Consolidation on the market of HS FANTASTIC FOOD SRL (Q7325365): Difference between revisions

Obiectiv general Obiectivul general al societății este initierea si consolidarea poziţiei HS FANTASTIC FOOD SRL pe piața lucrarilor de constructii a proiectelor utilitare pentru fluide (CAEN 4221), având în vedere cererea mare a unor astfel de servicii în regiunea Sud-Est, cât și disponibilitatea finanțărilor pentru acest tip de proiecte cu fonduri de la Guvernul României și Uniunea Europeană, care vor determina ca proiectul sa fie rentabil. Obiectivul este în concordanță cu obiectivul specific al axei prioritare 4 si anume consolidarea poziției pe piață a IMM-urilor afectate de pandemia COVID-19. Pe termen mediu și lung, se are în vedere menținerea, exploatarea si asigurarea sustenabilitatii proiectului de investiții. Obiectivul specific al POC Obiectivul specific al Programului Operational Competitivitate, prin Actiunea 4.1.1. este, conform ghidului solicitantului: „susținerea IMM-urilor în cadrul programului de relansare economică cu finanțare din facilitatea de Finanțare REACT-EU în contextul crizei economice generate de pandemia de COVID-9, prin acordarea de ajutoare temporare cu valoare limitată acelor IMM-uri care se confruntă cu un deficit sau chiar cu indisponibilitatea lichidităților.” Contributia proiectului la obiectivul programului Poiectul contribuie la consolidarea pe piata a IMM-urilor afectate de Covid, prin insasi situatia intreprinderii. Declinul s-a produs in anul 2020, cand din cauza aparitiei pandemiei, domeniul de activitate al companiei a fost afectat, ducand la o cifra de afaceri de 1 574 566 lei, adica o scadere a cifrei de afaceri cu -42.39%, comparativ cu anul 2019. In anul 2021, compania a inregistrat o cifra de afaceri tot in scadere, de doar 320.113 lei. (Romanian)

0 references

L-objettiv ġenerali tal-kumpanija huwa li tibda u tikkonsolida l-pożizzjoni ta’ HS FANTASTIC FOOD SRL fis-suq tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ta’ proġetti ta’ utilità għall-fluwidi (CAEN 4221), meta titqies id-domanda għolja ta’ tali servizzi fir-reġjun tax-Xlokk, kif ukoll id-disponibbiltà ta’ finanzjament għal dan it-tip ta’ proġetti b’fondi mill-Gvern Rumen u mill-Unjoni Ewropea, li se jiddeterminaw li l-proġett huwa profittabbli. L-objettiv huwa konsistenti mal-objettiv speċifiku tal-Assi Prijoritarju 4 li tissaħħaħ il-pożizzjoni fis-suq tal-SMEs affettwati mill-pandemija tal-COVID-19. Fit-terminu medju u fit-tul, huwa previst li tinżamm, titħaddem u tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-proġett ta’ investiment. L-għan speċifiku tal-Programm Operattiv tal-Kompetittività, permezz tal-Azzjoni 4.1.1., huwa, skont il-gwida tal-applikant: “l-appoġġ lill-SMEs taħt il-programm ta’ rkupru ekonomiku b’finanzjament mill-Faċilità ta’ Finanzjament REACT-EU fil-kuntest tal-kriżi ekonomika kkawżata mill-pandemija tal-COVID-9, billi tiġi pprovduta għajnuna temporanja ta’ ammont limitat lil dawk l-SMEs li qed jiffaċċjaw nuqqas jew saħansitra nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ likwidità.” Il-kontribut tal-proġett għall-objettiv tal-programm jikkontribwixxi għat-tisħiħ tas-suq tal-SMEs affettwati mill-COVID, permezz tas-sitwazzjoni nnifisha tal-kumpanija. It-tnaqqis seħħ fl-2020, meta minħabba t-tifqigħa tal-pandemija, il-qasam tal-attività tal-kumpanija ġie affettwat, u wassal għal fatturat ta’ RON 1,574,566, jiġifieri tnaqqis fil-fatturat ta’ -42,39 % meta mqabbel mal-2019. Fl-2021, il-kumpanija rreġistrat tnaqqis fil-fatturat ta’ 320,113 lei biss. (Maltese)

0 references

Bendras bendrovės tikslas – inicijuoti ir sustiprinti „HS FANTASTIC FOOD SRL“ poziciją skystų komunalinių projektų statybos darbų rinkoje (CAEN 4221), atsižvelgiant į didelę tokių paslaugų paklausą Pietryčių regione, taip pat į galimybę gauti finansavimą tokio tipo projektams Rumunijos Vyriausybės ir Europos Sąjungos lėšomis, o tai nulems projekto pelningumą. Tikslas atitinka konkretų 4 prioritetinės krypties tikslą stiprinti nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusių MVĮ padėtį rinkoje. Vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu numatoma išlaikyti, vykdyti ir užtikrinti investicinio projekto tvarumą. Konkretus Konkurencingumo veiksmų programos tikslas pagal 4.1.1 veiksmą, remiantis pareiškėjo vadovu, yra: „remti MVĮ pagal ekonomikos gaivinimo programą skiriant finansavimą pagal REACT-EU finansavimo priemonę COVID-9 pandemijos sukeltos ekonomikos krizės sąlygomis, teikiant laikiną riboto dydžio pagalbą toms MVĮ, kurios susiduria su likvidumo trūkumu ar net neprieinamumu.“ Projekto indėlis siekiant programos tikslo padeda stiprinti nuo COVID nukentėjusių MVĮ rinką dėl pačios įmonės padėties. Sumažėjimas įvyko 2020 m., kai dėl pandemijos protrūkio buvo paveikta bendrovės veiklos sritis, todėl apyvarta sumažėjo 1 574 566 RON, t. y. apyvarta sumažėjo 42,39 proc., palyginti su 2019 m. 2021 m. bendrovės apyvarta sumažėjo tik 320 113 lėjų. (Lithuanian)

0 references

Splošni cilj družbe je začeti in utrditi položaj družbe HS FANTASTIC FOOD SRL na trgu gradbenih del komunalnih projektov za tekočine (CAEN 4221), ob upoštevanju velikega povpraševanja po takih storitvah v jugovzhodni regiji ter razpoložljivosti financiranja za to vrsto projektov s sredstvi romunske vlade in Evropske unije, kar bo določilo, da bo projekt donosen. Cilj je skladen s posebnim ciljem prednostne osi 4 za okrepitev tržnega položaja MSP, ki jih je prizadela pandemija COVID-19. Srednje- in dolgoročno je predvideno vzdrževanje, delovanje in zagotavljanje trajnosti naložbenega projekta. Poseben cilj operativnega programa za konkurenčnost z ukrepom 4.1.1 je v skladu z navodili prosilca: „podpiranje MSP v okviru programa za okrevanje gospodarstva s sredstvi iz finančnega mehanizma REACT-EU v okviru gospodarske krize, ki jo je povzročila pandemija COVID-9, z zagotavljanjem začasne pomoči v omejenem znesku tistim MSP, ki se soočajo s pomanjkanjem ali celo nerazpoložljivostjo likvidnosti.“ Prispevek projekta k cilju programa prispeva h krepitvi trga MSP, ki jih je prizadel COVID-19, in sicer zaradi samega položaja podjetja. Do zmanjšanja je prišlo leta 2020, ko je bilo zaradi izbruha pandemije prizadeto področje dejavnosti družbe, kar je povzročilo promet v višini 1 574 566 RON, tj. zmanjšanje prometa za –42,39 % v primerjavi z letom 2019. Leta 2021 je družba zabeležila le 320 113 levov upadajočega prometa. (Slovenian)

0 references

Obecným cílem společnosti je iniciovat a upevnit postavení společnosti HS FANTASTIC FOOD SRL na trhu stavebních prací na inženýrských projektech pro kapaliny (CAEN 4221) s ohledem na vysokou poptávku po těchto službách v jihovýchodním regionu, jakož i na dostupnost financování tohoto typu projektů z finančních prostředků rumunské vlády a Evropské unie, které určí, že projekt bude ziskový. Tento cíl je v souladu se specifickým cílem prioritní osy 4 posílit postavení malých a středních podniků postižených pandemií COVID-19 na trhu. Ve střednědobém a dlouhodobém horizontu se předpokládá zachování, provoz a zajištění udržitelnosti investičního projektu. Specifickým cílem operačního programu Konkurenceschopnost prostřednictvím akce 4.1.1 je podle pokynů žadatele: „podpora malých a středních podniků v rámci programu hospodářského oživení financováním z finančního nástroje REACT-EU v souvislosti s hospodářskou krizí způsobenou pandemií COVID-9 poskytováním dočasné podpory v omezené výši těm malým a středním podnikům, které se potýkají s nedostatkem nebo dokonce nedostupností likvidity.“ Příspěvek projektu k cíli programu přispívá k posílení trhu malých a středních podniků postižených pandemií COVID-19 prostřednictvím samotné situace společnosti. K poklesu došlo v roce 2020, kdy byla v důsledku vypuknutí pandemie zasažena oblast činnosti společnosti, což vedlo k obratu ve výši 1 574 566 RON, tj. snížení obratu o –42,39 % ve srovnání s rokem 2019. V roce 2021 zaznamenala společnost klesající obrat ve výši pouze 320 113 lei. (Czech)

0 references

Företagets allmänna mål är att ta initiativ till och befästa HS FANTASTIC FOOD SRL:s ställning på marknaden för anläggningsarbeten för allmännyttiga vätskor (CAEN 4221), med tanke på den stora efterfrågan på sådana tjänster i sydöstra regionen samt tillgången till finansiering för denna typ av projekt med medel från den rumänska regeringen och Europeiska unionen, vilket kommer att avgöra om projektet är lönsamt. Målet är förenligt med det särskilda målet för insatsområde 4 att stärka marknadsställningen för små och medelstora företag som drabbats av covid-19-pandemin. På medellång och lång sikt är avsikten att upprätthålla, driva och säkerställa investeringsprojektets hållbarhet. Det särskilda målet för det operativa programmet för konkurrenskraft, genom åtgärd 4.1.1, är enligt den sökandes vägledning följande: ”Stödja små och medelstora företag inom ramen för programmet för ekonomisk återhämtning med finansiering från React-EU:s finansieringsmekanism i samband med den ekonomiska kris som orsakats av covid-19-pandemin, genom att tillhandahålla tillfälligt stöd i begränsad omfattning till de små och medelstora företag som står inför en brist eller till och med brist på likviditet.” Projektets bidrag till programmets mål bidrar till att stärka marknaden för små och medelstora företag som påverkas av covid-19, genom själva företagets situation. Minskningen inträffade 2020, då företagets verksamhetsområde påverkades på grund av pandemins utbrott, vilket ledde till en omsättning på 1 574 566 rumänska leu, dvs. en minskning av omsättningen med -42,39 % jämfört med 2019. År 2021 registrerade företaget en minskande omsättning på endast 320 113 lei. (Swedish)

0 references

Ο γενικός στόχος της εταιρείας είναι να ξεκινήσει και να εδραιώσει τη θέση της HS FANTASTIC FOOD SRL στην αγορά κατασκευαστικών έργων έργων κοινής ωφέλειας για υγρά (CAEN 4221), λαμβάνοντας υπόψη την υψηλή ζήτηση τέτοιων υπηρεσιών στη νοτιοανατολική περιοχή, καθώς και τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης για αυτό το είδος έργων με κεφάλαια από τη ρουμανική κυβέρνηση και την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία θα καθορίσει το έργο ως κερδοφόρο. Ο στόχος συνάδει με τον ειδικό στόχο του άξονα προτεραιότητας 4 για την ενίσχυση της θέσης στην αγορά των ΜΜΕ που πλήττονται από την πανδημία COVID-19. Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, προβλέπεται η διατήρηση, η λειτουργία και η διασφάλιση της βιωσιμότητας του επενδυτικού σχεδίου. Ο ειδικός στόχος του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ανταγωνιστικότητας, μέσω της Δράσης 4.1.1., είναι, σύμφωνα με τον οδηγό του αιτητή: «στήριξη των ΜΜΕ στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής ανάκαμψης με χρηματοδότηση από τον χρηματοδοτικό μηχανισμό REACT-EU στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-9, με την παροχή προσωρινής ενίσχυσης περιορισμένου ποσού στις ΜΜΕ που αντιμετωπίζουν έλλειψη ή ακόμη και έλλειψη ρευστότητας». Η συμβολή του έργου στον στόχο του προγράμματος συμβάλλει στην ενίσχυση της αγοράς των ΜΜΕ που πλήττονται από την Covid, μέσω της ίδιας της κατάστασης της εταιρείας. Η μείωση σημειώθηκε το 2020, όταν λόγω της έξαρσης της πανδημίας, επηρεάστηκε ο τομέας δραστηριότητας της εταιρείας, οδηγώντας σε κύκλο εργασιών ύψους 1.574.566 RON, δηλαδή μείωση του κύκλου εργασιών κατά -42,39 % σε σύγκριση με το 2019. Το 2021 η εταιρεία κατέγραψε μειούμενο κύκλο εργασιών μόλις 320.113 λέι. (Greek)

0 references

A vállalat általános célja, hogy kezdeményezze és megszilárdítsa a HS FANTASTIC FOOD SRL pozícióját a folyadékokkal kapcsolatos közműprojektek (CAEN 4221) építési munkálatainak piacán, figyelembe véve az ilyen szolgáltatások iránti nagy keresletet a délkeleti régióban, valamint az ilyen típusú projektek finanszírozásának rendelkezésre állását a román kormány és az Európai Unió forrásaiból, amelyek meghatározzák a projekt nyereségességét. A célkitűzés összhangban van a 4. prioritási tengely egyedi célkitűzésével, amely a Covid19-világjárvány által érintett kkv-k piaci pozíciójának megerősítésére irányul. Közép- és hosszú távon a beruházási projekt fenntartását, működtetését és fenntarthatóságának biztosítását tervezik. A Versenyképességi Operatív Program egyedi célkitűzése a 4.1.1. intézkedésen keresztül a pályázó útmutatója szerint a következő: „a kkv-k támogatása a gazdaságélénkítési program keretében a Covid19-világjárvány okozta gazdasági válsággal összefüggésben a REACT-EU finanszírozási eszközből származó finanszírozással, korlátozott összegű ideiglenes támogatás nyújtásával azoknak a kkv-knak, amelyek likviditáshiánnyal vagy akár likviditáshiánnyal küzdenek.” A projekt hozzájárulása a program célkitűzéséhez hozzájárul a Covid által érintett kkv-k piacának megerősítéséhez a vállalat helyzetén keresztül. A csökkenés 2020-ban következett be, amikor a világjárvány kitörése hatással volt a vállalat tevékenységi területére, ami 1 574 566 RON forgalmat eredményezett, ami 2019-hez képest 42,39 %-os forgalomcsökkenést jelent. 2021-ben a vállalat csökkenő forgalma mindössze 320 113 lej volt. (Hungarian)

0 references

The general objective of the company is to initiate and consolidate the position of HS FANTASTIC FOOD SRL on the market of construction works of utility projects for fluids (CAEN 4221), considering the high demand of such services in the South-East region, as well as the availability of financing for this type of projects with funds from the Romanian Government and the European Union, which will determine the project to be profitable. The objective is consistent with the specific objective of Priority Axis 4 to strengthen the market position of SMEs affected by the COVID-19 pandemic. In the medium and long term, it is envisaged to maintain, operate and ensure the sustainability of the investment project. The specific objective of the Competitiveness Operational Programme, through Action 4.1.1., is, according to the applicant's guide: “supporting SMEs under the economic recovery programme with funding from the REACT-EU Financing Facility in the context of the economic crisis caused by the COVID-9 pandemic, by providing temporary aid of limited amount to those SMEs facing a shortage or even unavailability of liquidity.” The project’s contribution to the objective of the programme contributes to strengthening the market of SMEs affected by Covid, through the very situation of the company. The decline occurred in 2020, when due to the outbreak of the pandemic, the company's field of activity was affected, leading to a turnover of RON 1,574,566, i.e. a decrease in turnover by -42.39% compared to 2019. In 2021, the company registered a decreasing turnover of only 320,113 lei. (English)

readability score

0.5155522025321558

0 references

Äriühingu üldeesmärk on algatada ja tugevdada ettevõtja HS FANTASTIC FOOD SRL positsiooni vedelike kommunaalprojektide ehitustööde turul (CAEN 4221), võttes arvesse selliste teenuste suurt nõudlust Kagupiirkonnas ning seda liiki projektide rahastamise kättesaadavust Rumeenia valitsuse ja Euroopa Liidu vahenditest, mis määrab projekti kasumlikkuse. Eesmärk on kooskõlas 4. prioriteetse suuna erieesmärgiga tugevdada COVID-19 pandeemiast mõjutatud VKEde turupositsiooni. Keskpikas ja pikas perspektiivis on ette nähtud investeerimisprojekti jätkusuutlikkuse säilitamine, käitamine ja tagamine. Konkurentsivõime rakenduskava erieesmärk meetme 4.1.1 kaudu on taotleja juhendi kohaselt järgmine: „VKEde toetamine majanduse taastamise programmi raames rahastamisega REACT-EU rahastamisvahendist COVID-9 pandeemia põhjustatud majanduskriisi kontekstis, andes piiratud summas ajutist abi VKEdele, kellel on likviidsuspuudujääk või kellel see isegi puudub.“ Projekti panus programmi eesmärki aitab tugevdada COVID-19st mõjutatud VKEde turgu ettevõtte enda olukorra kaudu. Langus toimus 2020. aastal, kui pandeemia puhkemine mõjutas äriühingu tegevusvaldkonda, mille tulemusel oli käive 1 574 566 Rumeenia leud, st käive vähenes 2019. aastaga võrreldes 42,39 %. 2021. aastal vähenes äriühingu käive vaid 320 113 leu võrra. (Estonian)

0 references

Virksomhedens overordnede mål er at indlede og konsolidere HS FANTASTIC FOOD SRL's position på markedet for bygge- og anlægsarbejder i forbindelse med forsyningsprojekter for væsker (CAEN 4221) i betragtning af den store efterspørgsel efter sådanne tjenester i den sydøstlige region samt tilgængeligheden af finansiering til denne type projekter med midler fra den rumænske regering og Den Europæiske Union, hvilket vil afgøre, at projektet er rentabelt. Målet er i overensstemmelse med det specifikke mål for prioritetsakse 4 om at styrke markedspositionen for SMV'er, der er berørt af covid-19-pandemien. På mellemlang og lang sigt påtænkes det at opretholde, drive og sikre investeringsprojektets bæredygtighed. Det specifikke mål for det operationelle program for konkurrenceevne gennem aktion 4.1.1 er ifølge ansøgerens vejledning: "støtte SMV'er under det økonomiske genopretningsprogram med finansiering fra REACT-EU-finansieringsfaciliteten i forbindelse med den økonomiske krise forårsaget af covid-19-pandemien ved at yde midlertidig støtte af begrænset omfang til de SMV'er, der står over for mangel på eller endog manglende likviditet." Projektets bidrag til programmets mål bidrager til at styrke markedet for SMV'er, der er berørt af covid-19, gennem selve virksomhedens situation. Faldet fandt sted i 2020, hvor virksomhedens aktivitetsområde blev påvirket på grund af udbruddet af pandemien, hvilket førte til en omsætning på 1 574 566 RON, dvs. et fald i omsætningen på -42,39 % i forhold til 2019. I 2021 registrerede virksomheden en faldende omsætning på kun 320 113 lei. (Danish)

0 references

Общата цел на дружеството е да инициира и консолидира позицията на HS FANTASTIC FOOD SRL на пазара на строителни работи по проекти за комунални услуги за флуиди (CAEN 4221), като се има предвид голямото търсене на такива услуги в Югоизточния регион, както и наличието на финансиране за този вид проекти със средства от румънското правителство и Европейския съюз, което ще определи проекта като печеливш. Целта е в съответствие със специфичната цел на приоритетна ос 4 за укрепване на пазарната позиция на МСП, засегнати от пандемията от COVID-19. В средносрочен и дългосрочен план се предвижда да се поддържа, експлоатира и гарантира устойчивостта на инвестиционния проект. Конкретната цел на оперативна програма „Конкурентоспособност“ чрез действие 4.1.1. е, според ръководството на кандидата: „подпомагане на МСП по програмата за икономическо възстановяване с финансиране от Инструмента за финансиране REACT-EU в контекста на икономическата криза, причинена от пандемията от COVID-9, чрез предоставяне на временна помощ в ограничен размер на МСП, които са изправени пред недостиг или дори липса на ликвидност.“ Приносът на проекта за целта на програмата допринася за укрепване на пазара на МСП, засегнати от COVID-19, чрез самото положение на дружеството. Спадът настъпи през 2020 г., когато поради избухването на пандемията беше засегната сферата на дейност на дружеството, което доведе до оборот от 1 574 566 румънски леи, т.е. спад в оборота с -42,39 % в сравнение с 2019 г. През 2021 г. дружеството е регистрирало намаляващ оборот от едва 320 113 леи. (Bulgarian)

0 references

Is é cuspóir ginearálta na cuideachta seasamh HS FANTASTIC FOOD SRL a thionscnamh agus a chomhdhlúthú ar mhargadh oibreacha tógála tionscadal fóntais le haghaidh sreabhán (CAEN 4221), i bhfianaise an ardéilimh atá ar sheirbhísí den sórt sin i réigiún an Oirdheiscirt, chomh maith le maoiniú a bheith ar fáil don chineál seo tionscadal le cistí ó Rialtas na Rómáine agus ón Aontas Eorpach, a chinnfidh go mbeidh an tionscadal brabúsach. Tá an cuspóir comhsheasmhach le cuspóir sonrach Ais Tosaíochta 4 staid mhargaidh FBManna a ndéanann paindéim COVID-19 difear dóibh a neartú. Sa mheántéarma agus san fhadtéarma, tá sé beartaithe inbhuanaitheacht an tionscadail infheistíochta a chothabháil, a oibriú agus a áirithiú. Is é cuspóir sonrach an Chláir Oibríochtúil Iomaíochais, trí Ghníomhaíocht 4.1.1., de réir threoir an iarratasóra: ‘tacú le FBManna faoin gclár téarnaimh eacnamaíoch le cistiú ó Shaoráid Mhaoiniúcháin REACT-EU i gcomhthéacs na géarchéime eacnamaíche a tharla mar thoradh ar phaindéim COVID-9, trí chabhair shealadach de mhéid teoranta a sholáthar do na FBManna sin a bhfuil ganntanas leachtachta orthu nó nach bhfuil leachtacht ar fáil fiú.’ Rannchuidíonn rannchuidiú an tionscadail le cuspóir an chláir le margadh na FBManna a ndéanann Covid difear dóibh a neartú, trí staid na cuideachta féin. Tharla an laghdú in 2020, nuair a rinneadh difear do réimse gníomhaíochta na cuideachta mar gheall ar ráig na paindéime, rud a d’fhág go raibh láimhdeachas RON 1,574,566, i.e. laghdú -42,39 % ar an láimhdeachas i gcomparáid le 2019. In 2021, níor chláraigh an chuideachta ach láimhdeachas laghdaitheach 320,113 lei. (Irish)

0 references

Uzņēmuma vispārējais mērķis ir uzsākt un nostiprināt HS FANTASTIC FOOD SRL pozīciju šķidrumu apgādes projektu būvdarbu tirgū (CAEN 4221), ņemot vērā lielo pieprasījumu pēc šādiem pakalpojumiem dienvidaustrumu reģionā, kā arī finansējuma pieejamību šāda veida projektiem ar Rumānijas valdības un Eiropas Savienības līdzekļiem, kas noteiks projekta rentabilitāti. Mērķis atbilst 4. prioritārā virziena konkrētajam mērķim stiprināt Covid-19 pandēmijas skarto MVU stāvokli tirgū. Vidējā termiņā un ilgtermiņā ir paredzēts saglabāt, ekspluatēt un nodrošināt ieguldījumu projekta ilgtspēju. Saskaņā ar pieteikuma iesniedzēja norādījumiem Konkurētspējas darbības programmas 4.1.1. pasākuma konkrētais mērķis ir: “atbalstīt MVU saskaņā ar ekonomikas atveseļošanas programmu ar finansējumu no REACT-EU finansēšanas mehānisma saistībā ar Covid-9 pandēmijas izraisīto ekonomikas krīzi, sniedzot ierobežota apjoma pagaidu atbalstu tiem MVU, kuri saskaras ar likviditātes trūkumu vai pat nepieejamību.” Projekta ieguldījums programmas mērķa sasniegšanā palīdz stiprināt Covid-19 skarto MVU tirgu, ņemot vērā pašu uzņēmuma situāciju. Samazinājums notika 2020. gadā, kad pandēmijas uzliesmojuma dēļ tika ietekmēta uzņēmuma darbības joma, kā rezultātā apgrozījums bija 1574 566 RON, t. i., apgrozījums samazinājās par -42,39 % salīdzinājumā ar 2019. gadu. 2021. gadā uzņēmuma apgrozījums samazinājās tikai par 320 113 lejām. (Latvian)

0 references

Opći cilj tvrtke je inicirati i učvrstiti poziciju HS FANTASTIC FOOD SRL na tržištu građevinskih radova komunalnih projekata za fluide (CAEN 4221), s obzirom na veliku potražnju takvih usluga u jugoistočnoj regiji, kao i dostupnost financiranja za ovu vrstu projekata sredstvima rumunjske vlade i Europske unije, što će odrediti da je projekt profitabilan. Cilj je u skladu s posebnim ciljem prioritetne osi 4 za jačanje tržišnog položaja MSP-ova pogođenih pandemijom bolesti COVID-19. U srednjoročnom i dugoročnom razdoblju predviđeno je održavanje, djelovanje i osiguravanje održivosti projekta ulaganja. Specifični cilj Operativnog programa Konkurentnost, kroz Akciju 4.1.1., je, prema vodiču prijavitelja: „podupiranje MSP-ova u okviru programa gospodarskog oporavka sredstvima iz instrumenta za financiranje REACT-EU u kontekstu gospodarske krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-9 pružanjem privremene pomoći u ograničenom iznosu onim MSP-ovima koji se suočavaju s manjkom likvidnosti ili čak nedostupnošću likvidnosti.” Doprinos projekta cilju programa doprinosi jačanju tržišta MSP-ova pogođenih pandemijom bolesti COVID-19 zbog same situacije u kojoj se poduzeće nalazi. Do smanjenja je došlo 2020., kada je zbog izbijanja pandemije to utjecalo na područje djelatnosti društva, što je dovelo do prometa od 1 574 566 RON, tj. smanjenja prometa za 42,39 % u odnosu na 2019. Društvo je 2021. zabilježilo pad prometa od samo 320 113 leja. (Croatian)

0 references

Das allgemeine Ziel des Unternehmens ist es, die Position von HS FANTASTIC FOOD SRL auf dem Markt für Bauarbeiten von Versorgungsprojekten für Flüssigkeiten (CAEN 4221) zu initiieren und zu festigen, angesichts der hohen Nachfrage nach solchen Dienstleistungen in der Region Südosten sowie der Verfügbarkeit von Finanzmitteln für diese Art von Projekten mit Mitteln der rumänischen Regierung und der Europäischen Union, die das Projekt rentabel machen werden. Das Ziel steht im Einklang mit dem spezifischen Ziel der Prioritätsachse 4, die Marktposition der von der COVID-19-Pandemie betroffenen KMU zu stärken. Mittel- und langfristig ist vorgesehen, die Nachhaltigkeit des Investitionsvorhabens zu erhalten, zu betreiben und sicherzustellen. Das spezifische Ziel des operationellen Programms Wettbewerbsfähigkeit im Rahmen der Maßnahme 4.1.1 ist nach dem Leitfaden des Antragstellers: „Unterstützung von KMU im Rahmen des Programms zur Konjunkturbelebung mit Mitteln aus der REACT-EU-Finanzierungsfazilität vor dem Hintergrund der durch die COVID-9-Pandemie verursachten Wirtschaftskrise durch die Gewährung befristeter Beihilfen in begrenzter Höhe für KMU, die mit Liquiditätsengpässen oder gar Liquiditätsengpässen konfrontiert sind.“ Der Beitrag des Projekts zum Ziel des Programms trägt durch die Lage des Unternehmens selbst zur Stärkung des Marktes der von COVID-19 betroffenen KMU bei. Der Rückgang erfolgte im Jahr 2020, als aufgrund des Ausbruchs der Pandemie das Tätigkeitsfeld des Unternehmens beeinträchtigt wurde, was zu einem Umsatz von 1.574.566 RON führte, was einem Umsatzrückgang von -42,39 % gegenüber 2019 entspricht. Im Jahr 2021 verzeichnete das Unternehmen einen rückläufigen Umsatz von nur 320 113 Lei. (German)

0 references

L'obiettivo generale della società è quello di avviare e consolidare la posizione di HS FANTASTIC FOOD SRL sul mercato dei lavori di costruzione di progetti di utilità per fluidi (CAEN 4221), considerando l'elevata domanda di tali servizi nella regione sud-orientale, nonché la disponibilità di finanziamenti per questo tipo di progetti con fondi del governo rumeno e dell'Unione europea, che determineranno la redditività del progetto. L'obiettivo è coerente con l'obiettivo specifico dell'asse prioritario 4 di rafforzare la posizione di mercato delle PMI colpite dalla pandemia di COVID-19. A medio e lungo termine, si prevede di mantenere, gestire e garantire la sostenibilità del progetto di investimento. L'obiettivo specifico del programma operativo per la competitività, attraverso l'azione 4.1.1., è, secondo la guida del richiedente: "sostenere le PMI nell'ambito del programma di ripresa economica con finanziamenti dello strumento di finanziamento REACT-EU nel contesto della crisi economica causata dalla pandemia di COVID-9, fornendo aiuti temporanei di importo limitato alle PMI che si trovano ad affrontare una carenza o addirittura indisponibilità di liquidità." Il contributo del progetto all'obiettivo del programma contribuisce a rafforzare il mercato delle PMI colpite dalla COVID-19, attraverso la situazione stessa dell'impresa. Il calo si è verificato nel 2020, quando, a causa dello scoppio della pandemia, il settore di attività della società è stato interessato, con un fatturato di 1.574.566 RON, ossia una diminuzione del fatturato del -42,39 % rispetto al 2019. Nel 2021 la società ha registrato un fatturato decrescente di soli 320 113 lei. (Italian)

0 references

De algemene doelstelling van het bedrijf is het initiëren en consolideren van de positie van HS FANTASTIC FOOD SRL op de markt van bouwwerken van nutsprojecten voor vloeistoffen (CAEN 4221), gezien de grote vraag naar dergelijke diensten in de Zuidoost-regio, evenals de beschikbaarheid van financiering voor dit soort projecten met middelen van de Roemeense regering en de Europese Unie, die zullen bepalen of het project winstgevend is. De doelstelling is in overeenstemming met de specifieke doelstelling van prioritaire as 4 om de marktpositie van door de COVID-19-pandemie getroffen kmo’s te versterken. Op middellange en lange termijn wordt overwogen het investeringsproject in stand te houden, te exploiteren en de duurzaamheid ervan te waarborgen. De specifieke doelstelling van het operationele programma Concurrentievermogen, via actie 4.1.1., is volgens de handleiding van de aanvrager: “het ondersteunen van kmo’s in het kader van het economisch herstelprogramma met financiering uit de React-EU-financieringsfaciliteit in de context van de door de COVID-19-pandemie veroorzaakte economische crisis, door tijdelijke steun van beperkte omvang te verlenen aan kmo’s die kampen met een tekort aan of zelfs onbeschikbaarheid van liquiditeit.” De bijdrage van het project aan de doelstelling van het programma draagt bij tot de versterking van de markt van kmo’s die door COVID worden getroffen, door de situatie van de onderneming zelf. De daling deed zich voor in 2020, toen het werkterrein van de onderneming als gevolg van de uitbraak van de pandemie werd getroffen, wat leidde tot een omzet van 1 574 566 RON, d.w.z. een daling van de omzet met 42,39 % ten opzichte van 2019. In 2021 boekte het bedrijf een dalende omzet van slechts 320 113 lei. (Dutch)

0 references

El objetivo general de la empresa es iniciar y consolidar la posición de HS FANTASTIC FOOD SRL en el mercado de obras de construcción de proyectos de utilidad para fluidos (CAEN 4221), considerando la alta demanda de dichos servicios en la región Sudeste, así como la disponibilidad de financiamiento para este tipo de proyectos con fondos del Gobierno rumano y la Unión Europea, lo que determinará que el proyecto sea rentable. El objetivo es coherente con el objetivo específico del eje prioritario 4 de reforzar la posición en el mercado de las pymes afectadas por la pandemia de COVID-19. A medio y largo plazo, está previsto mantener, operar y garantizar la sostenibilidad del proyecto de inversión. El objetivo específico del Programa Operativo de Competitividad, a través de la Acción 4.1.1., es, según la guía del solicitante: «apoyar a las pymes en el marco del programa de recuperación económica con financiación del Mecanismo de Financiación REACT-UE en el contexto de la crisis económica causada por la pandemia de COVID-9, proporcionando una ayuda temporal de importe limitado a las pymes que se enfrentan a una escasez o incluso a la indisponibilidad de liquidez». La contribución del proyecto al objetivo del programa contribuye a reforzar el mercado de las pymes afectadas por la COVID-19, a través de la propia situación de la empresa. El descenso se produjo en 2020, cuando, debido al estallido de la pandemia, el ámbito de actividad de la empresa se vio afectado, lo que dio lugar a una facturación de 1.574.566 RON, es decir, una disminución del volumen de negocios del -42,39 % en comparación con 2019. En 2021, la empresa registró un volumen de negocios decreciente de solo 320.113 lei. (Spanish)

0 references

Všeobecným cieľom spoločnosti je iniciovať a konsolidovať pozíciu spoločnosti HS FANTASTIC FOOD SRL na trhu stavebných prác na projektoch verejných služieb pre kvapaliny (CAEN 4221), vzhľadom na vysoký dopyt po takýchto službách v juhovýchodnom regióne, ako aj dostupnosť financovania pre tento typ projektov s finančnými prostriedkami od rumunskej vlády a Európskej únie, ktoré určia, že projekt bude ziskový. Tento cieľ je v súlade so špecifickým cieľom prioritnej osi 4 posilniť postavenie MSP postihnutých pandémiou COVID-19 na trhu. V strednodobom a dlhodobom horizonte sa predpokladá zachovanie, prevádzka a zabezpečenie udržateľnosti investičného projektu. Konkrétnym cieľom operačného programu Konkurencieschopnosť prostredníctvom akcie 4.1.1 je podľa príručky žiadateľa: „podpora MSP v rámci programu hospodárskej obnovy prostredníctvom financovania z finančného nástroja REACT-EU v kontexte hospodárskej krízy spôsobenej pandémiou COVID-9 poskytovaním dočasnej pomoci v obmedzenej výške tým MSP, ktoré čelia nedostatku alebo dokonca nedostupnosti likvidity.“ Príspevok projektu k cieľu programu prispieva k posilneniu trhu MSP postihnutých pandémiou COVID-19 prostredníctvom samotnej situácie spoločnosti. K poklesu došlo v roku 2020, keď bola v dôsledku vypuknutia pandémie ovplyvnená oblasť činnosti spoločnosti, čo viedlo k obratu vo výške 1 574 566 RON, t. j. k poklesu obratu o 42,39 % v porovnaní s rokom 2019. V roku 2021 spoločnosť zaznamenala klesajúci obrat len 320 113 lei. (Slovak)

0 references

L'objectif général de la société est d'initier et de consolider la position de HS FANTASTIC FOOD SRL sur le marché des travaux de construction de projets de services publics pour les fluides (CAEN 4221), compte tenu de la forte demande de ces services dans la région du Sud-Est, ainsi que de la disponibilité de financements pour ce type de projets avec des fonds du gouvernement roumain et de l'Union européenne, qui détermineront la rentabilité du projet. L’objectif est cohérent avec l’objectif spécifique de l’axe prioritaire no 4 visant à renforcer la position sur le marché des PME touchées par la pandémie de COVID-19. À moyen et à long terme, il est envisagé de maintenir, d'exploiter et d'assurer la durabilité du projet d'investissement. L’objectif spécifique du programme opérationnel «Compétitivité», au moyen de l’action 4.1.1, est, selon le guide du candidat: «soutenir les PME dans le cadre du programme de relance économique au moyen d’un financement au titre du mécanisme de financement REACT-EU dans le contexte de la crise économique causée par la pandémie de COVID-9, en fournissant une aide temporaire d’un montant limité aux PME confrontées à une pénurie, voire à une indisponibilité de liquidités». La contribution du projet à l’objectif du programme contribue à renforcer le marché des PME touchées par la COVID-19, par la situation même de l’entreprise. La baisse s’est produite en 2020, lorsque, en raison de l’apparition de la pandémie, le domaine d’activité de l’entreprise a été affecté, entraînant un chiffre d’affaires de 1 574 566 RON, soit une baisse du chiffre d’affaires de -42,39 % par rapport à 2019. En 2021, la société n’a enregistré qu’un chiffre d’affaires en baisse de 320 113 lei. (French)

0 references

O objetivo geral da empresa é iniciar e consolidar a posição da HS FANTASTIC FOOD SRL no mercado de obras de construção de projetos de utilidade pública para fluidos (CAEN 4221), tendo em conta a elevada procura desses serviços na região sudeste, bem como a disponibilidade de financiamento para este tipo de projetos com fundos do Governo romeno e da União Europeia, o que determinará a rentabilidade do projeto. O objetivo é coerente com o objetivo específico do eixo prioritário 4 de reforçar a posição de mercado das PME afetadas pela pandemia de COVID-19. A médio e longo prazo, prevê-se manter, operar e assegurar a sustentabilidade do projeto de investimento. O objetivo específico do Programa Operacional Competitividade, através da Ação 4.1.1., é, de acordo com o guia do candidato: «apoiar as PME no âmbito do programa de recuperação económica com financiamento do Mecanismo de Financiamento da REACT-EU no contexto da crise económica causada pela pandemia de COVID-9, prestando um auxílio temporário de montante limitado às PME que enfrentam uma escassez ou mesmo indisponibilidade de liquidez.» O contributo do projeto para o objetivo do programa contribui para reforçar o mercado das PME afetadas pela COVID-19, através da própria situação da empresa. O declínio ocorreu em 2020, quando, devido ao surto da pandemia, o setor de atividade da empresa foi afetado, conduzindo a um volume de negócios de 1 574 566 RON, ou seja, uma diminuição do volume de negócios de -42,39 % em comparação com 2019. Em 2021, a empresa registou um volume de negócios decrescente de apenas 320 113 lei. (Portuguese)

0 references

Yrityksen yleisenä tavoitteena on käynnistää ja vakiinnuttaa HS FANTASTIC FOOD SRL:n asema nesteitä käyttävien yleishyödyllisten hankkeiden rakennustöiden markkinoilla (CAEN 4221), kun otetaan huomioon tällaisten palvelujen suuri kysyntä Kaakkois-alueella sekä tämäntyyppisten hankkeiden rahoituksen saatavuus Romanian hallituksen ja Euroopan unionin varoilla, jotka määrittävät hankkeen kannattavaksi. Tavoite vastaa toimintalinjan 4 erityistavoitetta vahvistaa covid-19-pandemiasta kärsivien pk-yritysten markkina-asemaa. Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä on tarkoitus ylläpitää ja toteuttaa investointihanketta ja varmistaa sen kestävyys. Kilpailukyvyn toimenpideohjelman toimen 4.1.1 erityistavoitteena on hakijan oppaan mukaan ”pk-yritysten tukeminen talouden elvytysohjelman puitteissa REACT-EU-rahoitusvälineestä myönnettävällä rahoituksella covid-19-pandemian aiheuttaman talouskriisin yhteydessä tarjoamalla rajallista tilapäistä tukea pk-yrityksille, joilla on pulaa likviditeetistä tai joilla sitä ei ole saatavilla.” Hankkeen vaikutus ohjelman tavoitteeseen auttaa vahvistamaan covid-19-pandemiasta kärsivien pk-yritysten markkinoita yrityksen tilanteen kautta. Lasku tapahtui vuonna 2020, jolloin pandemian puhkeaminen vaikutti yrityksen toimialaan, minkä seurauksena liikevaihto oli 1 574 566 Romanian leuta eli -42,39 prosenttia pienempi kuin vuonna 2019. Vuonna 2021 yrityksen liikevaihto laski vain 320 113 leuta. (Finnish)

0 references

date of first ingestion

5 June 2024

0 references

location (string)

Jariştea, Romania

0 references

contained in Local Administrative Unit

Jaristea

0 references