Enhancing the safeguards for a fair trial in enforcement proceedings through a set-up IT system (Q3879086): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Os oficiais de justiça (JI) utilizam diferentes sistemas de informação, provenientes de diferentes promotores, através dos quais são mantidos registos legais — processos arquivados, registos de entrada e saída de documentos entrados e saídos e o registo das ações realizadas (Regulamento relativo à administração dos tribunais e Portaria n.o 4, de 6 de fevereiro de 2006, sobre o arquivo oficial dos oficiais de justiça privados). Para além da falta de...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Reforço das garantias de um processo equitativo nos processos de execução através da criação de um sistema informático | |||
Latest revision as of 12:45, 10 October 2024
Project Q3879086 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Enhancing the safeguards for a fair trial in enforcement proceedings through a set-up IT system |
Project Q3879086 in Bulgaria |
Statements
174,445.33 Bulgarian lev
0 references
88,967.12 Euro
0 references
205,229.8 Bulgarian lev
0 references
104,667.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 June 2017
0 references
28 February 2020
0 references
Министерство на правосъдието
0 references
42°36'26.64"N, 25°29'8.38"E
0 references
Съдебните изпълнители (СИ) ползват различни информационни системи ИС, от различни разработчици, чрез които се поддържат нормативно определените регистри - заведени дела, входящи и изходящи регистри на постъпващите и изходящите книжа и дневника на извършените действия (Правилника за администрацията в съдилищата и Наредба № 4 от 6.02.2006 г. за служебния архив на частните съдебни изпълнители) . Освен че липсва единна ИС на съдебното изпълнение в РБ, еднотипни документи се регистрират с различни наименования и се описват с различно съдържание от отделни СИ, което създава неяснота и обърквания у потребителите. Наличието на отделни ИС при СИ не облекчава страните по делата, тъй като те нямат отдалечен достъп за справки. Чрез изграждане на единна информационна система на съдебното изпълнение (ИССИ), информацията по движението на делата ще е централизирана в една база данни, която ще е достъпна за всеки потребител независимо в коя част на територията на РБ или извън нея се намира, което ще спести време и средства. Ще се дисциплинира изпълнителният процес, чрез създаването и използването на единни номенклатури от понятия, видове документи, електронни форми и др. ИССИ ще съдържа в електронна форма и в структуриран вид информация за изпълнителните дела, образувани от СИ. Така за всяко отделно образувано дело ще се създава електронно досие, което ще включва в структуриран вид данните по неговото образуване, движение и приключване, входящите и изходящи документи, съдържащи се в трите регистъра /на заведени дела, входящ и изходящ/ и в дневника на извършените действия, както и данни за паричния поток. ИССИ ще осигурява стандартизиран интерфейс, чрез който автоматично (система¬система) ще се обменя информация между ИС на съдебните изпълнители и централизираната в МП информационна система на съдебното изпълнение при въвеждането и в трите регистъра и в дневника, поддържани от информационните системи на всички съдебни изпълнители. (Продължава във файла Допълн. към ФК) (Bulgarian)
0 references
Bailiffs (JI) use different information systems, from different developers, through which statutory registers are maintained — cases filed, incoming and outgoing records of incoming and outgoing papers and the log of the actions carried out (Regulation on Administration in Courts and Ordinance No 4 of 6 February 2006 on the official archive of private bailiffs). In addition to the lack of a single enforcement IP in the BPR, uniform documents are registered under different names and are described with different content from individual JIs, which creates ambiguity and confusion among users. The existence of separate IPs does not make it easier for the parties to the cases, as they do not have remote access for consultation. By building a unified judicial enforcement information system (ISIS), the information on the flow of cases will be centralised in a database, which will be accessible to each user regardless of the part of the territory of the Republic of Bulgaria or outside it, which will save time and money. It will discipline the executive process through the creation and use of uniform nomenclatures of concepts, types of documents, electronic forms, etc. The ESCI will contain in electronic form and in structured form information on the enforcement cases initiated by the JI. Thus, for each individual case opened, an electronic file will be created, which will include, in a structured form, the data on its formation, movement and closure, the incoming and outgoing documents contained in the three register(s) of registered cases, the incoming and outgoing records of the actions carried out, as well as the cash flow data. The ESSI will provide a standardised interface through which information will be exchanged automatically (system) between the bailiffs’ IP and the centralised judicial enforcement information system at the time of entry in all three registers and logs maintained by the information systems of all bailiffs. (Continues in the file Complement to FC) (English)
2 December 2021
0.05660597417249
0 references
Les huissiers de justice (JI) utilisent différents systèmes d’information, provenant de différents développeurs, qui permettent de tenir des registres légaux — dossiers déposés, entrées et sorties des documents entrants et sortants et journal des actions menées (règlement sur l’administration judiciaire et ordonnance no 4 du 6 février 2006 sur les archives officielles des huissiers de justice privés). En plus de l’absence d’une seule PI d’exécution dans le RPB, des documents uniformes sont enregistrés sous des noms différents et sont décrits avec un contenu différent de celui des IJ individuelles, ce qui crée de l’ambiguïté et de la confusion parmi les utilisateurs. L’existence de PI distinctes ne facilite pas la tâche des parties aux affaires, puisqu’elles n’ont pas accès à distance à des fins de consultation. Grâce à la mise en place d’un système d’information unifié sur l’exécution judiciaire (ISIS), les informations sur le flux des affaires seront centralisées dans une base de données, qui sera accessible à chaque utilisateur quelle que soit la partie du territoire de la République de Bulgarie ou à l’extérieur, ce qui permettra d’économiser du temps et de l’argent. Il disciplinera le processus exécutif par la création et l’utilisation de nomenclatures uniformes des concepts, types de documents, formulaires électroniques, etc. L’ESCI contiendra sous forme électronique et sous forme structurée des informations sur les procédures d’exécution engagées par l’application conjointe. Ainsi, pour chaque cas individuel ouvert, un fichier électronique sera créé, qui comprendra, sous une forme structurée, les données relatives à sa formation, à son mouvement et à sa clôture, les documents entrants et sortants contenus dans les trois registres des dossiers enregistrés, les enregistrements entrants et sortants des actions réalisées, ainsi que les données relatives aux flux de trésorerie. L’ESSI fournira une interface normalisée par laquelle les informations seront échangées automatiquement (système) entre la PI des huissiers de justice et le système centralisé d’information sur l’exécution judiciaire au moment de l’inscription dans les trois registres et registres tenus par les systèmes d’information de tous les huissiers de justice. (Continue dans le dossier Complément à FC) (French)
3 December 2021
0 references
Gerichtsvollzieher (JI) verwenden unterschiedliche Informationssysteme von unterschiedlichen Entwicklern, über die gesetzliche Register geführt werden – eingereichte Fälle, Ein- und Ausgänge von Ein- und Ausgangspapieren und das Protokoll der durchgeführten Maßnahmen (Verordnung über die Verwaltung vor Gericht und Verordnung Nr. 4 vom 6. Februar 2006 über das amtliche Archiv privater Gerichtsvollzieher). Neben dem Fehlen eines einheitlichen Durchsetzungsrechts in der BPR werden einheitliche Dokumente unter verschiedenen Namen registriert und mit unterschiedlichen Inhalten beschrieben, die von den einzelnen JIs abweichen, was zu Mehrdeutigkeit und Verwirrung bei den Nutzern führt. Die Existenz getrennter IPs erleichtert es den Parteien der Fälle nicht, da sie keinen Fernzugriff zur Konsultation haben. Durch den Aufbau eines einheitlichen Informationssystems für die Rechtsdurchsetzung (ISIS) werden die Informationen über den Fallfluss in einer Datenbank zentralisiert, die jedem Nutzer unabhängig von dem Teil des Hoheitsgebiets der Republik Bulgarien oder außerhalb des Hoheitsgebiets zugänglich ist, was Zeit und Geld spart. Es wird den Exekutivprozess durch die Erstellung und Verwendung einheitlicher Nomenklaturen von Konzepten, Arten von Dokumenten, elektronischen Formularen usw. disziplinieren. Das ESZI wird in elektronischer Form und in strukturierter Form Informationen über die von der JI eingeleiteten Durchsetzungsfälle enthalten. So wird für jeden eröffneten Einzelfall eine elektronische Datei erstellt, die in strukturierter Form die Daten zu ihrer Bildung, Bewegung und Schließung, die ein- und ausgehenden Dokumente in den drei Registern registrierter Fälle, die eingehenden und ausgehenden Aufzeichnungen der durchgeführten Maßnahmen sowie die Cashflow-Daten umfasst. Der ESSI stellt eine standardisierte Schnittstelle zur Verfügung, über die Informationen zum Zeitpunkt der Eintragung in alle drei Register und Protokolle, die von den Informationssystemen aller Gerichtsvollzieher geführt werden, automatisch (System) zwischen dem geistigen Eigentum der Gerichtsvollzieher und dem zentralen Justizvollzugsinformationssystem ausgetauscht werden. (Weiter in der Datei Complement to FC) (German)
4 December 2021
0 references
Gerechtsdeurwaarders (JI) maken gebruik van verschillende informatiesystemen, van verschillende ontwikkelaars, via welke wettelijke registers worden bijgehouden — zaken die zijn ingediend, inkomende en uitgaande documenten van inkomende en uitgaande documenten en het logboek van de uitgevoerde acties (Verordening nr. 4 van 6 februari 2006 inzake het officiële archief van particuliere gerechtsdeurwaarders). Naast het ontbreken van één enkele handhaving van intellectuele eigendom in de biocidenverordening, worden uniforme documenten onder verschillende namen geregistreerd en worden ze beschreven met andere inhoud dan de afzonderlijke JI’s, wat leidt tot ambiguïteit en verwarring bij gebruikers. Het bestaan van afzonderlijke intellectuele eigendom maakt het voor de partijen bij de zaken niet gemakkelijker, aangezien zij geen toegang op afstand hebben voor raadpleging. Door een uniform informatiesysteem voor justitiële handhaving (ISIS) op te zetten, zal de informatie over de doorstroming van zaken worden gecentraliseerd in een databank die toegankelijk is voor elke gebruiker, ongeacht het deel van het grondgebied van de Republiek Bulgarije of daarbuiten, wat tijd en geld bespaart. Zij zal het uitvoeringsproces disciplineren door de invoering en het gebruik van uniforme nomenclatuur van concepten, soorten documenten, elektronische formulieren, enz. Het ESCI zal in elektronische vorm en in gestructureerde vorm informatie bevatten over de door de JI ingeleide handhavingszaken. Voor elke geopende individuele zaak wordt dus een elektronisch dossier aangemaakt, dat in gestructureerde vorm de gegevens bevat over de vorming, verplaatsing en afsluiting ervan, de inkomende en uitgaande documenten in de drie registers van geregistreerde zaken, de inkomende en uitgaande registers van de uitgevoerde acties en de kasstroomgegevens. De ESSI zal voorzien in een gestandaardiseerde interface via welke informatie automatisch (systeem) wordt uitgewisseld tussen de gerechtsdeurwaarders en het gecentraliseerde informatiesysteem voor justitiële handhaving op het moment van inschrijving in alle drie de registers en logbestanden die door de informatiesystemen van alle gerechtsdeurwaarders worden bijgehouden. (Vervolg in het bestand Complement to FC) (Dutch)
11 December 2021
0 references
Gli ufficiali giudiziari (JI) utilizzano sistemi informativi diversi, da diversi sviluppatori, attraverso i quali sono tenuti registri legali — casi depositati, registri in entrata e in uscita dei documenti in entrata e in uscita e il registro delle azioni svolte (regolamento sull'amministrazione giudiziaria e ordinanza n. 4 del 6 febbraio 2006 sull'archivio ufficiale degli ufficiali giudiziari privati). Oltre alla mancanza di un unico IP di applicazione nel BPR, i documenti uniformi sono registrati con nomi diversi e sono descritti con contenuti diversi dalle singole IC, il che crea ambiguità e confusione tra gli utenti. L'esistenza di PI distinti non facilita le parti dei casi, in quanto non dispongono di un accesso remoto per la consultazione. Con la creazione di un sistema di informazione unificato sull'applicazione giudiziaria (ISIS), le informazioni sul flusso dei casi saranno centralizzate in una banca dati, accessibile a ciascun utente indipendentemente dalla parte del territorio della Repubblica di Bulgaria o al di fuori di esso, che consentirà di risparmiare tempo e denaro. Esso disciplinerà il processo esecutivo attraverso la creazione e l'uso di nomenclature uniformi di concetti, tipi di documenti, moduli elettronici, ecc. L'ESCI conterrà in forma elettronica e in forma strutturata informazioni sui casi di applicazione avviati dall'iniziativa congiunta. Così, per ogni singolo caso aperto, verrà creato un file elettronico che comprenderà, in forma strutturata, i dati relativi alla sua formazione, movimento e chiusura, i documenti in entrata e in uscita contenuti nei tre registri dei casi registrati, i registri in entrata e in uscita delle azioni svolte, nonché i dati relativi al flusso di cassa. L'ESSI fornirà un'interfaccia standardizzata attraverso la quale le informazioni saranno scambiate automaticamente (sistema) tra la PI degli ufficiali giudiziari e il sistema centralizzato di informazione sull'esecuzione giudiziaria al momento dell'iscrizione in tutti e tre i registri e registri tenuti dai sistemi di informazione di tutti gli ufficiali giudiziari. (Continua nel file Complement to FC) (Italian)
13 January 2022
0 references
Los agentes judiciales (JI) utilizan diferentes sistemas de información, de diferentes desarrolladores, a través de los cuales se mantienen los registros legales — asuntos archivados, registros entrantes y salientes de los documentos entrantes y salientes y el registro de las acciones llevadas a cabo (Reglamento sobre la administración en los tribunales y Ordenanza n.º 4, de 6 de febrero de 2006, relativa al archivo oficial de los agentes judiciales privados). Además de la falta de una única IP de aplicación en el RsB, los documentos uniformes se registran con diferentes nombres y se describen con contenido diferente de las IAC individuales, lo que crea ambigüedad y confusión entre los usuarios. La existencia de PI separadas no facilita a las partes en los casos, ya que no tienen acceso a distancia para su consulta. Mediante la creación de un sistema unificado de información sobre la ejecución judicial (ISIS), la información sobre el flujo de casos se centralizará en una base de datos, que será accesible a cada usuario independientemente de la parte del territorio de la República de Bulgaria o fuera de ella, lo que ahorrará tiempo y dinero. Disciplinará el proceso ejecutivo mediante la creación y utilización de nomenclaturas uniformes de conceptos, tipos de documentos, formularios electrónicos, etc. El ESCI contendrá en formato electrónico y en forma estructurada información sobre los casos de ejecución iniciados por la AC. Así, para cada caso individual abierto, se creará un fichero electrónico que incluirá, de forma estructurada, los datos sobre su formación, movimiento y cierre, los documentos entrantes y salientes contenidos en los tres registros de casos registrados, los registros entrantes y salientes de las acciones realizadas, así como los datos de flujo de caja. El ESSI proporcionará una interfaz normalizada a través de la cual la información se intercambiará automáticamente (sistema) entre la propiedad intelectual de los agentes judiciales y el sistema centralizado de información sobre la ejecución judicial en el momento de la inscripción en los tres registros y registros mantenidos por los sistemas de información de todos los agentes judiciales. (Continúa en el archivo Complemento de FC) (Spanish)
15 January 2022
0 references
Fogeder (JI) anvender forskellige informationssystemer fra forskellige udviklere, hvorigennem lovpligtige registre føres — sager, ind- og udgående registre over indgående og udgående papirer og log over de gennemførte handlinger (forordning om domstolsadministration og bekendtgørelse nr. 4 af 6. februar 2006 om private fogeders officielle arkiv). Ud over manglen på en enkelt håndhævelses-IP i BPR registreres ensartede dokumenter under forskellige navne og beskrives med forskelligt indhold fra individuelle JI'er, hvilket skaber tvetydighed og forvirring blandt brugerne. Eksistensen af særskilte IP'er gør det ikke lettere for parterne i sagerne, da de ikke har fjernadgang til høring. Ved at opbygge et fælles informationssystem for retshåndhævelse (ISIS) vil oplysningerne om strømmen af sager blive centraliseret i en database, som vil være tilgængelig for hver bruger, uanset hvilken del af Republikken Bulgariens område eller uden for landet, hvilket vil spare tid og penge. Det vil disciplinere den udøvende proces gennem udarbejdelse og anvendelse af ensartede konceptnomenklaturer, dokumenttyper, elektroniske formularer osv. ESCI vil i elektronisk form og i struktureret form indeholde oplysninger om de håndhævelsessager, der er indledt af JI. For hver enkelt sag, der indledes, vil der således blive oprettet en elektronisk fil, som i struktureret form vil indeholde oplysninger om dens oprettelse, bevægelse og afslutning, indgående og udgående dokumenter i de tre registre over registrerede sager, indgående og udgående fortegnelser over gennemførte foranstaltninger samt pengestrømsdata. ESSI vil tilvejebringe en standardiseret grænseflade, hvorigennem oplysninger automatisk vil blive udvekslet (system) mellem fogedernes IP og det centrale informationssystem for retshåndhævelse på tidspunktet for indlæsning i alle tre registre og logfiler, der føres af alle fogeders informationssystemer. (Fortsat i sagsmappen Komplement til FC) (Danish)
19 July 2022
0 references
Οι δικαστικοί επιμελητές (JI) χρησιμοποιούν διαφορετικά συστήματα πληροφοριών, από διαφορετικούς προγραμματιστές, μέσω των οποίων τηρούνται τα εκ του νόμου μητρώα — υποθέσεις που αρχειοθετούνται, εισερχόμενες και εξερχόμενες εγγραφές εισερχόμενων και εξερχόμενων εγγράφων και αρχείο των ενεργειών που πραγματοποιούνται (κανονισμός για τη διοίκηση των δικαστηρίων και διάταγμα αριθ. 4 της 6ης Φεβρουαρίου 2006 σχετικά με το επίσημο αρχείο των ιδιωτικών δικαστικών επιμελητών). Εκτός από την έλλειψη ενιαίας ΔΙ επιβολής στον κανονισμό για τα βιοκτόνα, τα ομοιόμορφα έγγραφα καταχωρίζονται με διαφορετικές ονομασίες και περιγράφονται με διαφορετικό περιεχόμενο από τις μεμονωμένες JI, γεγονός που δημιουργεί ασάφεια και σύγχυση μεταξύ των χρηστών. Η ύπαρξη χωριστών ΔΙ δεν διευκολύνει τα μέρη των υποθέσεων, καθώς δεν έχουν εξ αποστάσεως πρόσβαση για διαβούλευση. Με τη δημιουργία ενός ενοποιημένου συστήματος πληροφοριών για τη δικαστική επιβολή (ISIS), οι πληροφορίες σχετικά με τη ροή των υποθέσεων θα συγκεντρώνονται σε βάση δεδομένων, η οποία θα είναι προσβάσιμη σε κάθε χρήστη ανεξάρτητα από το τμήμα της επικράτειας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ή εκτός αυτής, η οποία θα εξοικονομεί χρόνο και χρήμα. Θα επιβάλει πειθαρχία στην εκτελεστική διαδικασία μέσω της δημιουργίας και χρήσης ομοιόμορφων ονοματολογιών εννοιών, τύπων εγγράφων, ηλεκτρονικών εντύπων κ.λπ. Το ESCI θα περιέχει σε ηλεκτρονική μορφή και σε δομημένη μορφή πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις επιβολής που κινεί η JI. Έτσι, για κάθε μεμονωμένη υπόθεση που ανοίγεται, δημιουργείται ηλεκτρονικό αρχείο, το οποίο θα περιλαμβάνει, σε δομημένη μορφή, τα στοιχεία για τη δημιουργία, την κίνηση και το κλείσιμό του, τα εισερχόμενα και εξερχόμενα έγγραφα που περιέχονται στο ή στα τρία μητρώα των καταχωρισμένων υποθέσεων, τα εισερχόμενα και εξερχόμενα αρχεία των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν, καθώς και τα στοιχεία ταμειακών ροών. Το ESSI θα παρέχει τυποποιημένη διεπαφή μέσω της οποίας οι πληροφορίες θα ανταλλάσσονται αυτόματα (σύστημα) μεταξύ της ΔΙ των δικαστικών επιμελητών και του κεντρικού συστήματος πληροφοριών για τη δικαστική εκτέλεση κατά τη στιγμή της εγγραφής και στα τρία μητρώα και τα αρχεία καταγραφής που τηρούνται από τα συστήματα πληροφοριών όλων των δικαστικών επιμελητών. (Συνέχεια στο αρχείο Συμπλήρωμα προς FC) (Greek)
19 July 2022
0 references
Sudski izvršitelji (JI) koriste se različitim informacijskim sustavima, od različitih programera, putem kojih se vode zakonski registri – podneseni predmeti, dolazni i izlazni zapisi ulaznih i izlaznih dokumenata te evidencija provedenih radnji (Uredba o administraciji na sudovima i Pravilnik br. 4 od 6. veljače 2006. o službenom arhivu privatnih ovršitelja). Osim nepostojanja jedinstvenog intelektualnog vlasništva za provedbu u BPR-u, jedinstveni dokumenti registrirani su pod različitim nazivima i opisani su s različitim sadržajem od pojedinačnih zajedničkih inicijativa, što stvara nejasnoće i zbunjenost među korisnicima. Postojanje zasebnih IP-ova ne olakšava strankama u predmetima jer nemaju pristup na daljinu radi savjetovanja. Izgradnjom jedinstvenog informacijskog sustava sudske ovrhe (ISIS) informacije o protoku predmeta centralizirat će se u bazi podataka koja će svakom korisniku biti dostupna bez obzira na dio državnog područja Republike Bugarske ili izvan njega, čime će se uštedjeti vrijeme i novac. On će disciplinirati izvršni proces stvaranjem i uporabom jedinstvenih nomenklatura pojmova, vrsta dokumenata, elektroničkih obrazaca itd. ESCI će u elektroničkom obliku i u strukturiranom obliku sadržavati informacije o predmetima provedbe koje pokreće zajednička inicijativa. Stoga će se za svaki pojedinačni otvoreni predmet stvoriti elektronička datoteka koja će u strukturiranom obliku uključivati podatke o njezinu osnivanju, kretanju i zatvaranju, ulazne i izlazne dokumente sadržane u tri registra registriranih predmeta, ulazne i izlazne zapise o poduzetim radnjama te podatke o novčanim tokovima. ESSI će osigurati standardizirano sučelje putem kojeg će se informacije automatski razmjenjivati (sustav) između IP-a sudskih izvršitelja i centraliziranog informacijskog sustava sudske ovrhe u trenutku upisa u sva tri registra i evidencija koje vode informacijski sustavi svih sudskih izvršitelja. (Nastavak u datoteci Dopuna FC-u) (Croatian)
19 July 2022
0 references
Executorii judecătorești (JI) utilizează sisteme de informații diferite, de la dezvoltatori diferiți, prin intermediul cărora sunt ținute registrele statutare – cauze depuse, de intrare și de ieșire a documentelor de intrare și de ieșire și evidența acțiunilor desfășurate (Regulamentul privind administrarea instanțelor și Ordonanța nr. 4 din 6 februarie 2006 privind arhiva oficială a executorilor judecătorești privați). Pe lângă lipsa unei DPI unice în BPR, documentele uniforme sunt înregistrate sub denumiri diferite și sunt descrise cu conținut diferit de IC individuale, ceea ce creează ambiguitate și confuzie în rândul utilizatorilor. Existența unor PI-uri separate nu facilitează accesul părților la cazuri, deoarece acestea nu au acces la distanță pentru consultare. Prin crearea unui sistem de informații unificat privind aplicarea judiciară (ISIS), informațiile privind fluxul de cauze vor fi centralizate într-o bază de date, care va fi accesibilă fiecărui utilizator, indiferent de partea teritoriului Republicii Bulgaria sau din afara acestuia, ceea ce va economisi timp și bani. Acesta va disciplina procesul executiv prin crearea și utilizarea unor nomenclaturi uniforme ale conceptelor, tipurilor de documente, formularelor electronice etc. ESCI va conține în format electronic și în formă structurată informații privind cazurile de executare inițiate de JI. Astfel, pentru fiecare caz individual deschis, se va crea un fișier electronic, care va include, într-o formă structurată, datele privind constituirea, mutarea și închiderea acestuia, documentele de intrare și de ieșire din cele trei registre ale cazurilor înregistrate, înregistrările de intrare și ieșire ale acțiunilor desfășurate, precum și datele privind fluxul de numerar. ESSI va furniza o interfață standardizată prin intermediul căreia informațiile vor fi schimbate automat (sistem) între IP-ul executorilor judecătorești și sistemul centralizat de informații judiciare de aplicare a legii la momentul înscrierii în toate cele trei registre și registre ținute de sistemele de informații ale tuturor executorilor judecătorești. (Continuă completarea dosarului la FC) (Romanian)
19 July 2022
0 references
Exekútori (JI) používajú rôzne informačné systémy od rôznych vývojárov, prostredníctvom ktorých sa vedú štatutárne registre – podané, prichádzajúce a odchádzajúce záznamy prichádzajúcich a odchádzajúcich dokumentov a protokol o vykonaných úkonoch (nariadenie o správe súdov a vyhláška č. 4 zo 6. februára 2006 o oficiálnom archíve súkromných súdnych exekútorov). Okrem toho, že v nariadení o biocídnych výrobkoch neexistuje jediné duševné vlastníctvo v oblasti presadzovania práva, jednotné dokumenty sa registrujú pod rôznymi názvami a opisujú sa s odlišným obsahom ako jednotlivé JI, čo medzi používateľmi vytvára nejednoznačnosť a zmätok. Existencia samostatných IP neuľahčuje stranám prípadov, keďže nemajú prístup na diaľku na účely konzultácie. Vytvorením jednotného informačného systému na presadzovanie práva (ISIS) sa informácie o toku prípadov zhromaždia v databáze, ktorá bude prístupná každému používateľovi bez ohľadu na časť územia Bulharskej republiky alebo mimo neho, čím sa ušetrí čas a peniaze. Bude viesť exekučný proces prostredníctvom vytvorenia a používania jednotných nomenklatúr pojmov, typov dokumentov, elektronických formulárov atď. ESCI bude obsahovať v elektronickej forme a v štruktúrovanej forme informácie o exekučných konaniach iniciovaných spoločným inštitútom. Pre každý jednotlivý otvorený prípad sa tak vytvorí elektronický súbor, ktorý bude v štruktúrovanej forme obsahovať údaje o jeho vytvorení, pohybe a uzavretí, prichádzajúce a odchádzajúce dokumenty obsiahnuté v troch registroch registrovaných prípadov, prichádzajúce a odchádzajúce záznamy o vykonaných činnostiach, ako aj údaje o peňažných tokoch. ESSI poskytne štandardizované rozhranie, prostredníctvom ktorého sa budú informácie automaticky vymieňať (systém) medzi IP exekútormi a centralizovaným informačným systémom na presadzovanie práva v čase zápisu do všetkých troch registrov a protokolov vedených informačnými systémami všetkých súdnych exekútorov. (Pokračuje v súbore Doplnok k FC) (Slovak)
19 July 2022
0 references
Il-bailiffs (JI) jużaw sistemi ta’ informazzjoni differenti, minn żviluppaturi differenti, li permezz tagħhom jinżammu reġistri statutorji — il-kawżi ppreżentati, rekords deħlin u ħerġin ta’ dokumenti deħlin u ħerġin u l-log tal-azzjonijiet imwettqa (ir-Regolament dwar l-Amministrazzjoni fil-Qrati u l-Ordinanza Nru 4 tas-6 ta’ Frar 2006 dwar l-arkivju uffiċjali tal-bailiffs privati). Minbarra n-nuqqas ta’ PI ta’ infurzar uniku fil-BPR, dokumenti uniformi huma rreġistrati taħt ismijiet differenti u huma deskritti b’kontenut differenti minn JIs individwali, li joħloq ambigwità u konfużjoni fost l-utenti. L-eżistenza ta’ PI separati ma tagħmilhiex aktar faċli għall-partijiet fil-każijiet, peress li ma għandhomx aċċess mill-bogħod għall-konsultazzjoni. Bil-bini ta’ sistema unifikata ta’ informazzjoni dwar l-infurzar ġudizzjarju (ISIS), l-informazzjoni dwar il-fluss tal-każijiet se tkun ċentralizzata f’bażi tad-data, li tkun aċċessibbli għal kull utent irrispettivament mill-parti tat-territorju tar-Repubblika tal-Bulgarija jew barra minnha, li tiffranka l-ħin u l-flus. Se tiddixxiplina l-proċess eżekuttiv permezz tal-ħolqien u l-użu ta’ nomenklaturi uniformi ta’ kunċetti, tipi ta’ dokumenti, formoli elettroniċi, eċċ. L-SIK se jkun fiha f’forma elettronika u f’forma strutturata informazzjoni dwar il-każijiet ta’ infurzar mibdija mill-IK. Għalhekk, għal kull każ individwali miftuħ, se jinħoloq fajl elettroniku, li se jinkludi, f’forma strutturata, id-data dwar il-formazzjoni, il-moviment u l-għeluq tiegħu, id-dokumenti li jidħlu u li joħorġu li jinsabu fit-tliet reġistru(i) ta’ każijiet reġistrati, ir-rekords li jidħlu u li jkunu ħerġin tal-azzjonijiet imwettqa, kif ukoll id-data dwar il-flussi tal-flus kontanti. L-ESSI se tipprovdi interfaċċja standardizzata li permezz tagħha l-informazzjoni tiġi skambjata awtomatikament (sistema) bejn l-IP tal-bailiffs u s-sistema ċentralizzata ta’ informazzjoni dwar l-infurzar ġudizzjarju fil-mument tad-dħul fit-tliet reġistri u reġistri miżmuma mis-sistemi ta’ informazzjoni tal-marixxalli kollha. (Ikompli fil-fajl Komplementament għal FC) (Maltese)
19 July 2022
0 references
Os oficiais de justiça (JI) utilizam diferentes sistemas de informação, provenientes de diferentes promotores, através dos quais são mantidos registos legais — processos arquivados, registos de entrada e saída de documentos entrados e saídos e o registo das ações realizadas (Regulamento relativo à administração dos tribunais e Portaria n.o 4, de 6 de fevereiro de 2006, sobre o arquivo oficial dos oficiais de justiça privados). Para além da falta de um único PI de execução no RPB, os documentos uniformes são registados sob nomes diferentes e são descritos com conteúdos diferentes das iniciativas conjuntas individuais, o que cria ambiguidade e confusão entre os utilizadores. A existência de PI separados não torna mais fácil para as partes nos processos, uma vez que não têm acesso remoto para consulta. Através da criação de um sistema unificado de informação sobre a execução judiciária (ISIS), as informações sobre o fluxo de processos serão centralizadas numa base de dados, que estará acessível a todos os utilizadores, independentemente da parte do território da República da Bulgária ou fora dele, o que permitirá poupar tempo e dinheiro. Disciplinará o processo executivo através da criação e utilização de nomenclaturas uniformes de conceitos, tipos de documentos, formulários eletrónicos, etc. A ESCI conterá, em formato eletrónico e de forma estruturada, informações sobre os processos de execução iniciados pela IC. Assim, para cada processo individual aberto, será criado um ficheiro eletrónico, que incluirá, de forma estruturada, os dados sobre a sua constituição, movimentação e encerramento, os documentos recebidos e enviados constantes do(s) três registo(s) de processos registados, os registos recebidos e enviados das ações realizadas, bem como os dados relativos aos fluxos de caixa. A ESSI proporcionará uma interface normalizada através da qual as informações serão trocadas automaticamente (sistema) entre o IP dos oficiais de justiça e o sistema centralizado de informação sobre a execução judiciária no momento da inscrição nos três registos e registos mantidos pelos sistemas de informação de todos os oficiais de justiça. (Continua no ficheiro Complemento ao FC) (Portuguese)
19 July 2022
0 references
Haastemiehet käyttävät erilaisia tietojärjestelmiä eri kehittäjiltä, joiden kautta ylläpidetään lakisääteisiä rekistereitä – käsiteltäviä asioita, saapuvia ja lähteviä asiakirjoja sekä toteutettujen toimien lokitietoja (asetus tuomioistuinten hallinnosta ja 6. helmikuuta 2006 annettu asetus nro 4 yksityisten ulosottomiesten virallisesta arkistosta). Sen lisäksi, että BPR-asetuksessa ei ole yhtä täytäntöönpanoon liittyvää teollis- ja tekijänoikeuksia, yhdenmukaiset asiakirjat rekisteröidään eri nimillä ja niitä kuvataan eri sisällöllä kuin yksittäisillä yhteisillä aloitteilla, mikä aiheuttaa epäselvyyttä ja hämmennystä käyttäjien keskuudessa. Erillisten teollis- ja tekijänoikeuksien olemassaolo ei helpota asioiden osapuolten mahdollisuuksia, koska niillä ei ole etäyhteyttä kuulemista varten. Luomalla yhtenäinen oikeudellista täytäntöönpanoa koskeva tietojärjestelmä (ISIS) tapausten kulkua koskevat tiedot keskitetään tietokantaan, joka on jokaisen käyttäjän käytettävissä riippumatta Bulgarian tasavallan alueen osasta tai sen ulkopuolelta, mikä säästää aikaa ja rahaa. Se ohjaa toimeenpanoprosessia luomalla ja käyttämällä muun muassa yhdenmukaisia käsitteitä, asiakirjatyyppejä ja sähköisiä lomakkeita. ESCI sisältää sähköisessä muodossa ja jäsennellyssä muodossa tietoja yhteistoteutuksen käynnistämistä täytäntöönpanotapauksista. Näin ollen kutakin yksittäistä tapausta varten luodaan sähköinen tiedosto, joka sisältää jäsennellyssä muodossa tiedot sen muodostamisesta, siirtämisestä ja lopettamisesta, kolmessa rekisterissä/rekistereissä olevista saapuvista ja lähtevistä asiakirjoista, toteutetuista toimista saapuneista ja lähtevistä tiedoista sekä kassavirtatiedoista. ESSI-järjestelmä tarjoaa standardoidun käyttöliittymän, jonka kautta ulosottomiesten teollis- ja tekijänoikeuksien ja keskitetyn oikeusvalvonnan tietojärjestelmän välillä vaihdetaan automaattisesti tietoja, kun ne kirjataan kaikkiin kolmeen kaikkien ulosottomiesten tietojärjestelmien ylläpitämään rekisteriin ja lokitietoihin. (Jatkee FC-tiedoston täydennyksessä) (Finnish)
19 July 2022
0 references
Komornicy (JI) korzystają z różnych systemów informacyjnych, pochodzących od różnych deweloperów, za pośrednictwem których prowadzone są rejestry ustawowe – sprawy złożone, przychodzące i wychodzące zapisy dokumentów przychodzących i wychodzących oraz rejestr przeprowadzonych czynności (rozporządzenie w sprawie administracji w sądach i rozporządzenie nr 4 z dnia 6 lutego 2006 r. w sprawie archiwum urzędowego komorników prywatnych). Oprócz braku jednego IP do egzekwowania w BPR, jednolite dokumenty są rejestrowane pod różnymi nazwami i są opisane z inną treścią niż poszczególne JI, co powoduje niejednoznaczność i zamieszanie wśród użytkowników. Istnienie odrębnych IP nie ułatwia stronom spraw, ponieważ nie mają one zdalnego dostępu do konsultacji. Dzięki stworzeniu jednolitego systemu informacji o egzekwowaniu prawa (ISIS) informacje na temat przepływu spraw zostaną scentralizowane w bazie danych, która będzie dostępna dla każdego użytkownika niezależnie od części terytorium Republiki Bułgarii lub poza nią, co pozwoli zaoszczędzić czas i pieniądze. Będzie ona zdyscyplinować proces wykonawczy poprzez tworzenie i stosowanie jednolitych nazewnictwa pojęć, rodzajów dokumentów, formularzy elektronicznych itp. ESCI będzie zawierać w formie elektronicznej i w formie ustrukturyzowanej informacje na temat spraw egzekucyjnych wszczętych przez JI. W związku z tym dla każdej indywidualnej sprawy zostanie utworzony plik elektroniczny, który będzie zawierał, w ustrukturyzowanej formie, dane dotyczące jej utworzenia, przemieszczania i zamknięcia, dokumenty przychodzące i wychodzące zawarte w trzech rejestrach zarejestrowanych spraw, przychodzące i wychodzące rejestry przeprowadzonych działań, a także dane o przepływie środków pieniężnych. ESSI zapewni znormalizowany interfejs, za pośrednictwem którego informacje będą automatycznie wymieniane (system) między IP komorników sądowych a scentralizowanym systemem informacji sądowej w momencie wpisywania do wszystkich trzech rejestrów i rejestrów prowadzonych przez systemy informacyjne wszystkich komorników sądowych. (Ciąg dalszy w pliku Uzupełnienie do FC) (Polish)
19 July 2022
0 references
Sodni izvršitelji uporabljajo različne informacijske sisteme, od različnih razvijalcev, prek katerih se vodijo zakoniti registri – vložene zadeve, vhodne in izhodne evidence vhodnih in izhodnih dokumentov ter dnevnik izvedenih ukrepov (Uredba o upravljanju na sodiščih in Odlok št. 4 z dne 6. februarja 2006 o uradnem arhivu zasebnih sodnih izvršiteljev). Poleg tega, da v uredbi o biocidnih proizvodih ni enotne intelektualne lastnine za izvrševanje, se enotni dokumenti registrirajo pod različnimi imeni in so opisani z drugačno vsebino kot posamezne skupne institucije, kar ustvarja dvoumnost in zmedo med uporabniki. Obstoj ločenih IP strankam v zadevah ne olajšuje, saj nimajo dostopa na daljavo za posvetovanje. Z vzpostavitvijo enotnega informacijskega sistema kazenskega pregona (ISIS) bodo informacije o pretoku zadev centralizirane v podatkovni zbirki, ki bo dostopna vsakemu uporabniku ne glede na del ozemlja Republike Bolgarije ali zunaj njega, kar bo prihranilo čas in denar. Izvajalski postopek bo discipliniral z oblikovanjem in uporabo enotnih nomenklatur konceptov, vrst dokumentov, elektronskih obrazcev itd. ESCI bo v elektronski obliki in v strukturirani obliki vseboval informacije o izvršilnih zadevah, ki jih je sprožil skupni inštitut. Tako bo za vsak odprt primer ustvarjena elektronska datoteka, ki bo v strukturirani obliki vključevala podatke o njenem oblikovanju, gibanju in zaključku, vhodne in izhodne dokumente iz treh registrov registriranih zadev, vhodne in izhodne evidence izvedenih ukrepov ter podatke o denarnem toku. ESSI bo zagotovil standardiziran vmesnik, prek katerega se bodo informacije samodejno izmenjevale (sistem) med IP sodnih izvršiteljev in centraliziranim informacijskim sistemom sodnega pregona ob vpisu v vse tri registre in dnevnike, ki jih vodijo informacijski sistemi vseh sodnih izvršiteljev. (Nadaljevanje v spisu Dopolnjuje se FC) (Slovenian)
19 July 2022
0 references
Vykonavatelé používají různé informační systémy od různých vývojářů, jejichž prostřednictvím jsou vedeny zákonné rejstříky – podané případy, příchozí a odchozí záznamy příchozích a odchozích písemností a protokol o provedených úkonech (nařízení o správě soudů a nařízení č. 4 ze dne 6. února 2006 o úředním archivu soukromých soudních exekutorů). Kromě toho, že v BPR neexistuje jediné duševní vlastnictví v oblasti prosazování práva, jsou jednotné dokumenty registrovány pod různými názvy a jsou popsány s odlišným obsahem než jednotlivé společné iniciativy, což vytváří nejednoznačnost a zmatek mezi uživateli. Existence oddělených duševního vlastnictví neusnadňuje strany těchto případů, neboť nemají přístup na dálku za účelem konzultace. Vytvořením jednotného informačního systému pro soudní vymáhání (ISIS) budou informace o toku případů centralizovány v databázi, která bude přístupná každému uživateli bez ohledu na část území Bulharské republiky nebo mimo ni, což ušetří čas a peníze. Bude disciplinovat výkonný proces vytvářením a používáním jednotných názvosloví pojmů, typů dokumentů, elektronických formulářů atd. ESCI bude v elektronické a strukturované podobě obsahovat informace o případech vymáhání zahájených společným vyšetřovacím orgánem. Pro každý otevřený jednotlivý případ bude tedy vytvořen elektronický soubor, který bude ve strukturované podobě obsahovat údaje o jeho vzniku, pohybu a uzavření, příchozí a odchozí dokumenty obsažené ve třech registrech zapsaných případů, příchozí a odchozí záznamy o provedených akcích, jakož i údaje o peněžních tocích. ESSI poskytne standardizované rozhraní, jehož prostřednictvím budou informace automaticky vyměňovány (systém) mezi duševním vlastnictvím soudních vykonavatelů a centralizovaným informačním systémem justičního vymáhání v době zápisu do všech tří rejstříků a protokolů vedených informačními systémy všech soudních vykonavatelů. (Pokračuje v souboru Doplňek k FC) (Czech)
19 July 2022
0 references
Antstoliai (JI) naudoja skirtingas skirtingų kūrėjų informacines sistemas, per kurias tvarkomi įstatymais nustatyti registrai – bylos, gaunamų ir išsiunčiamų dokumentų įrašai ir atliktų veiksmų žurnalas (2006 m. vasario 6 d. Potvarkis dėl administravimo teismuose ir 2006 m. vasario 6 d. Potvarkis Nr. 4 dėl oficialaus privačių antstolių archyvo). Be to, kad BPR nėra vieno vykdymo užtikrinimo IP, vienodi dokumentai registruojami skirtingais pavadinimais ir apibūdinami skirtingu turiniu nei atskiros BPI, todėl naudotojams kyla neaiškumų ir painiavos. Dėl to, kad egzistuoja atskiri IP, bylų šalims nesudaromos palankesnės sąlygos, nes jos neturi nuotolinės prieigos susipažinti su dokumentais. Sukūrus vieningą teisėsaugos informacinę sistemą (ISIS), informacija apie bylų srautą bus centralizuota duomenų bazėje, kuri bus prieinama kiekvienam naudotojui nepriklausomai nuo Bulgarijos Respublikos teritorijos dalies ar už jos ribų, o tai sutaupys laiko ir pinigų. Ji draus vykdomąjį procesą sukuriant ir naudojant vienodas sąvokų, dokumentų tipų, elektroninių formų ir kt. nomenklatūras. ESCI elektronine forma ir struktūrizuota forma bus pateikta informacija apie BĮ inicijuotus vykdymo užtikrinimo atvejus. Taigi, kiekvienam atskiram atvejui bus sukurta elektroninė rinkmena, kurioje struktūrizuota forma bus pateikiami duomenys apie jos formavimą, judėjimą ir užbaigimą, gaunamus ir išsiunčiamus dokumentus, esančius trijuose registruotų bylų registre (-uose), gaunamus ir siunčiamus įrašus apie atliktus veiksmus, taip pat grynųjų pinigų srautų duomenis. ESSI užtikrins standartizuotą sąsają, per kurią informacija automatiškai (sistema) bus keičiamasi tarp antstolių IP ir centralizuotos teisminės vykdymo informacinės sistemos tuo metu, kai jie bus įtraukti į visus tris registrus ir visų antstolių informacines sistemas tvarkomus žurnalus. (Tęsinys rinkmenoje, kuri papildo FC) (Lithuanian)
19 July 2022
0 references
Tiesu izpildītāji (JI) izmanto dažādas informācijas sistēmas no dažādiem izstrādātājiem, ar kuru palīdzību tiek uzturēti likumiskie reģistri — iesniegtās lietas, ienākošie un izejošie dokumenti par ienākošajiem un izejošajiem dokumentiem un veikto darbību žurnāls (Noteikumi par administrāciju tiesās un 2006. gada 6. februāra Rīkojums Nr. 4 par privāto tiesu izpildītāju oficiālo arhīvu). Papildus tam, ka BR nav vienota izpildes IĪ, vienotie dokumenti tiek reģistrēti ar dažādiem nosaukumiem, un to saturs atšķiras no atsevišķu KI, kas lietotājiem rada neskaidrības un neskaidrības. Atsevišķu IP esamība lietas dalībniekiem nepadara vieglāku, jo tām nav attālinātas piekļuves konsultācijām. Veidojot vienotu tiesu izpildes informācijas sistēmu (ISIS), informācija par lietu plūsmu tiks centralizēta datubāzē, kas būs pieejama katram lietotājam neatkarīgi no Bulgārijas Republikas teritorijas daļas vai ārpus tās, kas ietaupīs laiku un naudu. Tā disciplinēs izpildes procesu, izveidojot un izmantojot vienotas jēdzienu nomenklatūras, dokumentu veidus, elektroniskās veidlapas utt. ESCI saturēs elektroniskā veidā un strukturētā veidā informāciju par KĪ ierosinātajām izpildes lietām. Tādējādi katrai atsevišķai lietai tiks izveidota elektroniska datne, kas strukturētā veidā ietvers datus par tās izveidi, pārvietošanu un slēgšanu, ienākošos un izejošos dokumentus, kas ietverti trīs reģistrēto lietu reģistrā(-os), ienākošos un izejošos ierakstus par veiktajām darbībām, kā arī naudas plūsmas datus. ESSI nodrošinās standartizētu saskarni, ar kuras palīdzību notiek automātiska informācijas apmaiņa (sistēma) starp tiesu izpildītāju intelektuālo īpašumu un centralizēto tiesu izpildes informācijas sistēmu brīdī, kad tie tiek ievadīti visos trijos reģistros un reģistros, ko uztur visu tiesu izpildītāju informācijas sistēmas. (Turpinās failā Papildinājums FC) (Latvian)
19 July 2022
0 references
A végrehajtók (JI) különböző információs rendszereket használnak a különböző fejlesztőktől, amelyeken keresztül vezetik a törvényes nyilvántartásokat – az ügyeket, a beérkező és kimenő iratokat, valamint az elvégzett tevékenységek naplóját (a bírósági igazgatásról szóló rendelet és a magánvégrehajtók hivatalos irattáráról szóló, 2006. február 6-i 4. sz. rendelet). Amellett, hogy a biocid termékekről szóló rendelet nem tartalmaz egységes végrehajtási szellemi tulajdont, az egységes dokumentumok különböző nevek alatt vannak bejegyezve, és az egyes közös kezdeményezésektől eltérő tartalommal vannak leírva, ami kétértelműséget és zavart okoz a felhasználók körében. A külön IP-k megléte nem könnyíti meg az ügyekben részt vevő felek számára a hozzáférést, mivel nem rendelkeznek távhozzáféréssel konzultáció céljából. A bírósági végrehajtásra vonatkozó egységes információs rendszer (ISIS) létrehozásával az ügyek áramlására vonatkozó információkat egy adatbázisban központosítják, amely a Bolgár Köztársaság területének vagy azon kívül eső részétől függetlenül minden felhasználó számára hozzáférhető lesz, ami időt és pénzt takarít meg. A végrehajtási folyamatot a fogalmak, dokumentumtípusok, elektronikus formanyomtatványok stb. egységes nómenklatúráinak létrehozásával és használatával fogja szabályozni. Az ESCI elektronikus formában és strukturált formában információkat fog tartalmazni az együttes kezdeményezés által kezdeményezett végrehajtási ügyekről. Így minden egyes megnyitott ügy esetében létrejön egy elektronikus fájl, amely strukturált formában tartalmazza a nyilvántartás összeállítására, mozgására és lezárására vonatkozó adatokat, a nyilvántartásba vett ügyek három nyilvántartásában szereplő beérkező és kimenő dokumentumokat, az elvégzett tevékenységek beérkező és kimenő nyilvántartásait, valamint a pénzforgalmi adatokat. Az ESSI szabványosított interfészt biztosít, amelyen keresztül a végrehajtók szellemi tulajdona és a központi igazságügyi végrehajtási információs rendszer közötti automatikus információcserére (rendszerre) kerül sor az összes végrehajtó információs rendszere által vezetett mindhárom nyilvántartásba és naplóba való felvételkor. (Folytatás az FC-hez tartozó komplement fájlban) (Hungarian)
19 July 2022
0 references
Baineann báillí (JI) úsáid as córais éagsúla faisnéise, ó fhorbróirí éagsúla, trína gcoinnítear cláir reachtúla — cásanna a chomhdaítear, taifid isteach agus amach de pháipéir isteach agus amach agus logáil na ngníomhartha a rinneadh (Rialachán maidir le Riarachán i gCúirteanna agus Ordanás Uimh. 4 an 6 Feabhra 2006 maidir le cartlann oifigiúil báillí príobháideacha). Chomh maith leis an easpa IP forfheidhmithe aonair sa BPR, déantar doiciméid aonfhoirmeacha a chlárú faoi ainmneacha éagsúla agus déantar cur síos orthu le hinneachar difriúil ó JIanna aonair, rud a chruthaíonn débhríocht agus mearbhall i measc úsáideoirí. Ní fhágann IPanna ar leith a bheith ann go bhfuil sé níos éasca do na páirtithe sna cásanna, toisc nach bhfuil cianrochtain acu le haghaidh comhairliúcháin. Trí chóras aontaithe faisnéise um fhorfheidhmiú breithiúnach (ISIS) a thógáil, déanfar an fhaisnéis faoi shreabhadh na gcásanna a lárú i mbunachar sonraí, a mbeidh rochtain ag gach úsáideoir air, beag beann ar chuid de chríoch Phoblacht na Bulgáire nó lasmuigh di, rud a shábhálfaidh am agus airgead. Déanfar an próiseas feidhmiúcháin a smachtú trí ainmníochtaí aonfhoirmeacha coincheap, cineálacha doiciméad, foirmeacha leictreonacha, etc. a chruthú agus a úsáid. Beidh faisnéis sa ESCI i bhfoirm leictreonach agus i bhfoirm struchtúrtha maidir leis na cásanna forfheidhmithe arna dtionscnamh ag JI. Dá bhrí sin, i gcás gach cáis ar leith a osclaítear, cruthófar comhad leictreonach, lena n-áireofar, i bhfoirm struchtúrtha, na sonraí maidir lena fhoirmiú, lena ghluaiseacht agus lena dhúnadh, na doiciméid isteach agus amach atá i dtrí chlár nó cláir na gcásanna cláraithe, taifid isteach agus amach na ngníomhaíochtaí a rinneadh, chomh maith le sonraí an tsreafa airgid. Cuirfidh ESSI comhéadan caighdeánaithe ar fáil trína ndéanfar faisnéis a mhalartú go huathoibríoch (córas) idir IP na mbáillí agus an córas faisnéise láraithe um fhorfheidhmiú breithiúnach tráth a n-iontrála sna trí chlár agus logaí arna gcoinneáil ag córais faisnéise na mbáillí go léir. (Leanann sa chomhad Comhlánú le FC) (Irish)
19 July 2022
0 references
Exekutionstjänstemän använder olika informationssystem, från olika utvecklare, genom vilka lagstadgade register förs – ärenden som registreras, inkommande och utgående register över inkommande och utgående handlingar och logg över de åtgärder som vidtagits (förordning om domstolsförvaltning och förordning nr 4 av den 6 februari 2006 om privata exekutionstjänstemäns officiella arkiv). Förutom att det saknas ett enda skydd för tillämpningen i förordningen om biocidprodukter registreras enhetliga handlingar under olika namn och beskrivs med ett annat innehåll än enskilda gemensamma organisationer, vilket skapar tvetydighet och förvirring bland användarna. Förekomsten av separata immateriella rättigheter gör det inte lättare för parterna i ärendena, eftersom de inte har fjärråtkomst för samråd. Genom att bygga upp ett enhetligt informationssystem för brottsbekämpning (IS) kommer informationen om flödet av mål att centraliseras i en databas som kommer att vara tillgänglig för varje användare oavsett vilken del av Bulgariens territorium eller utanför landet som kommer att spara tid och pengar. Den kommer att styra den verkställande processen genom att skapa och använda enhetliga nomenklaturer för begrepp, typer av dokument, elektroniska formulär osv. ESCI kommer att innehålla information i elektronisk form och i strukturerad form om de verkställighetsärenden som inletts av JI. För varje enskilt ärende som inleds kommer en elektronisk fil att skapas, som i strukturerad form kommer att innehålla uppgifter om dess bildande, förflyttning och avslutande, inkommande och utgående handlingar i de tre registren över registrerade ärenden, inkommande och utgående register över de åtgärder som vidtagits samt uppgifter om kassaflöden. Essi kommer att tillhandahålla ett standardiserat gränssnitt genom vilket information automatiskt (system) kommer att utbytas mellan exekutionstjänstemännens immateriella rättigheter och det centraliserade informationssystemet för rättslig verkställighet vid tidpunkten för registrering i alla tre register och loggar som förs av alla exekutionstjänstemäns informationssystem. (Fortsättningar i filen Komplettera till FC) (Swedish)
19 July 2022
0 references
Kohtutäiturid kasutavad eri arendajatelt erinevaid infosüsteeme, mille kaudu peetakse kohustuslikke registreid – esitatud kohtuasju, sissetulevaid ja väljaminevaid dokumente ning tehtud toimingute logi (6. veebruari 2006. aasta määrus nr 4 eraõiguslike kohtutäiturite ametliku arhiivi kohta). Lisaks ühtse jõustamisalase intellektuaalomandi puudumisele biotsiidimääruses registreeritakse ühtsed dokumendid erinevate nimede all ja neid kirjeldatakse erineva sisuga kui üksikud ühisalgatused, mis tekitab kasutajates mitmetimõistetavust ja segadust. Eraldiseisvate intellektuaalomandi õiguste olemasolu ei lihtsusta asjaosalisi, sest neil puudub kaugjuurdepääs konsulteerimiseks. Ühtse kohtuliku jõustamise infosüsteemi (ISIS) loomisega koondatakse teave kohtuasjade liikumise kohta andmebaasi, mis on kättesaadav igale kasutajale olenemata Bulgaaria Vabariigi territooriumi osast või väljaspool seda, mis säästab aega ja raha. See distsiplineerib täitevprotsessi, luues ja kasutades ühtseid mõistete, dokumendiliikide, elektrooniliste vormide jne nomenklatuure. ESCI sisaldab elektrooniliselt ja struktureeritud kujul teavet ühisrakenduse algatatud täitemenetluste kohta. Seega luuakse iga algatatud juhtumi kohta elektrooniline toimik, mis sisaldab struktureeritud kujul andmeid selle moodustamise, liikumise ja sulgemise kohta, kolmes registreeritud kohtuasjade registris sisalduvaid sissetulevaid ja väljaminevaid dokumente, tehtud toimingute kohta sissetulevaid ja väljaminevaid andmeid ning rahavoogude andmeid. ESSI on standardne liides, mille kaudu vahetatakse teavet automaatselt (süsteem) kohtutäiturite intellektuaalomandi ja tsentraliseeritud kohtuliku jõustamise infosüsteemi vahel, kui need sisestatakse kõigi kohtutäiturite kõigisse kolmesse registrisse ja logidesse, mida haldavad kõigi kohtutäiturite infosüsteemid. (Jätkub failis „Lisaks FC-le“) (Estonian)
19 July 2022
0 references
България
0 references
Identifiers
BG05SFOP001-3.001-0007
0 references