Support for the Governance of the Trade Capacity Building Programme of the Union of Indian Ocean Industry Chambers of Commerce (UCCIOI) 2018-2019 — Cross-Border Component (Q4296573): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo da RPCC (Programa de Reforço das Capacidades Comerciais) da União das Câmaras de Comércio e Indústria do Oceano Índico (UCCIOI) é contribuir para uma melhor integração no comércio regional e mundial das ilhas da Comissão do Oceano Índico. O seu principal objetivo é desenvolver a cooperação interilhas e, assim, intensificar os intercâmbios económicos intrarregionais e extrarregionais. A reunião CCI foi mandatada pela UCCIOI para recrutar u...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Apoio à | Apoio à governação do programa de reforço das capacidades comerciais da União das Câmaras de Comércio da Indústria do Oceano Índico (UCCIOI) 2018-2019 — Componente transfronteiriça | ||
Latest revision as of 22:52, 11 October 2024
Project Q4296573 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the Governance of the Trade Capacity Building Programme of the Union of Indian Ocean Industry Chambers of Commerce (UCCIOI) 2018-2019 — Cross-Border Component |
Project Q4296573 in France |
Statements
75,084.9 Euro
0 references
88,335.18 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
30 April 2020
0 references
CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE LA REUNION
0 references
20°53'26.38"S, 55°27'18.18"E
0 references
Le PRCC (Programme de Renforcement des Capacités Commerciales) de l'UCCIOI (Union des Chambres de Commerce et d'Industrie de l'Océan Indien) a pour finalité de contribuer à une meilleure intégration dans le commerce régional puis mondial des îles de la Commission de l’Océan Indien. Son objectif principal est de développer la coopération inter-îles et d’intensifier ainsi les échanges économiques intra-régionaux et extra-régionaux. La CCI Réunion a été mandatée par l’UCCIOI afin de procéder au recrutement d’un Directeur de programme dédié à la coordination du PRCC détaché auprès de son siège à Maurice. L'opération consiste à mettre en poste le Directeur et financer ses missions afin qu'il mette en oeuvre le programme en 9 actions et deux axes : 1) Renforcer les formes d’organisation collaboratives entre les acteurs économiques régionaux et entre leurs organisations représentatives ; 2) Participer au développement de plusieurs filières économiques porteuses en exploitant des opportunités concrètes et opérationnelles de coopération régionale. (French)
0 references
The aim of the PRCC (Commercial Capacity Building Programme) of the Union of Indian Ocean Chambers of Commerce and Industry (UCCIOI) is to contribute to better integration into the regional and global trade of the islands of the Indian Ocean Commission. Its main objective is to develop inter-island cooperation and thereby intensify intra-regional and extra-regional economic exchanges. The CCI Meeting was mandated by UCCIOI to recruit a Programme Director dedicated to the coordination of the PRCC seconded to its headquarters in Mauritius. The operation consists of setting up the Director and financing his tasks in order to implement the programme in nine actions and two axes: 1) Strengthen collaborative forms of organisation between regional economic actors and among their representative organisations; 2) Participate in the development of several leading economic sectors by exploiting concrete and operational opportunities for regional cooperation. (English)
21 June 2022
0.3232760247655349
0 references
Ziel des PRCC (Commercial Capacity Building Programme) der Union der Handels- und Industriekammern im Indischen Ozean (UCCIOI) ist es, zu einer besseren Integration in den regionalen und globalen Handel der Inseln der Kommission für den Indischen Ozean beizutragen. Ihr Hauptziel besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen den Inseln auszubauen und dadurch den innerregionalen und überregionalen Wirtschaftsaustausch zu intensivieren. Das CCI-Treffen wurde von der UCCIOI beauftragt, einen Programmdirektor einzustellen, der der Koordinierung des PRCC gewidmet ist, der zu seinem Hauptsitz in Mauritius abgeordnet wurde. Die Operation besteht in der Einrichtung des Direktors und der Finanzierung seiner Aufgaben zur Durchführung des Programms in neun Maßnahmen und zwei Schwerpunkten: 1) Stärkung der kooperativen Organisationsformen zwischen regionalen Wirtschaftsakteuren und ihren repräsentativen Organisationen; 2) Beteiligung an der Entwicklung mehrerer führender Wirtschaftssektoren, indem konkrete und operative Möglichkeiten für die regionale Zusammenarbeit genutzt werden. (German)
4 November 2022
0 references
India Ookeani Kaubandus- ja Tööstuskodade Liidu (UCCIOI) Hiina RVC (ärisuutlikkuse suurendamise programm) eesmärk on aidata kaasa India Ookeani Komisjoni saarte piirkondlikule ja ülemaailmsele kaubandusele. Selle peamine eesmärk on arendada saartevahelist koostööd ja seeläbi tihendada piirkondadevahelisi ja piirkondadevahelisi majandussuhteid. Liit volitas kultuuri- ja loomekomisjoni koosolekut võtma tööle programmidirektori, kes on pühendunud HRVC koordineerimisele ja kes on lähetatud Mauritiusesse. Operatsioon seisneb direktori loomises ja tema ülesannete rahastamises, et rakendada programmi üheksal meetmel ja kahel teljel: 1) tugevdada koostöövorme piirkondlike majandustegevuses osalejate ja neid esindavate organisatsioonide vahel; 2) osaleda mitme juhtiva majandussektori arengus, kasutades konkreetseid ja operatiivseid võimalusi piirkondlikuks koostööks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του Προγράμματος Ανάπτυξης Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Ένωσης Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων (UCCIOI) της Ένωσης Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων του Ινδικού Ωκεανού (UCCIOI) είναι να συμβάλει στην καλύτερη ενσωμάτωση στο περιφερειακό και παγκόσμιο εμπόριο των νησιών της Επιτροπής του Ινδικού Ωκεανού. Κύριος στόχος της είναι η ανάπτυξη της διανησιωτικής συνεργασίας και, ως εκ τούτου, η εντατικοποίηση των ενδοπεριφερειακών και εξωπεριφερειακών οικονομικών ανταλλαγών. Η συνεδρίαση του ΕΒΕ ανατέθηκε από την UCCIOI να προσλάβει διευθυντή προγράμματος αφιερωμένο στον συντονισμό της ΛΔΚC αποσπασμένου στην έδρα της στον Μαυρίκιο. Η επιχείρηση συνίσταται στη σύσταση του διευθυντή και στη χρηματοδότηση των καθηκόντων του για την υλοποίηση του προγράμματος σε εννέα δράσεις και σε δύο άξονες: 1) Ενίσχυση συνεργατικών μορφών οργάνωσης μεταξύ των περιφερειακών οικονομικών παραγόντων και μεταξύ των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων τους· 2) Συμμετοχή στην ανάπτυξη διαφόρων κορυφαίων οικονομικών τομέων αξιοποιώντας συγκεκριμένες και επιχειρησιακές ευκαιρίες για περιφερειακή συνεργασία. (Greek)
4 November 2022
0 references
Indijos vandenyno prekybos ir pramonės rūmų (UCCIOI) sąjungos KLRC (Komercinių pajėgumų stiprinimo programa) tikslas – prisidėti prie geresnės Indijos vandenyno komisijos salų integracijos į regioninę ir pasaulinę prekybą. Jos pagrindinis tikslas – plėtoti salų tarpusavio bendradarbiavimą ir taip intensyvinti regioninius ir neregioninius ekonominius mainus. UCCIOI įgaliojo PPR susitikimą įdarbinti į savo būstinę Mauricijuje komandiruotą programos direktorių, skirtą KLRK koordinavimui. Operaciją sudaro direktoriaus įsteigimas ir jo užduočių finansavimas siekiant įgyvendinti programą devyniais veiksmais ir dviem kryptimis: 1) stiprinti regioninių ekonominės veiklos vykdytojų ir jiems atstovaujančių organizacijų bendradarbiavimo formas; 2) Dalyvauti kelių pirmaujančių ekonomikos sektorių vystyme išnaudojant konkrečias ir operatyvines regioninio bendradarbiavimo galimybes. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del PRCC (Programma di sviluppo delle capacità commerciali) dell'Unione delle camere di commercio e industria dell'Oceano Indiano (UCCIOI) è contribuire a una migliore integrazione nel commercio regionale e globale delle isole della Commissione per l'Oceano Indiano. Il suo obiettivo principale è sviluppare la cooperazione inter-isola e intensificare in tal modo gli scambi economici intraregionali ed extraregionali. La riunione CCI è stata incaricata dall'UCCIOI di assumere un direttore del programma dedicato al coordinamento del PRCC distaccato presso la sua sede a Mauritius. L'operazione consiste nella creazione del direttore e nel finanziamento dei suoi compiti per l'attuazione del programma in nove azioni e in due assi: 1) Rafforzare le forme di organizzazione collaborativa tra gli attori economici regionali e tra le loro organizzazioni rappresentative; 2) Partecipare allo sviluppo di diversi settori economici leader sfruttando opportunità concrete e operative per la cooperazione regionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm do PRCC (an Clár um fhothú Acmhainneachta Tráchtála) de chuid Aontas Chomhlachas Tráchtála agus Tionscail an Aigéin Indiaigh (UCCIOI) rannchuidiú le comhtháthú níos fearr i dtrádáil réigiúnach agus dhomhanda oileáin Choimisiún an Aigéin Indiaigh. Is é is príomhchuspóir dó comhar idir-oileáin a fhorbairt agus, ar an gcaoi sin, malartuithe eacnamaíocha idir-réigiúnacha agus seachréigiúnacha a threisiú. Thug UCCIOI sainordú do Chruinniú CCI Stiúrthóir Cláir a earcú atá tiomnaithe do chomhordú Dhaon-Phoblacht na Síne ar iasacht chuig a cheanncheathrú in Oileán Mhuirís. Is éard atá i gceist leis an oibríocht an Stiúrthóir a chur ar bun agus a chúraimí a mhaoiniú chun an clár a chur chun feidhme i naoi ngníomhaíocht agus in dhá ais: 1) Cineálacha comhoibríocha eagrúcháin a neartú idir gníomhaithe eacnamaíocha réigiúnacha agus i measc a n-eagraíochtaí ionadaíocha; 2) Páirt a ghlacadh i bhforbairt roinnt príomhearnálacha eacnamaíocha trí leas a bhaint as deiseanna nithiúla agus oibríochtúla don chomhar réigiúnach. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het PRCC (programma voor de opbouw van commerciële capaciteit) van de Union of Indian Ocean Chambers of Commerce and Industry (UCCIOI) is bij te dragen tot een betere integratie in de regionale en mondiale handel van de eilanden van de Commissie voor de Indische Oceaan. Het hoofddoel is de samenwerking tussen eilanden te ontwikkelen en aldus de intraregionale en extraregionale economische uitwisselingen te intensiveren. De CCI-vergadering kreeg opdracht van UCCIOI om een programmadirecteur aan te werven die zich toelegt op de coördinatie van het PRCC dat naar zijn hoofdkantoor in Mauritius wordt gedetacheerd. De operatie bestaat uit de oprichting van de directeur en de financiering van zijn taken met het oog op de uitvoering van het programma in negen acties en twee assen: 1) Versterking van samenwerkingsvormen tussen regionale economische actoren en tussen hun representatieve organisaties; 2) Deelnemen aan de ontwikkeling van verschillende toonaangevende economische sectoren door concrete en operationele mogelijkheden voor regionale samenwerking te benutten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem PRCC (program budowania zdolności handlowych) Unii izb Handlowo-Przemysłowych Oceanu Indyjskiego (UCCIOI) jest przyczynienie się do lepszej integracji z regionalnym i światowym handlem wysp Komisji Oceanu Indyjskiego. Jego głównym celem jest rozwój współpracy między wyspami, a tym samym intensyfikacja wewnątrzregionalnej i pozaregionalnej wymiany gospodarczej. Posiedzenie CCI zostało upoważnione przez UCCIOI do naboru dyrektora programowego zajmującego się koordynacją PRCC oddelegowanego do siedziby głównej na Mauritiusie. Operacja polega na powołaniu dyrektora i finansowaniu jego zadań w celu realizacji programu w dziewięciu działaniach i dwóch osiach: Wzmocnienie form współpracy między regionalnymi podmiotami gospodarczymi i między ich organizacjami przedstawicielskimi; 2) Udział w rozwoju kilku wiodących sektorów gospodarki poprzez wykorzystanie konkretnych i operacyjnych możliwości współpracy regionalnej. (Polish)
4 November 2022
0 references
Intian valtameren kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UCCIOI) Kiinan kansantasavallan (Kamercial Capacity Building Programme) tavoitteena on edistää integroitumista Intian valtameren komission saarten alueelliseen ja maailmanlaajuiseen kauppaan. Sen päätavoitteena on kehittää saarten välistä yhteistyötä ja siten tehostaa alueiden välistä ja alueiden välistä talousvaihtoa. UCCIOI valtuutti CCI:n kokouksen ottamaan palvelukseen ohjelmajohtajan, joka vastaa Kiinan kansantasavallan koordinoinnista ja joka on lähetetty sen päämajaan Mauritiukselle. Toimeen kuuluu johtajan perustaminen ja hänen tehtäviensä rahoittaminen ohjelman toteuttamiseksi yhdeksässä toimessa ja kahdessa toimintalinjassa: 1) vahvistaa alueellisten taloudellisten toimijoiden ja niitä edustavien järjestöjen välisiä yhteistyömuotoja; 2) Osallistua useiden johtavien talouden alojen kehittämiseen hyödyntämällä konkreettisia ja toiminnallisia mahdollisuuksia alueelliseen yhteistyöhön. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Obiectivul RPCC (Programul de consolidare a capacităților comerciale) al Uniunii Camerelor de Comerț și Industrie din Oceanul Indian (UCCIOI) este de a contribui la o mai bună integrare în comerțul regional și mondial al insulelor Comisiei Oceanului Indian. Principalul său obiectiv este dezvoltarea cooperării interinsulare și, prin urmare, intensificarea schimburilor economice intraregionale și extraregionale. Reuniunea CCI a fost mandatată de UCCIOI să recruteze un director de program dedicat coordonării RPCC detașat la sediul său din Mauritius. Operațiunea constă în înființarea directorului și finanțarea sarcinilor acestuia în vederea punerii în aplicare a programului în nouă acțiuni și în două axe: 1) Consolidarea formelor de organizare colaborative între actorii economici regionali și organizațiile reprezentative ale acestora; 2) Participarea la dezvoltarea mai multor sectoare economice de vârf prin exploatarea oportunităților concrete și operaționale de cooperare regională. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj PRCC (programa za krepitev poslovnih zmogljivosti) Zveze gospodarskih zbornic in industrije v Indijskem oceanu (UCCIOI) je prispevati k boljšemu vključevanju v regionalno in svetovno trgovino z otoki Komisije za Indijski ocean. Njegov glavni cilj je razviti sodelovanje med otoki in tako okrepiti medregionalne in zunajregionalne gospodarske izmenjave. UCCIOI je na sestanku zbornice pooblastil, da zaposli programskega direktorja, namenjenega usklajevanju PRCC, ki je bil napoten na njegov sedež na Mauritiusu. Operacija vključuje ustanovitev direktorja in financiranje njegovih nalog za izvajanje programa v devetih ukrepih in dveh oseh: 1) krepitev oblik sodelovanja med regionalnimi gospodarskimi akterji in njihovimi predstavniškimi organizacijami; 2) Sodelujte pri razvoju več vodilnih gospodarskih sektorjev z izkoriščanjem konkretnih in operativnih možnosti za regionalno sodelovanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Syftet med ChinaC (Commercial Capacity Building Programme) för Union of Indian Ocean Chambers of Commerce and Industry (UCCIOI) är att bidra till bättre integration i den regionala och globala handeln på öarna i Indiska oceanen kommissionen. Huvudsyftet är att utveckla samarbetet mellan öarna och därigenom intensifiera det ekonomiska utbytet mellan regioner och regioner. CCI-mötet gavs av UCCIOI i uppdrag att rekrytera en programdirektör som är avsedd för samordning av ChinaC som är utstationerad vid huvudkontoret i Mauritius. Insatsen består i att inrätta direktören och finansiera hans uppgifter för att genomföra programmet i nio åtgärder och två axlar: 1) Stärka samarbetsformer för regionala ekonomiska aktörer och deras representativa organisationer, 2) delta i utvecklingen av flera ledande ekonomiska sektorer genom att utnyttja konkreta och operativa möjligheter till regionalt samarbete. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Formålet med PRCC (Commercial Capacity Building Programme) under Unionen af handels- og industrikamre i Det Indiske Ocean (UCCIOI) er at bidrage til en bedre integration i den regionale og globale handel med øerne i Kommissionen for Det Indiske Ocean. Dets hovedformål er at udvikle samarbejdet mellem øer og derved intensivere den økonomiske udveksling inden for og uden for regionen. CCI-mødet fik af UCCIOI mandat til at ansætte en programdirektør for koordineringen af det PRCC, der blev udstationeret i dets hovedkvarter i Mauritius. Operationen består i at oprette direktøren og finansiere hans opgaver med henblik på at gennemføre programmet i ni aktioner og to akser: 1) Styrke samarbejdsformer for organisation mellem regionale økonomiske aktører og mellem deres repræsentative organisationer 2) Deltag i udviklingen af flere førende økonomiske sektorer ved at udnytte konkrete og operationelle muligheder for regionalt samarbejde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cieľom ČĽRC (Program budovania obchodných kapacít) Únie obchodných a priemyselných komôr v Indickom oceáne (UCCIOI) je prispieť k lepšej integrácii do regionálneho a celosvetového obchodu na ostrovoch Komisie pre Indický oceán. Jej hlavným cieľom je rozvíjať spoluprácu medzi ostrovmi, a tým zintenzívniť medziregionálne a mimoregionálne hospodárske výmeny. Zasadnutie CCI bolo poverené CCCIOI, aby prijal riaditeľa programu venovaného koordinácii ČĽRC vyslaného do jej ústredia na Mauríciu. Operácia spočíva v zriadení riaditeľa a financovaní jeho úloh s cieľom implementovať program v deviatich a dvoch osách: 1. posilniť formy spolupráce medzi regionálnymi hospodárskymi subjektmi a medzi ich zastupujúcimi organizáciami; 2) Zúčastniť sa na rozvoji viacerých vedúcich hospodárskych odvetví využívaním konkrétnych a operačných príležitostí pre regionálnu spoluprácu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem programu ČLRC (program budování obchodní kapacity) Unie obchodních a průmyslových komor Indického oceánu (UCCIOI) je přispět k lepšímu začlenění ostrovů Komise Indického oceánu do regionálního a celosvětového obchodu. Jeho hlavním cílem je rozvíjet meziostrovní spolupráci, a tím zintenzivnit meziregionální a mimoregionální hospodářské výměny. Zasedání CCI pověřilo UCCIOI, aby najala programového ředitele pro koordinaci ČLRC vyslaného do jejího ústředí na Mauriciu. Operace spočívá ve zřízení ředitele a financování jeho úkolů za účelem provádění programu v devíti akcích a dvou osách: 1) posílit formy organizace založené na spolupráci mezi regionálními hospodářskými subjekty a mezi jejich zastupujícími organizacemi; 2) Účast na rozvoji několika předních hospodářských odvětví využitím konkrétních a provozních příležitostí pro regionální spolupráci. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az Indiai-óceáni Kereskedelmi és Iparkamara (UCCIOI) ChinaC (kereskedelmi kapacitásépítési program) célja, hogy hozzájáruljon az Indiai-óceáni Bizottság szigeteinek regionális és globális kereskedelmébe való jobb integrációhoz. Fő célja a szigetek közötti együttműködés fejlesztése, és ezáltal a régiókon belüli és a régión kívüli gazdasági cserék fokozása. A CCI találkozót az UCCIOI bízta meg azzal, hogy vegyen fel egy programigazgatót, aki a mauritiusi központba kirendelt PRCC koordinációjával foglalkozik. A művelet az igazgató felállítását és feladatainak finanszírozását foglalja magában annak érdekében, hogy a programot kilenc fellépésben és két tengelyen hajtsa végre: A regionális gazdasági szereplők és képviseleti szervezeteik közötti együttműködési formák megerősítése; 2) Részvétel több vezető gazdasági ágazat fejlesztésében a regionális együttműködés konkrét és operatív lehetőségeinek kiaknázása révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Целта на КНРЦ (Програма за изграждане на търговски капацитет) на Съюза на търговско-промишлените палати в Индийския океан (UCCIOI) е да допринесе за по-доброто интегриране в регионалната и световната търговия на островите на Комисията за Индийския океан. Основната му цел е да развие сътрудничеството между островите и по този начин да засили вътрешнорегионалния и извънрегионалния икономически обмен. На срещата на CCI беше възложено от UCCIOI да назначи програмен директор, посветен на координацията на КНРЦ, командирован в централата му в Мавриций. Операцията се състои в създаването на директора и финансирането на неговите задачи с цел изпълнение на програмата в девет действия и две оси: 1) Укрепване на формите на сътрудничество между регионалните икономически субекти и между техните представителни организации; 2) Участие в развитието на няколко водещи икономически сектора чрез използване на конкретни и оперативни възможности за регионално сътрудничество. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Indijas okeāna Tirdzniecības un rūpniecības kameru savienības (UCCIOI) ĶTRC (Komercspēju veidošanas programma) mērķis ir veicināt labāku integrāciju Indijas okeāna komisijas salu reģionālajā un globālajā tirdzniecībā. Tās galvenais mērķis ir attīstīt sadarbību starp salām un tādējādi pastiprināt starpreģionālo un ārpusreģionālo ekonomisko apmaiņu. UCCIOI pilnvaroja CCI sanāksmi pieņemt darbā programmas direktoru, kura uzdevums ir koordinēt ĶTRC, kas norīkots uz tās galveno mītni Maurīcijā. Darbība ietver direktora izveidi un viņa uzdevumu finansēšanu, lai īstenotu programmu deviņās darbībās un divās asīs: 1) stiprināt reģionālo ekonomikas dalībnieku un to pārstāvības organizāciju sadarbības formas; 2) Piedalīties vairāku vadošo tautsaimniecības nozaru attīstībā, izmantojot konkrētas un operatīvas reģionālās sadarbības iespējas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj je NRKC-a (Programa za izgradnju trgovinskih kapaciteta) Unije gospodarskih i industrijskih komora u Indijskom oceanu (UCCIOI) doprinijeti boljoj integraciji otoka Komisije za Indijski ocean u regionalnu i globalnu trgovinu. Njegov je glavni cilj razvoj suradnje među otocima, a time i jačanje unutarregionalne i izvanregionalne gospodarske razmjene. Sastanak CCI-ja ovlastio je UCCIOI za zapošljavanje direktora programa posvećenog koordinaciji NRKC-a koji je upućen u njegovo sjedište u Mauricijusu. Operacija se sastoji od uspostave ravnatelja i financiranja njegovih zadaća za provedbu programa u devet aktivnosti i dvije osi: 1) jačanje suradničkih oblika organizacije između regionalnih gospodarskih subjekata i njihovih predstavničkih organizacija; 2) Sudjelovati u razvoju nekoliko vodećih gospodarskih sektora iskorištavanjem konkretnih i operativnih prilika za regionalnu suradnju. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo da RPCC (Programa de Reforço das Capacidades Comerciais) da União das Câmaras de Comércio e Indústria do Oceano Índico (UCCIOI) é contribuir para uma melhor integração no comércio regional e mundial das ilhas da Comissão do Oceano Índico. O seu principal objetivo é desenvolver a cooperação interilhas e, assim, intensificar os intercâmbios económicos intrarregionais e extrarregionais. A reunião CCI foi mandatada pela UCCIOI para recrutar um diretor de programa dedicado à coordenação da RPCC destacado para a sua sede na Maurícia. A operação consiste na criação do diretor e no financiamento das suas tarefas, a fim de executar o programa em nove ações e dois eixos: 1) Reforçar as formas de organização colaborativa entre os agentes económicos regionais e entre as suas organizações representativas; 2) Participar no desenvolvimento de vários sectores económicos importantes, explorando oportunidades concretas e operacionais de cooperação regional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-PRCC (Programm għall-Bini tal-Kapaċità Kummerċjali) tal-Unjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ u l-Industrija tal-Oċean Indjan (UCCIOI) huwa li jikkontribwixxi għal integrazzjoni aħjar fil-kummerċ reġjonali u globali tal-gżejjer tal-Kummissjoni tal-Oċean Indjan. L-għan ewlieni tagħha huwa li tiżviluppa l-kooperazzjoni bejn il-gżejjer u b’hekk tintensifika l-iskambji ekonomiċi intrareġjonali u extrareġjonali. Il-Laqgħa tas-CCI ngħatat mandat mill-UCCIOI biex tirrekluta Direttur tal-Programm iddedikat għall-koordinazzjoni tal-PRCC sekondat għall-kwartieri ġenerali tagħha fil-Mawrizju. L-operazzjoni tikkonsisti fit-twaqqif tad-Direttur u l-finanzjament tal-kompiti tiegħu sabiex jimplimenta l-programm f’disa’ azzjonijiet u żewġ assi: 1) It-tisħiħ tal-forom kollaborattivi ta’ organizzazzjoni bejn l-atturi ekonomiċi reġjonali u fost l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom; 2) Ipparteċipa fl-iżvilupp ta’ diversi setturi ekonomiċi ewlenin billi tisfrutta opportunitajiet konkreti u operattivi għall-kooperazzjoni reġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del PRCC (Programa de Desarrollo de la Capacidad Comercial) de la Unión de Cámaras de Comercio e Industria del Océano Índico (UCCIOI) es contribuir a una mejor integración en el comercio regional y mundial de las islas de la Comisión del Océano Índico. Su principal objetivo es desarrollar la cooperación entre islas y, de este modo, intensificar los intercambios económicos intrarregionales y extrarregionales. La reunión de la CCI recibió el mandato de la UCCIOI de contratar a un Director del Programa dedicado a la coordinación del Comité adscrito en comisión de servicios a su sede en Mauricio. La operación consiste en crear el Director y financiar sus tareas para ejecutar el programa en nueve acciones y dos ejes: 1) Fortalecer las formas colaborativas de organización entre los agentes económicos regionales y entre sus organizaciones representativas; 2) Participar en el desarrollo de varios sectores económicos líderes aprovechando oportunidades concretas y operativas para la cooperación regional. (Spanish)
4 November 2022
0 references