Restoration of industrial park’s manufacturing premises and infrastructure in Liepaja (Q3056734): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl: translated_label) |
(Created claim: summary (P836): Het doel van het project is het herstel van de industriële gebouwen en de infrastructuur op het grondgebied van het bedrijfscentrum SIA „LES TRANS” met het oog op de uitbreiding en bevordering van de ontwikkeling van het industriepark op het grondgebied van de SEZ van Liepaja. In het kader van de doelstelling zal de projectaanvrager productielocaties ter beschikking stellen voor kmo-handelaren die actief zijn op het gebied van slimme specialisat...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is het herstel van de industriële gebouwen en de infrastructuur op het grondgebied van het bedrijfscentrum SIA „LES TRANS” met het oog op de uitbreiding en bevordering van de ontwikkeling van het industriepark op het grondgebied van de SEZ van Liepaja. In het kader van de doelstelling zal de projectaanvrager productielocaties ter beschikking stellen voor kmo-handelaren die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3 van de verwerkende industrie, wat zal resulteren in ten minste 9 nieuwe banen. Volgens de NACE 2-classificatie is de activiteit van het bedrijf 68.20 Het leasen en beheren van eigen of geleased onroerend goed is 68.20 Om „Les Trans” Ltd. in staat te stellen het grondgebied van het industriepark met succes te ontwikkelen en de ontwikkeling van de verwerkende industrie te bevorderen, moet het bedrijf de renovatie van bestaande industriële gebouwen en infrastructuur uitvoeren. In het kader van het project is het de bedoeling om industriële gebouwen van 2 514 m² en infrastructuur te renoveren met het oog op het huren van verschillende productie-kmo’s, die ook actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3. Voor de uitvoering van het project is het noodzakelijk de volgende projectactiviteiten uit te voeren:1) ontwerp volgens regelgeving (ontwerpwerkzaamheden zijn uitgevoerd vóór de indiening van het project bij het CFCA); 2) uitvoering van bouwwerken in overeenstemming met de aanbestedingsprocedure; 3) auteurstoezicht op de uitvoering van bouwprestaties in overeenstemming met bouwdocumenten; 4) bouwtoezicht — tijdens de bouwwerkzaamheden wordt toezicht op de bouw uitgevoerd, zodat het gebouw wordt gebouwd na het technisch ontwerp en in overeenstemming met alle wetten en voorschriften die in Letland zijn vastgesteld. Als gevolg van de uitvoering van het project, de gerenoveerde productiegebouwen worden voor 5 jaar verhuurd aan de MVK, die economische activiteiten uitoefent in een van de specialisatiegebieden die in de verwerkende industrie RIS3 zijn gespecificeerd. Op dit moment heeft de onderneming met SIA Lattrust een langlopende huurovereenkomst gesloten voor de huur van industriële gebouwen op een oppervlakte van 856 m², die goed is voor 34 % van het totale bedrag van de hernieuwbare gebouwen in het kader van het project, alsook twee intentieovereenkomsten met kmo-handelaren voor de verhuur van de resterende gebouwen. De totale investering van het project is gepland voor een bedrag van 835 468,59 EUR, waarvan en subsidiabele kosten — 7 940,95 EUR. Het project zal naar verwachting worden uitgevoerd binnen 17 maanden na de sluiting van het contract met het CFCA in juli 2020 en de voltooiing ervan in december 2021. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het herstel van de industriële gebouwen en de infrastructuur op het grondgebied van het bedrijfscentrum SIA „LES TRANS” met het oog op de uitbreiding en bevordering van de ontwikkeling van het industriepark op het grondgebied van de SEZ van Liepaja. In het kader van de doelstelling zal de projectaanvrager productielocaties ter beschikking stellen voor kmo-handelaren die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3 van de verwerkende industrie, wat zal resulteren in ten minste 9 nieuwe banen. Volgens de NACE 2-classificatie is de activiteit van het bedrijf 68.20 Het leasen en beheren van eigen of geleased onroerend goed is 68.20 Om „Les Trans” Ltd. in staat te stellen het grondgebied van het industriepark met succes te ontwikkelen en de ontwikkeling van de verwerkende industrie te bevorderen, moet het bedrijf de renovatie van bestaande industriële gebouwen en infrastructuur uitvoeren. In het kader van het project is het de bedoeling om industriële gebouwen van 2 514 m² en infrastructuur te renoveren met het oog op het huren van verschillende productie-kmo’s, die ook actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3. Voor de uitvoering van het project is het noodzakelijk de volgende projectactiviteiten uit te voeren:1) ontwerp volgens regelgeving (ontwerpwerkzaamheden zijn uitgevoerd vóór de indiening van het project bij het CFCA); 2) uitvoering van bouwwerken in overeenstemming met de aanbestedingsprocedure; 3) auteurstoezicht op de uitvoering van bouwprestaties in overeenstemming met bouwdocumenten; 4) bouwtoezicht — tijdens de bouwwerkzaamheden wordt toezicht op de bouw uitgevoerd, zodat het gebouw wordt gebouwd na het technisch ontwerp en in overeenstemming met alle wetten en voorschriften die in Letland zijn vastgesteld. Als gevolg van de uitvoering van het project, de gerenoveerde productiegebouwen worden voor 5 jaar verhuurd aan de MVK, die economische activiteiten uitoefent in een van de specialisatiegebieden die in de verwerkende industrie RIS3 zijn gespecificeerd. Op dit moment heeft de onderneming met SIA Lattrust een langlopende huurovereenkomst gesloten voor de huur van industriële gebouwen op een oppervlakte van 856 m², die goed is voor 34 % van het totale bedrag van de hernieuwbare gebouwen in het kader van het project, alsook twee intentieovereenkomsten met kmo-handelaren voor de verhuur van de resterende gebouwen. De totale investering van het project is gepland voor een bedrag van 835 468,59 EUR, waarvan en subsidiabele kosten — 7 940,95 EUR. Het project zal naar verwachting worden uitgevoerd binnen 17 maanden na de sluiting van het contract met het CFCA in juli 2020 en de voltooiing ervan in december 2021. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het herstel van de industriële gebouwen en de infrastructuur op het grondgebied van het bedrijfscentrum SIA „LES TRANS” met het oog op de uitbreiding en bevordering van de ontwikkeling van het industriepark op het grondgebied van de SEZ van Liepaja. In het kader van de doelstelling zal de projectaanvrager productielocaties ter beschikking stellen voor kmo-handelaren die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3 van de verwerkende industrie, wat zal resulteren in ten minste 9 nieuwe banen. Volgens de NACE 2-classificatie is de activiteit van het bedrijf 68.20 Het leasen en beheren van eigen of geleased onroerend goed is 68.20 Om „Les Trans” Ltd. in staat te stellen het grondgebied van het industriepark met succes te ontwikkelen en de ontwikkeling van de verwerkende industrie te bevorderen, moet het bedrijf de renovatie van bestaande industriële gebouwen en infrastructuur uitvoeren. In het kader van het project is het de bedoeling om industriële gebouwen van 2 514 m² en infrastructuur te renoveren met het oog op het huren van verschillende productie-kmo’s, die ook actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3. Voor de uitvoering van het project is het noodzakelijk de volgende projectactiviteiten uit te voeren:1) ontwerp volgens regelgeving (ontwerpwerkzaamheden zijn uitgevoerd vóór de indiening van het project bij het CFCA); 2) uitvoering van bouwwerken in overeenstemming met de aanbestedingsprocedure; 3) auteurstoezicht op de uitvoering van bouwprestaties in overeenstemming met bouwdocumenten; 4) bouwtoezicht — tijdens de bouwwerkzaamheden wordt toezicht op de bouw uitgevoerd, zodat het gebouw wordt gebouwd na het technisch ontwerp en in overeenstemming met alle wetten en voorschriften die in Letland zijn vastgesteld. Als gevolg van de uitvoering van het project, de gerenoveerde productiegebouwen worden voor 5 jaar verhuurd aan de MVK, die economische activiteiten uitoefent in een van de specialisatiegebieden die in de verwerkende industrie RIS3 zijn gespecificeerd. Op dit moment heeft de onderneming met SIA Lattrust een langlopende huurovereenkomst gesloten voor de huur van industriële gebouwen op een oppervlakte van 856 m², die goed is voor 34 % van het totale bedrag van de hernieuwbare gebouwen in het kader van het project, alsook twee intentieovereenkomsten met kmo-handelaren voor de verhuur van de resterende gebouwen. De totale investering van het project is gepland voor een bedrag van 835 468,59 EUR, waarvan en subsidiabele kosten — 7 940,95 EUR. Het project zal naar verwachting worden uitgevoerd binnen 17 maanden na de sluiting van het contract met het CFCA in juli 2020 en de voltooiing ervan in december 2021. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 28 November 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 18:00, 28 November 2021
Project Q3056734 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of industrial park’s manufacturing premises and infrastructure in Liepaja |
Project Q3056734 in Latvia |
Statements
357,318.43 Euro
0 references
794,040.95 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
10 August 2020
0 references
9 January 2022
0 references
SIA "LES TRANS"
0 references
56°31'48.72"N, 21°3'4.86"E
0 references
Projekta mērķis ir ražošanas telpu un infrastruktūras atjaunošana SIA “LES TRANS” biznesa centra teritorijā ar nolūku paplašināt un veicināt industriālā parka attīstību Liepājas pilsētas SEZ teritorijā. Mērķa ietvaros projekta iesniedzējs nodrošinās ražošanas telpas MVU komersantiem, kas darbojas apstrādes rūpniecības RIS3 viedās specializācijas jomās, kā rezultātā tiks radītas vismaz 9 jaunas darbavietas. Pēc NACE 2. klasifikatora, uzņēmuma darbības vieds ir 68.20 Sava vai nomāta nekustamā īpašuma izīrēšana un pārvaldīšana, Lai SIA "Les Trans" spētu veiksmīgi attīstīt industriālā parka teritoriju un veicinātu apstrādes rūpniecības attīstību, uzņēmumam ir nepieciešams veikt esošo ražošanas telpu un infrastruktūras atjaunošanu.Projekta ietvaros ir paredzēts atjaunot ražošanas telpas 2514m2 platībā un infrastruktūru ar mērķi iznomāt vairākiem apstrādes rūpniecības MVU, kas darbojas arī RIS3 viedās specializācijas jomās. Lai projektu īstenotu, nepieciešams īstenot sekojošas projekta darbības:1) projektēšana saskaņā ar normatīvajiem aktiem (projektēšanas darbi ir veikti pirms projekta iesniegšanas CFLA);2) būvdarbu veikšana saskaņā ar iepirkumu procedūras noteikto uzvarētāju;3) autoruzraudzība būvniecības veikšanai saskaņā ar būvniecības dokumentāciju;4) būvuzraudzība - būvdarbu veikšanas laikā tiks veikta būvuzraudzība, lai ēka tiktu izbūvēta pēc tehniskā projekta un, ievērojot visus Latvijā noteiktos likumus un normatīvos aktus.Projekta īstenošanas rezultātā atjaunotās ražošanas ēkas 5 gadus tiks iznomātas MVK, kas veic saimniecisko darbību kādā no apstrādes rūpniecības RIS3 noteiktajām specializācijas jomām. Uz doto brīdi uzņēmums ir noslēdzis ilgtermiņa nomas līgumu ar SIA “Lattrust” par ražošanas telpu nomu 856 m2 platībā, kas sastāda 34% no kopējā projekta ietvaros atjaunojamo telpu apjoma kā arī divi nodomu līgumi ar MVU komersantiem par atlikušo telpu nomu.Projekta kopējās investīcijas plānotas 835 468,59 EUR apmērā, no kurām un attiecināmās izmaksas - 794 040,95 EUR. ERAF fonda atbalsta apjoms – EUR 357 318,43. Projektu plānots īstenot 17 mēnešu laikā to uzsākot pēc līguma ar CFLA noslēgšanas 2020. gada jūlijā un pabeidzot 2021. gada decembrī. (Latvian)
0 references
The aim of the project is restoration of production premises and infrastructure in the territory of “LES TRANS” LLC business centre in order to expand and promote the development of the industrial park in the territory of Liepaja City SEZ. Within the scope of the target, the project applicant will provide production facilities for SMEs operating in the fields of smart specialisation of the manufacturing industry RIS3, which will result in the creation of at least 9 new jobs. According to NACE Classification 2, the company has 68.20 Rental and management of its own or leased real estate.In order for “Les Trans” Ltd. to be able to successfully develop the industrial park territory and promote the development of manufacturing industry, the company needs to renovate the existing production premises and infrastructure.In the framework of the project it is planned to renovate production premises in the area of 2514 sq.m. and infrastructure with the aim to rent a number of manufacturing SMEs operating also in the field of RIS3 smart specialisation. In order to implement the project, it is necessary to implement the following project activities:1) design in accordance with the laws and regulations (projecting works were carried out before project submission to the CFLA); 2) construction works according to the winner of the procurement procedure;3) author supervision of construction in accordance with construction documentation; 4) construction supervision – during construction of the construction works will be carried out in order to build the building according to the technical project and in compliance with all laws and regulations established in Latvia. At the moment, the company has concluded a long-term lease agreement with SIA Lattrust for lease of production premises in the area of 856 m², which represents 34 % of the total amount of renewable space within the project, as well as two intent agreements with SME merchants for renting the remaining premises.The total project investments are planned to amount to EUR 835468.59, of which and the eligible costs – EUR 794040.95. The project is planned to be implemented within 17 months after the conclusion of the contract with CFLA in July 2020 and completed in December 2021. (English)
15 July 2021
0 references
L’objectif du projet est de restaurer des locaux industriels et des infrastructures sur le territoire du centre d’affaires SIA «LES TRANS» afin d’étendre et de promouvoir le développement du parc industriel sur le territoire de la ZES de la ville de Liepaja. Dans le cadre de l’objectif, le demandeur du projet fournira des locaux de production aux PME commerçantes opérant dans les domaines de la spécialisation intelligente RIS3 de l’industrie manufacturière, ce qui entraînera la création d’au moins 9 nouveaux emplois. Selon la classification NACE 2, l’activité de l’entreprise est 68.20 La location et la gestion de biens immobiliers propres ou loués est 68.20 Pour que «Les Trans» Ltd. puisse développer avec succès le territoire du parc industriel et promouvoir le développement de l’industrie manufacturière, l’entreprise doit réaliser la rénovation des locaux industriels existants et des infrastructures. Dans le cadre du projet, il est prévu de rénover des locaux industriels de 2 514 m² et des infrastructures dans le but de louer plusieurs PME manufacturières, qui sont également actives dans les domaines de la spécialisation intelligente RIS3. Afin de mettre en œuvre le projet, il est nécessaire de mettre en œuvre les activités suivantes: 1) la conception conformément aux dispositions réglementaires (les travaux de conception ont été réalisés avant la soumission du projet à la CFCA); 2) l’exécution des travaux de construction conformément à la procédure de passation des marchés; 3) la supervision des travaux de construction conformément aux documents de construction; 4) la supervision de la construction — pendant les travaux de construction, la supervision de la construction sera effectuée de manière à ce que le bâtiment soit construit après la conception technique et conformément à toutes les lois et règlements établis en Lettonie. Actuellement, la société a conclu un contrat de location à long terme avec SIA Lattrust pour la location de locaux industriels sur une superficie de 856 m², ce qui représente 34 % du montant total des locaux renouvelables dans le cadre du projet, ainsi que deux accords d’intention avec des PME commerçantes pour la location des autres locaux. L’investissement total du projet est prévu pour un montant de 835 468,59 EUR, dont et coûts éligibles — 7 940,95 EUR. Le projet devrait être mis en œuvre dans les 17 mois suivant la conclusion du contrat avec la CFCA en juillet 2020 et son achèvement en décembre 2021. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung von Industrieanlagen und Infrastruktur auf dem Gebiet des Geschäftszentrums SIA „LES TRANS“, um die Entwicklung des Industrieparks im Gebiet der Stadt Liepaja SEZ zu erweitern und zu fördern. Im Rahmen des Ziels wird der Projektantragsteller Produktionsstätten für KMU-Händler bereitstellen, die auf den Gebieten der intelligenten Spezialisierung des verarbeitenden Gewerbes RIS3 tätig sind, was zu mindestens 9 neuen Arbeitsplätzen führt. Nach NACE-2-Klassifikation ist die Tätigkeit des Unternehmens 68.20 Die Vermietung und Verwaltung von eigenen oder geleasten Immobilien beträgt 68.20 Damit „Les Trans“ Ltd. in der Lage ist, das Gebiet des Industrieparks erfolgreich zu entwickeln und die Entwicklung der verarbeitenden Industrie zu fördern, muss das Unternehmen die Renovierung bestehender Industrieanlagen und Infrastruktur durchführen. Im Rahmen des Projekts ist geplant, Industriestandorte von 2 514 m² und Infrastruktur zu renovieren, um mehrere produzierende KMU zu mieten, die auch in den Bereichen der intelligenten Spezialisierung RIS3 tätig sind. Für die Durchführung des Projekts ist es erforderlich, folgende Projektaktivitäten durchzuführen:1) Planung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (die Planungsarbeiten wurden vor der Einreichung des Projekts an CFCA durchgeführt);2) Ausführung der Bauarbeiten nach dem Vergabeverfahren; 3) Bauaufsicht gemäß Baudokumentation; 4) Bauaufsicht – während der Bauarbeiten wird die Bauaufsicht so durchgeführt, dass das Gebäude nach der technischen Planung und in Übereinstimmung mit allen in Lettland festgelegten Gesetzen und Vorschriften gebaut wird. die renovierten Produktionsgebäude werden für 5 Jahre an die MVK verpachtet, die wirtschaftliche Tätigkeit in einem der in der Verarbeitungsindustrie RIS3 genannten Spezialisierungsbereiche ausübt. Derzeit hat das Unternehmen mit SIA Lattrust einen langfristigen Pachtvertrag über die Vermietung von Industriestandorten auf einer Fläche von 856 m² geschlossen, auf die 34 % des Gesamtbetrags der im Rahmen des Projekts erneuerbaren Räumlichkeiten entfallen, sowie zwei Absichtsverträge mit KMU-Händlern für die Vermietung der verbleibenden Räumlichkeiten. Die Gesamtinvestition des Projekts ist in Höhe von 835 468,59 EUR geplant, davon und zuschussfähige Kosten – 7 940,95 EUR. Das Projekt soll innerhalb von 17 Monaten nach Abschluss des Vertrags mit der CFCA im Juli 2020 und dessen Abschluss im Dezember 2021 durchgeführt werden. (German)
28 November 2021
0 references
Het doel van het project is het herstel van de industriële gebouwen en de infrastructuur op het grondgebied van het bedrijfscentrum SIA „LES TRANS” met het oog op de uitbreiding en bevordering van de ontwikkeling van het industriepark op het grondgebied van de SEZ van Liepaja. In het kader van de doelstelling zal de projectaanvrager productielocaties ter beschikking stellen voor kmo-handelaren die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3 van de verwerkende industrie, wat zal resulteren in ten minste 9 nieuwe banen. Volgens de NACE 2-classificatie is de activiteit van het bedrijf 68.20 Het leasen en beheren van eigen of geleased onroerend goed is 68.20 Om „Les Trans” Ltd. in staat te stellen het grondgebied van het industriepark met succes te ontwikkelen en de ontwikkeling van de verwerkende industrie te bevorderen, moet het bedrijf de renovatie van bestaande industriële gebouwen en infrastructuur uitvoeren. In het kader van het project is het de bedoeling om industriële gebouwen van 2 514 m² en infrastructuur te renoveren met het oog op het huren van verschillende productie-kmo’s, die ook actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3. Voor de uitvoering van het project is het noodzakelijk de volgende projectactiviteiten uit te voeren:1) ontwerp volgens regelgeving (ontwerpwerkzaamheden zijn uitgevoerd vóór de indiening van het project bij het CFCA); 2) uitvoering van bouwwerken in overeenstemming met de aanbestedingsprocedure; 3) auteurstoezicht op de uitvoering van bouwprestaties in overeenstemming met bouwdocumenten; 4) bouwtoezicht — tijdens de bouwwerkzaamheden wordt toezicht op de bouw uitgevoerd, zodat het gebouw wordt gebouwd na het technisch ontwerp en in overeenstemming met alle wetten en voorschriften die in Letland zijn vastgesteld. Als gevolg van de uitvoering van het project, de gerenoveerde productiegebouwen worden voor 5 jaar verhuurd aan de MVK, die economische activiteiten uitoefent in een van de specialisatiegebieden die in de verwerkende industrie RIS3 zijn gespecificeerd. Op dit moment heeft de onderneming met SIA Lattrust een langlopende huurovereenkomst gesloten voor de huur van industriële gebouwen op een oppervlakte van 856 m², die goed is voor 34 % van het totale bedrag van de hernieuwbare gebouwen in het kader van het project, alsook twee intentieovereenkomsten met kmo-handelaren voor de verhuur van de resterende gebouwen. De totale investering van het project is gepland voor een bedrag van 835 468,59 EUR, waarvan en subsidiabele kosten — 7 940,95 EUR. Het project zal naar verwachting worden uitgevoerd binnen 17 maanden na de sluiting van het contract met het CFCA in juli 2020 en de voltooiing ervan in december 2021. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Meldru iela 1, Liepāja, LV-3401
0 references
Identifiers
3.1.1.5/19/A/032
0 references