Restoration, conservation, planning and cultural – touristic valorisation of Carsium Fortress (Harsova) (Q2742743): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): O objetivo geral do projeto é coerente com o objetivo estratégico da Prioridade de Investimento que visa impulsionar o desenvolvimento local através da restauração, conservação, planeamento e valorização da Fortaleza do Carsium (Harsova), parte do património cultural nacional. Este projeto de investimento visa assegurar que Constanta, parte da Região de Desenvolvimento do Sudeste, gere eficientemente os recursos do património cultural local, para ex...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
Restauração, conservação, | Restauração, conservação, ordenamento e valorização cultural e turística da Fortaleza de Carsium (Harsova) | ||
Latest revision as of 19:33, 7 October 2024
Project Q2742743 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration, conservation, planning and cultural – touristic valorisation of Carsium Fortress (Harsova) |
Project Q2742743 in Romania |
Statements
8,404,650.0 Romanian Leu
0 references
1,680,930.0 Euro
0 references
9,887,823.0 Romanian Leu
0 references
1,977,564.6 Euro
0 references
85.0000045510523400 percent
0 references
1 August 2015
0 references
31 December 2021
0 references
JUDETUL CONSTANTA
0 references
44°41'4.42"N, 27°57'4.97"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este în concordanță cu obiectivul strategic al Priorității de investiție urmărind impulsionarea dezvoltării locale prin restaurarea, conservarea, amenajarea si valorificarea Cetatii Carsium (Harsova), parte componentă a patrimoniului cultural național. Prin acest proiect de investiţie se urmăreşte ca judetul Constanta, parte componenta a Regiunii de Dezvoltare Sud-Est, să gestioneze în mod eficient resursele patrimoniului cultural local, să valorifice potenţialul acestuia pentru o dezvoltare sustenabilă care să permită creşterea competitivităţii economice şi îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale comunităţilor locale şi regionale Atât, pentru Regiunea de Dezvoltare Sud-Est, cât şi pentru judeţul Constanţa este deosebit de important să se conserve ceea ce a rămas din moştenirea culturală grav afectată în timp și să fie oferită totodată vizitatorilor cu scopul îmbunătățirii mediului urban și a impulsionării dezvoltării locale prin restaurarea, conservarea, protejarea și valorificarea durabilă a patrimoniului cultural și a identității culturale conferite de acest unic obiectiv: Cetatea Carsium (Harsova). Ca urmare a interesului manifestat de comunitatea constănțeană pentru implementarea proiectului transpus inclusiv prin infomarea publică cu privire la intenția de realizare a proiectului au rezultat o serie întreagă de elemente considerate necesare în reușita demersului. Prin acest proiect, CJC urmăreşte restaurarea, conservarea, protejarea şi punerea în valoare la adevărata dimensiune a Cetății Carsium (Harșova), obiectiv istoric de importanță națională aflat de mult timp într-o starea de degradare, neamenajat adecvat pentru descoperirea lui de vizitatori. Prioritatea principala este salvarea și apoi restaurarea, amenajarea functionala si punerea lui in valoare. Proiectul este relevant pentru atingerea obiectivelor din cadrul mai multor strategii de dezvoltare locale (Strategia Integrată pentru Dezvoltare Urbană a orașului Hârșova, Strategia de Dezvoltare Durabila a orasului Harsova), județene, regionale (Strategia Națională pentru Dezvoltare Regională 2014-2020), sectoriale (Strategia Sectorială în Domeniul Culturii și Patrimoniului Național 2014-2020) sau europene (Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunărea). (Romanian)
0 references
The general objective of the project is consistent with the strategic objective of the Investment Priority aiming to boost local development through the restoration, conservation, planning and valorisation of Carsium Fortress (Harsova), part of the national cultural heritage. This investment project aims to ensure that Constanta, part of the South-East Development Region, efficiently manages the resources of the local cultural heritage, to exploit its potential for sustainable development that will increase economic competitiveness and improve the living conditions of local and regional communities, both for the South-East Development Region and for Constanta County, it is particularly important to preserve what remained of the cultural heritage seriously affected over time and to be offered to visitors in order to improve the urban environment and to boost local development by restoring, preserving, protecting and sustainably exploiting the cultural heritage and cultural identity conferred by this unique objective: Carsium Fortress (Harsova). As a result of the interest shown by the constant community in implementing the transposed project, including public information on the project’s intention, there were a whole series of elements considered necessary in the success of the project. Through this project, the CJC aims to restore, preserve, protect and enhance the true dimension of Carsium Fortress (Harșova), a historical objective of national importance, which has long been in a state of degradation, unsuitable for its discovery of visitors. The main priority is to save and then restore, set up functionally and value it. The project is relevant for achieving the objectives of several local development strategies (Hârșova Integrated Strategy for Urban Development, Harsova Sustainable Development Strategy), County, Regional (National Strategy for Regional Development 2014-2020), Sectoral Strategy for Culture and National Heritage 2014-2020) or European (European Union Strategy for the Danube Region). (English)
14 September 2021
0.630955790398686
0 references
L’objectif global du projet est conforme à l’objectif stratégique de la priorité d’investissement visant à stimuler le développement local par la restauration, la conservation, l’aménagement et la valorisation de la forteresse de Carsium (Harsova), qui fait partie du patrimoine culturel national. À travers ce projet d’investissement, le comté de Constanta, qui fait partie de la région de développement du Sud-Est, vise à gérer efficacement les ressources du patrimoine culturel local, à capitaliser sur son potentiel de développement durable qui permettra d’accroître la compétitivité économique et d’améliorer les conditions de vie des communautés locales et régionales, tant pour la région de développement du Sud-Est que pour le comté de Constanta, particulièrement important pour préserver ce qui reste du patrimoine culturel gravement touché au fil du temps et pour être offert aux visiteurs dans le but d’améliorer l’environnement urbain et de stimuler le développement local par la restauration, la conservation, la protection et la valorisation durable du patrimoine culturel et de l’identité culturelle conférée par cet objectif unique: Forteresse de Carsium (Harsova). En raison de l’intérêt manifesté par la Communauté de Constanța pour la mise en œuvre du projet transposé, y compris par l’information du public sur l’intention de mener à bien le projet, toute une série d’éléments jugés nécessaires au succès de l’approche ont abouti. A travers ce projet, le CJC vise à restaurer, préserver, protéger et mettre en valeur la véritable taille de la forteresse de Carsium (Harsova), un objectif historique d’importance nationale qui a longtemps été en état de dégradation, pas convenablement aménagé pour sa découverte par les visiteurs. La priorité principale est le sauvetage puis la restauration, l’aménagement fonctionnel et sa valorisation. Le projet est pertinent pour atteindre les objectifs de plusieurs stratégies de développement local (Stratégie intégrée pour le développement urbain de Hârșova, stratégie de développement durable de Harsova), comté, régional (stratégie nationale pour le développement régional 2014-2020), sectoriel (Stratégie sectorielle pour la culture et le patrimoine national 2014-2020) ou européen (stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube). (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts steht im Einklang mit dem strategischen Ziel der Investitionspriorität, um die lokale Entwicklung durch die Wiederherstellung, Erhaltung, Planung und Valorisierung der Festung Carsium (Harsova), die Teil des nationalen Kulturerbes ist, zu fördern. Mit diesem Investitionsprojekt soll sichergestellt werden, dass Constanta, Teil der Südostentwicklungsregion, die Ressourcen des lokalen Kulturerbes effizient verwaltet, um sein Potenzial für eine nachhaltige Entwicklung auszuschöpfen, das die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit erhöht und die Lebensbedingungen der lokalen und regionalen Gemeinschaften sowohl für die Südostentwicklungsregion als auch für den Landkreis Constanta verbessert, es ist besonders wichtig, das übrige Kulturerbe zu erhalten, das im Laufe der Zeit erheblich beeinträchtigt wird, und den Besuchern angeboten zu werden, um die städtische Umwelt zu verbessern und die lokale Entwicklung durch Wiederherstellung, Erhaltung, Schutz und nachhaltige Nutzung des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität, die durch dieses einzigartige Ziel verliehen werden, zu fördern: Carsium Fortress (Harsova). Aufgrund des Interesses der ständigen Gemeinschaft an der Umsetzung des umgesetzten Projekts, einschließlich öffentlicher Informationen über die Absicht des Projekts, gab es eine ganze Reihe von Elementen, die für den Erfolg des Projekts als notwendig erachtet wurden. Mit diesem Projekt zielt der CJC darauf ab, die wahre Dimension der Festung Carsium (Harșova) wiederherzustellen, zu erhalten, zu schützen und zu verbessern, ein historisches Ziel von nationaler Bedeutung, das sich seit langem in einem Zustand der Zerstörung befindet, der für seine Entdeckung der Besucher ungeeignet ist. Die Hauptpriorität besteht darin, zu speichern und dann wiederherstellen, funktionell einzurichten und zu bewerten. Das Projekt ist für die Erreichung der Ziele mehrerer lokaler Entwicklungsstrategien (Integrierte Strategie für die Stadtentwicklung, Harsova-Strategie für nachhaltige Entwicklung), Landkreis, Regionale (Nationale Strategie für regionale Entwicklung 2014-2020), Sektorstrategie für Kultur und nationales Erbe 2014-2020) oder Europäische (Strategie der Europäischen Union für den Donauraum) von Bedeutung. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is in overeenstemming met de strategische doelstelling van de investeringsprioriteit, die tot doel heeft de lokale ontwikkeling te stimuleren door het herstel, het behoud, de planning en de valorisatie van het Carsiumfort (Harsova), dat deel uitmaakt van het nationaal cultureel erfgoed. Dit investeringsproject heeft tot doel ervoor te zorgen dat Constanta, een deel van de Zuidoost-ontwikkelingsregio, de hulpbronnen van het lokale culturele erfgoed efficiënt beheert, om zijn potentieel voor duurzame ontwikkeling te benutten dat het economisch concurrentievermogen zal vergroten en de levensomstandigheden van lokale en regionale gemeenschappen zal verbeteren, zowel voor de Zuidoost-ontwikkelingsregio als voor de provincie Constanta. Het is van bijzonder belang dat de rest van het cultureel erfgoed dat in de loop van de tijd ernstig is aangetast, behouden blijft en dat de bezoekers worden aangeboden om het stedelijke milieu te verbeteren en de lokale ontwikkeling te stimuleren door het herstel, het behoud, de bescherming en de duurzame exploitatie van het cultureel erfgoed en de culturele identiteit die door deze unieke doelstelling worden verleend: Carsium Fort (Harsova). Als gevolg van de belangstelling van de constante gemeenschap voor de uitvoering van het omgezet project, met inbegrip van publieksinformatie over de intentie van het project, was er een hele reeks elementen die noodzakelijk werden geacht voor het welslagen van het project. Met dit project wil het CJC de ware dimensie van het Carsium Fort (Harșova), een historisch doel van nationaal belang, herstellen, behouden, beschermen en versterken, dat al lang niet geschikt is voor de ontdekking van bezoekers. De belangrijkste prioriteit is om het op te slaan en vervolgens te herstellen, functioneel in te stellen en te waarderen. Het project is relevant voor de verwezenlijking van de doelstellingen van verschillende lokale ontwikkelingsstrategieën (Hârșova geïntegreerde strategie voor stedelijke ontwikkeling, strategie voor duurzame ontwikkeling Harsova), district, regionale (nationale strategie voor regionale ontwikkeling 2014-2020), sectorale strategie voor cultuur en nationaal erfgoed 2014-2020) of Europese (strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied). (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è coerente con l'obiettivo strategico della Priorità di Investimento volto a promuovere lo sviluppo locale attraverso il restauro, la conservazione, la pianificazione e la valorizzazione della Fortezza Carsium (Harsova), parte del patrimonio culturale nazionale. Il presente progetto di investimento mira a garantire che Constanta, parte della regione di sviluppo sudorientale, gestisca in modo efficiente le risorse del patrimonio culturale locale, per sfruttare il suo potenziale di sviluppo sostenibile che rafforzi la competitività economica e migliori le condizioni di vita delle comunità locali e regionali, sia per la regione di sviluppo sudorientale che per la contea di Constanta, è particolarmente importante preservare ciò che rimane del patrimonio culturale gravemente colpito nel tempo e essere offerto ai visitatori al fine di migliorare l'ambiente urbano e promuovere lo sviluppo locale ripristinando, preservando, proteggendo e sfruttando in modo sostenibile il patrimonio culturale e l'identità culturale conferito da questo unico obiettivo: Fortezza di Carsium (Harsova). A seguito dell'interesse dimostrato dalla comunità costante per l'attuazione del progetto recepito, compresa l'informazione pubblica sull'intenzione del progetto, vi sono stati tutta una serie di elementi ritenuti necessari per il successo del progetto. Attraverso questo progetto, il CJC mira a ripristinare, preservare, proteggere e valorizzare la vera dimensione della fortezza di Carsium (Harșova), un obiettivo storico di importanza nazionale, che da tempo è stato in uno stato di degrado, inadatto alla sua scoperta dei visitatori. La priorità principale è quella di salvare e poi ripristinare, impostare funzionalmente e valutarlo. Il progetto è rilevante per il conseguimento degli obiettivi di diverse strategie di sviluppo locale (strategia integrata di Hârșova per lo sviluppo urbano, strategia di sviluppo sostenibile di Harsova), contea, regionale (strategia nazionale per lo sviluppo regionale 2014-2020), strategia settoriale per la cultura e il patrimonio nazionale 2014-2020) o europea (strategia dell'Unione europea per la regione danubiana). (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es coherente con el objetivo estratégico de la Prioridad de Inversión, cuyo objetivo es impulsar el desarrollo local a través de la restauración, conservación, planificación y valorización de la Fortaleza del Carsium (Harsova), parte del patrimonio cultural nacional. Este proyecto de inversión tiene por objeto garantizar que Constanta, que forma parte de la región de desarrollo sudoriental, gestione eficientemente los recursos del patrimonio cultural local, para explotar su potencial de desarrollo sostenible, lo que aumentará la competitividad económica y mejorará las condiciones de vida de las comunidades locales y regionales, tanto para la región de desarrollo sudoriental como para el condado de Constanta, es particularmente importante preservar lo que quedaba del patrimonio cultural gravemente afectado a lo largo del tiempo y ofrecerse a los visitantes para mejorar el entorno urbano e impulsar el desarrollo local mediante la restauración, preservación, protección y explotación sostenible del patrimonio cultural y la identidad cultural conferidos por este objetivo único: Fortaleza de Carsium (Harsova). Como resultado del interés mostrado por la comunidad constante en la implementación del proyecto transpuesto, incluyendo información pública sobre la intención del proyecto, hubo toda una serie de elementos considerados necesarios para el éxito del proyecto. A través de este proyecto, el CJC tiene como objetivo restaurar, preservar, proteger y mejorar la verdadera dimensión de la fortaleza del Carsium (Harșova), un objetivo histórico de importancia nacional, que durante mucho tiempo ha estado en un estado de degradación, inadecuado para su descubrimiento de visitantes. La prioridad principal es guardar y luego restaurar, configurar funcionalmente y valorarlo. El proyecto es pertinente para alcanzar los objetivos de varias estrategias de desarrollo local (Estrategia integrada de desarrollo urbano de Harsova, estrategia de desarrollo sostenible de Harsova), condado, regional (Estrategia nacional de desarrollo regional 2014-2020), estrategia sectorial para la cultura y el patrimonio nacional 2014-2020 o europea (estrategia de la Unión Europea para la región del Danubio). (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on kooskõlas investeerimisprioriteedi strateegilise eesmärgiga edendada kohalikku arengut riigi kultuuripärandisse kuuluva karsiumlinnuse (Harsova) restaureerimise, säilitamise, planeerimise ja väärtustamise kaudu. Selle investeerimisprojekti eesmärk on tagada, et Kagu-arengupiirkonda kuuluv Constanta haldab tõhusalt kohaliku kultuuripärandi ressursse, et kasutada ära selle jätkusuutliku arengu potentsiaali, mis suurendab majanduslikku konkurentsivõimet ja parandab kohalike ja piirkondlike kogukondade elutingimusi nii Kagu- kui ka Constanta maakonnas, on eriti oluline säilitada seda, mis on jäänud kultuuripärandist, mida see aja jooksul tõsiselt mõjutab, ja pakkuda külastajatele, et parandada linnakeskkonda ja edendada kohalikku arengut, taastades, säilitades, kaitstes ja kasutades säästvalt selle ainulaadse eesmärgiga loodud kultuuripärandit ja kultuurilist identiteeti: Carsium Fortress (Harsova). Kuna pidev kogukond näitas üles huvi ülevõetud projekti rakendamise vastu, sealhulgas avalikku teavet projekti kavatsuse kohta, peeti projekti õnnestumiseks vajalikuks tervet rida elemente. Selle projekti kaudu on Euroopa Kohtu ülesanne taastada, säilitada, kaitsta ja tõhustada Carsium Fortressi (Harșova) tõelist mõõdet, mis on riikliku tähtsusega ajalooline eesmärk, mis on pikka aega olnud halvenenud, mis ei sobi külastajate avastamiseks. Peamine prioriteet on salvestada ja seejärel taastada, luua funktsionaalselt ja väärtustada. Projekt on asjakohane mitme kohaliku arengu strateegia (Hârșova linnaarengu integreeritud strateegia, Harsova säästva arengu strateegia), maakonna, piirkondliku (riiklik regionaalarengu strateegia 2014–2020), kultuuri ja rahvusliku pärandi valdkondliku strateegia (2014–2020) või Euroopa Liidu Doonau piirkonna strateegia eesmärkide saavutamiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendras projekto tikslas atitinka strateginį Investicinio prioriteto tikslą – skatinti vietos plėtrą atkuriant, saugant, planuojant ir valorizuojant Carsium tvirtovę (Harsova), kuri yra nacionalinio kultūros paveldo dalis. Šiuo investiciniu projektu siekiama užtikrinti, kad Pietryčių plėtros regiono dalis Konstanta veiksmingai valdytų vietos kultūros paveldo išteklius, išnaudotų jo tvaraus vystymosi potencialą, kuris padidintų ekonominį konkurencingumą ir pagerintų vietos ir regionų bendruomenių gyvenimo sąlygas pietryčių plėtros regione ir Konstancos apskrityje, ypač svarbu išsaugoti tai, kas liko kultūros paveldo srityje, kuri laikui bėgant buvo labai paveikta, ir būti pasiūlyta lankytojams, kad būtų pagerinta miesto aplinka ir paskatinta vietos plėtra, atkuriant, išsaugant, saugant ir tvariai naudojant kultūros paveldą ir kultūrinį tapatumą, kurį suteikia šis unikalus tikslas: Carsium tvirtovė (Harsova). Dėl nuolatinės bendruomenės noro įgyvendinti į nacionalinę teisę perkeltą projektą, įskaitant viešą informaciją apie projekto ketinimus, buvo daug elementų, kurie buvo laikomi būtinais projekto sėkmei užtikrinti. Šiuo projektu BTT siekia atkurti, išsaugoti, apsaugoti ir sustiprinti tikrąjį Carsium tvirtovės (Harșova) aspektą – istorinį nacionalinės svarbos tikslą, kuris jau seniai yra degraduojantis, netinkamas lankytojams atrasti. Pagrindinis prioritetas yra išsaugoti ir tada atkurti, nustatyti funkciškai ir vertinti. Projektas yra svarbus siekiant kelių vietos plėtros strategijų (Hârșova Integruota miestų plėtros strategija, Harsovos tvaraus vystymosi strategija), apskričių, regioninių (Nacionalinė regioninės plėtros strategija 2014–2020 m.), sektorių strategijos kultūros ir nacionalinio paveldo 2014–2020 m. arba Europos (Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijos) tikslų. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opći cilj projekta u skladu je sa strateškim ciljem prioriteta ulaganja kojim se nastoji potaknuti lokalni razvoj obnovom, očuvanjem, planiranjem i valorizacijom tvrđave Carsium (Harsova), koja je dio nacionalne kulturne baštine. Cilj je ovog projekta ulaganja osigurati da Constanta, dio jugoistočne razvojne regije, učinkovito upravlja resursima lokalne kulturne baštine, da iskoristi svoj potencijal za održivi razvoj koji će povećati gospodarsku konkurentnost i poboljšati životne uvjete lokalnih i regionalnih zajednica, kako za jugoistočnu razvojnu regiju tako i za okrug Constanta, posebno je važno očuvati ono što je ostalo od kulturne baštine koja je ozbiljno pogođena vremenom i ponuditi posjetiteljima kako bi se poboljšalo urbano okruženje i potaknuo lokalni razvoj obnovom, očuvanjem, zaštitom i održivim iskorištavanjem kulturne baštine i kulturnog identiteta koji su dodijeljeni ovim jedinstvenim ciljem: Carsium tvrđava (Harsova). Kao rezultat interesa stalne zajednice za provedbu prenesenog projekta, uključujući javne informacije o namjeri projekta, postojao je cijeli niz elemenata koji su se smatrali nužnima za uspjeh projekta. Ovim projektom CJC nastoji obnoviti, očuvati, zaštititi i poboljšati istinsku dimenziju tvrđave Carsium (Harșova), povijesnog cilja od nacionalnog značaja, koji je odavno u stanju propadanja, neprikladan za otkrivanje posjetitelja. Glavni prioritet je spasiti, a zatim vratiti, postaviti funkcionalno i vrednovati ga. Projekt je relevantan za postizanje ciljeva nekoliko lokalnih razvojnih strategija (Integrirana strategija za urbani razvoj, Harsova strategija održivog razvoja), županije, regionalne (Nacionalna strategija regionalnog razvoja 2014. – 2020.), Sektorske strategije za kulturu i nacionalnu baštinu 2014. – 2020.) ili Europske (Strategija Europske unije za dunavsku regiju). (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου συνάδει με τον στρατηγικό στόχο της επενδυτικής προτεραιότητας με στόχο την τόνωση της τοπικής ανάπτυξης μέσω της αποκατάστασης, της διατήρησης, του σχεδιασμού και της αξιοποίησης του Φρουρίου Καρσίου (Χαρσόβα), μέρους της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Το εν λόγω επενδυτικό σχέδιο έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι η Κωνστάντζα, τμήμα της Νοτιοανατολικής Ανάπτυξης, διαχειρίζεται αποτελεσματικά τους πόρους της τοπικής πολιτιστικής κληρονομιάς, ώστε να αξιοποιηθεί το δυναμικό της για βιώσιμη ανάπτυξη που θα αυξήσει την οικονομική ανταγωνιστικότητα και θα βελτιώσει τις συνθήκες διαβίωσης των τοπικών και περιφερειακών κοινοτήτων, τόσο για την Περιφέρεια Νοτιοανατολικής Ανάπτυξης όσο και για την κομητεία της Κωστάντζας, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διατηρηθεί ό,τι απέμεινε από την πολιτιστική κληρονομιά που έχει πληγεί σοβαρά με την πάροδο του χρόνου και να προσφερθεί στους επισκέπτες προκειμένου να βελτιωθεί το αστικό περιβάλλον και να ενισχυθεί η τοπική ανάπτυξη με την αποκατάσταση, τη διατήρηση, την προστασία και τη βιώσιμη εκμετάλλευση της πολιτιστικής κληρονομιάς και της πολιτιστικής ταυτότητας που απορρέουν από αυτόν τον μοναδικό στόχο: Φρούριο Carsium (Harsova). Ως αποτέλεσμα του ενδιαφέροντος που επιδεικνύει η συνεχής κοινότητα για την υλοποίηση του μεταφερόμενου έργου, συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσης του κοινού σχετικά με την πρόθεση του έργου, υπήρξε μια ολόκληρη σειρά στοιχείων που θεωρήθηκαν απαραίτητα για την επιτυχία του έργου. Μέσω αυτού του έργου, το CJC έχει ως στόχο την αποκατάσταση, τη διατήρηση, την προστασία και την ενίσχυση της πραγματικής διάστασης του Φρουρίου Καρσίου (Χάρσοβα), ενός ιστορικού στόχου εθνικής σημασίας, ο οποίος από καιρό βρισκόταν σε κατάσταση υποβάθμισης, ακατάλληλος για την ανακάλυψη των επισκεπτών. Η κύρια προτεραιότητα είναι να αποθηκεύσετε και στη συνέχεια να αποκαταστήσετε, να δημιουργήσετε λειτουργικά και να το εκτιμήσετε. Το έργο είναι σημαντικό για την επίτευξη των στόχων αρκετών στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης (Ολοκληρωμένη Στρατηγική Αστικής Ανάπτυξης της Hârșova, στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης Harsova), κομητεία, περιφερειακή (εθνική στρατηγική για την περιφερειακή ανάπτυξη 2014-2020), τομεακή στρατηγική για τον πολιτισμό και την εθνική κληρονομιά 2014-2020) ή Ευρωπαϊκή (Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη). (Greek)
28 July 2022
0 references
Všeobecný cieľ projektu je v súlade so strategickým cieľom investičnej priority zameranej na podporu miestneho rozvoja prostredníctvom obnovy, zachovania, plánovania a zhodnocovania pevnosti Carsium (Harsova), ktorá je súčasťou národného kultúrneho dedičstva. Cieľom tohto investičného projektu je zabezpečiť, aby Constanta, ktorá je súčasťou juhovýchodného rozvojového regiónu, efektívne hospodárila so zdrojmi miestneho kultúrneho dedičstva, využívala svoj potenciál trvalo udržateľného rozvoja, ktorý zvýši hospodársku konkurencieschopnosť a zlepší životné podmienky miestnych a regionálnych spoločenstiev, a to tak pre juhovýchodný rozvoj, ako aj pre župu Constanta, je mimoriadne dôležité zachovať to, čo zostalo z kultúrneho dedičstva, ktoré bolo v priebehu času vážne postihnuté, a ponúknuť návštevníkom s cieľom zlepšiť mestské prostredie a podporiť miestny rozvoj obnovením, zachovaním, ochranou a trvalo udržateľným využívaním kultúrneho dedičstva a kultúrnej identity, ktoré tento jedinečný cieľ prináša: Pevnosť Carsium (Haršova). V dôsledku záujmu stáleho spoločenstva o realizáciu transponovaného projektu, vrátane verejných informácií o zámere projektu, existovala celá séria prvkov, ktoré sa považovali za potrebné pre úspech projektu. Prostredníctvom tohto projektu sa CJC zameriava na obnovu, zachovanie, ochranu a posilnenie skutočného rozmeru pevnosti Carsium (Harșova), historického cieľa národného významu, ktorý je už dlho v stave degradácie, ktorý nie je vhodný na objavovanie návštevníkov. Hlavnou prioritou je uložiť a potom obnoviť, nastaviť funkčne a oceniť ho. Projekt je relevantný pre dosiahnutie cieľov viacerých stratégií miestneho rozvoja (Hârșova Integrovaná stratégia pre rozvoj miest, Harsova stratégia trvalo udržateľného rozvoja), župy, regionálne (Národná stratégia regionálneho rozvoja na roky 2014 – 2020, sektorová stratégia pre kultúru a národné dedičstvo 2014 – 2020) alebo Európska (stratégia Európskej únie pre podunajskú oblasť). (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen yleistavoite on yhdenmukainen investointiprioriteetin strategisen tavoitteen kanssa, jonka tavoitteena on edistää paikallista kehitystä Carsium Fortressin (Harsova), joka on osa kansallista kulttuuriperintöä, restauroinnin, säilyttämisen, suunnittelun ja hyödyntämisen avulla. Investointihankkeen tavoitteena on varmistaa, että Constanta, joka on osa Kaakkois-kehitysaluetta, hallinnoi tehokkaasti paikallisen kulttuuriperinnön resursseja, hyödyntää sen mahdollisuuksia kestävään kehitykseen, joka lisää taloudellista kilpailukykyä ja parantaa paikallis- ja alueviranomaisten elinoloja sekä Kaakkois-kehitysalueella että Constantan läänissä, on erityisen tärkeää säilyttää se, mitä kulttuuriperintöä edelleen esiintyy ajan mittaan, ja tarjota sitä vierailijoille kaupunkiympäristön parantamiseksi ja paikallisen kehityksen edistämiseksi palauttamalla, säilyttämällä, suojelemalla ja kestävällä tavalla tämän ainutlaatuisen tavoitteen tuottamaa kulttuuriperintöä ja kulttuuri-identiteettiä: Carsium linnoitus (Harsova). Koska yhteisö on jatkuvasti osoittanut kiinnostusta osaksi kansallista lainsäädäntöä saatetun hankkeen toteuttamista kohtaan, mukaan lukien yleisölle tiedottaminen hankkeen aikeista, hankkeen onnistumisen kannalta tarpeellisina pidettiin useita tekijöitä. Tällä hankkeella Euroopan unionin tuomioistuin pyrkii palauttamaan, säilyttämään, suojelemaan ja parantamaan Carsium Fortressin (Harșova) todellista ulottuvuutta, joka on ollut pitkään huonontuneessa tilassa ja joka ei sovellu vierailijoiden löytämiseen. Tärkeintä on säästää ja sitten palauttaa, perustaa toiminnallisesti ja arvostaa sitä. Hankkeella on merkitystä useiden paikallisten kehittämisstrategioiden (Hârșova yhdennetty kaupunkikehitysstrategia, Harsovan kestävän kehityksen strategia), läänien ja alueiden (kansallinen aluekehitysstrategia 2014–2020), alakohtaisen kulttuuri- ja kansallisperintöstrategian 2014–2020 tai Euroopan (Tonavan aluetta koskeva Euroopan unionin strategia) tavoitteiden saavuttamisen kannalta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ogólny cel projektu jest zgodny ze strategicznym celem priorytetu inwestycyjnego, jakim jest pobudzenie rozwoju lokalnego poprzez odbudowę, konserwację, planowanie i waloryzację Twierdzy Carsium (Harsova), stanowiącej część narodowego dziedzictwa kulturowego. Celem tego projektu inwestycyjnego jest zapewnienie, aby Konstanca, będący częścią Południowo-Wschodniego Regionu Rozwoju, skutecznie zarządzał zasobami lokalnego dziedzictwa kulturowego, aby wykorzystać swój potencjał zrównoważonego rozwoju, który zwiększy konkurencyjność gospodarczą i poprawi warunki życia społeczności lokalnych i regionalnych, zarówno w regionie rozwoju południowo-wschodniego, jak i w hrabstwie Konstanca, szczególnie ważne jest zachowanie tego, co pozostało z dziedzictwa kulturowego poważnie dotkniętego z biegiem czasu, oraz zaoferowanie go odwiedzającym w celu poprawy środowiska miejskiego i pobudzenia rozwoju lokalnego poprzez przywrócenie, zachowanie, ochronę i zrównoważone wykorzystanie dziedzictwa kulturowego i tożsamości kulturowej wynikającej z tego wyjątkowego celu: Carsium Fortress (ang.). W związku z zainteresowaniem stałej społeczności realizacją transponowanego projektu, w tym publicznym informacją o zamierzeniu projektu, istniała cała seria elementów uznanych za niezbędne do powodzenia projektu. W ramach tego projektu CJC ma na celu przywrócenie, zachowanie, ochronę i wzmocnienie prawdziwego wymiaru Twierdzy Carsium (Harșova), historycznego celu o znaczeniu krajowym, który od dawna znajduje się w stanie degradacji i nie nadaje się do odkrycia odwiedzających. Głównym priorytetem jest zapisanie, a następnie przywrócenie, skonfigurowanie funkcjonalnie i wartość. Projekt ma znaczenie dla osiągnięcia celów kilku strategii rozwoju lokalnego (zintegrowana strategia rozwoju obszarów miejskich w Hârșovej, strategia zrównoważonego rozwoju Harsova), powiatowa, regionalna (krajowa strategia rozwoju regionalnego na lata 2014-2020), strategia sektorowa na rzecz kultury i dziedzictwa narodowego na lata 2014-2020) lub europejska (strategia Unii Europejskiej na rzecz regionu Dunaju). (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése összhangban van a beruházási prioritás stratégiai célkitűzésével, amelynek célja, hogy a nemzeti kulturális örökség részét képező Carsium Fortress (Harsova) helyreállítása, megőrzése, tervezése és hasznosítása révén fellendítse a helyi fejlesztést. E beruházási projekt célja annak biztosítása, hogy Constanta, a délkeleti fejlesztési régió részeként hatékonyan kezelje a helyi kulturális örökség erőforrásait, hogy kiaknázza a fenntartható fejlődésben rejlő potenciálját, amely növeli a gazdasági versenyképességet és javítja a helyi és regionális közösségek életkörülményeit mind a délkeleti fejlesztési régió, mind Constanta megye számára, különösen fontos megőrizni az idők során súlyosan érintett kulturális örökséget, és felajánlani a látogatóknak a városi környezet javítása és a helyi fejlődés fellendítése érdekében az ezen egyedi célkitűzés által biztosított kulturális örökség és kulturális identitás helyreállítása, megőrzése, védelme és fenntartható kiaknázása révén: Carsium erőd (Harsova). Az állandó közösség által az átültetett projekt megvalósítása iránt tanúsított érdeklődés – beleértve a projekt szándékáról szóló nyilvános tájékoztatást is – eredményeként a projekt sikeréhez egy sor olyan elem volt szükséges. Ezzel a projekttel a CJC célja, hogy helyreállítsa, megőrizze, megvédje és megerősítse a Carsium Fortress (Harșova) valódi dimenzióját, amely nemzeti jelentőségű történelmi célkitűzés, amely már régóta romló állapotban van, és nem alkalmas a látogatók felfedezésére. A fő prioritás a mentés, majd a visszaállítás, a funkcionális beállítás és az értékbecslés. A projekt számos helyi fejlesztési stratégia (Hârșova integrált városfejlesztési stratégia, Harsova fenntartható fejlődési stratégia), megyei, regionális (nemzeti regionális fejlesztési stratégia 2014–2020), kulturális és nemzeti örökségi ágazati stratégia (2014–2020) vagy Európai (a Duna régióra vonatkozó európai uniós stratégia) célkitűzéseinek elérése szempontjából releváns. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Obecný cíl projektu je v souladu se strategickým cílem investiční priority zaměřené na podporu místního rozvoje prostřednictvím obnovy, zachování, plánování a zhodnocení pevnosti Carsium Fortress (Harsova), která je součástí národního kulturního dědictví. Cílem tohoto investičního projektu je zajistit, aby Constanta, která je součástí regionu rozvoje jihovýchodu, účinně hospodařila se zdroji místního kulturního dědictví, využila svého potenciálu pro udržitelný rozvoj, který zvýší hospodářskou konkurenceschopnost a zlepší životní podmínky místních a regionálních společenství, a to jak pro region rozvoje jihovýchodní části, tak pro župu Constanta, je obzvláště důležité zachovat to, co zůstalo z kulturního dědictví, které bylo v průběhu času vážně zasaženo, a být nabízeno návštěvníkům s cílem zlepšit městské prostředí a podpořit místní rozvoj prostřednictvím obnovy, zachování, ochrany a udržitelného využívání kulturního dědictví a kulturní identity, které tento jedinečný cíl přináší: Carsium Fortress (Harsova). V důsledku zájmu stálé komunity o realizaci realizovaného projektu, včetně informování veřejnosti o záměru projektu, byla pro úspěch projektu považována celá řada prvků, které byly považovány za nezbytné. Prostřednictvím tohoto projektu si CJC klade za cíl obnovit, zachovat, chránit a posílit skutečný rozměr pevnosti Carsium Fortress (Harșova), historického cíle národního významu, který je již dlouho ve stavu degradace, který není vhodný pro objevování návštěvníků. Hlavní prioritou je uložit a poté obnovit, nastavit funkčně a ohodnotit. Projekt je důležitý pro dosažení cílů několika strategií místního rozvoje (Integrovaná strategie rozvoje měst v Hârșově, strategie udržitelného rozvoje Harsova), kraj, regionální (národní strategie pro regionální rozvoj 2014–2020), odvětvová strategie pro kulturu a národní dědictví 2014–2020 nebo evropská (Strategie Evropské unie pro Podunají). (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis atbilst investīciju prioritātes stratēģiskajam mērķim veicināt vietējo attīstību, atjaunojot, saglabājot, plānojot un valorizējot nacionālā kultūras mantojuma daļu no Carsium cietokšņa (Harsova). Šā ieguldījumu projekta mērķis ir nodrošināt, ka Konstanta, kas ir daļa no Dienvidaustrumu attīstības reģiona, efektīvi pārvalda vietējā kultūras mantojuma resursus, lai izmantotu tā ilgtspējīgas attīstības potenciālu, kas palielinās ekonomisko konkurētspēju un uzlabos vietējo un reģionālo kopienu dzīves apstākļus gan Dienvidaustrumu attīstības reģionā, gan Konstantas apgabalā, ir īpaši svarīgi saglabāt to, kas laika gaitā joprojām ir nopietni skarts kultūras mantojumam, un to piedāvāt apmeklētājiem, lai uzlabotu pilsētvidi un veicinātu vietējo attīstību, atjaunojot, saglabājot, aizsargājot un ilgtspējīgi izmantojot kultūras mantojumu un kultūras identitāti, ko nodrošina šis unikālais mērķis: Carsium cietoksnis (Harsova). Ņemot vērā nemitīgās kopienas izrādīto interesi par transponētā projekta īstenošanu, tostarp sabiedrības informēšanu par projekta nodomu, bija virkne elementu, kas tika uzskatīti par nepieciešamiem projekta veiksmīgai īstenošanai. Ar šā projekta palīdzību CJC mērķis ir atjaunot, saglabāt, aizsargāt un uzlabot Karsija cietokšņa (Harșova) patieso dimensiju, kas ir valsts nozīmes vēsturiskais mērķis, kurš jau sen ir degradācijas stāvoklī un nav piemērots apmeklētāju atklāšanai. Galvenā prioritāte ir saglabāt un pēc tam atjaunot, izveidot funkcionāli un novērtēt to. Projekts ir būtisks, lai sasniegtu mērķus, kas izvirzīti vairākās vietējās attīstības stratēģijās (Hârșova Integrētā pilsētu attīstības stratēģija, Harsovas ilgtspējīgas attīstības stratēģija), grāfistē, reģionālajā (valsts reģionālās attīstības stratēģijā 2014.–2020. gadam), nozaru stratēģijā kultūrai un nacionālajam mantojumam 2014.–2020. gadam vai Eiropas (Eiropas Savienības stratēģija Donavas reģionam). (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá cuspóir ginearálta an tionscadail ag teacht le cuspóir straitéiseach an Tosaíochta Infheistíochta arb é is aidhm dó borradh a chur faoin bhforbairt áitiúil trí athchóiriú, caomhnú, pleanáil agus luachshocrú Carsium Fortress (Harsova), cuid den oidhreacht chultúrtha náisiúnta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal infheistíochta seo a chinntiú go ndéanfaidh Constanta, atá mar chuid de Réigiún Forbartha an Oirdheiscirt, acmhainní na hoidhreachta cultúrtha áitiúla a bhainistiú go héifeachtúil, leas a bhaint as a hacmhainneacht forbartha inbhuanaithe a mhéadóidh iomaíochas eacnamaíoch agus a chuirfidh feabhas ar dhálaí maireachtála na bpobal áitiúil agus réigiúnach, do Réigiún Forbartha an Oirdheiscirt agus do Chontae Constanta araon, tá sé thar a bheith tábhachtach an méid atá fágtha den oidhreacht chultúrtha atá buailte go mór le himeacht ama a chaomhnú agus a thairiscint do chuairteoirí chun feabhas a chur ar an timpeallacht uirbeach agus chun borradh a chur faoin bhforbairt áitiúil trí oidhreacht chultúrtha agus féiniúlacht chultúrtha arna bronnadh leis an gcuspóir uathúil seo a athbhunú, a chaomhnú, a chosaint agus a shaothrú go hinbhuanaithe: Carsium Fortress (Harsova). Mar thoradh ar an spéis a léirigh an pobal leanúnach i gcur chun feidhme an tionscadail trasuite, lena n-áirítear faisnéis phoiblí ar intinn an tionscadail, measadh go raibh gá le sraith iomlán gnéithe i rath an tionscadail. Tríd an tionscadal seo, tá sé d’aidhm ag an CJC fíorghné Carsium Fortress (Harșova) a athbhunú, a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú, cuspóir stairiúil a bhfuil tábhacht náisiúnta ag baint leis le fada agus nach bhfuil sé oiriúnach do chuairteoirí a aimsiú. Is é an príomhthosaíocht a shábháil agus ansin a chur ar ais, a chur ar bun go feidhmiúil agus é a luacháil. Tá an tionscadal ábhartha chun cuspóirí roinnt straitéisí forbartha áitiúla a bhaint amach (Straitéis Chomhtháite Hârșova um Fhorbairt Uirbeach, Straitéis Forbartha Inbhuanaithe Harsova), Contae, Réigiúnach (Straitéis Náisiúnta um Fhorbairt Réigiúnach 2014-2020), Straitéis Earnála don Chultúr agus don Oidhreacht Náisiúnta 2014-2020) nó Eorpach (Straitéis an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Danóibe). (Irish)
28 July 2022
0 references
Splošni cilj projekta je skladen s strateškim ciljem prednostne naložbe, katere cilj je spodbuditi lokalni razvoj z obnovo, ohranjanjem, načrtovanjem in valorizacijo trdnjave Carsium (Harsova), ki je del nacionalne kulturne dediščine. Namen tega naložbenega projekta je zagotoviti, da Constanta, ki je del jugovzhodne razvojne regije, učinkovito upravlja z viri lokalne kulturne dediščine, izkoristiti svoj potencial za trajnostni razvoj, ki bo povečal gospodarsko konkurenčnost in izboljšal življenjske pogoje lokalnih in regionalnih skupnosti, tako za jugovzhodno razvojno regijo kot za okrožje Constanta, še posebej pomembno je, da se ohrani tisto, kar je kulturna dediščina sčasoma resno prizadela, in da se ponudi obiskovalcem, da se izboljša urbano okolje in spodbudi lokalni razvoj z obnovo, ohranjanjem, varovanjem in trajnostnim izkoriščanjem kulturne dediščine in kulturne identitete, ki jo zagotavlja ta edinstveni cilj: Trdnjava Carsium (Harsova). Zaradi interesa, ki ga je stalna skupnost pokazala za izvedbo prenesenega projekta, vključno z obveščanjem javnosti o namenu projekta, je za uspeh projekta obstajala cela vrsta elementov, ki so se šteli za potrebne. S tem projektom želi CJC obnoviti, ohraniti, zaščititi in okrepiti resnično razsežnost trdnjave Carsium (Harșova), zgodovinskega cilja nacionalnega pomena, ki je že dolgo v stanju degradacije in ni primeren za odkrivanje obiskovalcev. Glavna prednostna naloga je, da shranite in nato obnovite, vzpostavite funkcionalno in ga vrednotite. Projekt je pomemben za doseganje ciljev več lokalnih razvojnih strategij (Hârșova Celostna strategija za razvoj mest, Harsova strategija trajnostnega razvoja), County, Regional (Nacionalna strategija za regionalni razvoj 2014–2020), Sektorska strategija za kulturo in nacionalno dediščino 2014–2020) ali European (Strategija Evropske unije za Podonavje). (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Общата цел на проекта е съобразена със стратегическата цел на Инвестиционния приоритет за насърчаване на местното развитие чрез реставрация, консервация, планиране и валоризация на Карсиева крепост (Харсова), част от националното културно наследство. Този инвестиционен проект има за цел да гарантира, че Констанца, част от Югоизточен район на развитие, ефективно управлява ресурсите на местното културно наследство, да използва потенциала си за устойчиво развитие, което ще повиши икономическата конкурентоспособност и ще подобри условията на живот на местните и регионалните общности, както за Югоизточния регион на развитие, така и за окръг Констанца, особено важно е да се запази това, което остава сериозно засегнатото с течение на времето културно наследство, и да се предложи на посетителите да се подобри градската среда и да се стимулира местното развитие чрез възстановяване, опазване, опазване и устойчиво използване на културното наследство и културната идентичност, предоставени от тази уникална цел: Крепост „Карсиум“ (Harsova). В резултат на проявения от постоянната общност интерес към изпълнението на транспонирания проект, включително публична информация за намерението на проекта, са налице редица елементи, считани за необходими за успеха на проекта. Чрез този проект CJC има за цел да възстанови, запази, защити и засили истинското измерение на крепостта Carsium (Харшова), историческа цел от национално значение, която отдавна е в състояние на деградация и не е подходяща за откриването на посетители. Основният приоритет е да се спаси и след това да се възстанови, да се създаде функционално и да се оцени. Проектът е от значение за постигане на целите на няколко стратегии за местно развитие (Интегрирана стратегия за градско развитие от Харшова, Стратегия за устойчиво развитие от Харсова), област, регионална (Национална стратегия за регионално развитие 2014—2020 г.), Секторна стратегия за култура и национално наследство 2014—2020 г.) или Европейски (Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав). (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa konsistenti mal-objettiv strateġiku tal-Prijorità ta’ Investiment li għandu l-għan li jagħti spinta lill-iżvilupp lokali permezz tar-restawr, il-konservazzjoni, l-ippjanar u l-valorizzazzjoni ta’ Carsium Fortress (Harsova), parti mill-wirt kulturali nazzjonali. Dan il-proġett ta’ investiment għandu l-għan li jiżgura li Constanta, parti mir-Reġjun tal-Iżvilupp tax-Xlokk, tamministra b’mod effiċjenti r-riżorsi tal-wirt kulturali lokali, tisfrutta l-potenzjal tagħha għall-iżvilupp sostenibbli li jżid il-kompetittività ekonomika u jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-komunitajiet lokali u reġjonali, kemm għar-Reġjun tal-Iżvilupp tax-Xlokk kif ukoll għall-Kontea ta’ Constanta, huwa partikolarment importanti li jiġi ppreservat dak li baqa’ mill-wirt kulturali affettwat serjament matul iż-żmien u li jiġi offrut lill-viżitaturi sabiex jittejjeb l-ambjent urban u tingħata spinta lill-iżvilupp lokali billi jiġu restawrati, ippreservati, protetti u sfruttati b’mod sostenibbli l-wirt kulturali u l-identità kulturali mogħtija minn dan l-objettiv uniku: Carsium Fortress (Harsova). Bħala riżultat tal-interess muri mill-komunità kostanti fl-implimentazzjoni tal-proġett traspost, inkluża informazzjoni pubblika dwar l-intenzjoni tal-proġett, kien hemm serje sħiħa ta’ elementi meqjusa neċessarji għas-suċċess tal-proġett. Permezz ta’ dan il-proġett, is-CJC għandha l-għan li tirrestawra, tippreserva, tipproteġi u ttejjeb id-dimensjoni vera ta’ Carsium Fortress (Harșova), objettiv storiku ta’ importanza nazzjonali, li ilu fi stat ta’ degradazzjoni, mhux adattat għall-iskoperta tiegħu ta’ viżitaturi. Il-prijorità ewlenija hija li nsalvaw u mbagħad nirrestawraw, inwaqqfu funzjonalment u nivvalutawh. Il-proġett huwa rilevanti għall-kisba tal-objettivi ta’ diversi strateġiji ta’ żvilupp lokali (l-Istrateġija Integrata ta’ Hârșova għall-Iżvilupp Urban, l-Istrateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli ta’ Harsova), il-Kontea, ir-Reġjun (Strateġija Nazzjonali għall-Iżvilupp Reġjonali 2014–2020), l-Istrateġija Settorjali għall-Kultura u l-Wirt Nazzjonali 2014–2020) jew Ewropew (l-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tad-Danubju). (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é coerente com o objetivo estratégico da Prioridade de Investimento que visa impulsionar o desenvolvimento local através da restauração, conservação, planeamento e valorização da Fortaleza do Carsium (Harsova), parte do património cultural nacional. Este projeto de investimento visa assegurar que Constanta, parte da Região de Desenvolvimento do Sudeste, gere eficientemente os recursos do património cultural local, para explorar o seu potencial de desenvolvimento sustentável que aumentará a competitividade económica e melhorará as condições de vida das comunidades locais e regionais, tanto para a Região de Desenvolvimento do Sudeste como para o Condado de Constanta. É particularmente importante preservar o que resta do património cultural gravemente afetado ao longo do tempo e ser oferecido aos visitantes, a fim de melhorar o ambiente urbano e impulsionar o desenvolvimento local através da restauração, preservação, proteção e exploração sustentável do património cultural e da identidade cultural conferidos por este objetivo único: Fortaleza de Carsium (Harsova). Em resultado do interesse demonstrado pela comunidade constante na execução do projeto transposto, incluindo a informação pública sobre a intenção do projeto, houve toda uma série de elementos considerados necessários para o sucesso do projeto. Através deste projeto, o CJC pretende restaurar, preservar, proteger e valorizar a verdadeira dimensão da Fortaleza do Carsium (Harșova), um objetivo histórico de importância nacional, há muito tempo em estado de degradação, impróprio para a descoberta de visitantes. A principal prioridade é salvar e depois restaurar, configurar funcionalmente e valorizá-lo. O projeto é relevante para alcançar os objetivos de várias estratégias de desenvolvimento local (Estratégia Integrada de Desenvolvimento Urbano de Harsova, Estratégia de Desenvolvimento Sustentável de Harsova), distritais, regionais (Estratégia Nacional de Desenvolvimento Regional 2014-2020), Estratégia Setorial para a Cultura e o Património Nacional 2014-2020) ou europeias (Estratégia da União Europeia para a Região do Danúbio). (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets overordnede mål er i overensstemmelse med det strategiske mål for investeringsprioriteten, der har til formål at fremme den lokale udvikling gennem restaurering, bevarelse, planlægning og valorisering af Carsium Fortress (Harsova), som er en del af den nationale kulturarv. Dette investeringsprojekt har til formål at sikre, at Constanta, der er en del af den sydøstlige udviklingsregion, effektivt forvalter den lokale kulturarvs ressourcer, at udnytte dens potentiale for bæredygtig udvikling, som vil øge den økonomiske konkurrenceevne og forbedre levevilkårene for lokale og regionale samfund, både for Sydøstudviklingsregionen og for Constanta amt, at det er særlig vigtigt at bevare, hvad der stadig er af den kulturarv, der er hårdt ramt over tid, og at blive tilbudt besøgende for at forbedre bymiljøet og styrke den lokale udvikling ved at genoprette, bevare, beskytte og bæredygtigt udnytte den kulturarv og kulturelle identitet, som dette unikke mål giver: Carsium fæstning (Harsova). Som følge af den interesse, som det konstante samfund har vist for gennemførelsen af det gennemførte projekt, herunder oplysning af offentligheden om projektets hensigt, var der en lang række elementer, der blev anset for nødvendige for projektets succes. Gennem dette projekt sigter CJC mod at genoprette, bevare, beskytte og styrke den sande dimension af Carsium fæstning (Harșova), et historisk mål af national betydning, som længe har været i en tilstand af forringelse, uegnet til at opdage besøgende. Den vigtigste prioritet er at gemme og derefter gendanne, oprette funktionelt og værdsætte det. Projektet er relevant for at nå målene i flere lokale udviklingsstrategier (Hârșova Integreret strategi for byudvikling, Harsovas strategi for bæredygtig udvikling), amt, regional (national strategi for regional udvikling 2014-2020), sektorstrategi for kultur og national kulturarv 2014-2020) eller EU-strategien for Donauregionen. (Danish)
28 July 2022
0 references
Projektets allmänna mål är förenligt med det strategiska målet för investeringsprioriteringen som syftar till att främja lokal utveckling genom restaurering, bevarande, planering och tillvaratagande av Carsium fästning (Harsova), en del av det nationella kulturarvet. Detta investeringsprojekt syftar till att säkerställa att Constanta, som är en del av den sydöstra utvecklingsregionen, på ett effektivt sätt förvaltar det lokala kulturarvets resurser, att utnyttja dess potential för hållbar utveckling som kommer att öka den ekonomiska konkurrenskraften och förbättra levnadsvillkoren för lokala och regionala samhällen, både i den sydöstra utvecklingsregionen och i provinsen Constanta. Det är särskilt viktigt att bevara det som återstår av det kulturarv som allvarligt påverkats med tiden och att erbjudas besökare för att förbättra stadsmiljön och främja den lokala utvecklingen genom att återställa, bevara, skydda och på ett hållbart sätt utnyttja det kulturarv och den kulturella identitet som detta unika mål ger: Carsium fästning (Harsova). Till följd av det intresse som den ständiga gemenskapen visat för genomförandet av det införlivade projektet, inklusive offentlig information om projektets avsikt, ansågs en hel rad faktorer vara nödvändiga för att projektet skulle bli framgångsrikt. Genom detta projekt syftar CJC till att återställa, bevara, skydda och förbättra den verkliga dimensionen av Carsium fästning (Harșova), ett historiskt mål av nationell betydelse, som länge har varit i ett förfallstillstånd, olämpligt för dess upptäckt av besökare. Huvudprioriteringen är att spara och sedan återställa, ställa in funktionellt och värdesätta den. Projektet är relevant för att uppnå målen för flera lokala utvecklingsstrategier (Hârșovas integrerade strategi för stadsutveckling, Harsovas strategi för hållbar utveckling), län, regional (nationell strategi för regional utveckling 2014–2020), sektorsstrategi för kultur och nationellt kulturarv 2014–2020) eller europeisk (Europeiska unionens strategi för Donauregionen). (Swedish)
28 July 2022
0 references
Oraş Hârşova, Romania
0 references
Identifiers
116054
0 references