Armament of part of the investment zone in Bobolice, under the patronage of SSSE – stage I” (Q137457): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): No âmbito do projecto: «O armamento de parte da zona de investimento em Bobolice, sob o patrocínio da SSSE – fase I» está previsto para realizar as seguintes tarefas: Tarefa 1: Trabalhos preparatórios para o trabalho geodésico. Tarefa 2: Trabalhos rodoviários previstos para a execução de: — pavimento; — estradas para bicicletas; — na berma da estrada; — bandas; — marcações; — terraplenagem; — reuniões. Tarefa 3: Obras de instalação para as quais est...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Armamento | Armamento de parte da zona de investimento em Bobolice, sob o patrocínio da SSSE – fase I» | ||
Latest revision as of 06:26, 9 October 2024
Project Q137457 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Armament of part of the investment zone in Bobolice, under the patronage of SSSE – stage I” |
Project Q137457 in Poland |
Statements
3,140,445.96 zloty
0 references
3,694,642.31 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 September 2018
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA BOBOLICE
0 references
W ramach projektu: „Uzbrojenie części strefy inwestycyjnej w Bobolicach, objętej patronatem SSSE - etap I” zaplanowano realizację następujących zadań: Zadanie nr 1: Prace przygotowawcze, w ramach których zaplanowano prace geodezyjne. Zadanie nr 2: Prace drogowe, w ramach których zaplanowano wykonanie: - chodnika; - drogi dla rowerów; - jezdni; - opaski; - oznakowania; - robót ziemnych; - zjazdów. Zadanie nr 3: Roboty instalacyjne, w ramach których zaplanowano do wykonania: - wodociąg; - kanalizację sanitarną; - kanalizację sanitarną tłoczną; - kanalizację deszczową; - kanał technologiczny; - przebudowę istniejącej sieci elektroenergetycznej; - budowę SN/nn; - budowę oświetlenia. Zadanie nr 4: Roboty wykończeniowe, w ramach którego zaplanowano humusowanie wraz z obsianiem trawą oraz inwentaryzację powykonawczą. (Polish)
0 references
Within the framework of the project: “The armament of part of the investment zone in Bobolice, under the patronage of the SSSE – stage I” is planned to carry out the following tasks: Task 1: Preparatory work for geodetic work. Task 2: Road work planned for the implementation of: — pavement; — roads for bicycles; — the roadside; — bands; — markings; — earthworks; — reunions. Task 3: Installation works for which the following are planned to be carried out: — water supply; — sanitary sewerage; — pressing sanitary sewerage; — rainwater drainage; — technological channel; — reconstruction of the existing electricity grid; — construction of SN/nn; — construction of lighting. Task 4: Finishing works, in which humusing with grass sowing and post-executive inventory were planned. (English)
21 October 2020
0.4097801292996654
0 references
Dans le cadre du projet: «Armement d’une partie de la zone d’investissement à Bobolice, sous le patronage de SSSE — phase I» est prévu pour effectuer les tâches suivantes: Tâche no 1: Travaux préparatoires dans lesquels des travaux géodésiques sont prévus. Tâche no 2: Travaux routiers prévus: — trottoirs; — routes pour vélos; — la chaussée; — bracelets; — marquages; — travaux de terrassement; les retrouvailles. Tâche no 3: Travaux d’installation qui sont prévus pour l’exécution: — l’approvisionnement en eau; — les égouts sanitaires; — égouts sanitaires sous pression; — égouts d’eau de pluie; — canal technologique; — reconstruction du réseau électrique existant; — construction de SN/nn; — construction de l’éclairage. Tâche no 4: Travaux de finition, sous lesquels le bourdonnement est prévu avec la semence d’herbe et l’inventaire sous-construit. (French)
2 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts: „Bewaffnung eines Teils der Investitionszone in Bobolice unter der Schirmherrschaft der SSSE – Stufe I“ ist geplant, um folgende Aufgaben zu erfüllen: Aufgabe Nr. 1: Vorbereitungsarbeiten, in denen geodätische Arbeiten geplant sind. Aufgabe Nr. 2: Geplante Straßenarbeiten: — Pflaster; — Straßen für Fahrräder; — die Fahrbahn; — Armbänder; — Markierungen; — Erdarbeiten; die Wiedervereinigungen. Aufgabe Nr. 3: Geplante Installationsarbeiten: — Wasserversorgung; — sanitäre Kanalisation; — Druck sanitäre Kanalisation; — Regenwasserkanalisation; — technologischer Kanal; — Wiederaufbau des bestehenden Stromnetzes; — Bau von SN/nn; — Bau der Beleuchtung. Aufgabe Nr. 4: Fertigstellungsarbeiten, unter denen das Brummen mit Grassaat und As-Build-Inventar geplant ist. (German)
13 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project: „Het bewapenen van een deel van de investeringszone in Bobolice, onder het beschermheerschap van SSSE — fase I” is gepland om de volgende taken uit te voeren: Taak nr. 1: Voorbereidende werkzaamheden waarbij geodetische werkzaamheden worden gepland. Taak nr. 2: Geplande wegenwerkzaamheden: — bestrating; — wegen voor fietsen; — de weg; — polsbandjes; — markeringen; — grondwerken; de reünies. Taak nr. 3: Geplande installatiewerkzaamheden: — watervoorziening; — sanitaire riolering; — druk sanitair riolering; — riolering van regenwater; — technologisch kanaal; — wederopbouw van het bestaande elektriciteitsnet; — bouw van SN/nn; — bouw van verlichting. Taak nr. 4: Afwerkingswerken, waaronder het zoemen wordt gepland met gras zaaien en as-built inventaris. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto: "Parte di armamento della zona di investimento a Bobolice, con il patrocinio della SSSE — fase I" è prevista per svolgere i seguenti compiti: Compito n. 1: Lavori preparatori in cui è previsto il lavoro geodetico. Compito n. 2: Lavori stradali da realizzare: — pavimentazione; — strade per biciclette; — la carreggiata; — braccialetti; — marcature; — lavori di terra; le riunioni. Compito n. 3: I lavori di installazione che sono previsti per essere eseguiti: — approvvigionamento idrico; — fognature sanitarie; — fognature sanitarie a pressione; — fognature dell'acqua piovana; — canale tecnologico; — ricostruzione della rete elettrica esistente; — costruzione di SN/nn; — costruzione di illuminazione. Compito n. 4: Lavori di finitura, nell'ambito dei quali il ronzio è pianificato con la semina di erba e l'inventario as-built. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto: «Armar parte de la zona de inversión en Bobolice, bajo el patrocinio de SSSE — etapa I» está previsto para llevar a cabo las siguientes tareas: Tarea n.º 1: Trabajos preparatorios en los que está previsto el trabajo geodésico. Tarea n.º 2: Obras viarias previstas para su realización: — pavimento; — carreteras para bicicletas; — la carretera; — pulseras; — marcas; — movimientos de tierra; las reuniones. Tarea n.º 3: Obras de instalación previstas para su realización: — suministro de agua; — alcantarillado sanitario; — alcantarillado sanitario a presión; — alcantarillado de aguas pluviales; — canal tecnológico; — reconstrucción de la red eléctrica existente; — construcción de SN/nn; — construcción de iluminación. Tarea n.º 4: Obras de acabado, bajo las cuales se planifica el zumbido con siembra de hierba e inventario tal y como se construye. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som en del af projektet: "Bevæbning en del af investeringszonen i Bobolice, under protektion af SSSE — fase I" er planlagt til at udføre følgende opgaver: Opgave nr. 1: Forberedende arbejde, hvor geodætisk arbejde er planlagt. Opgave nr. 2: Planlagte vejarbejder: — fortov; — veje til cykler; — vejbanen; — armbånd; — mærkninger; — jordarbejde; genforeningerne. Opgave nr. 3: Anlægsarbejde, der planlægges udført: — vandforsyning; — sanitær kloakering; — tryksanitær kloakering; — kloakering af regnvand; — teknologisk kanal; — genopbygning af det eksisterende elnet — opførelse af SN/nn — opførelse af belysning. Opgave nr. 4: Efterbehandlingsarbejder, hvor der planlægges humming med græssåning og as-bygget beholdning. (Danish)
3 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου: «Εξοπλισμένο τμήμα της επενδυτικής ζώνης στο Bobolice, υπό την αιγίδα της SSSE — στάδιο I» προγραμματίζεται για την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων: Καθήκον αριθ. 1: Προπαρασκευαστικές εργασίες στις οποίες προγραμματίζονται γεωδαιτικές εργασίες. Καθήκον αριθ. 2: Οδικά έργα που προγραμματίζονται να εκτελεστούν: — πεζοδρόμιο; — οδοί για ποδήλατα· — ο δρόμος· — βραχιολάκια· — σημάνσεις· — χωματουργικά έργα· οι επανενώσεις. Εργασία αριθ. 3: Εργασίες εγκατάστασης που προγραμματίζονται να εκτελεστούν: — παροχή νερού· — υγειονομικές αποχετεύσεις· — υγειονομικές αποχετεύσεις υπό πίεση· — αποχέτευση ομβρίων υδάτων· — τεχνολογικός δίαυλος· — ανακατασκευή του υφιστάμενου δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας· — κατασκευή της SN/nn· — κατασκευή φωτισμού. Καθήκον αριθ. 4: Εργασίες φινιρίσματος, σύμφωνα με τις οποίες το βουητό σχεδιάζεται με σπορά χόρτου και ως κατασκευασμένη απογραφή. (Greek)
3 July 2022
0 references
U sklopu projekta: „Naoružavanje dijela investicijske zone u Bobolicama, pod pokroviteljstvom SSSE – faza I” planira se izvršiti sljedeće zadatke: Zadatak br. 1: Pripremni radovi u kojima se planira geodetski rad. Zadatak br. 2: Planirani radovi na cestama: — pločnik; — ceste za bicikle; — cesta; — narukvice; — oznake; — zemljani radovi; ponovni susreti. Zadatak br. 3: Instalacijski radovi koji se planiraju provesti: —opskrba vodom; — sanitarna kanalizacija; — tlačnu sanitarnu kanalizaciju; — kanalizacija kišnice; — tehnološki kanal; — rekonstrukcija postojeće elektroenergetske mreže; — izgradnja SN/nn; — izgradnja rasvjete. Zadatak br. 4: Završni radovi, pod kojima se planira zujanje travom i posađenim inventarom. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului: „Partea de înarmare a zonei de investiții din Bobolice, sub patronajul SSSE – etapa I” este planificată pentru îndeplinirea următoarelor sarcini: Sarcina nr. 1: Lucrări pregătitoare în cadrul cărora sunt planificate lucrări geodezice. Sarcina nr. 2: Lucrări rutiere planificate a fi executate: pavaj; drumuri pentru biciclete; — carosabilul; brățări; — marcaje; lucrări de terasament; întâlnirile. Sarcina nr. 3: Lucrări de instalare care sunt planificate a fi executate: — alimentarea cu apă; — canalizare sanitară; — canalizare sanitară sub presiune; — canalizarea apei pluviale; — canal tehnologic; reconstrucția rețelei electrice existente; — construcția SN/nn; — construcția de iluminat. Sarcina nr. 4: Lucrări de finisare, sub care fredonarea este planificată cu semănat iarbă și inventarul ca-construit. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Ako súčasť projektu: „Ozbrojenie časti investičnej zóny v Bobolici pod patronátom SSSE – fáza I“ sa plánuje vykonávať tieto úlohy: Úloha č. 1: Prípravné práce, v ktorých sa plánujú geodetické práce. Úloha č. 2: Plánované cestné práce, ktoré sa majú vykonať: — dlažba; — cesty pre bicykle; cestnú cestu; náramky; — označenia; — zemné práce; stretnú sa. Úloha č. 3: Inštalačné práce, ktoré sa plánujú vykonať: — zásobovanie vodou; — sanitárna kanalizácia; — tlaková sanitárna kanalizácia; — kanalizácie dažďovej vody; technologický kanál; — rekonštrukcia existujúcej elektrizačnej sústavy; — výstavba SN/nn; — výstavba osvetlenia. Úloha č. 4: Dokončovacie práce, pod ktorými sa plánuje humming s trávou zasiatím a podľa stavu inventára. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett: “Il-parti taż-żona ta’ investiment fil-Bobolice, taħt il-patroċinju tal-SSSE — stadju I” hija ppjanata li twettaq il-kompiti li ġejjin: Kompitu Nru 1: Xogħol ta’ tħejjija li fih hija ppjanata ħidma ġeodetika. Kompitu Nru 2: Xogħlijiet fit-toroq ippjanati li jitwettqu: — bankina; — toroq għar-roti; — it-triq; — wristbands; — marki; — xogħlijiet ta’ l-art; l-għaqda mill-ġdid. Kompitu Nru 3: Xogħlijiet ta’ installazzjoni li huma ppjanati li jitwettqu: — il-provvista tal-ilma; — drenaġġ sanitarju; — drenaġġ sanitarju bi pressjoni; — drenaġġ tal-ilma tax-xita; — il-kanal teknoloġiku; — rikostruzzjoni tal-grilja tal-elettriku eżistenti; — kostruzzjoni ta” SN/nn; — kostruzzjoni ta ‘dawl. Kompitu Nru 4: Xogħlijiet ta’ rfinar, li taħthom huwa ppjanat l-ummar b’żriegħ tal-ħaxix u inventarju kif mibni. (Maltese)
3 July 2022
0 references
No âmbito do projecto: «O armamento de parte da zona de investimento em Bobolice, sob o patrocínio da SSSE – fase I» está previsto para realizar as seguintes tarefas: Tarefa 1: Trabalhos preparatórios para o trabalho geodésico. Tarefa 2: Trabalhos rodoviários previstos para a execução de: — pavimento; — estradas para bicicletas; — na berma da estrada; — bandas; — marcações; — terraplenagem; — reuniões. Tarefa 3: Obras de instalação para as quais está prevista a realização dos seguintes trabalhos: — abastecimento de água; — saneamento básico; — prensagem de esgotos sanitários; — drenagem das águas pluviais; — canal tecnológico; — reconstrução da rede elétrica existente; — construção de SN/nn; — construção de iluminação. Tarefa 4: Trabalhos de acabamento, em que foram planeados humusing com sementeira de erva e inventário pós-executivo. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Osana hanketta: ”Bobolinessa sijaitsevan investointivyöhykkeen aseistaminen SSSE:n suojeluksessa – vaihe I” on suunniteltu suorittamaan seuraavat tehtävät: Tehtävä nro 1: Valmistelutyö, jossa geodeettinen työ on suunnitteilla. Tehtävä nro 2: Suunnitellut tietyöt: — jalkakäytävä; — polkupyörien tiet; — tietie; — rannekkeet; — merkinnät; — maanrakennustyöt; jälleennäkemiset. Tehtävä nro 3: Asennustyöt, jotka on suunniteltu toteutettavaksi: — vesihuolto; — saniteetti viemäröinti; — paine saniteetti viemäröinti; — sadeveden viemäröinti; — tekninen kanava; — olemassa olevan sähköverkon jälleenrakentaminen; — SN/nn rakentaminen; — valaistuksen rakentaminen. Tehtävä nro 4: Viimeistelytyöt, joiden alla humaus suunnitellaan ruoho kylvetään ja rakennettu inventaario. (Finnish)
3 July 2022
0 references
V okviru projekta: „Orožitev dela naložbenega območja v Bobolicah pod pokroviteljstvom SSSE – faza I“ je načrtovana za opravljanje naslednjih nalog: Naloga št. 1: Pripravljalna dela, v katerih se načrtuje geodetsko delo. Naloga št. 2: Cestna dela, ki naj bi se izvajala: — pločnik; — ceste za kolesa; — cesta; — zapestnice; — oznake; — zemeljska dela; srečanja. Naloga št. 3: Inštalacijska dela, ki se načrtujejo: — oskrba z vodo; — sanitarna kanalizacija; — tlačno sanitarno kanalizacijo; — kanalizacija deževnice; tehnološki kanal; — obnova obstoječega elektroenergetskega omrežja; — gradnja SN/nn; — gradnja razsvetljave. Naloga št. 4: Zaključna dela, pod katerimi se načrtuje brenčanje s setvijo trave in kot zgrajen inventar. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
V rámci projektu: „Ozbrojení části investiční zóny v Bobolicích pod záštitou SSSE – etapa I“ se plánuje provést následující úkoly: Úkol č. 1: Přípravné práce, při nichž se plánuje geodetická práce. Úkol č. 2: Plánované silniční práce: — chodník; — silnice pro jízdní kola; — vozovka; — náramky; — značení; — zemní práce; srazy. Úkol č. 3: Montážní práce, které mají být provedeny: — zásobování vodou; — sanitární kanalizace; tlaková sanitární kanalizace; — kanalizace dešťové vody; — technologický kanál; — rekonstrukce stávající elektrické sítě; — výstavba SN/nn; — konstrukce osvětlení. Úkol č. 4: Dokončovací práce, pod nimiž je plánováno hučení s trávou a inventářem. (Czech)
3 July 2022
0 references
Kaip projekto dalis: „Investicinės zonos dalis Bobolicėje, kurią globoja SSSE – I etapas“, planuojama atlikti šias užduotis: Užduotis Nr. 1: Parengiamieji darbai, kuriuose planuojami geodeziniai darbai. Užduotis Nr. 2: Planuojami atlikti kelių darbai: – šaligatvio; – dviračių keliai; – kelias; – apyrankės; – žymenys; – žemės darbai; susibūrimai. Užduotis Nr. 3: Įrengimo darbai, kuriuos planuojama atlikti: – vandens tiekimas; – sanitarinės kanalizacijos; – slėgio sanitarinės kanalizacijos; – lietaus vandens kanalizacija; – technologinis kanalas; – esamo elektros tinklo rekonstrukcija; – SN/nn statyba; – apšvietimo statyba. Užduotis Nr. 4: Apdailos darbai, pagal kuriuos dulkinimas planuojamas žolės sėjant ir kaip pastatytas inventorius. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta ietvaros: “Ieguldījumu zonas bruņotā daļa Bobolē, SSSE patronāža — I posms” plānots veikt šādus uzdevumus: Uzdevums Nr. 1: Sagatavošanās darbi, kuros plānots veikt ģeodēzisko darbu. Uzdevums Nr. 2: Plānotie ceļu darbi: — bruģis; — divriteņu ceļi; — ceļš; — aproces; — marķējumi; — zemes darbi; atkalapvienošanās. Uzdevums Nr. 3: Uzstādīšanas darbi, kurus plānots veikt: — ūdensapgāde; — sanitārā kanalizācija; — spiediena sanitārā kanalizācija; — lietus ūdens kanalizācija; — tehnoloģiskais kanāls; — esošā elektrotīkla rekonstrukcija; — SN/nn būvniecība; — apgaismojuma izbūve. Uzdevums Nr. 4: Apdares darbi, saskaņā ar kuriem kološana tiek plānota ar zāles sējumu un uzbūvētu inventāru. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Като част от проекта: „Въоръжена част от инвестиционната зона в Боболице, под патронажа на SSSE — етап I“ се планира да изпълни следните задачи: Задача № 1: Подготвителна работа, в която се планира геодезическа работа. Задача № 2: Планирани за извършване пътни работи: — настилка; пътища за велосипеди; — пътното платно; — гривни; — маркировки; — земни работи; събиранията. Задача № 3: Инсталационни дейности, които се планират да бъдат извършени: — водоснабдяване; — санитарна канализация; — санитарна канализация под налягане; канализация за дъждовна вода; технологичен канал; реконструкция на съществуващата електропреносна мрежа; — изграждане на SN/nn; — изграждане на осветление. Задача № 4: Довършителни работи, при които се планира бучене със засяване на трева и построяване на инвентар. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt részeként: „A Bobolice-i beruházási övezet fegyveres része, az SSSE I. szakaszának védnöksége alatt” a következő feladatokat tervezi: 1. feladat: Előkészítő munka, amelyben geodéziai munkát terveznek. 2. feladat: Tervezett útépítési munkálatok: – járda; – kerékpárutak; – az út; – karszalagok; – jelölések; – földmunkák; az újraegyesülések. 3. feladat: A tervezett telepítési munkálatok: – vízellátás; – egészségügyi csatorna; – nyomás egészségügyi csatorna; – esővíz csatorna; – technológiai csatorna; a meglévő villamosenergia-hálózat újjáépítése; – az SN/nn építése; – világítás építése. 4. feladat: Befejező munkák, amelyek alatt a zümmögést füves vetéssel és beépített készlettel tervezik. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal: Tá sé beartaithe “cuid armála den chrios infheistíochta i Bobolice, faoi phátrúnacht SSSE — céim I” na cúraimí seo a leanas a dhéanamh: Tasc Uimh 1: Obair ullmhúcháin ina bhfuil obair gheodasach beartaithe. Tasc Uimh. 2: Oibreacha bóthair atá beartaithe a dhéanamh: — pábháil; — bóithre do rothair; — an ród; — bandaí Wristbandaí; — marcálacha; — cré-oibreacha; Video comhrá Reunions. Tasc Uimh. 3: Oibreacha suiteála a bheartaítear a dhéanamh: —soláthar uisce; —séarachas sláintíochta; — séarachas sláintíochta brú; — séarachas uisce báistí; — cainéal teicneolaíochta; — an eangach leictreachais atá ann cheana a atógáil; — SN/nn a thógáil; —soilsiú a dhéanamh. Tasc Uimh 4: Oibreacha a chríochnú, faoina bhfuil sé beartaithe le féar a chur agus fardal mar a tógadh. (Irish)
3 July 2022
0 references
Som en del av projektet: ”Beväpnad del av investeringszonen i Bobolice, under stöd av SSSE – steg I” planeras för att utföra följande uppgifter: Uppgift nr 1: Förberedande arbete där geodetiskt arbete planeras. Uppgift nr 2: Vägarbeten som planeras att utföras: — beläggning; — vägar för cyklar; — vägen; — armband; — märkningar, — jordarbeten; återträffar. Uppgift nr 3: Anläggningsarbeten som planeras att utföras: — vattenförsörjning; — sanitetsavlopp; — tryck sanitetsavlopp; — regnvattenavlopp; — teknisk kanal; — återuppbyggnad av det befintliga elnätet. — uppförande av SN/nn. — konstruktion av belysning. Uppgift nr 4: Efterbehandlingar, under vilka humming planeras med grässådd och byggda inventeringar. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti osana: „Bobolice’i investeerimistsooni relvastamine SSSE patrooni all – I etapp“ on kavandatud järgmiste ülesannete täitmiseks: Ülesanne nr 1: Ettevalmistustööd, mille käigus kavandatakse geodeetilist tööd. Ülesanne nr 2: Kavandatavad teetööd: – kõnniteed; jalgrattateed; – sõidutee; – käepaelad; – märgistused; – pinnasetööd; kokkutulekud. Ülesanne nr 3: Kavandatavad paigaldustööd: – veevarustus; – sanitaarkanalisatsioon; – surve sanitaarkanalisatsioon; – vihmavee kanalisatsioon; tehnoloogiline kanal; – olemasoleva elektrivõrgu rekonstrueerimine; – SN/nn ehitus; – valgustuse ehitus. Ülesanne nr 4: Viimistlustööd, mille alla on planeeritud muru külvamine ja ehitatud inventuur. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Cały Kraj
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.01.12.00-32-0001/18
0 references