CREATION OF A MICRO-BREWERY (Q3686868): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): A empresa PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE criou uma microcervejaria que produz, na Martinica, uma cerveja artesanal local: O BAM. O objetivo da PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE é oferecer a primeira cerveja artesanal da Martinica de várias formas e em determinados momentos-chave do ano: — Cerveja tradicional distribuída durante todo o ano (por exemplo, cerveja loira, branca, âmbar, etc.); — Cerveja especialmente desenvolvida para o período carnavalesco...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
CRIAÇÃO DE UMA | CRIAÇÃO DE UMA MICROCRUZEIRA | ||
Latest revision as of 11:28, 11 October 2024
Project Q3686868 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CREATION OF A MICRO-BREWERY |
Project Q3686868 in France |
Statements
224,963.0 Euro
0 references
562,407.0 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
5 July 2018
0 references
31 December 2020
0 references
PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE
0 references
97228
0 references
La société PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE a créée une micro-brasserie qui produit, en Martinique, une bière artisanale locale : la « BAM ». L’objectif de la société PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE est d’offrir la première bière artisanale martiniquaise sous différentes formes et à certains moments clés de l’année : - Une bière traditionnelle distribuée toute l’année (i.e. bière blonde, blanche, ambrée, etc.) ; - Une bière spécialement développée pour la période de carnaval ; - Une bière spécialement développée pour la période estivale, notamment en vue du tour des yoles et de la promotion des produits PIL ; - Une bière de noël, qui pourra notamment être distribuée dans les « Chanté nwèl ». (French)
0 references
The company PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE has created a micro-brewery which produces, in Martinique, a local craft beer: the BAM. The objective of PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE is to offer the first artisanal beer from Martinique in various forms and at certain key moments of the year: — A traditional beer distributed all year round (e.g. blonde, white, amber beer, etc.); — A beer specially developed for the carnival period; — A beer specially developed for the summer period, in particular for the yole tour and the promotion of PIL products; — A Christmas beer, which can be distributed in the ‘Chanté nwèl’. (English)
18 November 2021
0.3695428433315211
0 references
Die Firma PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE hat eine Mikrobrauerei gegründet, die in Martinique ein lokales Craft-Bier herstellt: die „BAM“. Das Ziel der Firma PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE ist es, das erste Craft-Bier in verschiedenen Formen und zu bestimmten Schlüsselzeiten des Jahres anzubieten: — Ein traditionelles Bier, das das ganze Jahr über verteilt wird (z. B. blondes, weißes, bernsteinfarbenes Bier usw.); — Ein Bier, das speziell für die Karnevalszeit entwickelt wurde; — Ein Bier, das speziell für die Sommerzeit entwickelt wurde, insbesondere im Hinblick auf die Yole-Tour und die Förderung von PIL-Produkten; — Ein Weihnachtsbier, das u. a. in den „Chanté nwèl“ vertrieben werden kann. (German)
1 December 2021
0 references
PETITE BRASSERIE Martiniquaise heeft een microbrouwerij opgericht die op Martinique een lokaal ambachtsbier produceert: de BAM. Het doel van PETITE BRASSERIE Martiniquaise is om het eerste ambachtelijke bier van Martinique in verschillende vormen en op bepaalde belangrijke momenten van het jaar aan te bieden: — Een traditioneel bier dat het hele jaar door wordt gedistribueerd (b.v. blond, wit, barnsteenbier, enz.); — Een speciaal voor de carnavalperiode ontwikkeld bier; — Een speciaal voor de zomerperiode ontwikkeld bier, met name voor de yoletour en de promotie van PIL-producten; — Een kerstbier, dat kan worden gedistribueerd in de „Chanté nwèl”. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'azienda PETITE BRASSERIE Martiniquaise ha creato un micro-birreria che produce, in Martinica, una birra artigianale locale: il BAM. L'obiettivo di PETITE BRASSERIE Martiniquaise è quello di offrire la prima birra artigianale della Martinica in varie forme e in alcuni momenti chiave dell'anno: — Una birra tradizionale distribuita tutto l'anno (ad es. birra bionda, bianca, ambrata, ecc.); — Una birra appositamente sviluppata per il periodo di carnevale; — Una birra appositamente sviluppata per il periodo estivo, in particolare per il tour dello yole e la promozione dei prodotti PIL; — Una birra natalizia, che può essere distribuita nella "Chanté nwèl". (Italian)
13 January 2022
0 references
La empresa PETITE BRASSERIE Martiniquaise ha creado una micro-cervecería que produce, en Martinica, una cerveza artesanal local: el BAM. El objetivo de PETITE BRASSERIE Martiniquaise es ofrecer la primera cerveza artesanal de Martinica en diversas formas y en ciertos momentos clave del año: — Cerveza tradicional distribuida durante todo el año (por ejemplo, cerveza rubia, blanca, ámbar, etc.); — Cerveza especialmente desarrollada para el período de carnaval; — Una cerveza especialmente desarrollada para el período estival, en particular para el tour del yole y la promoción de los productos PIL; — Una cerveza de Navidad, que se puede distribuir en el ‘Chanté nwèl’. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Ettevõte PETITE BRASSERIE Martiniquaise on loonud mikropruuli, mis toodab Martinique’is kohalikku käsitööõlu: BAM-i. PETITE BRASSERIE Martiniquaise eesmärk on pakkuda Martinique’ilt esimest käsitöönduslikku õlut erinevates vormides ja teatavatel olulistel hetkedel: – Traditsiooniline õlu, mida jagatakse aastaringselt (nt blond, valge, merevaigukollane õlu jne); – Spetsiaalselt karnevaliperioodiks välja töötatud õlu; – Spetsiaalselt suveperioodiks välja töötatud õlu, eelkõige rebureisiks ja PIL-toodete reklaamimiseks; – Jõuluõlu, mida saab jagada „Chanté nwèl’is“. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Bendrovė PETITE BRASSERIE Martiniquaise sukūrė mikro alaus daryklą, kuri Martinikoje gamina vietinį alų: BAM. PETITE BRASSERIE Martiniquaise tikslas – pasiūlyti pirmąjį amatininkų alų iš Martinikos įvairiomis formomis ir tam tikrais pagrindiniais metų momentais: – Tradicinis alus, platinamas ištisus metus (pvz., šviesus, baltas, gintarinis alus ir kt.); – Alus, specialiai sukurtas karnavalo laikotarpiui; – Alus, specialiai sukurtas vasaros laikotarpiui, visų pirma skirtas jolių turui ir PIL produktų reklamai; – Kalėdinis alus, kurį galima platinti „Chanté nwčl“. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Tvrtka PETITE BRASSERIE Martiniquaise izradila je mikro-brewery koja u Martiniqueu proizvodi lokalno zanatsko pivo: u BAM-u. Cilj tvrtke PETITE BRASSERIE Martiniquaise je ponuditi prvo zanatsko pivo iz Martiniquea u različitim oblicima i u određenim ključnim trenucima godine: — Tradicionalno pivo distribuirano tijekom cijele godine (npr. plavuša, bijelo, žuto pivo itd.); — Pivo posebno razvijeno za karnevalsko razdoblje; — Pivo posebno razvijeno za ljetno razdoblje, posebno za obilazak yolea i promociju PIL proizvoda; — Božićno pivo koje se može distribuirati u „Chanté nwèl”. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Η εταιρεία PETITE BRASSERIE Martiniquaise δημιούργησε μια μικροζυθοποιία που παράγει, στη Μαρτινίκα, μια τοπική βιοτεχνική μπύρα: η BAM. Στόχος της PETITE BRASSERIE Martiniquaise είναι να προσφέρει την πρώτη βιοτεχνική μπύρα από τη Μαρτινίκα σε διάφορες μορφές και σε ορισμένες σημαντικές στιγμές του έτους: — Παραδοσιακή μπύρα που διανέμεται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους (π.χ. ξανθιά, λευκή, πορτοκαλί μπύρα κ.λπ.)· — Μπύρα που έχει αναπτυχθεί ειδικά για την περίοδο του καρναβαλιού· — Μπύρα που έχει αναπτυχθεί ειδικά για τη θερινή περίοδο, ιδίως για την περιήγηση σε yole και την προώθηση των προϊόντων PIL· — Χριστουγεννιάτικη μπύρα, η οποία μπορεί να διανεμηθεί στο «Chanté nwèl». (Greek)
11 August 2022
0 references
Spoločnosť PETITE BRASSERIE Martiniquaise vytvorila mikropivovar, ktorý na Martiniku vyrába miestne remeselné pivo: BAM. Cieľom PETITE BRASSERIE Martiniquaise je ponúknuť prvé remeselné pivo z Martiniku v rôznych formách a v určitých kľúčových momentoch roka: Tradičné pivo distribuované po celý rok (napr. blondínka, biele, jantárové pivo atď.); — Pivo špeciálne vyvinuté na karnevalové obdobie; — Pivo špeciálne vyvinuté na letné obdobie, najmä na prehliadku yole a propagáciu produktov PIL; — Vianočné pivo, ktoré môže byť distribuované v „Chanté nwèl“. (Slovak)
11 August 2022
0 references
PETITE BRASSERIE Martiniquaise -yritys on luonut mikropanimon, joka tuottaa Martiniquessa paikallista käsityöolusta: se on BAM. PETITE BRASSERIE Martiniquaisen tavoitteena on tarjota Martiniquen ensimmäistä pienimuotoista olutta eri muodoissa ja tietyissä vuoden tärkeissä hetkissä: — Perinteinen olut ympäri vuoden (esim. vaalea, valkoinen, ruskea olut jne.); — Olut, joka on kehitetty erityisesti karnevaalin ajaksi; — Olut, joka on erityisesti kehitetty kesäaikaa varten, erityisesti yole-kiertueelle ja PIL-tuotteiden myynninedistämiselle; — Jouluolutta, jota voidaan jakaa ”Chanté nwèl” -lehdessä. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Firma PETITE BRASSERIE Martiniquaise stworzyła mikrobrowar, który produkuje na Martynice lokalne piwo rzemieślnicze: z BAM. Celem PETITE BRASSERIE Martiniquaise jest oferowanie pierwszego rzemieślniczego piwa z Martyniki w różnych formach i w pewnych kluczowych momentach roku: Tradycyjne piwo dystrybuowane przez cały rok (np. blondynka, białe, bursztynowe piwo itp.); — Piwo specjalnie opracowane na okres karnawału; — Piwo specjalnie opracowane w okresie letnim, w szczególności na wycieczkę jałową i promocję produktów PIL; — Bożonarodzeniowe piwo, które może być rozprowadzane w „Chanté nwèl”. (Polish)
11 August 2022
0 references
A PETITE BRASSERIE Martiniquaise cég létrehozott egy mikrosört, amely Martinique-ban helyi kézműves sört állít elő: a BAM-ot. A PETITE BRASSERIE Martiniquaise célja, hogy a Martinique első kézműves sörét különböző formákban és az év bizonyos kulcsfontosságú pillanataiban kínálja: – Egy egész évben forgalmazott hagyományos sör (pl. szőke, fehér, borostyánsárga sör stb.); – Egy kifejezetten a karneváli időszakra kifejlesztett sör; – A kifejezetten a nyári időszakra, különösen a yole turnéra és a PIL termékek promóciójára kifejlesztett sör; – Egy karácsonyi sör, amelyet a „Chanté nwèl”-ben lehet forgalmazni. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Společnost PETITE BRASSERIE Martiniquaise vytvořila minipivovar, který na Martiniku vyrábí místní řemeslné pivo: to je BAM. Cílem PETITE BRASSERIE Martiniquaise je nabídnout první řemeslné pivo z Martiniku v různých formách a v některých klíčových okamžicích roku: — Tradiční pivo distribuované po celý rok (např. blondýna, bílé, jantarové pivo atd.); — Pivo speciálně vyvinuté pro karnevalové období; — Pivo speciálně vyvinuté pro letní období, zejména pro yole tour a propagaci produktů PIL; — Vánoční pivo, které lze distribuovat v „Chanté nwèl“. (Czech)
11 August 2022
0 references
Uzņēmums PETITE BRASSERIE Martiniquaise ir izveidojis mikro alus darītavu, kas Martinikā ražo vietējo alu: BAM. PETITE BRASSERIE Martiniquaise mērķis ir piedāvāt pirmo amatniecisko alu no Martinikas dažādos veidos un noteiktos gada brīžos: — Tradicionāls alus, kas izplatīts visu gadu (piemēram, blondīne, balts, dzintara alus utt.); — Alu, kas īpaši izstrādāts karnevāla periodam; — Alu, kas īpaši izstrādāts vasaras periodam, jo īpaši yole tūrei un PIL produktu popularizēšanai; — Ziemassvētku alus, ko var izplatīt “Chanté nwèl”. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Chruthaigh an chuideachta PETITE BRASSERIE Martiniquaise micrea-ghrúdlann a tháirgeann beoir cheardaíochta áitiúil i Martinique: tá sé BAM. Is é cuspóir PETITE BRASSERIE Martiniquaise an chéad bheoir ceardaíochta ó Martinique a thairiscint i bhfoirmeacha éagsúla agus ag tráthanna tábhachtacha áirithe den bhliain: — Beoir thraidisiúnta a dháiltear ar feadh na bliana (e.g. blonde, beoir bhán, ómra, etc.); — Beoir a forbraíodh go speisialta do thréimhse na gcarnabhail; — Beoir a forbraíodh go speisialta do thréimhse an tsamhraidh, go háirithe le haghaidh turas yole agus cur chun cinn táirgí PIL; — Beoir Nollag, is féidir a dháileadh sa ‘Chanté nwèl’. (Irish)
11 August 2022
0 references
Podjetje PETITE BRASSERIE Martiniquaise je ustvarilo mikro pivovarno, ki na Martiniku proizvaja lokalno obrtno pivo: na BAM-u. Cilj PETITE BRASSERIE Martiniquaise je ponuditi prvo obrtno pivo iz Martinika v različnih oblikah in v določenih ključnih trenutkih leta: — Tradicionalno pivo, razdeljeno skozi vse leto (npr. blondinka, bela, oranžna piva itd.); — Pivo, razvito posebej za karnevalsko obdobje; — Pivo, posebej razvito za poletno obdobje, zlasti za turnejo yole in promocijo izdelkov PIL; — Božično pivo, ki se lahko distribuira v „Chanté nwèl“. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Фирма PETITE BRASSERIE Martiniquaise е създала микро-пивоварна, която произвежда в Мартиника местна занаятчийска бира: BAM-а. Целта на PETITE BRASSERIE Martiniquaise е да предложи първата занаятчийска бира от Мартиника в различни форми и в определени ключови моменти от годината: Традиционна бира, разпространявана през цялата година (напр. блондинка, бяла, кехлибарена бира и др.); Бира, специално разработена за карнавалния период; Бира, специално разработена за летния период, по-специално за йол турне и популяризиране на PIL продукти; — Коледна бира, която може да се разпространява в „Chanté nwèl“. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Il-kumpanija PETITE BRASSERIE Martiniquaise ħolqot mikrobirrerija li tipproduċi, f’Martinique, birra lokali tal-inġenju: il-BAM. L-għan ta’ PETITE BRASSERIE Martiniquaise huwa li joffri l-ewwel birra artiġjanali minn Martinique f’diversi forom u f’ċerti mumenti ewlenin tas-sena: — Birra tradizzjonali mqassma s-sena kollha (eż. blonde, abjad, birra ambra, eċċ.); — Birra żviluppata b’mod speċjali għall-perjodu tal-karnival; — Birra żviluppata b’mod speċjali għall-perjodu tas-sajf, b’mod partikolari għall-yole tour u l-promozzjoni ta’ prodotti PIL; — Birra tal-Milied, li tista’ titqassam fiċ-“Chanté nwèl”. (Maltese)
11 August 2022
0 references
A empresa PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE criou uma microcervejaria que produz, na Martinica, uma cerveja artesanal local: O BAM. O objetivo da PETITE BRASSERIE MARTINIQUAISE é oferecer a primeira cerveja artesanal da Martinica de várias formas e em determinados momentos-chave do ano: — Cerveja tradicional distribuída durante todo o ano (por exemplo, cerveja loira, branca, âmbar, etc.); — Cerveja especialmente desenvolvida para o período carnavalesco; — Cerveja especialmente desenvolvida para o período estival, nomeadamente para o circuito yole e a promoção dos produtos PIL; — Uma cerveja de Natal, que pode ser distribuída no «Chanté nwèl». (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Virksomheden PETITE BRASSERIE Martiniquaise har skabt et mikrobryggeri, der på Martinique producerer en lokal håndværksøl: det er BAM. Formålet med PETITE BRASSERIE Martiniquaise er at tilbyde den første håndværksmæssige øl fra Martinique i forskellige former og på visse vigtige tidspunkter af året: — En traditionel øl, der uddeles hele året rundt (f.eks. blondine, hvid, ravøl osv.) — En øl, der er specielt udviklet til karnevalsperioden; — En øl, der er specielt udviklet til sommerperioden, navnlig til yole tour og fremme af PIL produkter; — En juleøl, der kan distribueres i "Chanté nwèl". (Danish)
11 August 2022
0 references
Compania PETITE BRASSERIE Martiniquaise a creat o microproducție care produce, în Martinica, o bere artizanală locală: BAM-ul. Obiectivul PETITE BRASSERIE Martiniquaise este de a oferi prima bere artizanală din Martinica în diverse forme și în anumite momente cheie ale anului: O bere tradițională distribuită pe tot parcursul anului (de exemplu, bere blondă, albă, chihlimbar etc.); O bere special conceputa pentru perioada carnavalului; O bere special dezvoltată pentru perioada de vară, în special pentru turul yole și promovarea produselor PIL; O bere de Crăciun, care poate fi distribuită în „Chanté nwèl”. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Företaget PETITE BRASSERIE Martiniquaise har skapat ett mikrobryggeri som på Martinique tillverkar ett lokalt hantverksöl: det är BAM. Syftet med PETITE BRASSERIE Martiniquaise är att erbjuda Martiniques första hantverksmässiga öl i olika former och vid vissa viktiga tidpunkter på året: — En traditionell öl som distribueras året runt (t.ex. blond, vit, bärnstensöl osv.). — Ett öl som är särskilt utvecklat för karnevalsperioden. — Ett öl som utvecklats särskilt för sommarperioden, särskilt för yole-turen och marknadsföringen av PIL-produkter. — En julöl som kan delas ut i ”Chanté nwèl”. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
MQ0019881
0 references