Provision of infrastructure for the creation of 2 new social services in the community on the territory of Sofia Municipality (Q3906171): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Bereitstellung von Infrastruktur für die Schaffung von 2 neuen sozialen Dienstleistungen in der Gemeinde auf dem Gebiet der Stadt Sofia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Das Projekt sieht eine Überarbeitung/Rekonstruktion, Renovierung, Bereitstellung neuer technischer Einrichtungen und die Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen an einem Standort der sozialen Infrastruktur der Gemeinde Sofia vor, die die Schaffung von zwei neuen Sozialdiensten in der Gemeinde vorsieht, die für Sofia in der Karte der Unterstützungsdienste in der Gemeinschaft und in der Familie wie folgt benannt ist: — Ein tägliches Unterstützungszentrum für Kinder mit schweren Mehrfachbehinderungen und deren Familien und – Zentrum für öffentliche Unterstützung. Die Interventionsorte befinden sich unter folgender Adresse: Vitosha Bezirk, Bezirk „Dragalevtsi“, 1 „305“ Str. (Gebäude der ehemaligen DSDLG).Renovierte Infrastruktur und die neue materielle und technische Basis werden zur Schaffung neuer hochwertiger sozialer Dienstleistungen in der Gemeinschaft beitragen, die soziale Unterstützung und Inklusion bieten. Die Dienste ermöglichen eine aktive soziale Eingliederung der Vertreter der Zielgruppen, darunter: — Kinder und Jugendliche mit dauerhaften Mehrfachbehinderungen und deren Familien; – gefährdete Kinder und Familien durch soziale und psychologische Beratung, Prävention (von der Aufgabe, Schulabbruch usw.), Unterstützung bei der Wiedereingliederung von Kindern, die aus der familiären Umgebung entfernt sind, die Ausbildung in Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben und die soziale Integration von Kindern, die in gebietsansässigen Diensten untergebracht sind, usw. Alle technischen Parameter der anstehenden Bauarbeiten und neuen Ausrüstungen, die für die Schaffung der neuen Dienste erforderlich sind, entsprechen uneingeschränkt den funktionalen Anforderungen und Leitlinien für den Bau von Infrastrukturen und einschlägigen europäischen Dokumenten für die Deinstitutionalisierung und das Leben in der vom MLSP entwickelten und genehmigten Gemeinschaft. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt sieht eine Überarbeitung/Rekonstruktion, Renovierung, Bereitstellung neuer technischer Einrichtungen und die Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen an einem Standort der sozialen Infrastruktur der Gemeinde Sofia vor, die die Schaffung von zwei neuen Sozialdiensten in der Gemeinde vorsieht, die für Sofia in der Karte der Unterstützungsdienste in der Gemeinschaft und in der Familie wie folgt benannt ist: — Ein tägliches Unterstützungszentrum für Kinder mit schweren Mehrfachbehinderungen und deren Familien und – Zentrum für öffentliche Unterstützung. Die Interventionsorte befinden sich unter folgender Adresse: Vitosha Bezirk, Bezirk „Dragalevtsi“, 1 „305“ Str. (Gebäude der ehemaligen DSDLG).Renovierte Infrastruktur und die neue materielle und technische Basis werden zur Schaffung neuer hochwertiger sozialer Dienstleistungen in der Gemeinschaft beitragen, die soziale Unterstützung und Inklusion bieten. Die Dienste ermöglichen eine aktive soziale Eingliederung der Vertreter der Zielgruppen, darunter: — Kinder und Jugendliche mit dauerhaften Mehrfachbehinderungen und deren Familien; – gefährdete Kinder und Familien durch soziale und psychologische Beratung, Prävention (von der Aufgabe, Schulabbruch usw.), Unterstützung bei der Wiedereingliederung von Kindern, die aus der familiären Umgebung entfernt sind, die Ausbildung in Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben und die soziale Integration von Kindern, die in gebietsansässigen Diensten untergebracht sind, usw. Alle technischen Parameter der anstehenden Bauarbeiten und neuen Ausrüstungen, die für die Schaffung der neuen Dienste erforderlich sind, entsprechen uneingeschränkt den funktionalen Anforderungen und Leitlinien für den Bau von Infrastrukturen und einschlägigen europäischen Dokumenten für die Deinstitutionalisierung und das Leben in der vom MLSP entwickelten und genehmigten Gemeinschaft. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Das Projekt sieht eine Überarbeitung/Rekonstruktion, Renovierung, Bereitstellung neuer technischer Einrichtungen und die Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen an einem Standort der sozialen Infrastruktur der Gemeinde Sofia vor, die die Schaffung von zwei neuen Sozialdiensten in der Gemeinde vorsieht, die für Sofia in der Karte der Unterstützungsdienste in der Gemeinschaft und in der Familie wie folgt benannt ist: — Ein tägliches Unterstützungszentrum für Kinder mit schweren Mehrfachbehinderungen und deren Familien und – Zentrum für öffentliche Unterstützung. Die Interventionsorte befinden sich unter folgender Adresse: Vitosha Bezirk, Bezirk „Dragalevtsi“, 1 „305“ Str. (Gebäude der ehemaligen DSDLG).Renovierte Infrastruktur und die neue materielle und technische Basis werden zur Schaffung neuer hochwertiger sozialer Dienstleistungen in der Gemeinschaft beitragen, die soziale Unterstützung und Inklusion bieten. Die Dienste ermöglichen eine aktive soziale Eingliederung der Vertreter der Zielgruppen, darunter: — Kinder und Jugendliche mit dauerhaften Mehrfachbehinderungen und deren Familien; – gefährdete Kinder und Familien durch soziale und psychologische Beratung, Prävention (von der Aufgabe, Schulabbruch usw.), Unterstützung bei der Wiedereingliederung von Kindern, die aus der familiären Umgebung entfernt sind, die Ausbildung in Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben und die soziale Integration von Kindern, die in gebietsansässigen Diensten untergebracht sind, usw. Alle technischen Parameter der anstehenden Bauarbeiten und neuen Ausrüstungen, die für die Schaffung der neuen Dienste erforderlich sind, entsprechen uneingeschränkt den funktionalen Anforderungen und Leitlinien für den Bau von Infrastrukturen und einschlägigen europäischen Dokumenten für die Deinstitutionalisierung und das Leben in der vom MLSP entwickelten und genehmigten Gemeinschaft. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 15:47, 4 December 2021
Project Q3906171 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of infrastructure for the creation of 2 new social services in the community on the territory of Sofia Municipality |
Project Q3906171 in Bulgaria |
Statements
622,324.44 Bulgarian lev
0 references
732,146.4 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
21 February 2018
0 references
10 March 2021
0 references
42°41'52.30"N, 23°19'19.85"E
0 references
Проектът предвижда основен ремонт/реконструкция, обновяване, осигуряване на нова материално-техническата база и внедряване на мерки за енергийна ефективност в 1 обект от социалната инфраструктура на Столична община, в които е предвидено създаването на две от новите социални услуги в общността, определени за София в Картата на услугите за подкрепа в общността и в семейна среда, както следва: - Дневен център за подкрепа на деца с тежки множествени увреждания и техните семейства и - Център за обществена подкрепа. Обектите на интервенция са разположени на следния адрес: район "Витоша", кв. "Драгалевци", ул. "305" № 1 (Сградата на бивш ДДЛРГ).Обновената инфраструктура и новата материално-техническа база ще допринесат за разкриването на нови качествени социални услуги в общността, осигуряващи социална подкрепа и включване. Услугите ще създадат възможност за активно социално включване на представителите на целевите групи, сред които: - деца и младежи с трайни множествени увреждания и техните семейства;- деца и семейства в риск, чрез социално и психологическо консултиране, превенция (от изоставяне, отпадане от у-ще и др.), подкрепа за реинтеграция на деца, изведени от семейна среда, обучение в умения за самостоятелен живот и социална интеграция на деца, настанени в резидентни услуги и др. Всички технически параметри на предстоящите СМР и ново оборудване, предназначени за осигуряването на материално-техническата основа, необходима за разкриването на новите услуги, са в пълно съответствие с разработените и утвърдени от МТСП функционални изисквания и насоки за изграждане на инфраструктурата и релевантните европейски документи за деинституционализация и живот в общността. (Bulgarian)
0 references
The project provides for overhaul/reconstruction, renovation, provision of new technical facilities and implementation of energy efficiency measures in 1 site of the social infrastructure of Sofia Municipality, which foresees the creation of two of the new social services in the community designated for Sofia in the map of support services in the community and family environment as follows: — A day-to-day support center for children with severe multiple disabilities and their families and — Centre for public support. The intervention sites are located at the following address: Vitosha district, district “Dragalevtsi”, 1 “305” Str. (the building of the former DSDLG).Renovated infrastructure and the new material and technical base will contribute to the creation of new quality social services in the community, providing social support and inclusion. The services will enable active social inclusion of the representatives of the target groups, including: — children and young people with permanent multiple disabilities and their families; — children and families at risk through social and psychological counseling, prevention (from abandonment, dropping out of school, etc.), support for the reintegration of children removed from family environment, training in skills for independent living and social integration of children accommodated in resident services, etc. All technical parameters of the upcoming construction works and new equipment designed to provide the material and technical basis necessary for the creation of the new services are in full compliance with the functional requirements and guidelines for the construction of infrastructure and relevant European documents for deinstitutionalisation and life in the community developed and approved by the MLSP. (English)
3 December 2021
0 references
Le projet prévoit la révision/reconstruction, la rénovation, la mise à disposition de nouvelles installations techniques et la mise en œuvre de mesures d’efficacité énergétique sur un site de l’infrastructure sociale de la municipalité de Sofia, qui prévoit la création de deux des nouveaux services sociaux dans la communauté désignée pour Sofia sur la carte des services d’appui dans la communauté et l’environnement familial comme suit: — Un centre de soutien quotidien pour les enfants souffrant de handicaps multiples graves et leurs familles et — Centre de soutien public. Les sites d’intervention sont situés à l’adresse suivante: Vitosha district, district «Dragalevtsi», 1 «305» Str. (la construction de l’ancien DSDLG).L’infrastructure rénovée et la nouvelle base matérielle et technique contribueront à la création de nouveaux services sociaux de qualité dans la communauté, fournissant un soutien social et l’inclusion. Les services permettront l’inclusion sociale active des représentants des groupes cibles, notamment: — les enfants et les jeunes souffrant de handicaps multiples permanents et leur famille; — les enfants et les familles à risque par le biais du conseil social et psychologique, de la prévention (de l’abandon scolaire, de l’abandon scolaire, etc.), de l’aide à la réinsertion des enfants retirés de leur milieu familial, de la formation aux aptitudes à la vie autonome et à l’intégration sociale des enfants hébergés dans les services résidents, etc. Tous les paramètres techniques des travaux de construction à venir et les nouveaux équipements destinés à fournir les bases matérielles et techniques nécessaires à la création des nouveaux services sont pleinement conformes aux exigences fonctionnelles et aux lignes directrices pour la construction d’infrastructures et aux documents européens pertinents pour la désinstitutionnalisation et la vie dans la communauté développés et approuvés par le MLSP. (French)
3 December 2021
0 references
Das Projekt sieht eine Überarbeitung/Rekonstruktion, Renovierung, Bereitstellung neuer technischer Einrichtungen und die Durchführung von Energieeffizienzmaßnahmen an einem Standort der sozialen Infrastruktur der Gemeinde Sofia vor, die die Schaffung von zwei neuen Sozialdiensten in der Gemeinde vorsieht, die für Sofia in der Karte der Unterstützungsdienste in der Gemeinschaft und in der Familie wie folgt benannt ist: — Ein tägliches Unterstützungszentrum für Kinder mit schweren Mehrfachbehinderungen und deren Familien und – Zentrum für öffentliche Unterstützung. Die Interventionsorte befinden sich unter folgender Adresse: Vitosha Bezirk, Bezirk „Dragalevtsi“, 1 „305“ Str. (Gebäude der ehemaligen DSDLG).Renovierte Infrastruktur und die neue materielle und technische Basis werden zur Schaffung neuer hochwertiger sozialer Dienstleistungen in der Gemeinschaft beitragen, die soziale Unterstützung und Inklusion bieten. Die Dienste ermöglichen eine aktive soziale Eingliederung der Vertreter der Zielgruppen, darunter: — Kinder und Jugendliche mit dauerhaften Mehrfachbehinderungen und deren Familien; – gefährdete Kinder und Familien durch soziale und psychologische Beratung, Prävention (von der Aufgabe, Schulabbruch usw.), Unterstützung bei der Wiedereingliederung von Kindern, die aus der familiären Umgebung entfernt sind, die Ausbildung in Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben und die soziale Integration von Kindern, die in gebietsansässigen Diensten untergebracht sind, usw. Alle technischen Parameter der anstehenden Bauarbeiten und neuen Ausrüstungen, die für die Schaffung der neuen Dienste erforderlich sind, entsprechen uneingeschränkt den funktionalen Anforderungen und Leitlinien für den Bau von Infrastrukturen und einschlägigen europäischen Dokumenten für die Deinstitutionalisierung und das Leben in der vom MLSP entwickelten und genehmigten Gemeinschaft. (German)
4 December 2021
0 references
София
0 references
Identifiers
BG16RFOP001-5.001-0048
0 references