Sewage system with connections Krzyżowa, Różyniec, Osła with Osła – Gromadka and modernisation of the sewage treatment plant in Gromadka – stage II (Q2698539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: budget (P474): 1,923,679.01 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Système d’égouts avec connexions Krzyżowa, Różyniec, Osła et Osła — Gromadka et modernisation de la station d’épuration de Gromadka — phase II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le projet consistera en la construction d’un réseau d’assainissement avec des connexions dans l’agglomération de Gromadka. Le réseau de gravité et de rejet permettra de rejeter les eaux usées sanitaires du village de Krzyżowa. Ce réseau sera raccordé au réseau d’assainissement existant à Różyniec, puis aux eaux usées à partir desquelles le réseau de transit existant est pressé dans le village d’Osła, d’où ils sont pressés jusqu’à la station d’épuration de Gromadka. L’objectif principal du projet est d’augmenter le nombre de personnes utilisant le système amélioré de traitement des eaux usées en construisant un réseau d’assainissement avec des connexions à Krzyżowa. En outre, le projet prévoit des coûts indirects. Aucun partenariat n’est prévu. Dans le cadre du projet, les SER seront utilisés sous forme de panneaux photovoltaïques montés sur la station de pompage des eaux usées. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet pendant la période de durabilité sera la municipalité de Gromadka. À son tour, l’entité responsable de la gestion et de l’entretien de l’infrastructure résultante pendant la durée du projet sera l’usine d’approvisionnement en eau pour l’assainissement et l’épuration à Gromadce (ZWKiO), qui est une unité organisationnelle de la municipalité, agissant en tant qu’établissement budgétaire autonome. Tant la requérante que la ZWKiO ont la capacité organisationnelle, institutionnelle, technique et financière de mettre en œuvre et de maintenir les résultats du projet. Cet investissement répond aux problèmes identifiés. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’assurer une gestion efficace des eaux usées, d’augmenter le pourcentage d’habitants ayant accès aux infrastructures techniques de base et de réduire la pollution de l’eau et des sols. Indicateurs: — Longueur des égouts sanitaires construits-13,74 km; — Nombre d’unités de traitement de l’eau bénéficiant d’un soutien; — Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées — 568 EH; — Nombre attendu de personnes bénéficiant d’un nettoyage amélioré (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consistera en la construction d’un réseau d’assainissement avec des connexions dans l’agglomération de Gromadka. Le réseau de gravité et de rejet permettra de rejeter les eaux usées sanitaires du village de Krzyżowa. Ce réseau sera raccordé au réseau d’assainissement existant à Różyniec, puis aux eaux usées à partir desquelles le réseau de transit existant est pressé dans le village d’Osła, d’où ils sont pressés jusqu’à la station d’épuration de Gromadka. L’objectif principal du projet est d’augmenter le nombre de personnes utilisant le système amélioré de traitement des eaux usées en construisant un réseau d’assainissement avec des connexions à Krzyżowa. En outre, le projet prévoit des coûts indirects. Aucun partenariat n’est prévu. Dans le cadre du projet, les SER seront utilisés sous forme de panneaux photovoltaïques montés sur la station de pompage des eaux usées. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet pendant la période de durabilité sera la municipalité de Gromadka. À son tour, l’entité responsable de la gestion et de l’entretien de l’infrastructure résultante pendant la durée du projet sera l’usine d’approvisionnement en eau pour l’assainissement et l’épuration à Gromadce (ZWKiO), qui est une unité organisationnelle de la municipalité, agissant en tant qu’établissement budgétaire autonome. Tant la requérante que la ZWKiO ont la capacité organisationnelle, institutionnelle, technique et financière de mettre en œuvre et de maintenir les résultats du projet. Cet investissement répond aux problèmes identifiés. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’assurer une gestion efficace des eaux usées, d’augmenter le pourcentage d’habitants ayant accès aux infrastructures techniques de base et de réduire la pollution de l’eau et des sols. Indicateurs: — Longueur des égouts sanitaires construits-13,74 km; — Nombre d’unités de traitement de l’eau bénéficiant d’un soutien; — Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées — 568 EH; — Nombre attendu de personnes bénéficiant d’un nettoyage amélioré (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le projet consistera en la construction d’un réseau d’assainissement avec des connexions dans l’agglomération de Gromadka. Le réseau de gravité et de rejet permettra de rejeter les eaux usées sanitaires du village de Krzyżowa. Ce réseau sera raccordé au réseau d’assainissement existant à Różyniec, puis aux eaux usées à partir desquelles le réseau de transit existant est pressé dans le village d’Osła, d’où ils sont pressés jusqu’à la station d’épuration de Gromadka. L’objectif principal du projet est d’augmenter le nombre de personnes utilisant le système amélioré de traitement des eaux usées en construisant un réseau d’assainissement avec des connexions à Krzyżowa. En outre, le projet prévoit des coûts indirects. Aucun partenariat n’est prévu. Dans le cadre du projet, les SER seront utilisés sous forme de panneaux photovoltaïques montés sur la station de pompage des eaux usées. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet pendant la période de durabilité sera la municipalité de Gromadka. À son tour, l’entité responsable de la gestion et de l’entretien de l’infrastructure résultante pendant la durée du projet sera l’usine d’approvisionnement en eau pour l’assainissement et l’épuration à Gromadce (ZWKiO), qui est une unité organisationnelle de la municipalité, agissant en tant qu’établissement budgétaire autonome. Tant la requérante que la ZWKiO ont la capacité organisationnelle, institutionnelle, technique et financière de mettre en œuvre et de maintenir les résultats du projet. Cet investissement répond aux problèmes identifiés. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’assurer une gestion efficace des eaux usées, d’augmenter le pourcentage d’habitants ayant accès aux infrastructures techniques de base et de réduire la pollution de l’eau et des sols. Indicateurs: — Longueur des égouts sanitaires construits-13,74 km; — Nombre d’unités de traitement de l’eau bénéficiant d’un soutien; — Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées — 568 EH; — Nombre attendu de personnes bénéficiant d’un nettoyage amélioré (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:48, 4 December 2021
Project Q2698539 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewage system with connections Krzyżowa, Różyniec, Osła with Osła – Gromadka and modernisation of the sewage treatment plant in Gromadka – stage II |
Project Q2698539 in Poland |
Statements
7,355,497.79 zloty
0 references
8,653,526.81 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
15 October 2020
0 references
30 November 2021
0 references
GMINA GROMADKA
0 references
51°21'41.0"N, 15°45'24.8"E
0 references
Projekt polegać będzie na budowie sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami na obszarze aglomeracji Gromadka. Sieć grawitacyjna i tłoczna będzie odprowadzała ścieki sanitarne z miejscowości Krzyżowa. System ten będzie połączony z istniejącą siecią kanalizacji sanitarnej w miejscowości Różyniec, następnie ścieki istniejącą siecią tranzytową tłoczone są do wsi Osła, skąd przetłoczone zostają do oczyszczalni ścieków w Gromadce. Celem głównym projektu jest zwiększenie liczby osób korzystających z ulepszonego systemu oczyszczania ścieków, poprzez budowę sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Krzyżowa. Ponadto w ramach przedmiotowego projektu przewidziano koszty pośrednie. Nie przewidziano partnerstwa. W ramach projektu zostaną zastosowane OZE w formie paneli fotowoltaicznych zamontowanych na przepompowni ścieków. Podmiotem odpowiedzialnym za realizację i utrzymanie produktów projektu w okresie trwałości będzie Gmina Gromadka. Z kolei podmiotem odpowiedzialnym za zarządzanie i utrzymanie powstałej infrastruktury w okresie trwałości projektu będzie Zakład Wodociągów Kanalizacji i Oczyszczania w Gromadce (ZWKiO), stanowiący jednostkę organizacyjną gminy, działającą w formie samorządowego zakładu budżetowego. Zarówno Wnioskodawca, jak i ZWKiO posiadają zdolność organizacyjną, instytucjonalną, techniczną oraz finansową do realizacji i utrzymania efektów projektu. Przedmiotowa inwestycja stanowi odpowiedź na zidentyfikowane problemy. Dzięki realizacji projektu możliwe będzie zapewnienie efektywnej gospodarki ściekowej, zwiększenie odsetka mieszkańców mających dostęp do podstawowej infrastruktury technicznej, a także ograniczenie zanieczyszczenia wód i gleb. Wskaźniki: - Długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej–13,74 km; - Liczba wspartych stacji uzdatniania wody-1 szt.; - Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków–568 RLM; - Przewidywana liczba osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ści (Polish)
0 references
The project will consist of the construction of a sanitation network with connections in the Gromadka agglomeration. The gravity and discharge network will discharge sanitary wastewater from the village of Krzyżowa. This system will be connected to the existing sanitary sewerage network in Różyniec, then the waste water from which the existing transit network is pressed into the village of Osła, from where they are pressed to the sewage treatment plant in Gromadka. The main objective of the project is to increase the number of people using the improved wastewater treatment system by building a sanitation network with connections in Krzyżowa. In addition, the project foresees indirect costs. No partnership is foreseen. As part of the project, RES will be used in the form of photovoltaic panels mounted on the sewage pumping station. The entity responsible for the implementation and maintenance of the project products during the durability period will be the Municipality of Gromadka. In turn, the entity responsible for managing and maintaining the resulting infrastructure during the lifetime of the project will be the Water Supply Plant for Sewerage and Purification in Gromadce (ZWKiO), which is an organizational unit of the municipality, acting as a self-government budget establishment. Both the Applicant and the ZWKiO have the organisational, institutional, technical and financial capacity to implement and maintain the results of the project. This investment responds to the problems identified. Thanks to the implementation of the project, it will be possible to ensure efficient waste water management, increase the percentage of inhabitants with access to basic technical infrastructure, and reduce pollution of water and soils. Indicators: — Length of sanitary sewerage built-13.74 km; — Number of supported water treatment plants-1 units; — Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment-568 p.e.; — Expected number of people benefiting from improved cleaning (English)
7 July 2021
0 references
Le projet consistera en la construction d’un réseau d’assainissement avec des connexions dans l’agglomération de Gromadka. Le réseau de gravité et de rejet permettra de rejeter les eaux usées sanitaires du village de Krzyżowa. Ce réseau sera raccordé au réseau d’assainissement existant à Różyniec, puis aux eaux usées à partir desquelles le réseau de transit existant est pressé dans le village d’Osła, d’où ils sont pressés jusqu’à la station d’épuration de Gromadka. L’objectif principal du projet est d’augmenter le nombre de personnes utilisant le système amélioré de traitement des eaux usées en construisant un réseau d’assainissement avec des connexions à Krzyżowa. En outre, le projet prévoit des coûts indirects. Aucun partenariat n’est prévu. Dans le cadre du projet, les SER seront utilisés sous forme de panneaux photovoltaïques montés sur la station de pompage des eaux usées. L’entité responsable de la mise en œuvre et de la maintenance des produits du projet pendant la période de durabilité sera la municipalité de Gromadka. À son tour, l’entité responsable de la gestion et de l’entretien de l’infrastructure résultante pendant la durée du projet sera l’usine d’approvisionnement en eau pour l’assainissement et l’épuration à Gromadce (ZWKiO), qui est une unité organisationnelle de la municipalité, agissant en tant qu’établissement budgétaire autonome. Tant la requérante que la ZWKiO ont la capacité organisationnelle, institutionnelle, technique et financière de mettre en œuvre et de maintenir les résultats du projet. Cet investissement répond aux problèmes identifiés. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible d’assurer une gestion efficace des eaux usées, d’augmenter le pourcentage d’habitants ayant accès aux infrastructures techniques de base et de réduire la pollution de l’eau et des sols. Indicateurs: — Longueur des égouts sanitaires construits-13,74 km; — Nombre d’unités de traitement de l’eau bénéficiant d’un soutien; — Nombre de personnes supplémentaires bénéficiant d’un traitement amélioré des eaux usées — 568 EH; — Nombre attendu de personnes bénéficiant d’un nettoyage amélioré (French)
4 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.01-02-0003/19
0 references