Acquisition of school tablets and other equipment necessary for the online teaching activity in Zamostea Commune, SUCEAVA county (Q3100338): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): SARS-CoV-2 ist ein hochansteckendes Virus, das bereits zu einer beispiellosen Gesundheitskrise und zum Tod einer großen Zahl von Menschen weltweit und in Staaten der Europäischen Union, einschließlich Rumäniens, geführt hat. Angesichts des bevorstehenden und notwendigen Beginns des Schuljahres durch die physische Anwesenheit sowohl von Schülern als auch von Lehrkräften in den staatlichen voruniversitären Bildungseinheiten erfordert die gute Durc...) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Aankoop van schooltabletten en andere apparatuur die nodig is voor de online onderwijsactiviteit in Zamostea Commune, provincie SUCEAVA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
SARS-CoV-2 is een zeer besmettelijk virus dat al heeft geleid tot een ongekende gezondheidscrisis en de dood van een groot aantal mensen wereldwijd en in landen van de Europese Unie, waaronder Roemenië. Gezien de op handen zijnde en noodzakelijkheid van het begin van het schooljaar door de fysieke aanwezigheid van zowel studenten als leerkrachten in de voorschoolse onderwijseenheden van de staat, vereist het goede verloop van het onderwijsproces in het schooljaar 2020/2021 een reeks maatregelen die nodig zijn in de context van de door het SARS-Cov-2-virus veroorzaakte pandemie, om een snelle toename van de coronavirusinfectie te voorkomen. Het beperken van de verspreiding van het virus en de uiterst ernstige gevolgen ervan voor de Roemeense bevolking wordt bereikt door de beschikbaarheid van medische beschermingsmiddelen te waarborgen en de minimale noodzakelijke hygiënische en hygiënische omstandigheden te waarborgen en door de fysieke aanwezigheid van de cursussen binnen de onderwijseenheden te beperken, zodat Zamostea commune door de uitvoering van het project „Verwerving van schooltabletten en andere apparatuur die nodig zijn om de online onderwijsactiviteit uit te voeren in de gemeente Zamostea, Suceava” het volgende resultaat bereikt: leerlingen voorzien van ICT-hardware en -tabletten en elektronische apparatuur/apparatuur voor schoolgebruik met een internettoegangs- en beheersysteem voor apparatuur die nodig is om de onderwijsactiviteit in een onlineomgeving uit te voeren, zodat de uitvoering van onderwijsactiviteiten in het schooljaar 2020-2021 in goede omstandigheden kan worden gewaarborgd. Zamostea Commune draagt door de investeringen waarin dit project voorziet, bij aan de versterking van de reactiecapaciteit op de volksgezondheidscrisis en aan het waarborgen van de toegang van studenten tot het leerproces in de online omgeving, door uit te rusten met mobiele ICT-apparatuur en tablets en elektronische apparatuur/apparaten voor schoolgebruik met internettoegang en -beheersysteem voor apparaten, zodat de trainingsuren tijdens de onderwijsactiviteiten online kunnen worden uitgevoerd, waardoor het rechtstreekse contact van studenten met docenten en andere studenten wordt vermeden, evenals het risico op besmetting met het SARS-Cov-2 coronavirus, wat het normale leerproces van alle activiteiten in gevaar zou brengen. De sector preuniversitair onderwijs heeft moeilijkheden bij het organiseren van leer- en onderwijsprocedures tijdens de COVID-19-pandemie voor alle categorieën studenten en met inbegrip van gemarginaliseerde categorieën. Een gebrek aan toegang tot digitaal leren blijft een uitdaging en een belemmering voor de toegang tot leeraanbod voor gemeenschapsstudenten. Bovendien kunnen er in gezinnen met toegang tot computerapparatuur, laptops of smartphones familieleden thuis werken, wat betekent dat u niet tegelijkertijd kunt leren en werken, op dezelfde manier (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: SARS-CoV-2 is een zeer besmettelijk virus dat al heeft geleid tot een ongekende gezondheidscrisis en de dood van een groot aantal mensen wereldwijd en in landen van de Europese Unie, waaronder Roemenië. Gezien de op handen zijnde en noodzakelijkheid van het begin van het schooljaar door de fysieke aanwezigheid van zowel studenten als leerkrachten in de voorschoolse onderwijseenheden van de staat, vereist het goede verloop van het onderwijsproces in het schooljaar 2020/2021 een reeks maatregelen die nodig zijn in de context van de door het SARS-Cov-2-virus veroorzaakte pandemie, om een snelle toename van de coronavirusinfectie te voorkomen. Het beperken van de verspreiding van het virus en de uiterst ernstige gevolgen ervan voor de Roemeense bevolking wordt bereikt door de beschikbaarheid van medische beschermingsmiddelen te waarborgen en de minimale noodzakelijke hygiënische en hygiënische omstandigheden te waarborgen en door de fysieke aanwezigheid van de cursussen binnen de onderwijseenheden te beperken, zodat Zamostea commune door de uitvoering van het project „Verwerving van schooltabletten en andere apparatuur die nodig zijn om de online onderwijsactiviteit uit te voeren in de gemeente Zamostea, Suceava” het volgende resultaat bereikt: leerlingen voorzien van ICT-hardware en -tabletten en elektronische apparatuur/apparatuur voor schoolgebruik met een internettoegangs- en beheersysteem voor apparatuur die nodig is om de onderwijsactiviteit in een onlineomgeving uit te voeren, zodat de uitvoering van onderwijsactiviteiten in het schooljaar 2020-2021 in goede omstandigheden kan worden gewaarborgd. Zamostea Commune draagt door de investeringen waarin dit project voorziet, bij aan de versterking van de reactiecapaciteit op de volksgezondheidscrisis en aan het waarborgen van de toegang van studenten tot het leerproces in de online omgeving, door uit te rusten met mobiele ICT-apparatuur en tablets en elektronische apparatuur/apparaten voor schoolgebruik met internettoegang en -beheersysteem voor apparaten, zodat de trainingsuren tijdens de onderwijsactiviteiten online kunnen worden uitgevoerd, waardoor het rechtstreekse contact van studenten met docenten en andere studenten wordt vermeden, evenals het risico op besmetting met het SARS-Cov-2 coronavirus, wat het normale leerproces van alle activiteiten in gevaar zou brengen. De sector preuniversitair onderwijs heeft moeilijkheden bij het organiseren van leer- en onderwijsprocedures tijdens de COVID-19-pandemie voor alle categorieën studenten en met inbegrip van gemarginaliseerde categorieën. Een gebrek aan toegang tot digitaal leren blijft een uitdaging en een belemmering voor de toegang tot leeraanbod voor gemeenschapsstudenten. Bovendien kunnen er in gezinnen met toegang tot computerapparatuur, laptops of smartphones familieleden thuis werken, wat betekent dat u niet tegelijkertijd kunt leren en werken, op dezelfde manier (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: SARS-CoV-2 is een zeer besmettelijk virus dat al heeft geleid tot een ongekende gezondheidscrisis en de dood van een groot aantal mensen wereldwijd en in landen van de Europese Unie, waaronder Roemenië. Gezien de op handen zijnde en noodzakelijkheid van het begin van het schooljaar door de fysieke aanwezigheid van zowel studenten als leerkrachten in de voorschoolse onderwijseenheden van de staat, vereist het goede verloop van het onderwijsproces in het schooljaar 2020/2021 een reeks maatregelen die nodig zijn in de context van de door het SARS-Cov-2-virus veroorzaakte pandemie, om een snelle toename van de coronavirusinfectie te voorkomen. Het beperken van de verspreiding van het virus en de uiterst ernstige gevolgen ervan voor de Roemeense bevolking wordt bereikt door de beschikbaarheid van medische beschermingsmiddelen te waarborgen en de minimale noodzakelijke hygiënische en hygiënische omstandigheden te waarborgen en door de fysieke aanwezigheid van de cursussen binnen de onderwijseenheden te beperken, zodat Zamostea commune door de uitvoering van het project „Verwerving van schooltabletten en andere apparatuur die nodig zijn om de online onderwijsactiviteit uit te voeren in de gemeente Zamostea, Suceava” het volgende resultaat bereikt: leerlingen voorzien van ICT-hardware en -tabletten en elektronische apparatuur/apparatuur voor schoolgebruik met een internettoegangs- en beheersysteem voor apparatuur die nodig is om de onderwijsactiviteit in een onlineomgeving uit te voeren, zodat de uitvoering van onderwijsactiviteiten in het schooljaar 2020-2021 in goede omstandigheden kan worden gewaarborgd. Zamostea Commune draagt door de investeringen waarin dit project voorziet, bij aan de versterking van de reactiecapaciteit op de volksgezondheidscrisis en aan het waarborgen van de toegang van studenten tot het leerproces in de online omgeving, door uit te rusten met mobiele ICT-apparatuur en tablets en elektronische apparatuur/apparaten voor schoolgebruik met internettoegang en -beheersysteem voor apparaten, zodat de trainingsuren tijdens de onderwijsactiviteiten online kunnen worden uitgevoerd, waardoor het rechtstreekse contact van studenten met docenten en andere studenten wordt vermeden, evenals het risico op besmetting met het SARS-Cov-2 coronavirus, wat het normale leerproces van alle activiteiten in gevaar zou brengen. De sector preuniversitair onderwijs heeft moeilijkheden bij het organiseren van leer- en onderwijsprocedures tijdens de COVID-19-pandemie voor alle categorieën studenten en met inbegrip van gemarginaliseerde categorieën. Een gebrek aan toegang tot digitaal leren blijft een uitdaging en een belemmering voor de toegang tot leeraanbod voor gemeenschapsstudenten. Bovendien kunnen er in gezinnen met toegang tot computerapparatuur, laptops of smartphones familieleden thuis werken, wat betekent dat u niet tegelijkertijd kunt leren en werken, op dezelfde manier (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 6 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 06:45, 6 December 2021
Project Q3100338 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of school tablets and other equipment necessary for the online teaching activity in Zamostea Commune, SUCEAVA county |
Project Q3100338 in Romania |
Statements
603,179.63 Romanian Leu
0 references
709,623.1 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
15 August 2021
0 references
15 February 2022
0 references
COMUNA ZAMOSTEA/Achizitii
0 references
47°51'58.28"N, 26°12'11.92"E
0 references
SARS-CoV-2 este un virus cu o contagiozitate extrem de inalta care a provocat deja o criza sanitara fara precedent si decesul unui numar mare de persoane la nivel global si in state din Uniunea Europeana, printre care si Romania. Avand in vedere iminenta si necesitatea debutului anului scolar prin prezenta fizica atat a elevilor cat si a cadrelor didactice in cadrul unitatilor de invatamant preuniversitar de stat, desfasurarea in bune conditii a procesului educational in anul scolar 2020/2021 presupune o serie de masuri necesare in contextul situatiei de pandemie create de virusul SARS-Cov-2, pentru a evita o crestere rapida a infectiei cu coronavirus. Limitarea raspandirii virusului, precum si a efectelor extrem de grave ale acestuia asupra populatiei României, este realizata prin asigurarea disponibilitatii echipamentelor de protectie medicala si asigurarea conditiilor igienico-sanitare minime necesare si prin limitarea prezentei fizice la cursurile din cadrul unitatilor de invatamant, astfel incat comuna Zamostea prin implementarea proiectului „Achizitie de tablete scolare si alte echipamente necesare desfasurarii activitatii didactice on-line in comuna Zamostea, judetul Suceava” sa obtina urmatorul rezultat: dotarea elevilor cu echipamente hardware TIC respectiv tablete si echipamente/dispozitive electronice pentru uz scolar cu acces la internet si sistem de management pentru dispozitive necesare desfasurarii activitatii didactice in mediu on-line astfel incat sa se asigure in bune conditii desfasurarea activitatilor didactice in anul scolar 2020-2021. UAT Comuna Zamostea, prin realizarea investiiilor prevazute in prezentul proiect, contribuie la consolidarea capacitatii de reactie la criza de sanatate publica si la asigurarea accesului elevilor la procesul de invatare in mediul on-line, prin dotarea cu echipamente mobile hardware TIC respectiv tablete si echipamente/dispozitive electronice pentru uz scolar cu acces la internet si sistem de management pentru dispozitive astfel incat orele de pregatire din timpul activitatilor didactice sa se poata desfasura on-line, evitandu-se contactul direct al elevilor cu profesorii si cu ceilalti elevi, precum si riscul de infectare cu coronavirusul SARS-Cov-2, fapt care ar pune in pericol desfasurarea in conditii normale a tuturor activitatilor didactice necesare procesului de invatamant. Sectorul educational preuniversitar este in dificultate in contextul organizarii procedurilor de invatare si predare in timpul pandemiei cauzate de COVID-19 pentru toate categoriile de elevi si includerea categoriilor marginalizate. Lipsa de acces la invatarea digitala ramane o provocare si o bariera in accesarea ofertelor de invatare pentru elevii comunitatii. Mai mult decat atat, in familiile in care exista acces la echipamente de tip calculator, laptop sau telefoane de tip smartphone, pot exista membri ai familiei care lucreaza de acasa, ceea ce inseamna ca nu se poate invata si lucra in acelasi timp, pe acelas (Romanian)
0 references
SARS-CoV-2 is a highly contagious virus that has already caused an unprecedented health crisis and the death of a large number of people globally and in states of the European Union, including Romania. Given the imminent and necessity of the beginning of the school year through the physical presence of both students and teachers within the state pre-university education units, the good conduct of the educational process in the school year 2020/2021 requires a series of measures needed in the context of the pandemic situation created by the SARS-Cov-2 virus, in order to avoid a rapid increase in the coronavirus infection. Limiting the spread of the virus, as well as its extremely serious effects on the Romanian population, is achieved by ensuring the availability of medical protection equipment and ensuring the minimum necessary hygiene-sanitary conditions and by limiting the physical presence to the courses within the educational units, so that Zamostea commune by implementing the project “Acquisition of school tablets and other equipment necessary to carry out the online teaching activity in Zamostea commune, Suceava County” to achieve the following result: equipping students with ICT hardware and tablets and electronic equipment/devices for school use with internet access and management system for devices necessary to carry out the teaching activity in an online environment so as to ensure in good conditions the performance of teaching activities in the school year 2020-2021. Zamostea Commune, by making the investments provided for in this project, contributes to strengthening the response capacity to the public health crisis and to ensuring students’ access to the learning process in the online environment, by equipping with ICT mobile hardware equipment and tablets and electronic equipment/devices for school use with internet access and management system for devices so that the training hours during the teaching activities can be carried out online, avoiding the direct contact of students with teachers and other students, as well as the risk of infection with the SARS-Cov-2 coronavirus, which would jeopardise the normal teaching process of all activities. The pre-university education sector is in difficulty in organising learning and teaching procedures during the COVID-19 pandemic for all categories of students and including marginalised categories. Lack of access to digital learning remains a challenge and a barrier to accessing learning offers for community students. Moreover, in families where there is access to computer equipment, laptop or smartphones, there may be family members working from home, which means that you cannot learn and work at the same time, on the same (English)
16 September 2021
0 references
Le SRAS-CoV-2 est un virus hautement contagieux qui a déjà causé une crise sanitaire sans précédent et la mort d’un grand nombre de personnes dans le monde et dans les États de l’Union européenne, y compris en Roumanie. Compte tenu de l’imminence et de la nécessité du début de l’année scolaire par la présence physique des élèves et des enseignants dans les unités d’enseignement préuniversitaires de l’État, la bonne conduite du processus éducatif au cours de l’année scolaire 2020/2021 nécessite une série de mesures nécessaires dans le contexte de la situation pandémique créée par le virus SARS-Cov-2, afin d’éviter une augmentation rapide de l’infection par le coronavirus. La limitation de la propagation du virus, ainsi que ses effets extrêmement graves sur la population roumaine, se fait en garantissant la disponibilité du matériel de protection médicale et en garantissant les conditions sanitaires et sanitaires minimales nécessaires et en limitant la présence physique aux cours dans les unités éducatives, de sorte que la commune de Zamostea, en mettant en œuvre le projet «Acquisition de tablettes scolaires et d’autres équipements nécessaires pour mener à bien l’activité d’enseignement en ligne dans la commune de Zamostea, dans le comté de Suceava», permet d’obtenir le résultat suivant: doter les élèves de matériel et de tablettes TIC et d’équipements/appareils électroniques à usage scolaire avec un système d’accès à l’internet et de gestion des appareils nécessaires à la réalisation de l’activité d’enseignement dans un environnement en ligne afin d’assurer, dans de bonnes conditions, la performance des activités d’enseignement au cours de l’année scolaire 2020-2021. Zamostea Commune, en réalisant les investissements prévus dans ce projet, contribue à renforcer la capacité de réaction à la crise de santé publique et à garantir l’accès des élèves au processus d’apprentissage dans l’environnement en ligne, en équipant du matériel informatique mobile et des tablettes et des équipements/appareils électroniques à usage scolaire avec un système d’accès à Internet et de gestion des appareils afin que les heures de formation pendant les activités d’enseignement puissent être réalisées en ligne, en évitant le contact direct des élèves avec les enseignants et les autres élèves, ainsi que le risque d’infection par le coronavirus SARS-Cov-2, ce qui mettrait en péril le processus d’enseignement normal de toutes les activités. Le secteur de l’éducation préuniversitaire est en difficulté à organiser des procédures d’apprentissage et d’enseignement pendant la pandémie de COVID-19 pour toutes les catégories d’étudiants et y compris les catégories marginalisées. Le manque d’accès à l’apprentissage numérique demeure un défi et un obstacle à l’accès aux offres d’apprentissage pour les élèves de la communauté. En outre, dans les familles où il y a accès à des équipements informatiques, des ordinateurs portables ou des smartphones, il peut y avoir des membres de la famille travaillant à domicile, ce qui signifie que vous ne pouvez pas apprendre et travailler en même temps, sur la même base. (French)
27 November 2021
0 references
SARS-CoV-2 ist ein hochansteckendes Virus, das bereits zu einer beispiellosen Gesundheitskrise und zum Tod einer großen Zahl von Menschen weltweit und in Staaten der Europäischen Union, einschließlich Rumäniens, geführt hat. Angesichts des bevorstehenden und notwendigen Beginns des Schuljahres durch die physische Anwesenheit sowohl von Schülern als auch von Lehrkräften in den staatlichen voruniversitären Bildungseinheiten erfordert die gute Durchführung des Bildungsprozesses im Schuljahr 2020/2021 eine Reihe von Maßnahmen, die im Zusammenhang mit der durch das SARS-Cov-2-Virus verursachten Pandemie erforderlich sind, um eine rasche Zunahme der Coronavirus-Infektion zu vermeiden. Die Begrenzung der Ausbreitung des Virus sowie seiner extrem schwerwiegenden Auswirkungen auf die rumänische Bevölkerung wird erreicht, indem sichergestellt wird, dass medizinische Schutzausrüstung zur Verfügung steht und die notwendigen hygienischen und hygienischen Bedingungen gewährleistet sind, und die körperliche Anwesenheit auf die Kurse innerhalb der Bildungseinheiten beschränkt wird, so dass Zamostea Gemeinde durch die Umsetzung des Projekts „Erlangung von Schultabletten und anderen Geräten, die für die Durchführung der Online-Lehrtätigkeit in der Gemeinde Zamostea im Landkreis Suceava erforderlich sind“, um das folgende Ergebnis zu erreichen: Ausstattung der Schüler mit IKT-Hardware und Tablets und elektronischen Geräten/Geräten für die Schulnutzung mit Internetzugang und Managementsystem für Geräte, die für die Durchführung der Lehrtätigkeit in einem Online-Umfeld erforderlich sind, um unter guten Bedingungen die Durchführung von Lehrtätigkeiten im Schuljahr 2020-2021 zu gewährleisten. Die Kommune Zamostea trägt durch die in diesem Projekt vorgesehenen Investitionen dazu bei, die Reaktionsfähigkeit auf die Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu stärken und den Zugang der Schüler zum Lernprozess im Online-Umfeld zu gewährleisten, indem sie IKT-Mobilgeräte, Tablets und elektronische Geräte/Geräte für die Schulnutzung mit Internetzugang und Managementsystem für Geräte ausstattet, so dass die Ausbildungsstunden während der Lehrtätigkeiten online durchgeführt werden können, wobei der direkte Kontakt von Schülern mit Lehrern und anderen Schülern sowie das Risiko einer Infektion mit dem SARS-Cov-2-Coronavirus vermieden werden können, was den normalen Lehrprozess aller Aktivitäten gefährden würde. Der voruniversitäre Bildungssektor ist in Schwierigkeiten bei der Organisation von Lern- und Lehrverfahren während der COVID-19-Pandemie für alle Kategorien von Studierenden und einschließlich marginalisierter Kategorien. Der fehlende Zugang zu digitalem Lernen ist nach wie vor eine Herausforderung und ein Hindernis für den Zugang zu Lernangeboten für Schüler aus der Gemeinschaft. Darüber hinaus können in Familien, in denen Zugang zu Computergeräten, Laptops oder Smartphones besteht, Familienmitglieder von zu Hause aus arbeiten, was bedeutet, dass man nicht gleichzeitig lernen und arbeiten kann. (German)
1 December 2021
0 references
SARS-CoV-2 is een zeer besmettelijk virus dat al heeft geleid tot een ongekende gezondheidscrisis en de dood van een groot aantal mensen wereldwijd en in landen van de Europese Unie, waaronder Roemenië. Gezien de op handen zijnde en noodzakelijkheid van het begin van het schooljaar door de fysieke aanwezigheid van zowel studenten als leerkrachten in de voorschoolse onderwijseenheden van de staat, vereist het goede verloop van het onderwijsproces in het schooljaar 2020/2021 een reeks maatregelen die nodig zijn in de context van de door het SARS-Cov-2-virus veroorzaakte pandemie, om een snelle toename van de coronavirusinfectie te voorkomen. Het beperken van de verspreiding van het virus en de uiterst ernstige gevolgen ervan voor de Roemeense bevolking wordt bereikt door de beschikbaarheid van medische beschermingsmiddelen te waarborgen en de minimale noodzakelijke hygiënische en hygiënische omstandigheden te waarborgen en door de fysieke aanwezigheid van de cursussen binnen de onderwijseenheden te beperken, zodat Zamostea commune door de uitvoering van het project „Verwerving van schooltabletten en andere apparatuur die nodig zijn om de online onderwijsactiviteit uit te voeren in de gemeente Zamostea, Suceava” het volgende resultaat bereikt: leerlingen voorzien van ICT-hardware en -tabletten en elektronische apparatuur/apparatuur voor schoolgebruik met een internettoegangs- en beheersysteem voor apparatuur die nodig is om de onderwijsactiviteit in een onlineomgeving uit te voeren, zodat de uitvoering van onderwijsactiviteiten in het schooljaar 2020-2021 in goede omstandigheden kan worden gewaarborgd. Zamostea Commune draagt door de investeringen waarin dit project voorziet, bij aan de versterking van de reactiecapaciteit op de volksgezondheidscrisis en aan het waarborgen van de toegang van studenten tot het leerproces in de online omgeving, door uit te rusten met mobiele ICT-apparatuur en tablets en elektronische apparatuur/apparaten voor schoolgebruik met internettoegang en -beheersysteem voor apparaten, zodat de trainingsuren tijdens de onderwijsactiviteiten online kunnen worden uitgevoerd, waardoor het rechtstreekse contact van studenten met docenten en andere studenten wordt vermeden, evenals het risico op besmetting met het SARS-Cov-2 coronavirus, wat het normale leerproces van alle activiteiten in gevaar zou brengen. De sector preuniversitair onderwijs heeft moeilijkheden bij het organiseren van leer- en onderwijsprocedures tijdens de COVID-19-pandemie voor alle categorieën studenten en met inbegrip van gemarginaliseerde categorieën. Een gebrek aan toegang tot digitaal leren blijft een uitdaging en een belemmering voor de toegang tot leeraanbod voor gemeenschapsstudenten. Bovendien kunnen er in gezinnen met toegang tot computerapparatuur, laptops of smartphones familieleden thuis werken, wat betekent dat u niet tegelijkertijd kunt leren en werken, op dezelfde manier (Dutch)
6 December 2021
0 references
Zamostea, Romania
0 references
Identifiers
144129
0 references