OPEN FORMS ALTO ADIGE (Q2022718): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Set a claim value: summary (P836): Os objetivos do projeto são identificados tendo em conta que, em média, 28 % da população do Sul (22 % da população do Sul (50 % do objetivo da UE em 2015) utiliza este tipo de serviço para fornecer informações e que apenas 13 % da população (12 % inferior ao objetivo da UE para 2015) deve ser utilizada para fornecer informações. Neste sentido, o projecto tem por objectivo a aplicação de uma forma em linha de baixo custo e de baixo custo, com uma gr...) |
(Changed label, description and/or aliases in pt) |
||
| label / pt | label / pt | ||
FORMULÁRIOS ABERTOS ALTO | FORMULÁRIOS ABERTOS ALTO ÁDIGE | ||
Latest revision as of 16:20, 7 October 2024
Project Q2022718 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OPEN FORMS ALTO ADIGE |
Project Q2022718 in Italy |
Statements
441,500.0 Euro
0 references
883,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
14 March 2016
0 references
8 June 2021
0 references
14 March 2019
0 references
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
0 references
46°29'53.20"N, 11°21'17.21"E
0 references
GLI OBIETTIVI DEL PROGETTO SONO STATI IDENTIFICATI TENENDO CONTO CHE IN MEDIA IL 28% DELLA POPOLAZIONE ALTOATESINA (GAP DEL 22% RISPETTO AL 50% DEL TARGET UE AL 2015) UTILIZZA L¿EGOV PER OTTENERE INFORMAZIONI E CHE SOLTANTO IL 13% DELLA POPOLAZIONE (INFERIORE DEL 12% RISPETTO AL TARGET UE 2015) USA QUESTO TIPO DI SERVIZIO PER CONSEGNARE MODULI. IN TAL SENSO IL PROGETTO INTENDE SIA IMPLEMENTARE UNA PIATTAFORMA PER LA CREAZIONE DI FORM ONLINE SNELLI E A BASSO COSTO, CHE MIGRARE UN CONSISTENTE NUMERO DI MODULI (ALMENO 200) DAL SUPPORTO TRADIZIONALE (CARTA O MODULI ADOBE PDF COMPILABILI, MA STATICI E NON INTEROPERABILI) VERSO UN SISTEMA DI FORM ONLINE. OLTRE CIò, IL PRESENTE PROGETTO INTENDE AVVIARE UN PROCESSO DI SENSIBILIZZAZIONE SIA DEI CITTADINI CHE DELLE AZIENDE NEI CONFRONTI DELL¿EGOV. CIò CONSENTIRà QUINDI DI CREARE UN CONTESTO FAVOREVOLE ALLO SVILUPPO DELL'EGOV IN ALTO ADIGE FAVORENDO DI CONSEGUENZA ANCHE LO SVILUPPO ECONOMICO LOCALE. CON L'INTRODUZIONE DI SIMILI SOLUZIONI, S (Italian)
0 references
THE OBJECTIVES OF THE PROJECT ARE IDENTIFIED BY TAKING INTO ACCOUNT THAT ON AVERAGE 28 % OF THE POPULATION IN THE SOUTH (22 % OF THE POPULATION IN SOUTH TYROL (50 % OF THE EU TARGET IN 2015) USES THIS TYPE OF SERVICE TO PROVIDE INFORMATION AND THAT ONLY 13 % OF THE POPULATION (12 % LOWER THAN THE EU2015 TARGET) SHOULD BE USED TO DELIVER INFORMATION. IN THIS SENSE, THE PROJECT INTENDS TO IMPLEMENT A LOW-COST, LOW-COST ONLINE FORM OF ONLINE FORM, MIGRATING A LARGE NUMBER OF MODULES (AT LEAST 200) FROM THE TRADITIONAL MEDIUM (ADOBE PDF PAPER OR FORMS THAT CAN BE COMPLETED, BUT STATIC AND NOT INTEROPERABLE) TOWARDS AN ONLINE FORM SYSTEM. APART FROM THIS, THIS PROJECT AIMS TO INITIATE A PROCESS OF RAISING AWARENESS AMONG CITIZENS AND BUSINESSES OF THIS PROJECT TOWARDS EGOV. THIS WILL CREATE AN ENVIRONMENT CONDUCIVE TO THE DEVELOPMENT OF EGOV AT THE TOP OF THE ADIGE AND THUS ALSO FAVOUR LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT. WITH THE INTRODUCTION OF SUCH SOLUTIONS, S (English)
0.7468130634690863
0 references
LES OBJECTIFS DU PROJET ONT ÉTÉ IDENTIFIÉS EN TENANT COMPTE DU FAIT QU’EN MOYENNE 28 % DE LA POPULATION DU TYROL DU SUD (ÉCART DE 22 % PAR RAPPORT À 50 % DE L’OBJECTIF DE L’UE EN 2015) UTILISE EGOV POUR OBTENIR DES INFORMATIONS ET QUE SEULEMENT 13 % DE LA POPULATION (MOINS DE 12 % PAR RAPPORT À L’OBJECTIF DE 2015 DE L’UE) UTILISE CE TYPE DE SERVICE POUR FOURNIR DES MODULES. EN CE SENS, LE PROJET VISE À LA FOIS À METTRE EN ŒUVRE UNE PLATEFORME POUR LA CRÉATION DE FORMULAIRES EN LIGNE SIMPLIFIÉS ET PEU COÛTEUX, AINSI QU’À MIGRER UN GRAND NOMBRE DE MODULES (AU MOINS 200) DU SUPPORT TRADITIONNEL (FORMULAIRES PAPIER OU ADOBE PDF POUVANT ÊTRE COMPILÉS, MAIS STATIQUES ET NON INTEROPÉRABLES) VERS UN SYSTÈME DE FORMULAIRE EN LIGNE. AU-DELÀ DU CIÒ, CE PROJET VISE À LANCER UN PROCESSUS DE SENSIBILISATION À L’EGOV TANT AUPRÈS DES CITOYENS QUE DES ENTREPRISES. CELA PERMETTRA LA CRÉATION D’UN ENVIRONNEMENT FAVORABLE AU DÉVELOPPEMENT DE L’EGOV DANS LE TYROL DU SUD, FAVORISANT AINSI ÉGALEMENT LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LOCAL. AVEC L’INTRODUCTION DE SOLUTIONS SIMILAIRES, S (French)
14 December 2021
0 references
BIJ DE VASTSTELLING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET PROJECT IS REKENING GEHOUDEN MET HET FEIT DAT GEMIDDELD 28 % VAN DE ZUID-TIROOLSE BEVOLKING (VERSCHIL 22 % TEN OPZICHTE VAN 50 % VAN DE EU-DOELSTELLING IN 2015) EGOV GEBRUIKT OM INFORMATIE TE VERKRIJGEN EN DAT SLECHTS 13 % VAN DE BEVOLKING (MINDER DAN 12 % TEN OPZICHTE VAN HET EU-STREEFCIJFER VOOR 2015) DIT SOORT DIENSTEN GEBRUIKT OM MODULES TE LEVEREN. IN DEZE ZIN BEOOGT HET PROJECT ZOWEL EEN PLATFORM TE IMPLEMENTEREN VOOR HET CREËREN VAN GESTROOMLIJNDE EN GOEDKOPE ONLINE FORMULIEREN, ALS OM EEN GROOT AANTAL MODULES (TEN MINSTE 200) TE MIGREREN VAN DE TRADITIONELE ONDERSTEUNING (PAPIEREN OF ADOBE PDF-FORMULIEREN DIE KUNNEN WORDEN GECOMPILEERD, MAAR STATISCH EN NIET INTEROPERABEL) NAAR EEN ONLINE FORMULIERSYSTEEM. NAAST CIÃ2 IS DIT PROJECT BEDOELD OM ZOWEL BURGERS ALS BEDRIJVEN BEWUSTER TE MAKEN VAN DE EGOV. DIT ZAL HET MOGELIJK MAKEN EEN GUNSTIG KLIMAAT TE SCHEPPEN VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE EGOV IN ZUID-TIROL, WAARDOOR OOK DE LOKALE ECONOMISCHE ONTWIKKELING WORDT BEVORDERD. MET DE INTRODUCTIE VAN SOORTGELIJKE OPLOSSINGEN, S (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE ZIELE DES PROJEKTS WURDEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER TATSACHE ERMITTELT, DASS DURCHSCHNITTLICH 28 % DER SÜDTIROLER BEVÖLKERUNG (LÜCKE 22 % GEGENÜBER 50 % DES EU-ZIELS IM JAHR 2015) EGOV FÜR INFORMATIONEN NUTZEN UND DASS NUR 13 % DER BEVÖLKERUNG (WENIGER ALS 12 % IM VERGLEICH ZUM EU-ZIEL 2015) DIESE ART VON DIENSTLEISTUNGEN ZUR BEREITSTELLUNG VON MODULEN NUTZEN. IN DIESEM SINNE ZIELT DAS PROJEKT SOWOHL DARAUF AB, EINE PLATTFORM ZUR ERSTELLUNG GESTRAFFTER UND KOSTENGÜNSTIGER ONLINE-FORMULARE ZU IMPLEMENTIEREN, ALS AUCH EINE GROSSE ANZAHL VON MODULEN (MINDESTENS 200) VON DER TRADITIONELLEN UNTERSTÜTZUNG (PAPIER- ODER ADOBE PDF-FORMULARE, DIE ZUSAMMENGESTELLT WERDEN KÖNNEN, ABER STATISCH UND NICHT INTEROPERABEL) IN EIN ONLINE-FORMULARSYSTEM ZU MIGRIEREN. ÜBER CIÒ HINAUS ZIELT DIESES PROJEKT DARAUF AB, EINEN PROZESS ZUR SENSIBILISIERUNG DER EGOV SOWOHL BEI BÜRGERN ALS AUCH BEI UNTERNEHMEN EINZULEITEN. DIES WIRD DIE SCHAFFUNG EINES GÜNSTIGEN UMFELDS FÜR DIE ENTWICKLUNG DES EGOV IN SÜDTIROL ERMÖGLICHEN UND DAMIT AUCH DIE LOKALE WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG FÖRDERN. MIT DER EINFÜHRUNG ÄHNLICHER LÖSUNGEN, S (German)
24 December 2021
0 references
LOS OBJETIVOS DEL PROYECTO SE HAN IDENTIFICADO TENIENDO EN CUENTA QUE, POR TÉRMINO MEDIO, EL 28 % DE LA POBLACIÓN DEL TIROL DEL SUR (22 % DE DIFERENCIA EN COMPARACIÓN CON EL 50 % DEL OBJETIVO DE LA UE EN 2015) UTILIZA EGOV PARA OBTENER INFORMACIÓN Y QUE SOLO EL 13 % DE LA POBLACIÓN (MENOS DEL 12 % EN COMPARACIÓN CON EL OBJETIVO DE LA UE 2015) UTILIZA ESTE TIPO DE SERVICIOS PARA OFRECER MÓDULOS. EN ESTE SENTIDO, EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO IMPLEMENTAR UNA PLATAFORMA PARA LA CREACIÓN DE FORMULARIOS EN LÍNEA SIMPLIFICADOS Y DE BAJO COSTO, ASÍ COMO MIGRAR UN GRAN NÚMERO DE MÓDULOS (AL MENOS 200) DEL SOPORTE TRADICIONAL (FORMULARIOS EN PAPEL O ADOBE PDF QUE PUEDEN COMPILARSE, PERO ESTÁTICOS Y NO INTEROPERABLES) A UN SISTEMA DE FORMULARIOS EN LÍNEA. MÁS ALLÁ DE CIÒ, ESTE PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO PONER EN MARCHA UN PROCESO DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL EGOV TANTO ENTRE LOS CIUDADANOS COMO ENTRE LAS EMPRESAS. ESTO PERMITIRÁ LA CREACIÓN DE UN ENTORNO FAVORABLE PARA EL DESARROLLO DEL EGOV EN TIROL DEL SUR, PROMOVIENDO ASÍ TAMBIÉN EL DESARROLLO ECONÓMICO LOCAL. CON LA INTRODUCCIÓN DE SOLUCIONES SIMILARES, S (Spanish)
24 January 2022
0 references
PROJEKTETS MÅL IDENTIFICERES VED AT TAGE HENSYN TIL, AT I GENNEMSNIT 28 % AF BEFOLKNINGEN I SYDTYROL (22 % AF BEFOLKNINGEN I SYDTYROL (50 % AF EU'S MÅL I 2015) BRUGER DENNE TYPE TJENESTE TIL AT LEVERE OPLYSNINGER, OG AT KUN 13 % AF BEFOLKNINGEN (12 % LAVERE END EU2015-MÅLET) BØR ANVENDES TIL AT LEVERE OPLYSNINGER. I DEN HENSEENDE HAR PROJEKTET TIL FORMÅL AT GENNEMFØRE EN BILLIG, BILLIG ONLINE-FORMULAR, DER FLYTTER ET STORT ANTAL MODULER (MINDST 200) FRA DET TRADITIONELLE MEDIUM (ADOBE PDF-PAPIR ELLER FORMULARER, DER KAN UDFYLDES, MEN STATISK OG IKKE INTEROPERABELT) TIL ET ONLINEFORMULARSYSTEM. UD OVER DETTE HAR DETTE PROJEKT TIL FORMÅL AT INDLEDE EN PROCES MED AT ØGE BEVIDSTHEDEN BLANDT BORGERE OG VIRKSOMHEDER OM DETTE PROJEKT MOD EGOV. DETTE VIL SKABE ET GUNSTIGT MILJØ FOR UDVIKLINGEN AF EGOV ØVERST I ADIGE OG DERMED OGSÅ FREMME DEN LOKALE ØKONOMISKE UDVIKLING. MED INDFØRELSEN AF SÅDANNE LØSNINGER, S (Danish)
5 July 2022
0 references
ΟΙ ΣΤΌΧΟΙ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΠΡΟΣΔΙΟΡΊΖΟΝΤΑΙ ΛΑΜΒΆΝΟΝΤΑΣ ΥΠΌΨΗ ΌΤΙ ΚΑΤΆ ΜΈΣΟ ΌΡΟ ΤΟ 28 % ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ ΤΟΥ ΝΌΤΟΥ (22 % ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ ΣΤΟ ΝΌΤΙΟ ΤΙΡΌΛΟ (50 % ΤΟΥ ΣΤΌΧΟΥ ΤΗΣ ΕΕ ΤΟ 2015) ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΊΔΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΚΑΙ ΌΤΙ ΜΌΝΟ ΤΟ 13 % ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ (12 % ΧΑΜΗΛΌΤΕΡΟΣ ΑΠΌ ΤΟΝ ΣΤΌΧΟ ΤΗΣ ΕΕ 2015) ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ. ΥΠΌ ΤΗΝ ΈΝΝΟΙΑ ΑΥΤΉ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΣΕΙ ΜΙΑ ΧΑΜΗΛΟΎ ΚΌΣΤΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉ ΜΟΡΦΉ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΉΣ ΦΌΡΜΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΜΕΤΑΦΈΡΕΙ ΜΕΓΆΛΟ ΑΡΙΘΜΌ ΕΝΟΤΉΤΩΝ (ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ 200) ΑΠΌ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΜΈΣΟ (ΈΓΓΡΑΦΟ ADOBE PDF Ή ΈΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΟΎΝ, ΑΛΛΆ ΣΤΑΤΙΚΆ ΚΑΙ ΜΗ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΆ) ΠΡΟΣ ΈΝΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΕΝΤΎΠΟΥ. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΑΥΤΌ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΥΤΌ ΠΡΟΣ ΤΟ EGOV. ΑΥΤΌ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΕΙ ΈΝΑ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΕΥΝΟΪΚΌ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΟΥ EGOV ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΉ ΤΟΥ ADIGE ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΘΑ ΕΥΝΟΉΣΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ. ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΤΈΤΟΙΩΝ ΛΎΣΕΩΝ, S (Greek)
5 July 2022
0 references
CILJEVI PROJEKTA UTVRĐENI SU UZIMAJUĆI U OBZIR DA SE U PROSJEKU 28 % STANOVNIŠTVA NA JUGU (22 % STANOVNIŠTVA U JUŽNOM TIROLU (50 % CILJNE VRIJEDNOSTI EU-A U 2015.) KORISTI ZA PRUŽANJE INFORMACIJA TE DA BI SAMO 13 % STANOVNIŠTVA (12 % MANJE OD CILJA EU-A ZA 2015.) TREBALO UPOTRIJEBITI ZA DOSTAVU INFORMACIJA. U TOM SMISLU, PROJEKTOM SE NAMJERAVA UVESTI JEFTIN, JEFTIN INTERNETSKI OBRAZAC INTERNETSKOG OBRASCA KOJIM SE VELIK BROJ MODULA (NAJMANJE 200) PRENOSI S TRADICIONALNOG MEDIJA (ADOBE PDF PAPIR ILI OBRASCI KOJI SE MOGU ISPUNITI, ALI STATIČKI I NE INTEROPERABILNI) PREMA SUSTAVU INTERNETSKOG OBRASCA. OSIM TOGA, OVAJ PROJEKT IMA ZA CILJ POKRENUTI PROCES PODIZANJA SVIJESTI GRAĐANA I PODUZEĆA O OVOM PROJEKTU PREMA EGOVU. TIME ĆE SE STVORITI OKRUŽENJE POGODNO ZA RAZVOJ EGOVA NA VRHU ADIGEA I TIME POTAKNUTI LOKALNI GOSPODARSKI RAZVOJ. S UVOĐENJEM TAKVIH RJEŠENJA, S (Croatian)
5 July 2022
0 references
OBIECTIVELE PROIECTULUI SUNT IDENTIFICATE ȚINÂND SEAMA DE FAPTUL CĂ, ÎN MEDIE, 28 % DIN POPULAȚIA DIN SUD (22 % DIN POPULAȚIA DIN TIROLUL DE SUD (50 % DIN OBIECTIVUL UE ÎN 2015) UTILIZEAZĂ ACEST TIP DE SERVICII PENTRU A FURNIZA INFORMAȚII ȘI CĂ DOAR 13 % DIN POPULAȚIE (CU 12 % MAI MICĂ DECÂT OBIECTIVUL UE 2015) AR TREBUI UTILIZATĂ PENTRU A FURNIZA INFORMAȚII. ÎN ACEST SENS, PROIECTUL INTENȚIONEAZĂ SĂ PUNĂ ÎN APLICARE UN FORMULAR ONLINE CU COSTURI REDUSE ȘI CU COSTURI REDUSE, MIGRÂND UN NUMĂR MARE DE MODULE (CEL PUȚIN 200) DE LA MEDIUL TRADIȚIONAL (HÂRTIE SAU FORMULARE PDF ADOBE CARE POT FI COMPLETATE, DAR STATICE ȘI NU INTEROPERABILE) CĂTRE UN SISTEM DE FORMULARE ONLINE. ÎN AFARĂ DE ACEASTA, ACEST PROIECT ÎȘI PROPUNE SĂ INIȚIEZE UN PROCES DE SENSIBILIZARE A CETĂȚENILOR ȘI A ÎNTREPRINDERILOR CU PRIVIRE LA ACEST PROIECT CĂTRE EGOV. ACEST LUCRU VA CREA UN MEDIU FAVORABIL DEZVOLTĂRII EGOV ÎN VÂRFUL ADIGE ȘI, PRIN URMARE, VA FAVORIZA ȘI DEZVOLTAREA ECONOMICĂ LOCALĂ. ODATĂ CU INTRODUCEREA UNOR ASTFEL DE SOLUȚII, S (Romanian)
5 July 2022
0 references
CIELE PROJEKTU SA URČIA S PRIHLIADNUTÍM NA TO, ŽE V PRIEMERE 28 % OBYVATEĽSTVA NA JUHU (22 % OBYVATEĽSTVA V JUŽNOM TIROLSKU (50 % CIEĽA EÚ V ROKU 2015) VYUŽÍVA TENTO DRUH SLUŽBY NA POSKYTOVANIE INFORMÁCIÍ A ŽE NA POSKYTOVANIE INFORMÁCIÍ BY SA MALO POUŽIŤ LEN 13 % OBYVATEĽSTVA (O 12 % MENEJ AKO CIEĽ EÚ NA ROK 2015). V TOMTO ZMYSLE MÁ PROJEKT V ÚMYSLE ZAVIESŤ NÍZKONÁKLADOVÚ, NÍZKONÁKLADOVÚ ON-LINE FORMU ON-LINE FORMULÁRA, PRIČOM SA PRESUNIE VEĽKÝ POČET MODULOV (NAJMENEJ 200) Z TRADIČNÉHO MÉDIA (PAPIER VO FORMÁTE ADOBE VO FORMÁTE PDF ALEBO FORMULÁRE, KTORÉ MOŽNO VYPLNIŤ, ALE STATICKÉ A NIE INTEROPERABILNÉ) NA SYSTÉM ONLINE FORMULÁROV. OKREM TOHO JE CIEĽOM TOHTO PROJEKTU INICIOVAŤ PROCES ZVYŠOVANIA INFORMOVANOSTI OBČANOV A PODNIKOV O TOMTO PROJEKTE SMEROM K EGOV. TÝM SA VYTVORÍ PROSTREDIE PRIAZNIVÉ PRE ROZVOJ EGOV NA VRCHOLE ADIGE, A TÝM SA PODPORÍ AJ MIESTNY HOSPODÁRSKY ROZVOJ. SO ZAVEDENÍM TAKÝCHTO RIEŠENÍ, S (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-OBJETTIVI TAL-PROĠETT HUMA IDENTIFIKATI BILLI JITQIES LI BĦALA MEDJA 28 % TAL-POPOLAZZJONI FIN-NOFSINHAR (22 % TAL-POPOLAZZJONI FIN-NOFSINHAR TAT-TIROL (50 % TAL-MIRA TAL-UE FL-2015) TUŻA DAN IT-TIP TA’ SERVIZZ BIEX TIPPROVDI INFORMAZZJONI U LI 13 % BISS TAL-POPOLAZZJONI (12 % INQAS MILL-MIRA TAL-UE 2015) GĦANDHOM JINTUŻAW BIEX TITWASSAL L-INFORMAZZJONI. F’DAN IS-SENS, IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIMPLIMENTA FORMA ONLINE BI PREZZ BAXX U BI PREZZ BAXX TA’ FORMOLA ONLINE, LI JEMIGRA GĦADD KBIR TA’ MODULI (MILL-INQAS 200) MILL-MEZZ TRADIZZJONALI (KARTA JEW FORMOLI PDF TA’ ADOBE LI JISTGĦU JIMTLEW, IŻDA STATIĊI U MHUX INTEROPERABBLI) LEJN SISTEMA TA’ FORMOLI ONLAJN. BARRA MINN HEKK, DAN IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JAGĦTI BIDU GĦAL PROĊESS TA’ SENSIBILIZZAZZJONI FOST IĊ-ĊITTADINI U N-NEGOZJI TA’ DAN IL-PROĠETT LEJN EGOV. DAN SE JOĦLOQ AMBJENT LI JWASSAL GĦALL-IŻVILUPP TAL-EGOV FIL-QUĊĊATA TAL-ADIGE U B’HEKK JIFFAVORIXXI WKOLL L-IŻVILUPP EKONOMIKU LOKALI. BL-INTRODUZZJONI TA’ SOLUZZJONIJIET BĦAL DAWN, (Maltese)
5 July 2022
0 references
Os objetivos do projeto são identificados tendo em conta que, em média, 28 % da população do Sul (22 % da população do Sul (50 % do objetivo da UE em 2015) utiliza este tipo de serviço para fornecer informações e que apenas 13 % da população (12 % inferior ao objetivo da UE para 2015) deve ser utilizada para fornecer informações. Neste sentido, o projecto tem por objectivo a aplicação de uma forma em linha de baixo custo e de baixo custo, com uma grande quantidade de módulos (pelo menos 200) provenientes do meio tradicional (papel ou formulários ADOBE PDF que podem ser preenchidos, mas STATÍTICOS e não interoperáveis) a um sistema de forma em linha. Para além disso, este projecto destina-se a iniciar um processo de sensibilização entre os cidadãos e as empresas para este projecto em direcção à EGOV. Isto criará um ambiente propício ao desenvolvimento do EGOV no topo do mundo e, portanto, também ao desenvolvimento económico local. COM A INTRODUÇÃO DESTAS SOLUÇÕES, S (Portuguese)
5 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEET MÄÄRITETÄÄN OTTAMALLA HUOMIOON, ETTÄ KESKIMÄÄRIN 28 PROSENTTIA ETELÄ-TIROLIN VÄESTÖSTÄ (22 PROSENTTIA ETELÄ-TIROLIN VÄESTÖSTÄ (50 PROSENTTIA EU:N TAVOITTEESTA VUONNA 2015) KÄYTTÄÄ TÄMÄNTYYPPISTÄ PALVELUA TIEDON TUOTTAMISEEN JA ETTÄ VAIN 13 PROSENTTIA VÄESTÖSTÄ (12 PROSENTTIA PIENEMPI KUIN EU 2015:N TAVOITE) OLISI KÄYTETTÄVÄ TIETOJEN TOIMITTAMISEEN. TÄSSÄ MIELESSÄ HANKKEESSA ON TARKOITUS OTTAA KÄYTTÖÖN EDULLINEN JA EDULLINEN VERKKOLOMAKE, JOSSA SUURI MÄÄRÄ MODUULEJA (VÄHINTÄÄN 200) SIIRRETÄÄN PERINTEISESTÄ ALUSTASTA (ADOBE PDF -PAPERI TAI LOMAKKEET, JOTKA VOIDAAN TÄYTTÄÄ MUTTA STAATTISESTI JA JOTKA EIVÄT OLE YHTEENTOIMIVIA) VERKKOLOMAKKEESEEN. LISÄKSI TÄLLÄ HANKKEELLA PYRITÄÄN LISÄÄMÄÄN KANSALAISTEN JA YRITYSTEN TIETOISUUTTA TÄSTÄ EGOV-HANKKEESTA. NÄIN LUODAAN SUOTUISA YMPÄRISTÖ EGOV:N KEHITTÄMISELLE ADIGEN HUIPULLA JA EDISTETÄÄN SITEN MYÖS PAIKALLISTA TALOUSKEHITYSTÄ. OTTAMALLA KÄYTTÖÖN TÄLLAISIA RATKAISUJA, S (Finnish)
5 July 2022
0 references
CELE PROJEKTU OKREŚLA SIĘ, BIORĄC POD UWAGĘ, ŻE ŚREDNIO 28 % LUDNOŚCI POŁUDNIA (22 % LUDNOŚCI W POŁUDNIOWYM TYROLU (50 % CELU UE W 2015 R.) WYKORZYSTUJE TEN RODZAJ USŁUG DO DOSTARCZANIA INFORMACJI ORAZ ŻE DO DOSTARCZANIA INFORMACJI NALEŻY WYKORZYSTAĆ JEDYNIE 13 % LUDNOŚCI (12 % MNIEJ NIŻ CEL UE NA 2015 R.). W ZWIĄZKU Z TYM PROJEKT MA NA CELU WDROŻENIE TANIEJ, TANIEJ FORMY ONLINE FORMULARZA ONLINE, MIGRUJĄCEJ DUŻĄ LICZBĘ MODUŁÓW (CO NAJMNIEJ 200) Z TRADYCYJNEGO NOŚNIKA (DOKUMENT PDF LUB FORMULARZE ADOBE, KTÓRE MOŻNA WYPEŁNIĆ, ALE STATYCZNE I NIE INTEROPERACYJNE) DO SYSTEMU FORMULARZY ONLINE. OPRÓCZ TEGO PROJEKT TEN MA NA CELU ZAINICJOWANIE PROCESU PODNOSZENIA ŚWIADOMOŚCI OBYWATELI I PRZEDSIĘBIORSTW NA TEMAT TEGO PROJEKTU W KIERUNKU EGOV. STWORZY TO ŚRODOWISKO SPRZYJAJĄCE ROZWOJOWI EGOV NA SZCZYCIE ADYGI, A TYM SAMYM SPRZYJA LOKALNEMU ROZWOJOWI GOSPODARCZEMU. WRAZ Z WPROWADZENIEM TAKICH ROZWIĄZAŃ, S (Polish)
5 July 2022
0 references
CILJI PROJEKTA SO OPREDELJENI OB UPOŠTEVANJU, DA V POVPREČJU 28 % PREBIVALSTVA NA JUGU (22 % PREBIVALSTVA JUŽNE TIROLSKE (50 % CILJA EU V LETU 2015) UPORABLJA TO VRSTO STORITEV ZA ZAGOTAVLJANJE INFORMACIJ IN DA BI BILO TREBA ZA ZAGOTAVLJANJE INFORMACIJ UPORABITI LE 13 % PREBIVALSTVA (12 % MANJ OD CILJA EU ZA LETO 2015). V TEM SMISLU JE NAMEN PROJEKTA UVESTI POCENI IN POCENI SPLETNO OBLIKO SPLETNEGA OBRAZCA, S KATERIM BI SE VELIKO ŠTEVILO MODULOV (VSAJ 200) IZ TRADICIONALNEGA MEDIJA (ADOBE PDF PAPIR ALI OBRAZCI, KI JIH JE MOGOČE IZPOLNITI, VENDAR STATIČNO IN NE INTEROPERABILNO) PREMAKNILO V SPLETNI SISTEM OBRAZCEV. POLEG TEGA JE CILJ TEGA PROJEKTA SPROŽITI PROCES OZAVEŠČANJA DRŽAVLJANOV IN PODJETIJ O TEM PROJEKTU V SMERI EGOV. TO BO USTVARILO OKOLJE, KI BO UGODNO ZA RAZVOJ EGOV NA VRHU POADIŽJA, S ČIMER SE BO SPODBUJAL TUDI LOKALNI GOSPODARSKI RAZVOJ. Z UVEDBO TAKŠNIH REŠITEV, S (Slovenian)
5 July 2022
0 references
CÍLE PROJEKTU JSOU URČENY S OHLEDEM NA TO, ŽE TENTO DRUH SLUŽEB VYUŽÍVÁ K POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ PRŮMĚRNĚ 28 % OBYVATEL JIŽNÍHO TYROLSKA (22 % OBYVATELSTVA V JIŽNÍM TYROLSKU (50 % CÍLE EU V ROCE 2015) A ŽE K POSKYTOVÁNÍ INFORMACÍ BY MĚLO BÝT POUŽITO POUZE 13 % OBYVATEL (O 12 % NIŽŠÍ NEŽ CÍL EU 2015). V TOMTO SMYSLU MÁ PROJEKT V ÚMYSLU ZAVÉST NÍZKONÁKLADOVOU A LEVNOU ON-LINE FORMU ON-LINE FORMULÁŘE, KTERÁ BY PŘESUNULA VELKÝ POČET MODULŮ (ALESPOŇ 200) Z TRADIČNÍHO MÉDIA (ADOBE PDF PAPÍR NEBO FORMULÁŘE, KTERÉ LZE VYPLNIT, ALE STATICKÉ A NIKOLI INTEROPERABILNÍ) SMĚREM K ON-LINE SYSTÉMU FORMULÁŘŮ. KROMĚ TOHO MÁ TENTO PROJEKT ZA CÍL INICIOVAT PROCES ZVYŠOVÁNÍ POVĚDOMÍ OBČANŮ A PODNIKŮ O TOMTO PROJEKTU VŮČI EGOV. TÍM SE VYTVOŘÍ PROSTŘEDÍ PŘÍZNIVÉ PRO ROZVOJ EGOVA NA VRCHOLU ADIGE, A TÍM I MÍSTNÍ HOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ. SE ZAVEDENÍM TAKOVÝCH ŘEŠENÍ, S (Czech)
5 July 2022
0 references
PROJEKTO TIKSLAI NUSTATYTI ATSIŽVELGIANT Į TAI, KAD VIDUTINIŠKAI 28 PROC. PIETŲ TIROLIO GYVENTOJŲ (22 PROC. PIETŲ TIROLIO GYVENTOJŲ (50 PROC. ES TIKSLO 2015 M.) NAUDOJASI ŠIOS RŪŠIES PASLAUGOMIS INFORMACIJAI TEIKTI IR KAD TIK 13 PROC. GYVENTOJŲ (12 PROC. MAŽIAU NEI 2015 M. ES TIKSLAS) TURĖTŲ BŪTI NAUDOJAMI INFORMACIJAI TEIKTI. ŠIUO POŽIŪRIU PROJEKTU SIEKIAMA ĮDIEGTI PIGIĄ, NEBRANGIĄ INTERNETINĘ FORMĄ, KURIA BŪTŲ PERKELTA DAUG MODULIŲ (BENT 200) IŠ TRADICINĖS LAIKMENOS (ADOBE PDF POPIERIAUS ARBA FORMŲ, KURIOS GALI BŪTI UŽPILDYTOS, TAČIAU STATIŠKOS IR NESĄVEIKIOS) Į INTERNETINĘ FORMŲ SISTEMĄ. BE TO, ŠIUO PROJEKTU SIEKIAMA INICIJUOTI PILIEČIŲ IR ĮMONIŲ INFORMUOTUMO APIE ŠĮ PROJEKTĄ EGOV DIDINIMO PROCESĄ. TAI SUKURS APLINKĄ, PALANKIĄ EGOV PLĖTRAI ADIGE VIRŠUJE, IR TAIP PAT PASKATINS VIETOS EKONOMINĘ PLĖTRĄ. ĮDIEGUS TOKIUS SPRENDIMUS, (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶI IR NOTEIKTI, ŅEMOT VĒRĀ TO, KA VIDĒJI 28 % DIENVIDU IEDZĪVOTĀJU (22 % NO IEDZĪVOTĀJIEM DIENVIDTIROLĒ (50 % NO ES MĒRĶRĀDĪTĀJA 2015. GADĀ)) IZMANTO ŠĀDA VEIDA PAKALPOJUMUS, LAI SNIEGTU INFORMĀCIJU, UN TIKAI 13 % IEDZĪVOTĀJU (PAR 12 % MAZĀK NEKĀ ES 2015 MĒRĶIS) BŪTU JĀIZMANTO INFORMĀCIJAS SNIEGŠANAI. ŠAJĀ ZIŅĀ PROJEKTA MĒRĶIS IR IEVIEST LĒTU, LĒTU TIEŠSAISTES VEIDLAPU TIEŠSAISTĒ, PĀRNESOT LIELU SKAITU MODUĻU (VISMAZ 200) NO TRADICIONĀLĀS INFORMĀCIJAS NESĒJA (ADOBE PDF PAPĪRA VAI VEIDLAPAS, KO VAR AIZPILDĪT, BET STATISKUS UN NESAVIETOJAMUS) UZ TIEŠSAISTES VEIDLAPU SISTĒMU. TURKLĀT ŠĀ PROJEKTA MĒRĶIS IR UZSĀKT IEDZĪVOTĀJU UN UZŅĒMUMU INFORMĒTĪBAS PALIELINĀŠANAS PROCESU PAR ŠO PROJEKTU ATTIECĪBĀ UZ EGOV. TAS RADĪS VIDI, KAS VEICINA EGOV ATTĪSTĪBU ADIGE AUGŠGALĀ, UN TĀDĒJĀDI ARĪ VEICINĀS VIETĒJĀS EKONOMIKAS ATTĪSTĪBU. IEVIEŠOT ŠĀDUS RISINĀJUMUS, S (Latvian)
5 July 2022
0 references
ЦЕЛИТЕ НА ПРОЕКТА СА ОПРЕДЕЛЕНИ, КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ СРЕДНО 28 % ОТ НАСЕЛЕНИЕТО НА ЮГ (22 % ОТ НАСЕЛЕНИЕТО В ЮЖЕН ТИРОЛ (50 % ОТ ЦЕЛТА НА ЕС ПРЕЗ 2015 Г.) ИЗПОЛЗВА ТОЗИ ВИД УСЛУГИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И ЧЕ САМО 13 % ОТ НАСЕЛЕНИЕТО (С 12 % ПО-НИСКО ОТ ЦЕЛТА НА ЕС ЗА 2015 Г.) СЛЕДВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ. В ТОЗИ СМИСЪЛ ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ВЪВЕДЕ ЕВТИНА, ЕВТИНА ОНЛАЙН ФОРМА, КОЯТО ДА ПРЕХВЪРЛИ ГОЛЯМ БРОЙ МОДУЛИ (НАЙ-МАЛКО 200) ОТ ТРАДИЦИОННИЯ НОСИТЕЛ (ХАРТИЯ ИЛИ ФОРМУЛЯРИ ВЪВ ФОРМАТ ADOBE PDF, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ПОПЪЛНЕНИ, НО СТАТИЧНИ И НЕОПЕРАТИВНИ) КЪМ СИСТЕМА ЗА ОНЛАЙН ФОРМУЛЯРИ. ОСВЕН ТОВА ТОЗИ ПРОЕКТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ПОСТАВИ НАЧАЛОТО НА ПРОЦЕС НА ПОВИШАВАНЕ НА ОСВЕДОМЕНОСТТА СРЕД ГРАЖДАНИТЕ И БИЗНЕСА ОТНОСНО ТОЗИ ПРОЕКТ КЪМ EGOV. ТОВА ЩЕ СЪЗДАДЕ БЛАГОПРИЯТНА СРЕДА ЗА РАЗВИТИЕТО НА EGOV НА ВЪРХА НА АДИДЖЕ И ПО ТОЗИ НАЧИН ЩЕ БЛАГОПРИЯТСТВА И МЕСТНОТО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ. С ВЪВЕЖДАНЕТО НА ТАКИВА РАЗТВОРИ, (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLKITŰZÉSEIT ANNAK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL HATÁROZTÁK MEG, HOGY A DÉL LAKOSSÁGÁNAK ÁTLAGOSAN 28%-A (DÉL-TIROL LAKOSSÁGÁNAK 22%-A (2015-BEN AZ UNIÓS CÉLKITŰZÉS 50%-A) HASZNÁLJA EZT A SZOLGÁLTATÁST INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÁSRA, ÉS HOGY CSAK A LAKOSSÁG 13%-ÁT (AZ EU2015-ÖS CÉLKITŰZÉSNÉL 12%-KAL ALACSONYABB) KELLENE FELHASZNÁLNI INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÁSRA. EBBEN AZ ÉRTELEMBEN A PROJEKT EGY ALACSONY KÖLTSÉGŰ, ALACSONY KÖLTSÉGŰ ONLINE ŰRLAPOT KÍVÁN BEVEZETNI, AMELY SZÁMOS MODULT (LEGALÁBB 200 MODULT) A HAGYOMÁNYOS ADATHORDOZÓRÓL (ADOBE PDF PAPÍR VAGY KITÖLTHETŐ, DE STATIKUS ÉS NEM INTEROPERÁBILIS ŰRLAPOK) EGY ONLINE ŰRLAPRENDSZERRE CSOPORTOSÍT ÁT. ETTŐL ELTEKINTVE A PROJEKT CÉLJA EGY OLYAN FOLYAMAT ELINDÍTÁSA, AMELYNEK CÉLJA, HOGY FELHÍVJA A POLGÁROK ÉS A VÁLLALKOZÁSOK FIGYELMÉT A PROJEKTRE AZ EGOV FELÉ. EZ OLYAN KÖRNYEZETET TEREMT, AMELY ELŐSEGÍTI AZ EGOV FEJLŐDÉSÉT AZ ADIGE TETEJÉN, ÉS EZÁLTAL A HELYI GAZDASÁGI FEJLŐDÉST IS ELŐSEGÍTI. AZ ILYEN MEGOLDÁSOK BEVEZETÉSÉVEL, S (Hungarian)
5 July 2022
0 references
AITHNÍTEAR CUSPÓIRÍ AN TIONSCADAIL TRÍNA CHUR SAN ÁIREAMH GO MBAINEANN 28 % DEN DAONRA SA DEISCEART (22 % DEN DAONRA SA TIORÓL THEAS (50 % DE SPRIOC AN AONTAIS IN 2015) ÚSÁID AS AN GCINEÁL SIN SEIRBHÍSE CHUN FAISNÉIS A CHUR AR FÁIL AGUS NÁR CHEART ACH 13 % DEN DAONRA (12 % NÍOS ÍSLE NÁ SPRIOC AE 2015) A ÚSÁID CHUN FAISNÉIS A SHOLÁTHAR. SA CHIALL SIN, TÁ SÉ I GCEIST AG AN TIONSCADAL FOIRM AR LÍNE AR CHOSTAS ÍSEAL AR CHOSTAS ÍSEAL A CHUR CHUN FEIDHME, LÍON MÓR MODÚL (200 AR A LAGHAD) A AISTRIÚ ÓN MEÁN TRAIDISIÚNTA (PÁIPÉAR PDF ADOBE NÓ FOIRMEACHA IS FÉIDIR A CHOMHLÁNÚ, ACH GAN A BHEITH IDIR-INOIBRITHEACH) I DTREO CÓRAS FOIRME AR LÍNE. SEACHAS SIN, TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL SEO TÚS A CHUR LE PRÓISEAS CHUN FEASACHT A MHÚSCAILT I MEASC SAORÁNACH AGUS GNÓLACHTAÍ FAOIN TIONSCADAL SEO I DTREO EGOV. CRUTHÓIDH SÉ SIN TIMPEALLACHT A CHUIDEOIDH LE FORBAIRT EGOV AG BARR NA HAIDIGE AGUS, AR AN GCAOI SIN, TABHARFAR TÚS ÁITE D’FHORBAIRT EACNAMAÍOCH ÁITIÚIL. LE TABHAIRT ISTEACH NA DTUASLAGÁN SIN, S (Irish)
5 July 2022
0 references
PROJEKTETS MÅL FASTSTÄLLS MED BEAKTANDE AV ATT I GENOMSNITT 28 % AV BEFOLKNINGEN I SÖDER (22 % AV BEFOLKNINGEN I SYDTYROLEN (50 % AV EU:S MÅL 2015) ANVÄNDER DENNA TYP AV TJÄNSTER FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA INFORMATION OCH ATT ENDAST 13 % AV BEFOLKNINGEN (12 % LÄGRE ÄN EU:S MÅL 2015) BÖR ANVÄNDAS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA INFORMATION. I DETTA AVSEENDE AVSER PROJEKTET ATT INFÖRA EN BILLIG, BILLIG ONLINE-BLANKETT FÖR ONLINEFORMULÄR SOM MIGRERAR ETT STORT ANTAL MODULER (MINST 200) FRÅN DET TRADITIONELLA MEDIET (ADOBE PDF-PAPPER ELLER FORMULÄR SOM KAN FYLLAS I, MEN STATISKT OCH INTE INTEROPERABELT) TILL ETT ONLINEFORMULÄRSYSTEM. FÖRUTOM DETTA SYFTAR DETTA PROJEKT TILL ATT INLEDA EN PROCESS FÖR ATT ÖKA MEDBORGARNAS OCH FÖRETAGENS MEDVETENHET OM DETTA PROJEKT GENTEMOT EGOV. DETTA KOMMER ATT SKAPA EN MILJÖ SOM FRÄMJAR UTVECKLINGEN AV EGOV I TOPPEN AV ADIGE OCH DÄRMED OCKSÅ GYNNA DEN LOKALA EKONOMISKA UTVECKLINGEN. MED INFÖRANDET AV SÅDANA LÖSNINGAR, S (Swedish)
5 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRKIDE KINDLAKSMÄÄRAMISEL VÕETAKSE ARVESSE, ET KESKMISELT 28 % LÕUNA-TIROOLI ELANIKKONNAST (22 % LÕUNA-TIROOLI ELANIKKONNAST (50 % ELI 2015. AASTA EESMÄRGIST) KASUTAB SEDA LIIKI TEENUSEID TEABE ANDMISEKS NING TEABE EDASTAMISEKS TULEKS KASUTADA AINULT 13 % ELANIKKONNAST (12 % VÄHEM KUI ELI 2015. AASTA EESMÄRK). SELLES MÕTTES ON PROJEKTI EESMÄRK RAKENDADA ODAVAT JA ODAVAT VEEBIVORMI, MIS VIIB SUURE HULGA MOODULEID (VÄHEMALT 200) TRADITSIOONILISELT ANDMEKANDJALT (ADOBE PDF-PABER VÕI VORMID, MIDA SAAB TÄITA, KUID STAATILISELT JA MITTE KOOSTALITLUSVÕIMELISELT) ÜLE VEEBIPÕHISELE VORMISÜSTEEMILE. LISAKS SELLELE ON PROJEKTI EESMÄRK ALGATADA PROTSESS, MILLE EESMÄRK ON TÕSTA KODANIKE JA ETTEVÕTJATE TEADLIKKUST SELLEST PROJEKTIST EGOVI SUUNAS. SEE LOOB KESKKONNA, MIS SOODUSTAB EGOVI ARENGUT ADIGE TIPUS JA SOODUSTAB SEEGA KA KOHALIKKU MAJANDUSARENGUT. SELLISTE LAHENDUSTE KASUTUSELEVÕTUGA, S (Estonian)
5 July 2022
0 references
BOLZANO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B51H16000050001
0 references