Revitalisation of the manor-park complex in Sieciechowice, its adaptation to the new function as the International Artistic Exchange Centre (MOWA), the gallery team together with the residence facilities and the seat of the ARTE NOVUM Foundation. (Q112752): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le complexe du parc aquatique inscrit dans le registre des monuments no A439 est très dégradé, exclu de l’utilisation en raison d’un mauvais état technique, de sa revitalisation, de sa reconstruction, de son adaptation à de nouveaux usages et de la création des installations sanitaires nécessaires permettra la réalisation de fonctions culturelles et économiques dans la zone du monument. L’objectif du projet est la restauration de la substance hi...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Revitalisierung des Hof- und Parkkomplexes in Sieciechowice, seine Anpassung an die neue Funktion als International Art Exchange Centre (MOWA), das Galerieteam mit den Unterkünften und dem Hauptsitz der ARTE NOVUM Foundation. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Der in das Denkmalregister eingetragene Wasserparkkomplex Nr. A439 ist sehr degradiert, von der Nutzung ausgeschlossen wegen schlechten technischen Zustands, seiner Revitalisierung, Rekonstruktion, Anpassung an neue Zwecke und der Schaffung der notwendigen Sanitäreinrichtungen wird die Realisierung von kulturellen und wirtschaftlichen Funktionen im Bereich des Denkmals ermöglichen. Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung der historischen Substanz sowie die gleichzeitige Aufnahme von Aktivitäten zur Erhaltung der Objektkultaktivitäten im Zusammenhang mit der Residenz des Künstlers, Ausstellungsbereichen, der aktuellen Tätigkeit der Stiftung, deren Hauptsitz sich im historischen Raum befindet. Der Zweck des entworfenen Raumes besteht nicht nur darin, ein nicht existierendes Denkmal zu reproduzieren, sondern setzt voraus, dass das Projekt viel weiter geht als die bloße Fortpflanzung der historischen Substanz. Alle Aktionen, die auf eine strikte Rekonstruktion oder Nachahmung abzielen, die in späteren Zeiten fälschlicherweise darauf hindeuten könnten, dass ein Teil der Angelegenheit nie verloren gegangen ist, wurde abgelehnt. Die Rekonstruktion des bestehenden Backsteingerichts war so geplant, dass alle erhaltenen Elemente der historischen Substanz hervorgehoben und gleichzeitig die neu hinzugefügten Elemente klar voneinander getrennt werden. Damit das, was in der Zukunft neu ist, eindeutig als Zeuge der Geschichte betrachtet wird. Der Wiederaufbau eines nicht existierenden Holzplatzes wurde durch die Notwendigkeit bedingt, zusätzliche nutzbare Räume für das zukünftige Resort zu schaffen. Die Umsetzung des Projekts ist ein Impuls für die Einführung neuer kultureller und wirtschaftlicher Aktivitäten, die sich positiv auf die wirtschaftliche Effizienz und das direkte Umfeld der Investitionen der lokalen Netzwerkgemeinschaften, der Gemeinde Ivanowice, des Bezirks Krakau und auf die kulturschaffende Position von PolskiMałopolski und Networkechowic in der internationalen Arena auswirken werden.Diese Ziele werden erreicht durch: Fortsetzung des Anschreibens vom 1.9.2016. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Der in das Denkmalregister eingetragene Wasserparkkomplex Nr. A439 ist sehr degradiert, von der Nutzung ausgeschlossen wegen schlechten technischen Zustands, seiner Revitalisierung, Rekonstruktion, Anpassung an neue Zwecke und der Schaffung der notwendigen Sanitäreinrichtungen wird die Realisierung von kulturellen und wirtschaftlichen Funktionen im Bereich des Denkmals ermöglichen. Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung der historischen Substanz sowie die gleichzeitige Aufnahme von Aktivitäten zur Erhaltung der Objektkultaktivitäten im Zusammenhang mit der Residenz des Künstlers, Ausstellungsbereichen, der aktuellen Tätigkeit der Stiftung, deren Hauptsitz sich im historischen Raum befindet. Der Zweck des entworfenen Raumes besteht nicht nur darin, ein nicht existierendes Denkmal zu reproduzieren, sondern setzt voraus, dass das Projekt viel weiter geht als die bloße Fortpflanzung der historischen Substanz. Alle Aktionen, die auf eine strikte Rekonstruktion oder Nachahmung abzielen, die in späteren Zeiten fälschlicherweise darauf hindeuten könnten, dass ein Teil der Angelegenheit nie verloren gegangen ist, wurde abgelehnt. Die Rekonstruktion des bestehenden Backsteingerichts war so geplant, dass alle erhaltenen Elemente der historischen Substanz hervorgehoben und gleichzeitig die neu hinzugefügten Elemente klar voneinander getrennt werden. Damit das, was in der Zukunft neu ist, eindeutig als Zeuge der Geschichte betrachtet wird. Der Wiederaufbau eines nicht existierenden Holzplatzes wurde durch die Notwendigkeit bedingt, zusätzliche nutzbare Räume für das zukünftige Resort zu schaffen. Die Umsetzung des Projekts ist ein Impuls für die Einführung neuer kultureller und wirtschaftlicher Aktivitäten, die sich positiv auf die wirtschaftliche Effizienz und das direkte Umfeld der Investitionen der lokalen Netzwerkgemeinschaften, der Gemeinde Ivanowice, des Bezirks Krakau und auf die kulturschaffende Position von PolskiMałopolski und Networkechowic in der internationalen Arena auswirken werden.Diese Ziele werden erreicht durch: Fortsetzung des Anschreibens vom 1.9.2016. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Der in das Denkmalregister eingetragene Wasserparkkomplex Nr. A439 ist sehr degradiert, von der Nutzung ausgeschlossen wegen schlechten technischen Zustands, seiner Revitalisierung, Rekonstruktion, Anpassung an neue Zwecke und der Schaffung der notwendigen Sanitäreinrichtungen wird die Realisierung von kulturellen und wirtschaftlichen Funktionen im Bereich des Denkmals ermöglichen. Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung der historischen Substanz sowie die gleichzeitige Aufnahme von Aktivitäten zur Erhaltung der Objektkultaktivitäten im Zusammenhang mit der Residenz des Künstlers, Ausstellungsbereichen, der aktuellen Tätigkeit der Stiftung, deren Hauptsitz sich im historischen Raum befindet. Der Zweck des entworfenen Raumes besteht nicht nur darin, ein nicht existierendes Denkmal zu reproduzieren, sondern setzt voraus, dass das Projekt viel weiter geht als die bloße Fortpflanzung der historischen Substanz. Alle Aktionen, die auf eine strikte Rekonstruktion oder Nachahmung abzielen, die in späteren Zeiten fälschlicherweise darauf hindeuten könnten, dass ein Teil der Angelegenheit nie verloren gegangen ist, wurde abgelehnt. Die Rekonstruktion des bestehenden Backsteingerichts war so geplant, dass alle erhaltenen Elemente der historischen Substanz hervorgehoben und gleichzeitig die neu hinzugefügten Elemente klar voneinander getrennt werden. Damit das, was in der Zukunft neu ist, eindeutig als Zeuge der Geschichte betrachtet wird. Der Wiederaufbau eines nicht existierenden Holzplatzes wurde durch die Notwendigkeit bedingt, zusätzliche nutzbare Räume für das zukünftige Resort zu schaffen. Die Umsetzung des Projekts ist ein Impuls für die Einführung neuer kultureller und wirtschaftlicher Aktivitäten, die sich positiv auf die wirtschaftliche Effizienz und das direkte Umfeld der Investitionen der lokalen Netzwerkgemeinschaften, der Gemeinde Ivanowice, des Bezirks Krakau und auf die kulturschaffende Position von PolskiMałopolski und Networkechowic in der internationalen Arena auswirken werden.Diese Ziele werden erreicht durch: Fortsetzung des Anschreibens vom 1.9.2016. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 16:00, 7 December 2021
Project Q112752 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the manor-park complex in Sieciechowice, its adaptation to the new function as the International Artistic Exchange Centre (MOWA), the gallery team together with the residence facilities and the seat of the ARTE NOVUM Foundation. |
Project Q112752 in Poland |
Statements
2,000,060.99 zloty
0 references
2,857,230.02 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
20 July 2016
0 references
31 December 2019
0 references
FUNDACJA ARTE NOVUM
0 references
Zespół parkowodworski wpisany do rejestru zabytków nr A439 jest bardzo zdegradowany, wyłączony z użytkowania z powodu złego stanu technicznego, jego rewitalizacja, odbudowa, adaptacja na nowe cele oraz stworzenie niezbędnego zaplecza usługowosanitarnego pozwolą na realizacje w przestrzeni zabytku funkcji kulturalnych oraz gospodarczych. Celem proj. jest odnowa substancji zabytkowej, jak i jednoczesne rozpoczęcie działalności pozwalającej na utrzymanie obiektu działalność kult. związana z rezydencją artystów, powierzchnie wystawiennicze, bieżąca działalność Fundacji, której siedziba znajdzie się w zabytkowej przestrzeni. Celem zaprojektowanej przestrzeni nie jest zwykłe odwzorowanie nieistniejącego zabytku, projekt zakłada pójście znacznie dalej niż jedynie utrwalenie zabytkowej substancji. Odrzucono wszelkie działania zmierzające do ścisłej rekonstrukcji lub imitacji, która w czasach przyszłych mogłaby mylnie sugerować, że cześć tutejszej materii hist. nigdy nie została utracona. Przebudowę istniejącego murowanego dworu zaplanowano w taki sposób, aby wyeksponować wszelkie zachowane elementy zabytkowej substancji, przy jednoczesnym czytelnym oddzieleniu elementów nowododanych. Tak, aby to co nowe było w przyszłości jednoznacznie postrzegane jako świadek historii. Odbudowę nieistniejącego dworu drewnianego uwarunkowano koniecznością zapewnienia dodatkowej powierzchni użytko. dla przyszłego Ośrodka. Realizacja projektu stanowi impuls do wprowadzenia nowej działalności kulturalnej oraz gospodarczej, co wywrze pozytywny wpływ na efektywność ekonomiczną oraz na bezpośrednie otoczenie inwestycji lokalną społeczność Sieciechowic, gminę Iwanowice, powiat krakowski oraz, oraz na kulturalnotwórczą pozycję PolskiMałopolski oraz Sieciechowic na arenie międzynarodowej naturalna oraz efektywna promocja regionu.Powyższe celewizja Wnioskodawcy zostaną zrealizowana dzięki: Ciąg dalszyw piśmie przewodnim z dnia 1.09.2016 r. (Polish)
0 references
The park complex listed in the Register of Monuments No. A439 is very degraded, excluded from use due to poor technical condition, its revitalisation, reconstruction, adaptation to new goals and the creation of the necessary sanitary service facilities will allow the realisation of cultural and economic functions in the area of the monument. The aim of the project is to restore the historical substance, as well as at the same time to start activities allowing to maintain the object’s cult activity. connected with the residence of artists, exhibition spaces, the current activities of the Foundation, whose headquarters will be located in the historic space. The purpose of the designed space is not simply to reproduce a non-existent monument, the project assumes going much further than merely the preservation of a historical substance. All efforts aimed at a close reconstruction or imitation, which in future times could erroneously suggest that part of the hist matter here has never been lost. The reconstruction of the existing brick manor house was planned in such a way as to expose all preserved elements of the historic substance, while clearly separating the newly added elements. So that what is new in the future is clearly seen as a witness to history. The reconstruction of the non-existent wooden manor was conditioned by the need to provide additional floor space for the future Centre. The implementation of the project is an impulse to introduce new cultural and economic activities, which will have a positive impact on economic efficiency and on the direct environment of the investment community Sieciechowice, the commune of Ivanowice, Krakow County and, as well as on the cultural-creating position of PolandMałopolska and Sieciechowice on the international arena, natural and effective promotion of the region.The above objectives of the applicant will be realised thanks to: Continued by letter of 1.09.2016. (English)
20 October 2020
0 references
Le complexe du parc aquatique inscrit dans le registre des monuments no A439 est très dégradé, exclu de l’utilisation en raison d’un mauvais état technique, de sa revitalisation, de sa reconstruction, de son adaptation à de nouveaux usages et de la création des installations sanitaires nécessaires permettra la réalisation de fonctions culturelles et économiques dans la zone du monument. L’objectif du projet est la restauration de la substance historique, ainsi que le démarrage simultané d’activités permettant le maintien des activités de culte d’objets liés à la résidence de l’artiste, aux espaces d’exposition, à l’activité actuelle de la Fondation, dont le siège sera situé dans l’espace historique. Le but de l’espace conçu n’est pas simplement de reproduire un monument inexistant, le projet présuppose aller bien plus loin que simplement perpétuer la substance historique. Toutes les actions visant à une reconstruction ou une imitation stricte, qui pourraient à l’avenir suggérer à tort qu’une partie de la question n’a jamais été perdue, ont été rejetées. La reconstruction de la cour de brique existante a été planifiée de manière à mettre en évidence tous les éléments préservés de la substance historique, tout en séparant clairement les éléments nouvellement ajoutés. De sorte que ce qui est nouveau à l’avenir soit clairement perçu comme un témoin de l’histoire. La reconstruction d’un tribunal en bois inexistant a été conditionnée par la nécessité de fournir un espace utilisable supplémentaire pour le futur complexe. La mise en œuvre du projet est un élan pour l’introduction de nouvelles activités culturelles et économiques, qui auront un impact positif sur l’efficacité économique et sur l’environnement direct de l’investissement par la communauté locale des réseaux, la municipalité d’Ivanowice, le district de Cracovie et sur la position culturelle-créatrice de PolskiMałopolski et Networkechowic dans l’arène internationale, naturelle et efficace de la région. Ces objectifs de la requérante seront atteints grâce à: Continuation de la lettre d’accompagnement du 1er septembre 2016. (French)
1 December 2021
0 references
Der in das Denkmalregister eingetragene Wasserparkkomplex Nr. A439 ist sehr degradiert, von der Nutzung ausgeschlossen wegen schlechten technischen Zustands, seiner Revitalisierung, Rekonstruktion, Anpassung an neue Zwecke und der Schaffung der notwendigen Sanitäreinrichtungen wird die Realisierung von kulturellen und wirtschaftlichen Funktionen im Bereich des Denkmals ermöglichen. Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung der historischen Substanz sowie die gleichzeitige Aufnahme von Aktivitäten zur Erhaltung der Objektkultaktivitäten im Zusammenhang mit der Residenz des Künstlers, Ausstellungsbereichen, der aktuellen Tätigkeit der Stiftung, deren Hauptsitz sich im historischen Raum befindet. Der Zweck des entworfenen Raumes besteht nicht nur darin, ein nicht existierendes Denkmal zu reproduzieren, sondern setzt voraus, dass das Projekt viel weiter geht als die bloße Fortpflanzung der historischen Substanz. Alle Aktionen, die auf eine strikte Rekonstruktion oder Nachahmung abzielen, die in späteren Zeiten fälschlicherweise darauf hindeuten könnten, dass ein Teil der Angelegenheit nie verloren gegangen ist, wurde abgelehnt. Die Rekonstruktion des bestehenden Backsteingerichts war so geplant, dass alle erhaltenen Elemente der historischen Substanz hervorgehoben und gleichzeitig die neu hinzugefügten Elemente klar voneinander getrennt werden. Damit das, was in der Zukunft neu ist, eindeutig als Zeuge der Geschichte betrachtet wird. Der Wiederaufbau eines nicht existierenden Holzplatzes wurde durch die Notwendigkeit bedingt, zusätzliche nutzbare Räume für das zukünftige Resort zu schaffen. Die Umsetzung des Projekts ist ein Impuls für die Einführung neuer kultureller und wirtschaftlicher Aktivitäten, die sich positiv auf die wirtschaftliche Effizienz und das direkte Umfeld der Investitionen der lokalen Netzwerkgemeinschaften, der Gemeinde Ivanowice, des Bezirks Krakau und auf die kulturschaffende Position von PolskiMałopolski und Networkechowic in der internationalen Arena auswirken werden.Diese Ziele werden erreicht durch: Fortsetzung des Anschreibens vom 1.9.2016. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0133/16
0 references