlesiens kamen und zusammen mit der polnischen Bevölkerung die Geschichte dieser Stadt während ihres Lebens im sogenannten Niederschlesien schufen. Der Zdunach der Deutschen. Die Kirche befindet sich in Zduny auf Grundstück Nr. geod. 1803/1, Ein Beweis. 301206-4 Zduny, Region 0001 Stadt Zduny, ul. Sienkiewicza 7, 63-760 Zduny. Nach den Annahmen wird die Kirche ein kulturelles Objekt und ein touristisches Schaufenster von Zdun werden. In der Kirche gibt es Konzerte und Ausstellungen, und der Turm wird ein Ort sein, von dem Sie Wielkopolska und Niederschlesien sehen und die Denkmäler und Gebäude von Zdun bewundern können. Die Hauptempfänger des Projekts sind: Einwohner von Zduny und der Gemeinde Zduny, Bezirk Krotoszyński, umliegende Gemeinden und Bezirke, Touristen aus ganz Polen und im AuslandProduktindikator: Anzahl der unterstützten Kulturgüter – 1 StückAnzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 06:55, 16 December 2021
Project Q2718032 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the historic Post-Evangelical Church in Zduny |
Project Q2718032 in Poland |
Statements
695,486.78 zloty
0 references
813,434.83 zloty
0 references
85.5 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA ZDUNY
0 references
51°38'46.7"N, 17°22'39.4"E
0 references
Przedmiotem projektu pn. „Rewitalizacja zabytkowego kościoła poewangelickiego w Zdunach jest przeprowadzenie prac remontowych w dawnym kościele poewangelickim. Będzie pełnił rolę obiektu kultury i dziedzictwa kulturowego. Upamiętni mieszkających osadników pochodzenia niemieckiego w Zdunach. Odnowienie elewacji, wymiana stolarki, remont schodów do zakrystii i remont i udostępnienie wieży jako punktu widokowego to kolejny krok w utrwaleniu pamięci i zachowaniu dziedzictwa kulturowego mieszkańców Zdun. Rewitalizacja kaflarni, która należała do niemieckiego przedsiębiorcy - poddziałanie 9.2.1 Rewitalizacja miast i ich dzielnic, terenów wiejskich, poprzemysłowych i powojskowych w projekcie pn. „Rewitalizacja terenów poprzemysłowych i zdegradowanych w Zdunach” , otwarcie kina społecznościowego poddziałanie 4.4.1 WPRPO w obiektach dawnej kaflarni, wybudowanie ścieżki rowerowej i miejsca postojowego obok dawnego cmentarza ewangelickiego to elementy większego projektu „szlakiem dawnych mieszkańców Zdun” To przywrócenie i zachowanie w Zdunach pamięci o mieszkańcach którzy przybyli z okolic obecnego Dolnego Śląska w XVII w. i wspólnie z ludnością polską tworzyli historię tego miasta mieszkając w tzw. Zdunach niemieckich. Kościół znajduje się w Zdunach na działce nr geod. 1803/1, Jedn. ewid. 301206-4 Zduny, obręb 0001 Miasto Zduny, ul. Sienkiewicza 7, 63-760 Zduny. Według założeń Kościół stanie się obiektem kultury i wizytówką turystyczną Zdun. W kościele będą odbywać się koncerty i wystawy, a wieża będzie miejscem z którego można zobaczyć Wielkopolskę i Dolny Śląsk i podziwiać zabytki i zabudowę Zdun. Do głównych odbiorców projektu należą: mieszkańcy m. Zduny i gminy Zduny, powiatu krotoszyńskiego, okolicznych gmin i powiatów, turyści z wlkp. i całego kraju i zza granicyWskaźnik produktu: liczba obiektów zasobów kultury objętych wsparciem - 1 sztLiczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami - 1 szt (Polish)
0 references
The subject of the project: “The revitalisation of the historic post-Evangelical church in Zduny is to carry out renovation works in the former Post-Evangelic church. It will act as a cultural and heritage site. Commemorating residents of German origin in Zduny. The renovation of the facade, the replacement of joinery, the renovation of the stairs to the sacristy and the refurbishment of the tower as an observation point is another step in consolidating the memory and preservation of the cultural heritage of the inhabitants of Zdun. Revitalisation of the cafeteria, which belonged to a German entrepreneur – sub-measure 9.2.1 Revitalisation of cities and their districts, rural areas, post-industrial and post-military areas in the project entitled “The revitalisation of post-industrial and degraded areas in Zduny”, the opening of the social cinema sub-measure 4.4.1 CAPpo in the buildings of the former tile shop, the construction of a bicycle path and a parking place next to the former Evangelical cemetery are elements of a larger project “a trail of former inhabitants of Zdun” This is the restoration and preservation in Zdunach of the memory of the inhabitants who came from the surroundings of the present Lower Silesia in the 17th century and together with the Polish population, they created the history of this city while living in the so-called. The Zdunach of Germans. The church is located in Zduny on land plot No. geod. 1803/1, One Evidence. 301206-4 Zduny, region 0001 City of Zduny, ul. Sienkiewicza 7, 63-760 Zduny. According to the assumptions, the Church will become a cultural object and a tourist showcase of Zdun. In the church there will be concerts and exhibitions, and the tower will be a place from which you can see Wielkopolska and Lower Silesia and admire the monuments and buildings of Zdun. The main recipients of the project are: residents of Zduny and the commune of Zduny, Krotoszyński district, surrounding municipalities and districts, tourists from all over Poland and abroadProduct indicator: number of cultural resources objects supported – 1 pcsNumber of facilities adapted to the needs of persons with disabilities – 1 pcs (English)
8 July 2021
0 references
L’objet du projet: «La revitalisation de l’église historique post-évangélique de Zduny consiste à réaliser des travaux de rénovation dans l’ancienne église post-évangélique. Il fera office de site culturel et patrimonial. Commémoration des résidents d’origine allemande à Zduny. La rénovation de la façade, le remplacement de la menuiserie, la rénovation des escaliers de la sacristie et la rénovation de la tour comme point d’observation sont une étape supplémentaire dans la consolidation de la mémoire et de la préservation du patrimoine culturel des habitants de Zdun. Revitalisation de la cafétéria, qui appartenait à un entrepreneur allemand — sous-mesure 9.2.1 Revitalisation des villes et de leurs quartiers, zones rurales, zones post-industrielles et post-militaires dans le cadre du projet intitulé «La revitalisation des zones post-industrielles et dégradées de Zduny», l’ouverture du cinéma social sous-mesure 4.4.1 Cappo dans les bâtiments de l’ancien carrelage, la construction d’une piste cyclable et d’un parking à côté de l’ancien cimetière évangélique sont des éléments d’un projet plus vaste «un sentier d’anciens habitants de Zdun». Il s’agit de la restauration et la préservation à Zdunach de la mémoire des habitants venus des environs de la Basse Silésie actuelle au XVIIe siècle et avec la population polonaise, ils ont créé l’histoire de cette ville tout en vivant dans le soi-disant. Le Zdunach des Allemands. L’église est située à Zduny sur le terrain no géod. 1803/1, une preuve. 301206-4 Zduny, région 0001 Ville de Zduny, ul. Sienkiewicza 7, 63-760 Zduny. Selon les hypothèses, l’Église deviendra un objet culturel et une vitrine touristique de Zdun. Dans l’église il y aura des concerts et des expositions, et la tour sera un endroit à partir duquel vous pourrez voir Wielkopolska et la Basse-Silésie et admirer les monuments et les bâtiments de Zdun. Les principaux bénéficiaires du projet sont: résidents de Zduny et de la commune de Zduny, district de Krotoszyński, municipalités et districts environnants, touristes de toute la Pologne et à l’étrangerIndicateur de produit: nombre d’objets de ressources culturelles soutenus — 1 PCNombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées — 1 pcs (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts: „Die Wiederbelebung der historischen postevangelikalen Kirche in Zduny ist die Durchführung von Renovierungsarbeiten in der ehemaligen Post-Evangelischen Kirche. Sie wird als Kultur- und Kulturerbestätte fungieren. Gedenken an Einwohner deutscher Herkunft in Zduny. Die Renovierung der Fassade, der Ersatz der Schreinerei, die Renovierung der Treppe zur Sakristei und die Renovierung des Turms als Beobachtungspunkt sind ein weiterer Schritt zur Konsolidierung des Gedächtnisses und der Erhaltung des kulturellen Erbes der Bewohner von Zdun. Revitalisierung der Cafeteria, die einem deutschen Unternehmer angehörte – Teilmaßnahme 9.2.1 Revitalisierung von Städten und ihren Bezirken, ländlichen Gebieten, postindustriellen und postmilitärischen Gebieten im Projekt mit dem Titel „Die Revitalisierung postindustrieller und degradierter Gebiete in Zduny“, die Eröffnung des Sozialkinos unter Maßnahme 4.4.1 Cappo in den Gebäuden des ehemaligen Fliesenladens, der Bau eines Fahrradweges und ein Parkplatz neben dem ehemaligen evangelischen Friedhof sind Elemente eines größeren Projekts „ein Weg der ehemaligen Bewohner von Zdun“ Dies ist die Restaurierung und Erhaltung der Erinnerung an die Bewohner, die im 17. Jahrhundert aus der Umgebung des heutigen Niederschlesiens kamen und zusammen mit der polnischen Bevölkerung die Geschichte dieser Stadt während ihres Lebens im sogenannten Niederschlesien schufen. Der Zdunach der Deutschen. Die Kirche befindet sich in Zduny auf Grundstück Nr. geod. 1803/1, Ein Beweis. 301206-4 Zduny, Region 0001 Stadt Zduny, ul. Sienkiewicza 7, 63-760 Zduny. Nach den Annahmen wird die Kirche ein kulturelles Objekt und ein touristisches Schaufenster von Zdun werden. In der Kirche gibt es Konzerte und Ausstellungen, und der Turm wird ein Ort sein, von dem Sie Wielkopolska und Niederschlesien sehen und die Denkmäler und Gebäude von Zdun bewundern können. Die Hauptempfänger des Projekts sind: Einwohner von Zduny und der Gemeinde Zduny, Bezirk Krotoszyński, umliegende Gemeinden und Bezirke, Touristen aus ganz Polen und im AuslandProduktindikator: Anzahl der unterstützten Kulturgüter – 1 StückAnzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen – 1 Stück (German)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0014/19
0 references