Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermal modernisation of the tax office building in Bytom (Q84669): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Aumento da eficiência energética nos edifícios da Câmara Fiscal de Katowice – termomodernização do edifício de utilidade pública da Administração Fiscal de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom (em inglês): modernização das instalações de aquecimento central, aquecimento das divisórias dos edifícios, substituição da iluminação para poupança de energia. O âmbito dos trabalhos deve incluir: 1. Elaboração de documentação técnica para a modernização térmica do...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Aumento da eficiência energética nos edifícios da Câmara | Aumento da eficiência energética nos edifícios da Câmara Fiscal de Katowice – modernização térmica do edifício da administração fiscal de Bytom | ||
Latest revision as of 06:23, 13 October 2024
Project Q84669 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermal modernisation of the tax office building in Bytom |
Project Q84669 in Poland |
Statements
1,570,403.24 zloty
0 references
1,847,533.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 November 2016
0 references
31 March 2019
0 references
IZBA ADMINISTRACJI SKARBOWEJ W KATOWICACH
0 references
Wzrost efektywności energetycznej w budynkach Izby Skarbowej w Katowicach - termomodernizacja budynku użyteczności publicznej Urzędu Skarbowego w Bytomiu, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernizacja instalacji c.o., ocieplenie przegród budynku, wymiana oświetlenia na energooszczędne. Zakres prac obejmuje: 1. Opracowanie dokumentacji technicznej termomodernizacji budynku, w tym: - projekt budowlano-wykonawczy,- specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych,- przedmiar robót,- kosztorys inwestorski; 2. Roboty budowlano-montażowe: a) modernizacja instalacji c.o. - wymiana grzejników - 149 szt. - montaż zaworów termostatycznych - 149 szt. - wymiana rurociągów i ich izolacja - 1449 m, b) 0cieplenie przegród budynku, - ściany zewnętrzne - 1816,70 m2,- ściany piwnic - 563,80 m2,- strop nad ostatnią kondygnacją - 1094,40 m2,- ocieplenie daszku i piętra - 35,35 m2; c) wymiana oświetlenia na energooszczędne - 570 punktów oświetleniowych, wymiana łączników 177 szt., instalacja odgromowa i uziemień 1kpl., tablica TZU 1szt. (rozdzielnica elektryczna), awaryjne oświetlenie ewakuacyjne (ilość opraw oświetleniowych - 120szt.). Powierzchnia użytkowa budynku wynosi 3015 m2. a powierzchnia wynajmowana na działalność gospodarczą 5,50 m2. Udział powierzchni wynajmowanej w powierzchni użytkowej budynku wynosi 0,19 %. 3. Nadzór inwestorski: a) nadzór nad robotami budowlanymi,b) nadzór autorski; 4. Audyt energetyczny ex-post - 1 kpl; 5.Informacja i promocja: a) tablica informacyjno-pamiątkowa; 6 wydatki niekwalifikowalne; 7 wydatki osobowe. (Polish)
0 references
Increasing energy efficiency in the buildings of the Tax Chamber in Katowice – thermomodernisation of the public utility building of the Tax Office in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisation of central heating installations, warming of building partitions, replacement of lighting for energy-saving. The scope of work shall include: 1. Development of technical documentation for thermal modernisation of the building, including: — construction-executive design,- technical specifications for the execution and acceptance of construction works,- the premise of the works,- the investor’s estimate; 2. Construction and assembly works: a) Modernisation of central heating installations – replacement of radiators – 149 pcs. — installation of thermostatic valves – 149 pcs. — replacement of pipelines and their insulation – 1449 m, b) 0 warming of partitions of the building, – external walls – 1816,70 m²,- cellar walls – 563,80 m²,- ceiling above the last floor – 1094.40 m²,- warming of the roof and floor – 35,35 m²; C) replacement of lighting for energy efficient – 570 lighting points, replacement of connectors 177 pcs, lightning system and ground 1kpl., Tzu board 1pcs. (electrical switch), emergency escape lighting (number of luminaires – 120 pieces). The usable area of the building is 3015 m² and the area rented for business activity is 5.50 m². The share of leased space in the usable area of the building is 0.19 %. 3. Investor supervision: supervision of construction works, (b) copyright supervision; 4. Ex-post energy audit – 1 cpl; 5.Information and promotion: an information and souvenir table; 6 ineligible expenditure; 7 personnel expenses. (English)
14 October 2020
0.5855288142590748
0 references
Augmentation de l’efficacité énergétique dans les bâtiments de la Chambre des impôts de Katowice — thermomodernisation du bâtiment d’utilité publique de l’administration fiscale de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisation des installations c.o., isolation des cloisons du bâtiment, remplacement de l’éclairage par efficacité énergétique. L’étendue des travaux comprend: 1. Développement de la documentation technique pour la modernisation thermique du bâtiment, y compris: — construction-projet exécutif,- spécification technique de l’exécution et de l’acceptation des travaux de construction,- le montant des travaux,- l’estimation des coûts de l’investisseur; 2. Travaux de construction et d’assemblage: a) modernisation des installations c.o. — remplacement des radiateurs — 149 pcs. — installation de vannes thermostatiques — 149 pcs. — remplacement des canalisations et de leur isolation — 1 449 m, b) 0 isolation des cloisons de construction, — murs extérieurs — 1 816,70 m²,- murs sous-sol — 563,80 m²,- plafond au-dessus du dernier étage — 1 094,40 m²,- isolation de la canopée et des planchers — 35,35 m²; C) remplacement de l’éclairage pour économie d’énergie — 570 points d’éclairage, remplacement des connecteurs 177 pcs., système de protection par foudre et mise à la terre 1pcs, carte TZU 1pcs. (appareillage électrique), éclairage d’évacuation de secours (nombre de luminaires — 120 pcs.). La surface utilisable du bâtiment est de 3 015 m². et la superficie louée pour l’activité commerciale est de 5,50 m². La part des locaux loués dans la zone utilisable du bâtiment est de 0,19 %. 3. Supervision des investisseurs: a) supervision des travaux de construction, b) supervision de l’auteur; 4. Audit énergétique ex post — 1 pc; 5. Information et promotion: B) Conseil d’information et de commémoration; 6 dépenses inéligibles; 7 dépenses personnelles. (French)
30 November 2021
0 references
Steigerung der Energieeffizienz in den Gebäuden der Steuerkammer in Kattowitz – Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes des Finanzamtes in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: Modernisierung von c.o. Installationen, Isolierung von Gebäudetrennwänden, Ersatz der Beleuchtung durch energieeffizient. Der Arbeitsumfang umfasst: 1. Entwicklung der technischen Dokumentation für die thermische Modernisierung des Gebäudes, einschließlich: — Bauausführungsprojekt,- technische Spezifikation der Ausführung und Abnahme von Bauarbeiten,- Umfang der Arbeiten,- Kostenschätzung des Investors; 2. Bau- und Montagearbeiten: A) Modernisierung von Anlagen – Ersatz von Heizkörpern – 149 Stk. — Einbau von Thermostatventilen – 149 Stk. — Austausch von Rohrleitungen und deren Isolierung – 1 449 m, b) 0 Isolierung von Gebäudetrennwänden, – Außenwände – 1 816,70 m²,- Kellerwände – 563,80 m²,- Decke über der letzten Etage – 1 094,40 m²,- Isolierung des Vordachs und der Böden – 35,35 m²; C) Ersatz der Beleuchtung für energiesparende – 570 Beleuchtungspunkte, Austausch der Steckverbinder 177 Stk., Blitzschutzsystem und Erdung 1pcs, TZU-Brett 1pcs. (elektrische Schaltanlagen), Notbeleuchtung (Anzahl der Leuchten – 120 Stk.). Die Nutzfläche des Gebäudes beträgt 3 015 m² und die für die Geschäftstätigkeit vermietete Fläche beträgt 5,50 m². Der Anteil der vermieteten Flächen an der Nutzfläche des Gebäudes beträgt 0,19 %. 3. Anlegeraufsicht: A) Überwachung der Bauarbeiten, b) autoritäre Überwachung; 4. Ex-post-Energieaudit – 1 Stück; 5.Information und Promotion: Informations- und Gedenktafel; 6 nicht förderfähige Ausgaben; 7 persönliche Ausgaben. (German)
7 December 2021
0 references
Verhoging van de energie-efficiëntie in de gebouwen van de Belastingkamer in Katowice — thermomodernisatie van het openbare nutsgebouw van de Belastingdienst in Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisering van o.a. installaties, isolatie van scheidingswanden van gebouwen, vervanging van verlichting door energie-efficiënte. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat: 1. Ontwikkeling van technische documentatie voor de thermische modernisering van het gebouw, met inbegrip van: — bouw-uitvoerend project,- technische specificatie van de uitvoering en aanvaarding van bouwwerken,- het bedrag van de werken,- de kostenraming van de investeerder; 2. Bouw- en montagewerkzaamheden: A) modernisering van o.a. installaties — vervanging van radiatoren — 149 st. — installatie van thermostatische kleppen — 149 st. — vervanging van pijpleidingen en hun isolatie — 1 449 m, b) 0 isolatie van bouwwanden, — buitenmuren — 1 816,70 m²,- keldermuren — 563,80 m²,- plafond boven de laatste verdieping — 1 094,40 m²,- isolatie van de luifel en vloeren — 35,35 m²; C) vervanging van verlichting voor energy-saving — 570 verlichtingspunten, vervanging van connectoren 177 st., bliksembeveiligingssysteem en aarding 1pcs, TZU-raad 1pcs. (elektrische schakelinrichting), noodontsnappingsverlichting (aantal armaturen — 120 stuks). De bruikbare oppervlakte van het gebouw is 3 015 m². en het gebied verhuurd voor zakelijke activiteit is 5,50 m². Het aandeel van de gehuurde ruimte in het bruikbare gebied van het gebouw is 0,19 %. 3. Beleggerstoezicht: a. toezicht op bouwwerken, b) gezagstoezicht; 4. Energieaudit achteraf — 1 stuk; 5.Informatie en bevordering: informatie- en herdenkingsraad; 6 niet-subsidiabele uitgaven; 7 persoonlijke uitgaven. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Aumento dell'efficienza energetica negli edifici della Camera delle Imposte di Katowice — termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità dell'ufficio delle imposte a Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: ammodernamento di impianti c.o., isolamento di partizioni edilizie, sostituzione dell'illuminazione con efficienza energetica. L'ambito di lavoro comprende: 1. Sviluppo di documentazione tecnica per l'ammodernamento termico dell'edificio, tra cui: — costruzione-progetto esecutivo,- specificazione tecnica dell'esecuzione e dell'accettazione dei lavori di costruzione,- la quantità di lavori,- la stima dei costi dell'investitore; 2. Lavori di costruzione e montaggio: a) ammodernamento di impianti c.o. — sostituzione di radiatori — 149 pz. — installazione di valvole termostatiche — 149 pz. — sostituzione delle condotte e loro isolamento — 1 449 m, b) 0 isolamento di partizioni edilizie, — pareti esterne — 1 816,70 m²,- pareti seminterrate — 563,80 m²,- soffitto sopra l'ultimo piano — 1 094,40 m²,- isolamento del baldacchino e pavimenti — 35,35 m²; C) sostituzione di illuminazione per il risparmio energetico — 570 punti di illuminazione, sostituzione dei connettori 177 pz., sistema di protezione contro i fulmini e messa a terra 1pcs, scheda TZU 1pcs. (comando elettrico), illuminazione di emergenza (numero di apparecchi — 120 pz.). L'area utilizzabile dell'edificio è di 3 015 m². e l'area affittata per attività commerciali è di 5,50 m². La quota di spazio affittato nell'area utilizzabile dell'edificio è dello 0,19 %. 3. Supervisione degli investitori: a) supervisione dei lavori di costruzione, b) supervisione autoriale; 4. Audit energetico ex post — 1 pz; 5.Informazioni e promozione: scheda informativa e commemorativa; 6 spese non ammissibili; 7 spese personali. (Italian)
16 January 2022
0 references
Aumento de la eficiencia energética en los edificios de la Cámara de Impuestos en Katowice — termomodernización del edificio de utilidad pública de la Oficina de Impuestos en Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernización de instalaciones c.o., aislamiento de tabiques de edificios, sustitución de iluminación por energía eficiente. El ámbito de trabajo incluye: 1. Desarrollo de documentación técnica para la modernización térmica del edificio, incluyendo: — construcción-proyecto ejecutivo,- especificación técnica de la ejecución y aceptación de obras de construcción,- la cantidad de obras,- la estimación de costes del inversor; 2. Obras de construcción y montaje: a) modernización de instalaciones c.o. — reemplazo de radiadores — 149 PC. — instalación de válvulas termostáticas — 149 PC. — sustitución de tuberías y su aislamiento — 1 449 m, b) 0 aislamiento de tabiques de edificios, — paredes exteriores — 1 816,70 m²,- paredes del sótano — 563,80 m²,- techo por encima de la última planta — 1 094,40 m²,- aislamiento del dosel y pisos — 35,35 m²; C) reemplazo de la iluminación para el ahorro de energía — 570 puntos de iluminación, reemplazo de conectores 177 PC., sistema de protección contra rayos y puesta a tierra 1pcs, TZU tablero 1pcs. (conmutadores eléctricos), iluminación de escape de emergencia (número de luminarias — 120 pcs.). La superficie utilizable del edificio es de 3 015 m². y la superficie alquilada para la actividad empresarial es de 5,50 m². La cuota de espacio alquilado en el área utilizable del edificio es del 0,19 %. 3. Supervisión del inversor: a) supervisión de las obras de construcción, b) supervisión de la autoría; 4. Auditoría energética ex post — 1 pc; 5.Información y Promoción: la información y la junta conmemorativa; 6 gastos no subvencionables; 7 gastos personales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Forøgelse af energieffektiviteten i Skattekammerets bygninger i Katowice — termomodernisering af skattekontorets offentlige forsyningsbygning i Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisering af c.o. installationer, isolering af bygningspartitioner, udskiftning af belysning med energieffektiv. Anvendelsesområdet for arbejdet omfatter: 1. Udarbejdelse af teknisk dokumentation til termisk modernisering af bygningen, herunder: — bygge- og anlægsprojekt,- tekniske specifikationer for udførelse og accept af bygværker- mængden af arbejder,- investorens omkostningsoverslag; 2. Bygge- og montagearbejde: a) modernisering af c.o. installationer — udskiftning af radiatorer — 149 stk. — installation af termostatventiler — 149 stk. — udskiftning af rørledninger og deres isolering — 1 449 m, b) 0 isolering af bygningspartitioner, — ydervægge — 1 816,70 m²,- kældervægge — 563,80 m²,- loft over sidste etage — 1 094,40 m²,- isolering af baldakin og gulve — 35,35 m²; C) udskiftning af belysning til energibesparende — 570 lyspunkter, udskiftning af stik 177 stk., lynbeskyttelsessystem og jordforbindelse 1stk, TZU bord 1 stk. (elektrisk koblingsanlæg), nødudgangsbelysning (antal armaturer — 120 stk.). Bygningens brugsareal er 3 015 m². og området udlejes til erhvervsaktivitet på 5,50 m². Andelen af lejede arealer i bygningens brugbare område er 0,19 %. 3. Tilsyn med investorer: a) tilsyn med bygværker, b) autoriseret tilsyn; 4. Efterfølgende energisyn — 1 stk. 5.Oplysninger og kampagner: oplysnings- og mindetavle 6 ikke-støtteberettigede udgifter 7 personlige udgifter. (Danish)
26 July 2022
0 references
Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα κτίρια του Φορολογικού Επιμελητηρίου Κατοβίτσε — θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας της Δ.Ο.Υ. στο Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων c.o., μόνωση χωρισμάτων κτιρίων, αντικατάσταση φωτισμού με ενεργειακή απόδοση. Το πεδίο εφαρμογής της εργασίας περιλαμβάνει: 1. Ανάπτυξη τεχνικής τεκμηρίωσης για τον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένων: — κατασκευή-εκτελεστικό έργο,- τεχνικές προδιαγραφές της εκτέλεσης και αποδοχής των κατασκευαστικών έργων,- το ποσό των εργασιών,- η εκτίμηση κόστους του επενδυτή· 2. Εργασίες κατασκευής και συναρμολόγησης: α) εκσυγχρονισμός εγκαταστάσεων κ.α. — αντικατάσταση θερμαντικών σωμάτων — 149 τεμ. — εγκατάσταση θερμοστατικών βαλβίδων — 149 τεμ. — αντικατάσταση των αγωγών και της μόνωσης τους — 1 449 m, β) 0 μόνωση χωρισμάτων κτιρίων, — εξωτερικοί τοίχοι — 1 816,70 m²,- υπόγειοι τοίχοι — 563,80 m²,- οροφή πάνω από τον τελευταίο όροφο — 1 094,40 m²,- μόνωση του θόλου και των δαπέδων — 35,35 m²? Γ) αντικατάσταση φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας — 570 σημεία φωτισμού, αντικατάσταση συνδετήρων 177 τεμ., σύστημα προστασίας αστραπής και γείωση 1τμχ, πίνακας 1τμχ. (ηλεκτρικός μηχανισμός διανομής), φωτισμός διαφυγής έκτακτης ανάγκης (αριθμός φωτιστικών — 120 τεμ.). Η ωφέλιμη επιφάνεια του κτιρίου είναι 3 015 τ.μ. και η έκταση που ενοικιάζεται για επαγγελματική δραστηριότητα είναι 5,50 τ.μ. Το μερίδιο του μισθωμένου χώρου στον χρησιμοποιήσιμο χώρο του κτιρίου είναι 0,19 %. 3. Εποπτεία επενδυτών: α) την επίβλεψη των κατασκευαστικών έργων, β) την έγγραφη επίβλεψη· 4. Εκ των υστέρων ενεργειακός έλεγχος — 1 τεμ. 5.Πληροφορίες και Προώθηση: ενημερωτικό και αναμνηστικό συμβούλιο· 6 μη επιλέξιμες δαπάνες· 7 προσωπικά έξοδα. (Greek)
26 July 2022
0 references
Povećanje energetske učinkovitosti u zgradama Porezne komore u Katowicama – termomodernizacija javne komunalne zgrade Porezne uprave u Bytomu, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernizacija c.o. instalacija, izolacija građevinskih pregrada, zamjena rasvjete energetski učinkovitim. Opseg rada uključuje: 1. Izrada tehničke dokumentacije za toplinsku modernizaciju zgrade, uključujući: — građevinski-izvršni projekt,- tehnička specifikacija izvođenja i prihvaćanja građevinskih radova,- iznos radova,- procjena troškova investitora; 2. Građevinski i montažni radovi: a) modernizacija c.o. instalacija – zamjena radijatora – 149 kom. ugradnja termostatskih ventila – 149 kom. — zamjena cjevovoda i njihova izolacija – 1 449 m, b) 0 izolacija građevinskih pregrada, – vanjski zidovi – 1 816,70 m²,- podrumski zidovi – 563,80 m²,- strop iznad posljednjeg kata – 1 094,40 m²,- izolacija nadstrešnice i podova – 35,35 m²; C) zamjena rasvjete za uštedu energije – 570 rasvjetnih točaka, zamjena konektora 177 kom., sustav zaštite od munje i uzemljenje 1pcs, TZU ploča 1pcs. (električna rasklopna postrojenja), rasvjeta za bijeg u nuždi (broj rasvjetnih tijela – 120 kom.). Korisna površina zgrade je 3 015 m². a površina iznajmljena za poslovnu djelatnost iznosi 5,50 m². Udio iznajmljenog prostora u iskoristivom području zgrade iznosi 0,19 %. 3. Nadzor ulagatelja: a) nadzor nad građevinskim radovima, b) ovlašteni nadzor; 4. Ex post energetski pregled – 1 kom; 5.Informacije i promocija: informacijska i komemoracijska ploča; 6 neprihvatljivih rashoda; 7 osobnih troškova. (Croatian)
26 July 2022
0 references
Creșterea eficienței energetice în clădirile Camerei Fiscale din Katowice – termomodernizarea clădirii de utilități publice a Biroului Fiscal din Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernizarea instalațiilor c.o., izolarea pereților despărțitori ai clădirilor, înlocuirea iluminatului cu eficiență energetică. Domeniul de aplicare al activității include: 1. Elaborarea documentației tehnice pentru modernizarea termică a clădirii, inclusiv: — proiect de construcție-executiv,- specificație tehnică a execuției și acceptării lucrărilor de construcție,- valoarea lucrărilor,- estimarea costului investitorului; 2. Lucrări de construcții și montaj: a) modernizarea instalațiilor c.o. – înlocuirea radiatoarelor – 149 buc. — instalarea de supape termostatice – 149 buc. înlocuirea conductelor și izolarea acestora – 1 449 m, b) 0 izolarea pereților despărțitori ai clădirilor, – pereți exteriori – 1 816,70 m²,- pereți subsoli – 563,80 m²,- tavan deasupra ultimului etaj – 1 094,40 m²,- izolarea baldachinului și podelelor – 35,35 m²; C) înlocuirea iluminatului pentru economisirea energiei – 570 de puncte de iluminat, înlocuirea conectorilor 177 buc., sistem de protecție împotriva trăsnetului și împământare 1buc, placă TZU 1buc. (comutator electric), iluminat de evacuare de urgență (număr de corpuri de iluminat – 120 buc.). Suprafața utilă a clădirii este de 3 015 m², iar suprafața închiriată pentru activitatea de afaceri este de 5,50 m². Ponderea spațiilor închiriate în zona utilizabilă a clădirii este de 0,19 %. 3. Supravegherea investitorilor: a) supravegherea lucrărilor de construcții, b) supravegherea autorității; 4. Audit energetic ex post – 1 buc; 5.Informații și promovare: Comitetul de informare și comemorare; 6 cheltuieli neeligibile; 7 cheltuieli personale. (Romanian)
26 July 2022
0 references
Zvýšenie energetickej účinnosti v budovách daňovej komory v Katoviciach – termomodernizácia budovy verejných služieb daňového úradu v Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernizácia inštalácií, izolácia stavebných priečok, výmena osvetlenia za energeticky úsporné. Rozsah práce zahŕňa: 1. Vypracovanie technickej dokumentácie pre tepelnú modernizáciu budovy vrátane: — stavebný-výkonný projekt,- technická špecifikácia realizácie a prevzatia stavebných prác, – suma prác,- odhad nákladov investora; 2. Stavebné a montážne práce: a) modernizácia inštalácií – výmena radiátorov – 149 ks. — inštalácia termostatických ventilov – 149 ks. — výmena potrubí a ich izolácia – 1 449 m, b) 0 izolácia stavebných priečok, – vonkajšie steny – 1 816,70 m²,- suterénne steny – 563,80 m²,- strop nad posledným podlažím – 1 094,40 m²,- izolácia baldachýn a podlaží – 35,35 m²; C) výmena osvetlenia za úsporu energie – 570 osvetľovacích bodov, výmena konektorov 177 ks, systém ochrany pred bleskom a uzemnenie 1ks, doska TZU 1ks. (elektrické rozvádzače), núdzové únikové osvetlenie (počet svietidiel – 120 ks). Využiteľná plocha budovy je 3 015 m². a plocha prenajatá pre podnikateľskú činnosť je 5,50 m². Podiel prenajatého priestoru na využiteľnej ploche budovy je 0,19 %. 3. Dohľad nad investormi: a) dohľad nad stavebnými prácami, b) autorský dohľad; 4. Ex post energetický audit – 1 ks; 5.Informácie a propagácia: informačná a pamätná komisia; 6 neoprávnených výdavkov; 7 osobných výdavkov. (Slovak)
26 July 2022
0 references
Żieda fl-effiċjenza enerġetika fil-bini tal-Kamra tat-Taxxa f’Katowice — it-termomodernizzazzjoni tal-bini ta’ utilità pubblika tal-Uffiċċju tat-Taxxa f’Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: il-modernizzazzjoni tal-installazzjonijiet c.o., l-iżolament tal-ħitan diviżorji tal-bini, is-sostituzzjoni tad-dawl b’effiċjenza enerġetika. L-ambitu tax-xogħol jinkludi: 1. L-iżvilupp ta’ dokumentazzjoni teknika għall-modernizzazzjoni termali tal-bini, inkluż: — proġett eżekuttiv tal-kostruzzjoni, — speċifikazzjoni teknika tal-eżekuzzjoni u l-aċċettazzjoni ta ‘xogħlijiet ta’ kostruzzjoni,- l-ammont ta ‘xogħlijiet, — l-istima tal-ispiża tal-investitur; 2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u mmuntar: a) modernizzazzjoni ta ‘installazzjonijiet c.o. — sostituzzjoni ta’ radjaturi — 149 biċċa. — installazzjoni ta ‘valvoli termostatiċi — 149 biċċa. — sostituzzjoni tal-pajpijiet u l-iżolament tagħhom — 1 449 m, b) 0 iżolament tal-ħitan diviżorji tal-bini, — ħitan esterni — 1 816.70 m², — ħitan tal-kantina — 563.80 m²,- saqaf’il fuq mill-aħħar sular — 1 094.40 m², — insulazzjoni tal-kanupew u l-art — 35.35 m²; C) sostituzzjoni ta ‘dawl għal tiffranka l-enerġija — 570 punti tad-dawl, sostituzzjoni ta’ konnetturi 177 biċċa., sistema ta ‘protezzjoni mis-sajjetti u 1pcs ta’ l-ert, Bord TZU 1pcs. (switchgear elettriku), dawl ta ‘salvataġġ ta’ emerġenza (numru ta ‘lampi — 120 biċċa). L-erja li tista’ tintuża tal-bini hija ta’ 3 015 m² u l-erja mikrija għall-attività tan-negozju hija ta’ 5.50 m². Is-sehem tal-ispazju mikri fiż-żona li tista’ tintuża tal-bini huwa ta’ 0.19 %. 3. Superviżjoni tal-investituri: a) superviżjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, b) superviżjoni tal-awtur; 4. Verifika ex post tal-enerġija — 1 pc; 5.Informazzjoni u l-Promozzjoni: informazzjoni u bord kommemorattiv; 6 nefqa ineliġibbli; 7 spejjeż personali. (Maltese)
26 July 2022
0 references
Aumento da eficiência energética nos edifícios da Câmara Fiscal de Katowice – termomodernização do edifício de utilidade pública da Administração Fiscal de Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom (em inglês): modernização das instalações de aquecimento central, aquecimento das divisórias dos edifícios, substituição da iluminação para poupança de energia. O âmbito dos trabalhos deve incluir: 1. Elaboração de documentação técnica para a modernização térmica do edifício, incluindo: — projeto de construção-executivo,- especificações técnicas para a execução e aceitação de obras de construção,- as instalações das obras,- a estimativa do investidor; 2. Trabalhos de construção e montagem: a) Modernização das instalações de aquecimento central – substituição dos radiadores – 149 unidades. — instalação de válvulas termostáticas – 149 peças. — substituição de condutas e seu isolamento – 1449 m, b) 0 aquecimento das divisórias do edifício, – paredes exteriores – 1816,70 m2, – paredes da adega – 563,80 m2, – teto acima do último andar – 1094,40 m2, – aquecimento do telhado e do piso – 35,35 m2; C) substituição da iluminação para uma utilização eficiente do ponto de vista energético – 570 pontos de iluminação, substituição dos conectores 177 pcs, sistema de iluminação e terra 1kpl., placa Tzu 1pcs. (interruptor elétrico), iluminação de evacuação de emergência (número de luminárias – 120 peças). A área utilizável do edifício é de 3015 m2 e a área arrendada para atividade empresarial é de 5,50 m2. A percentagem de espaço arrendado na área utilizável do edifício é de 0,19 %. 3. Supervisão dos investidores: supervisão das obras de construção, b) supervisão dos direitos de autor; 4. Auditoria energética ex post – 1 cpl; 5.Informação e promoção: um quadro informativo e de recordações; 6 despesas inelegíveis; 7 Despesas com pessoal. (Portuguese)
26 July 2022
0 references
Energiatehokkuuden lisääminen Katowicen verokamarin rakennuksissa – Bytomin verotoimiston yleishyödyllisen rakennuksen lämpömodernisointi, ul. Wrocławska 92 Bytom: perusrakenteiden nykyaikaistaminen, rakennusten väliseinien eristys, valaistuksen korvaaminen energiatehokkaalla. Työn laajuuteen kuuluvat: 1. Rakennuksen lämpömodernisointia koskevan teknisen dokumentaation kehittäminen, mukaan lukien: — rakennustöiden toteuttamisen ja hyväksymisen tekniset eritelmät,- töiden määrä,- sijoittajan kustannusarvio; 2. Rakennus- ja kokoonpanotyöt: a) n.o. laitteistojen modernisointi – patterien vaihtaminen – 149 kpl. — termostaattiventtiilien asennus – 149 kpl. — putkistojen ja niiden eristyksen korvaaminen – 1 449 m, b) 0 rakennuksen väliseinien eristys, – ulkoseinät – 1 816,70 m²,- kellariseinät – 563,80 m²,- katto viimeisen kerroksen yläpuolella – 1 094,40 m²,- katoksen ja lattioiden eristys – 35,35 m²; C) valaistuksen vaihtaminen energiansäästöön – 570 valaistuspistettä, liittimet 177 kpl., salamasuojaus ja maadoitus 1kpl, TZU-levy 1kpl. (sähköiset kytkinlaitteet), hätäpoistumisvalaistus (valaisimien määrä – 120 kpl.). Rakennuksen käyttökelpoinen pinta-ala on 3 015 m² ja liiketoimintaa varten vuokrattu pinta-ala on 5,50 m². Vuokratilan osuus rakennuksen käyttökelpoisesta alueesta on 0,19 %. 3. Sijoittajan valvonta: a) rakennuskohteen valvonta, b) viranomaisvalvonta; 4. Energia-alan jälkitarkastus – 1 kpl; 5.Tiedot ja edistäminen: tiedotus- ja juhlalautakunta; 6 menoa, jotka eivät ole tukikelpoisia; 7 henkilökohtaista kulua. (Finnish)
26 July 2022
0 references
Povečanje energetske učinkovitosti v stavbah davčne zbornice v Katovicah – termomodernizacija komunalne stavbe davčnega urada v Bytomu, ul. Wrocławska 92 Bytom: posodobitev c.o. instalacij, izolacija predelnih sten, zamenjava razsvetljave z energetsko učinkovito. Obseg dela vključuje: 1. Razvoj tehnične dokumentacije za toplotno posodobitev stavbe, vključno z: — projekt izvajanja gradnje,- tehnična specifikacija izvedbe in prevzema gradbenih del,- znesek gradenj,- ocena stroškov vlagatelja; 2. Gradbena in montažna dela: a) posodobitev obratov c.o. – zamenjava radiatorjev – 149 kosov. — namestitev termostatskih ventilov – 149 kosov. — zamenjava cevovodov in njihova izolacija – 1 449 m, b) 0 izolacije gradbenih predelnih sten, – zunanje stene – 1 816,70 m²,- kletne stene – 563,80 m²,- strop nad zadnjim nadstropjem – 1 094,40 m²,- izolacija krošnje in tal – 35,35 m²; C) zamenjava razsvetljave za varčevanje z energijo – 570 svetlobnih točk, zamenjava priključkov 177 kosov, sistem za zaščito pred strelo in ozemljitev 1pcs, TZU plošča 1pcs. (električne stikalne naprave), razsvetljava za zasilni izhod (število svetilk – 120 kosov). Uporabna površina objekta je 3 015 m², za poslovno dejavnost pa 5,50 m². Delež najetega prostora na uporabnem območju stavbe znaša 0,19 %. 3. Nadzor vlagateljev: a) nadzor gradbenih del, b) avtorski nadzor; 4. Naknadni energetski pregled – 1 kos; 5.Informacije in promocija: informativna in spominska deska; 6 neupravičenih odhodkov; 7 osebnih stroškov. (Slovenian)
26 July 2022
0 references
Zvýšení energetické účinnosti v budovách daňové komory v Katovicích – termomodernizace budovy veřejné služby Finančního úřadu v Bytomu, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernizace c.o. instalací, izolace stavebních příček, výměna osvětlení energeticky účinným. Rozsah práce zahrnuje: 1. Vypracování technické dokumentace pro tepelnou modernizaci budovy, včetně: — projekt provádějící výstavbu,- technická specifikace provedení a akceptace stavebních prací, – výše stavebních prací,- odhad nákladů investora; 2. Stavební a montážní práce: a) modernizace c.o. instalací – výměna radiátorů – 149 ks. — montáž termostatických ventilů – 149 ks. — výměna potrubí a jejich izolace – 1 449 m, b) 0 izolace stavebních příček, – vnější stěny – 1 816,70 m²,- sklepní stěny – 563,80 m²,- strop nad posledním podlažím – 1 094,40 m²,- izolace baldachýnu a podlah – 35,35 m²; C) výměna osvětlení pro energeticky úsporné – 570 světelných bodů, výměna konektorů 177 ks, systém ochrany před bleskem a uzemnění 1ks, TZU deska 1ks. (elektrické rozváděče), nouzové únikové osvětlení (počet svítidel – 120 ks). Využitelná plocha budovy je 3 015 m². a plocha pronajatá pro obchodní činnost je 5,50 m². Podíl pronajatých prostor na využitelné ploše budovy činí 0,19 %. 3. Dohled investorů: a) dozor nad stavebními pracemi, b) autorský dozor; 4. Energetický audit ex post – 1 ks; 5.Informace a propagace: informační a pamětní tabule; 6 nezpůsobilých výdajů; 7 osobních výdajů. (Czech)
26 July 2022
0 references
Katovicų mokesčių rūmų pastatų energijos vartojimo efektyvumo didinimas – Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: C.o. instaliacijų modernizavimas, pastatų pertvarų izoliacija, apšvietimo pakeitimas energijos vartojimo efektyvumu. Darbo apimtis apima: 1. Techninių dokumentų, skirtų pastato šiluminiam modernizavimui, rengimas, įskaitant: – statybos-vykdomasis projektas,- statybos darbų vykdymo ir priėmimo techninė specifikacija,- darbų suma, investuotojo išlaidų sąmata; 2. Statybos ir surinkimo darbai: a) C.o. instaliacijos modernizavimas – radiatorių keitimas – 149 vnt. – termostatinių vožtuvų montavimas – 149 vnt. – vamzdynų keitimas ir jų izoliacija – 1449 m, b) 0 pastatų pertvarų izoliacija, – išorinės sienos – 1 816,70 m²,- rūsio sienos – 563,80 m²,- lubos virš paskutinio aukšto – 1 094,40 m²,- baldakimo ir grindų izoliacija – 35,35 m²; C) apšvietimo pakeitimas energijos taupymui – 570 apšvietimo taškų, jungčių pakeitimas 177 vnt., žaibo apsaugos sistema ir įžeminimas 1vnt, TZU plokštė 1vnt. (elektriniai skirstomieji įrenginiai), avarinis evakuavimo apšvietimas (šviesų skaičius – 120 vnt.). Naudojamas pastato plotas – 3 015 m², o verslo veiklai nuomojamas plotas – 5,50 m². Nuomojamo ploto dalis pastato naudojamame plote yra 0,19 %. 3. Investuotojų priežiūra: a) statybos darbų priežiūra, b) autorinė priežiūra; 4. Energijos ex post auditas – 1 vnt; 5.Informacija ir reklama: informacinė ir proginė valdyba; 6 netinkamos finansuoti išlaidos; 7 asmeninės išlaidos. (Lithuanian)
26 July 2022
0 references
Energoefektivitātes paaugstināšana Nodokļu palātas ēkās Katovicē — Nodokļu pārvaldes sabiedrisko pakalpojumu ēkas termomodernizācija Bytomā, ul. Wrocławska 92 Bytom: c.o. iekārtu modernizācija, ēku starpsienu siltināšana, apgaismojuma nomaiņa ar energoefektīvu. Darbības joma ietver: 1. Tehniskās dokumentācijas izstrāde ēkas siltuma modernizācijai, tai skaitā: būvniecības-izpildes projekts,- būvdarbu izpildes un pieņemšanas tehniskā specifikācija,- būvdarbu summa,- ieguldītāja izmaksu tāme; 2. Celtniecības un montāžas darbi: a) c.o. iekārtu modernizācija — radiatoru nomaiņa — 149 gab. — termostatisko vārstu uzstādīšana — 149 gab. — cauruļvadu nomaiņa un to izolācija — 1 449 m, b) 0 ēkas starpsienu siltināšana, — ārsienas — 1 816,70 m²,- pagrabstāva sienas — 563,80 m²,- griesti virs pēdējā stāva — 1 094,40 m²,- nojumes un stāvu izolācija — 35,35 m²; C) apgaismojuma nomaiņa enerģijas taupīšanai — 570 apgaismojuma punkti, savienotāju maiņa 177 gab., zibens aizsardzības sistēma un zemējuma 1gab. (elektriskās sadales iekārtas), avārijas evakuācijas apgaismojums (gaismas ierīču skaits — 120 gab.). Ēkas izmantojamā platība ir 3 015 m² un komercdarbībai izīrētā platība ir 5,50 m². Īrētās telpas īpatsvars ēkas izmantojamās platībās ir 0,19 %. 3. Investoru uzraudzība: a) būvdarbu uzraudzība, b) autoruzraudzība; 4. Ex-post energoaudits — 1 gab.; 5.Informācija un veicināšana: informācija un piemiņas plāksne; 6 neattiecināmi izdevumi; 7 personīgie izdevumi. (Latvian)
26 July 2022
0 references
Повишаване на енергийната ефективност в сградите на Данъчната камара в Катовице — термомодернизация на сградата за комунални услуги на Данъчната служба в Битом, ул. Вроцлавска 92 Bytom: модернизация на к.о. инсталации, изолация на сградни прегради, подмяна на осветлението с енергийно ефективно. Обхватът на работата включва: 1. Разработване на техническа документация за термична модернизация на сградата, включително: —строително-изпълнителен проект,- техническа спецификация на изпълнението и приемане на строителни работи,- размера на строителните работи,- оценка на разходите на инвеститора; 2. Строителни и монтажни работи: а) модернизация на к.о. инсталации — подмяна на радиатори — 149 бр. — монтаж на термостатични клапани — 149 бр. — подмяна на тръбопроводи и тяхната изолация — 1 449 m, б) 0 изолация на строителни прегради, — външни стени — 1 816,70 m²,- сутеренни стени — 563,80 m²,- таван над последния етаж — 1 094,40 m²,- изолация на балдахина и етажите — 35,35 m²; В) подмяна на осветление за енергоспестяване — 570 осветителни точки, подмяна на съединители 177 бр., мълниезащита и заземяване 1бр, TZU съвет 1бр. (електрическа комутационна апаратура), аварийно аварийно осветление (брой осветителни тела — 120 бр.). Използваемата площ на сградата е 3 015 м2, а площта, отдавана под наем за бизнес дейност е 5,50 м2. Делът на наетите площи в използваемата площ на сградата е 0,19 %. 3. Надзор на инвеститорите: а) надзор на строителните работи, б) авторски надзор; 4. Последващ енергиен одит — 1 бр.; 5.Информация и промоция: информационен и възпоменателен съвет; 6 недопустими разходи; 7 лични разходи. (Bulgarian)
26 July 2022
0 references
Az energiahatékonyság növelése a katowicei adótanács épületeiben – a Bytomi Adóhivatal közüzemi épületének termomodernizálása, ul. Wrocławska 92 Bytom: C.O. berendezések korszerűsítése, épület válaszfalak szigetelése, világítás cseréje energiahatékonysággal. A munka kiterjed a következőkre: 1. Műszaki dokumentáció kidolgozása az épület hőkorszerűsítéséhez, beleértve a következőket: – építési-végrehajtó projekt,- az építési munkák kivitelezésének és elfogadásának műszaki leírása,- a munkálatok összege,- a befektető költségbecslése; 2. Építési és összeszerelési munkák: a) fűtőberendezések korszerűsítése – radiátorok cseréje – 149 db. – termosztatikus szelepek beszerelése – 149 db. – a csővezetékek és szigetelésük cseréje – 1 449 m, b) 0 épület válaszfalak szigetelése, – külső falak – 1 816,70 m²,- pincefalak – 563,80 m²,- mennyezet az utolsó emelet felett – 1 094,40 m²,- a lombkorona és a padló szigetelése – 35,35 m²; C) energiatakarékos világítás cseréje – 570 világítási pont, 177 db csatlakozó cseréje, villámvédelmi rendszer és 1db földelés, TZU tábla 1db. (elektromos kapcsolóberendezések), vészkijárati világítás (lámpatestek száma – 120 db). Az épület használható területe 3 015 m², az üzleti tevékenységre bérelt terület 5,50 m². Az épület használható területén a bérelt terület aránya 0,19%. 3. Befektetői felügyelet: a) építési munkák felügyelete, b) hatósági felügyelet; 4. Utólagos energetikai audit – 1 db; 5.Információ és promóció: tájékoztató és emléktábla; 6 nem támogatható kiadás; 7 személyes költség. (Hungarian)
26 July 2022
0 references
Méadú ar éifeachtúlacht fuinnimh i bhfoirgnimh an tSeomra Cánach in Katowice — teirmeodrú ar fhoirgneamh fóntais phoiblí na hOifige Cánach in Bytom, ul. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: suiteálacha c.o. a nuachóiriú, deighiltí tógála a insliú, soilsiú atá tíosach ar fhuinneamh a chur in ionad soilsiú. Áirítear ar raon feidhme na hoibre: 1. Doiciméid theicniúla a fhorbairt chun an foirgneamh a nuachóiriú go teirmeach, lena n-áirítear: — tionscadal foirgníochta-fheidhmiúcháin,- sonraíocht theicniúil maidir le hoibreacha foirgníochta a chur i gcrích agus glacadh leo,- méid na n-oibreacha,- meastachán costais an infheisteora; 2. Oibreacha tógála agus cóimeála: a) nuachóiriú suiteálacha c.o. — athchur radaitheoirí — 149 ríomhaire. — comhlaí teirmeastatacha a shuiteáil — 149 ríomhaire. — píblínte agus a n-insliú a athsholáthar — 1 449 m, b) 0 insliú ar dheighiltí tógála, — ballaí seachtracha — 1 816.70 m², — ballaí íoslaigh — 563.80 m²,- síleáil os cionn an urláir dheiridh — 1 094.40 m², — insliú an cheannbhrat agus na n-urlár — 35.35 m²; C) athsholáthar soilsiú le haghaidh coigilte fuinnimh — pointí soilsithe 570, athsholáthar chónaisc 177 ríomhairí pearsanta., córas cosanta tintreach agus 1pcs talmhaithe, bord TZU 1pcs. (lascthrealamh leictreach), soilsiú éalú éigeandála (líon na luminaires — 120 ríomhaire.). Is é 3 015 m² achar inúsáidte an fhoirgnimh agus is é 5.50 m² an limistéar atá ar cíos le haghaidh gníomhaíochta gnó. Is é 0.19 % an sciar den spás ar cíos i limistéar inúsáidte an fhoirgnimh. 3. Maoirseacht ar infheisteoirí: maoirseacht ar oibreacha foirgníochta, b) maoirseacht údarásach; 4. Iniúchadh ex-post ar fhuinneamh — 1 ríomhaire; 5. Faisnéis agus Cur Chun Cinn: an bord faisnéise agus comórtha; 6 chaiteachas neamh-incháilithe; 7 costais phearsanta. (Irish)
26 July 2022
0 references
Ökad energieffektivitet i byggnaderna i skattekammaren i Katowice – termomodernisering av skattekontorets allmänna nyttobyggnad i Bytom, ul. Wrocławska 92 Bytom: modernisering av c.o. installationer, isolering av byggnadsväggar, ersättning av belysning med energieffektiv. Arbetets omfattning omfattar följande: 1. Utveckling av teknisk dokumentation för termisk modernisering av byggnaden, inklusive följande: — konstruktion-verkställande projekt,- teknisk specifikation av utförande och godkännande av byggnadsverk,- mängden arbeten,- investerarens kostnadsuppskattning. 2. Bygg- och monteringsarbeten: a) modernisering av c.o. installationer – ersättning av radiatorer – 149 st. — installation av termostatventiler – 149 st. — utbyte av rörledningar och deras isolering – 1 449 m, b) 0 isolering av byggnadsväggar, – ytterväggar – 1 816,70 m²,- källarväggar – 563,80 m², – tak över sista våningen – 1 094,40 m²,- isolering av tak och golv – 35,35 m²; C) ersättning av belysning för energibesparande – 570 belysningspunkter, utbyte av kontakter 177 st., åskskyddssystem och jordning 1st, TZU-kort 1st. (elektrisk ställverk), nödutrymningsbelysning (antal armaturer – 120 st.). Byggnadens användbara yta är 3 015 m². och området hyrs för affärsverksamhet är 5,50 m². Andelen hyrd yta i byggnadens användbara yta är 0,19 %. 3. Investerartillsyn: a) övervakning av byggnadsverk, b) a) a) tillsyn över bygg- och anläggningsarbeten, 4. Energibesiktning i efterhand – 1 st. 5.Information och marknadsföring: informations- och minnestavla. 6 icke stödberättigande utgifter, 7 personliga utgifter. (Swedish)
26 July 2022
0 references
Energiatõhususe suurendamine Katowice maksukoja hoonetes – Bytom’i maksuameti kommunaalhoone termomoderniseerimine, ul. Wrocławska 92 Bytom: c.o. seadmete moderniseerimine, hoone vaheseinte isolatsioon, valgustuse asendamine energiatõhusaga. Töö hõlmab järgmist: 1. Hoone soojusliku moderniseerimise tehnilise dokumentatsiooni väljatöötamine, sealhulgas: – ehitus-teostusprojekt,- ehitustööde teostamise ja vastuvõtmise tehniline kirjeldus,- tööde arv,- investori kuluprognoos; 2. Ehitus- ja monteerimistööd: a) c.o. seadmete moderniseerimine – radiaatorite asendamine – 149 tk. – termostaatiliste ventiilide paigaldamine – 149 tk. – torujuhtmete ja nende isolatsiooni asendamine – 1 449 m, b) 0 hoone vaheseinte isolatsioon, – välisseinad – 1 816,70 m²,- keldriseinad – 563,80 m²,- lagi viimase korruse kohal – 1 094,40 m²,- võrastiku ja põrandate isolatsioon – 35,35 m²; C) energiasäästliku valgustuse asendamine – 570 valgustuspunkti, pistikute asendamine 177 tk., piksekaitsesüsteem ja maandus 1tk, TZU pardal 1tk. (elektrijaotlad), avariiväljapääsu valgustus (valgustite arv – 120 tk). Hoone kasutuskõlblik pindala on 3 015 m² ja äritegevuseks renditav pind 5,50 m². Üüritud ruumi osakaal hoone kasutataval alal on 0,19 %. 3. Investorite järelevalve: a) ehitustööde järelevalve, b) autorijärelevalve; 4. Energia järelaudit – 1 tk; 5.Informatsioon ja edendamine: teabe- ja mälestusnõukogu; 6 abikõlbmatut kulu; 7 isiklikku kulu. (Estonian)
26 July 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Bytom
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIS.01.03.01-00-0142/16
0 references