Making available heritage resources – creation of the Intangible Cultural Heritage Centre in the Parkowo-Dworski Complex in Dąbrowa – ETAP I (Q112728): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Created claim: summary (P836): Le complexe Parkowo-Dworski à Dąbrowa est enregistré dans le district des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska sous les numéros A-652/1993 (le manoir) et A-312/1981 (parc — le nom du jardin de la cour). Le projet concerne la zone d’intervention stratégique de la région «zones à fort potentiel de ressources patrimoniales culturelles». Les travaux comprennent la rénovation du manoir avec adaptation aux besoins du Centre du patrimoine...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le complexe Parkowo-Dworski à Dąbrowa est enregistré dans le district des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska sous les numéros A-652/1993 (le manoir) et A-312/1981 (parc — le nom du jardin de la cour). Le projet concerne la zone d’intervention stratégique de la région «zones à fort potentiel de ressources patrimoniales culturelles». Les travaux comprennent la rénovation du manoir avec adaptation aux besoins du Centre du patrimoine culturel immatériel — phase I, la reconstruction d’un bâtiment détaché pour les besoins des chambres d’hôtes, la démolition de la clôture existante et la construction d’une nouvelle clôture, la reconstruction et la construction de nouvelles infrastructures techniques, une petite architecture, la reconstruction de routes et de trottoirs et la construction de nouveaux sentiers de parc, la revitalisation du parc historique (y compris l’abattage d’arbres), la démolition de bâtiments et de structures techniques et économiques sur le site. La portée des œuvres est conçue pour adapter les objets à la nouvelle fonction culturelle résultant du changement prévu d’utilisateur. Le projet est la première étape de l’investissement en tant que concept distinct pour le développement et l’utilisation des monuments. La mise en œuvre de la première étape permettra d’atteindre les objectifs du projet et de lancer pleinement les activités du Centre du patrimoine culturel immatériel en l’absence de construction d’un nouveau bâtiment. Le projet comprend: — réalisation de travaux de conservation, de travaux de restauration, de travaux de protection contre la destruction et de travaux de construction réalisés sur 2 monuments immeubles (porte et parc), entrés dans le district de la voïvodie de Małopolska; le résultat de ces actions sera de sécuriser et de perpétuer les substances des monuments, d’inhiber les processus de destruction et de mettre en valeur les valeurs culturelles, artistiques et esthétiques des monuments, et de s’adapter au développement des fonctions culturelles existantes et à l’introduction de nouvelles fonctions culturelles — réalisation de travaux dans un bâtiment non historique (coûts non compensés) — achat d’équipements et d’équipements multimédias, de bureau et spécialisés, y compris pour l’entretien du parc et du manoir, nécessaires à la conduite de l’entreprise. Champ d’application des travaux (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le complexe Parkowo-Dworski à Dąbrowa est enregistré dans le district des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska sous les numéros A-652/1993 (le manoir) et A-312/1981 (parc — le nom du jardin de la cour). Le projet concerne la zone d’intervention stratégique de la région «zones à fort potentiel de ressources patrimoniales culturelles». Les travaux comprennent la rénovation du manoir avec adaptation aux besoins du Centre du patrimoine culturel immatériel — phase I, la reconstruction d’un bâtiment détaché pour les besoins des chambres d’hôtes, la démolition de la clôture existante et la construction d’une nouvelle clôture, la reconstruction et la construction de nouvelles infrastructures techniques, une petite architecture, la reconstruction de routes et de trottoirs et la construction de nouveaux sentiers de parc, la revitalisation du parc historique (y compris l’abattage d’arbres), la démolition de bâtiments et de structures techniques et économiques sur le site. La portée des œuvres est conçue pour adapter les objets à la nouvelle fonction culturelle résultant du changement prévu d’utilisateur. Le projet est la première étape de l’investissement en tant que concept distinct pour le développement et l’utilisation des monuments. La mise en œuvre de la première étape permettra d’atteindre les objectifs du projet et de lancer pleinement les activités du Centre du patrimoine culturel immatériel en l’absence de construction d’un nouveau bâtiment. Le projet comprend: — réalisation de travaux de conservation, de travaux de restauration, de travaux de protection contre la destruction et de travaux de construction réalisés sur 2 monuments immeubles (porte et parc), entrés dans le district de la voïvodie de Małopolska; le résultat de ces actions sera de sécuriser et de perpétuer les substances des monuments, d’inhiber les processus de destruction et de mettre en valeur les valeurs culturelles, artistiques et esthétiques des monuments, et de s’adapter au développement des fonctions culturelles existantes et à l’introduction de nouvelles fonctions culturelles — réalisation de travaux dans un bâtiment non historique (coûts non compensés) — achat d’équipements et d’équipements multimédias, de bureau et spécialisés, y compris pour l’entretien du parc et du manoir, nécessaires à la conduite de l’entreprise. Champ d’application des travaux (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le complexe Parkowo-Dworski à Dąbrowa est enregistré dans le district des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska sous les numéros A-652/1993 (le manoir) et A-312/1981 (parc — le nom du jardin de la cour). Le projet concerne la zone d’intervention stratégique de la région «zones à fort potentiel de ressources patrimoniales culturelles». Les travaux comprennent la rénovation du manoir avec adaptation aux besoins du Centre du patrimoine culturel immatériel — phase I, la reconstruction d’un bâtiment détaché pour les besoins des chambres d’hôtes, la démolition de la clôture existante et la construction d’une nouvelle clôture, la reconstruction et la construction de nouvelles infrastructures techniques, une petite architecture, la reconstruction de routes et de trottoirs et la construction de nouveaux sentiers de parc, la revitalisation du parc historique (y compris l’abattage d’arbres), la démolition de bâtiments et de structures techniques et économiques sur le site. La portée des œuvres est conçue pour adapter les objets à la nouvelle fonction culturelle résultant du changement prévu d’utilisateur. Le projet est la première étape de l’investissement en tant que concept distinct pour le développement et l’utilisation des monuments. La mise en œuvre de la première étape permettra d’atteindre les objectifs du projet et de lancer pleinement les activités du Centre du patrimoine culturel immatériel en l’absence de construction d’un nouveau bâtiment. Le projet comprend: — réalisation de travaux de conservation, de travaux de restauration, de travaux de protection contre la destruction et de travaux de construction réalisés sur 2 monuments immeubles (porte et parc), entrés dans le district de la voïvodie de Małopolska; le résultat de ces actions sera de sécuriser et de perpétuer les substances des monuments, d’inhiber les processus de destruction et de mettre en valeur les valeurs culturelles, artistiques et esthétiques des monuments, et de s’adapter au développement des fonctions culturelles existantes et à l’introduction de nouvelles fonctions culturelles — réalisation de travaux dans un bâtiment non historique (coûts non compensés) — achat d’équipements et d’équipements multimédias, de bureau et spécialisés, y compris pour l’entretien du parc et du manoir, nécessaires à la conduite de l’entreprise. Champ d’application des travaux (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 20:01, 1 December 2021
Project Q112728 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Making available heritage resources – creation of the Intangible Cultural Heritage Centre in the Parkowo-Dworski Complex in Dąbrowa – ETAP I |
Project Q112728 in Poland |
Statements
4,345,638.15 zloty
0 references
6,208,054.61 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
8 October 2015
0 references
13 September 2021
0 references
MAŁOPOLSKIE CENTRUM KULTURY SOKÓŁ W NOWYM SĄCZU
0 references
Zespół Parkowo-Dworski w Dąbrowej jest wpisany do rej. zabytków nieruchomych woj. małopolskiego pod nr A-652/1993 (dwór) i A-312/1981 (park - nazwa hist. ogród dworski). Projekt dotyczy obszaru strategicznej interwencji regionu "obszary o wysokim potencjale zasobów dziedzictwa kulturowego". Zakres robót obejmuje remont konserwatorski dworu z dostosowaniem do potrzeb Ośrodka Dziedzictwa Kultury Niematerialnej - etap I, przebudowę budynku wolnostojącego dla potrzeb pokoi gościnnych, rozbiórkę istniejącego ogrodzenia i budowę nowego ogrodzenia, przebudowę i budowę nowej infrastruktury technicznej, małą architekturę, przebudowę dróg i chodników i budowę nowych ścieżek parkowych, rewitalizację historycznego parku (w tym wycinka drzew), rozbiórka zabudowań i budowli technicznych i gospodarczych na terenie. Zakres prac służy dostosowaniu obiektów do nowej funkcji kulturalnej, wynikającej z planowanej zmiany użytkownika. Projekt stanowi I etap inwestycji jako wydzielona koncepcja zagospodarowania i użytkowania zabytków. Realizacja I etapu umożliwi osiągniecie założeń projektu i pełne uruchomienie działalności Ośrodka Dziedzictwa Kultury Niematerialnej przy braku budowy nowego obiektu/budynku. Projekt obejmuje: - prowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich, prac zabezpieczających przed zniszczeniem oraz robót budowlanych prowadzonych przy 2 zabytkach nieruchomych (dworze oraz parku), wpisanych do rej. zabytków nieruchomych woj. małopolskiego; rezultatem działań będzie zabezpieczenie i utrwalenie substancji zabytków, zahamowanie procesów ich destrukcji oraz wyeksponowanie wartości kulturowych, artystycznych i estetycznych zabytków oraz dostosowywanie do rozwoju istniejących oraz wprowadzenia nowych funkcji kulturalnych - prowadzenie prac przy budynku niezabytkowym (koszty niekwailifikowane) - zakup wyposażenia oraz sprzętu multimedialnego, biurowego oraz specjalistycznego, m.in. służącego konserwacji parku i dworu, niezbędnej do prowadzenia działalności. Zakres prac (Polish)
0 references
The Parkowo-Dworski complex in Dąbrowa is inscribed in the districts of the Malopolska voivodeships under No. A-652/1993 (dock) and A-312/1981 (park – the name of hist. court garden). The project concerns the area of strategic intervention of the region “areas with high potential of cultural heritage resources”. The scope of works includes restoration of the manor house with adaptation to the needs of the Intangible Cultural Heritage Centre – stage I, reconstruction of a stand-alone building for the needs of guest rooms, demolition of existing fences and construction of a new fence, reconstruction and construction of new technical infrastructure, small architecture, reconstruction of roads and pavements and construction of new park paths, revitalisation of the historical park (including logging of trees), demolition of buildings and technical buildings. The scope of works is used to adapt objects to the new cultural function resulting from the planned change of the user. The project is the first stage of the investment as a separate concept for the development and use of monuments. Implementation of the first stage will enable you to achieve the project’s objectives and fully launch the activities of the Intangible Cultural Heritage Centre in the absence of construction of a new facility/building. The project shall include: — conducting conservation works, restoration works, works to protect against destruction and construction works carried out at 2 immovable monuments (double and park), entered into the district of immovable monuments of Małopolska voivodship; the result of the actions will be safeguarding and conserving the substance of monuments, inhibiting the processes of their destruction and highlighting cultural, artistic and aesthetic values of monuments, as well as adapting to the development of existing and introducing new cultural functions – conducting work on a non-religious building (non-quilified costs) – purchase of multimedia, office and specialised equipment, such as the preservation of the park and manor house, necessary for conducting business activity. Scope of work (English)
20 October 2020
0 references
Le complexe Parkowo-Dworski à Dąbrowa est enregistré dans le district des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolska sous les numéros A-652/1993 (le manoir) et A-312/1981 (parc — le nom du jardin de la cour). Le projet concerne la zone d’intervention stratégique de la région «zones à fort potentiel de ressources patrimoniales culturelles». Les travaux comprennent la rénovation du manoir avec adaptation aux besoins du Centre du patrimoine culturel immatériel — phase I, la reconstruction d’un bâtiment détaché pour les besoins des chambres d’hôtes, la démolition de la clôture existante et la construction d’une nouvelle clôture, la reconstruction et la construction de nouvelles infrastructures techniques, une petite architecture, la reconstruction de routes et de trottoirs et la construction de nouveaux sentiers de parc, la revitalisation du parc historique (y compris l’abattage d’arbres), la démolition de bâtiments et de structures techniques et économiques sur le site. La portée des œuvres est conçue pour adapter les objets à la nouvelle fonction culturelle résultant du changement prévu d’utilisateur. Le projet est la première étape de l’investissement en tant que concept distinct pour le développement et l’utilisation des monuments. La mise en œuvre de la première étape permettra d’atteindre les objectifs du projet et de lancer pleinement les activités du Centre du patrimoine culturel immatériel en l’absence de construction d’un nouveau bâtiment. Le projet comprend: — réalisation de travaux de conservation, de travaux de restauration, de travaux de protection contre la destruction et de travaux de construction réalisés sur 2 monuments immeubles (porte et parc), entrés dans le district de la voïvodie de Małopolska; le résultat de ces actions sera de sécuriser et de perpétuer les substances des monuments, d’inhiber les processus de destruction et de mettre en valeur les valeurs culturelles, artistiques et esthétiques des monuments, et de s’adapter au développement des fonctions culturelles existantes et à l’introduction de nouvelles fonctions culturelles — réalisation de travaux dans un bâtiment non historique (coûts non compensés) — achat d’équipements et d’équipements multimédias, de bureau et spécialisés, y compris pour l’entretien du parc et du manoir, nécessaires à la conduite de l’entreprise. Champ d’application des travaux (French)
1 December 2021
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0083/16
0 references