Development of a digital camera-based measurement system for the international monitoring of the impact of light pollution on the environment (Q3923207): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.7893334460234631) |
(Set a claim value: summary (P836): A) Apresentação das tarefas a serem implementadas durante o projeto A poluição luminosa é um problema cada vez mais significativo nos ecossistemas, mas este campo da ciência ambiental é ainda menos investigado, e é principalmente menos proeminente do que o necessário na sensibilização e na legislação. Atualmente, os chamados «serviços ecossistémicos» são cada vez mais abordados. É cada vez mais evidente que as condições básicas para a vida humana, c...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
A) Apresentação das tarefas a serem implementadas durante o projeto A poluição luminosa é um problema cada vez mais significativo nos ecossistemas, mas este campo da ciência ambiental é ainda menos investigado, e é principalmente menos proeminente do que o necessário na sensibilização e na legislação. Atualmente, os chamados «serviços ecossistémicos» são cada vez mais abordados. É cada vez mais evidente que as condições básicas para a vida humana, como o ar puro, a água potável, o clima equilibrado, a paisagem natural, etc., pressupõem o funcionamento saudável da rede de ecossistemas que compõem a biosfera. Há pouco conhecimento sobre as alterações a longo prazo nos ecossistemas terrestres e aquáticos devido à poluição luminosa, e seu impacto nos ecossistemas globais ainda é amplamente ignorado. A poluição luminosa implica uma série de riscos ecológicos. O problema mais comum é que as luzes artificiais perturbam a orientação. Como resultado, principalmente animais voadores (mas outros como tartarugas ou rãs) podem simplesmente se perder, cair em uma armadilha leve em vez de seu curso normal, ou colidir com edifícios altos. As lâmpadas que emitem luz de comprimento de onda curto (branco-frio) têm um efeito atrativo 6-10x maior em espécies de borboletas ativas durante a noite do que as lâmpadas de sódio. Para as espécies de vida noturna, as luzes artificiais podem encurtar o tempo adequado para a alimentação. Alterar as condições de luz natural, o ritmo natural do dia e da noite, a duração da iluminação, os biorritmos diários e anuais dos seres vivos, a perturbação do sistema endócrino, etc. A poluição luminosa perturba a cadeia alimentar, fragmenta habitats, separa parceiros multiplicadores que reagem à luz uns dos outros, interfere com a comunicação individual, altera as condições de concorrência, os fluxos e padrões de informação material-energia do ecossistema. Todos estes dados e factos vão além das espécies e indivíduos individuais, salientando que tais perturbações podem causar danos às comunidades e, por conseguinte, a todo um ecossistema. O fluxo luminoso no ambiente pode ser dividido em dois grandes grupos: luz direta emitida por fontes luminosas e luz difusa devido à dispersão atmosférica. No ambiente urbano, a luz difusa é mais importante no ambiente natural imediato. Existem procedimentos e ferramentas comuns para medir os efeitos diretos da luz, mas medir a luz difusa é um desafio de várias formas: em geral, a quantidade a medir é inferior ao limite dos instrumentos de medição normalizados, medida em condições de campo e a descrição completa é dada pela distribuição da luminância do céu. A única solução é medir a luminância total do céu. No entanto, não existem dispositivos prontos a utilizar que possam ser utilizados para este fim, uma vez que os valores de luminância a medir são significativamente inferiores aos utilizados nas técnicas de medição convencionais. Uma nova opção de medição foi possível graças ao rápido desenvolvimento das câmaras digitais. As câmaras da categoria superior são sensíveis o suficiente para obter dados de medição precisos de todo o céu e ambiente, mesmo em locais sem poluição luminosa, as medições podem ser facilmente reproduzidas e realizadas em pouco tempo. Com o apoio do concurso, estamos a desenvolver um ambiente laboratorial móvel que pode colmatar lacunas na cooperação internacional. O objectivo a mais longo prazo é a criação de um Centro de Investigação da Europa Central. O sistema de medição planeado também permite medições precisas da luminância em condições de campo, mesmo em condições de luz nocturna natural. A força do sistema é que, além da possibilidade de medições de campo, as câmaras móveis podem ser calibradas em um passo com instrumentos de medição primários calibrados ISO. Trata-se de um avanço significativo, uma vez que os sistemas anteriores utilizavam calibrações em várias fases e não eram normalmente validados com quantidades normalizadas de AIC (unidades astronómicas, por exemplo). A resistência adicional do sistema de medição estabelecido reside no facto de permitir a realização de medições paralelas de luminância de alta resolução. A utilização de medições baseadas em câmaras digitais já começou com ferramentas únicas. No entanto, há uma série de pontos em que são necessárias mais pesquisas e mais procedimentos, o que pode ser conseguido com a ajuda da aplicação: — Um requisito essencial é a calibração contínua dos sistemas e uma consideração mais precisa da sensibilidade espetral das câmaras. Por conseguinte, os dispositivos de campo são alargados com dispositivos de calibração que permitem a calibração contínua das câmaras em condições laboratoriais. — O elemento novo mais importante é que serão possíveis medições paralelas com o mesmo tipo de câmaras calibradas em paralelo. Este último aspeto é muito importante, uma vez que a luminosidade do céu está em constante mudança. Fonte de luz artificial e natural (Portuguese) | |||
Revision as of 16:39, 15 October 2024
Project Q3923207 in Hungary
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of a digital camera-based measurement system for the international monitoring of the impact of light pollution on the environment |
Project Q3923207 in Hungary |
Statements
55,134,045.0 forint
0 references
55,134,045.0 forint
0 references
100.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
31 December 2020
0 references
EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM
0 references
47°13'44.83"N, 16°37'7.54"E
0 references
A) A projekt során megvalósítani kívánt feladatok bemutatása A fényszennyezés egyre jelentősebb problémát jelent az ökoszisztémákban, de a környezettudományok ezen területe még mindig kevésbé kutatott, és főképpen a szükségesnél kisebb hangsúllyal szerepel a figyelemfelhívásban, törvényhozásban. Napjainkban egyre többet foglalkoznak az ún. „ökoszisztéma szolgáltatásokkal”. Egyre nyilvánvalóbb, hogy az emberi élet olyan alapvető feltételei mint a tiszta levegő, az ivóvíz, a kiegyensúlyozott klíma, a természetes táj, stb. a bioszférát alkotó ökoszisztémák hálózatának egészséges működését feltételezik. A fényszennyezés hatására a szárazföldi és vízi ökoszisztémákban végbemenő hosszú távú változásokról keveset tudunk, a globális ökológiai rendszerekre kifejtett hatását pedig még mindig messzemenően figyelmen kívül hagyjuk. A fényszennyezés számos ökológiai kockázattal jár. A legáltalánosabban előforduló probléma az, hogy a mesterséges fények zavart okoznak a tájékozódásban. Ennek folyományaként, főként a repülő állatok (de mások is, pl. a teknősök vagy a békák), egyszerűen eltévedhetnek, normális útvonaluk helyett fénycsapdába eshetnek vagy magas épületeknek ütközhetnek. A rövid hullámhosszú (hideg-fehér) fényt kibocsátó lámpák 6-10x nagyobb vonzó hatást fejtenek ki pl. az éjszaka aktív lepkefajokra, mint a nátrium lámpák. Éjszakai életmódot folytató fajok esetében a mesterséges fények lerövidíthetik azt az időszakot, ami megfelelő a táplálékszerzésre. A természetes fényviszonyok, a nappal és éjszaka természetes ritmusának, a megvilágítás időtartamának megváltozásával felborul az élőlények napi és éves bioritmusa, zavart szenved az endokrin rendszer működése, stb. A fényszennyezés megzavarja a táplálékláncot, feldarabolja az élőhelyeket, elkülöníti egymástól a fényre különböző módon reagáló szaporodó partnereket, zavarja az egyedek kommunikációját, megváltoztatja a versengési viszonyokat, az ökoszisztéma anyag-energia-információáramlását és mintázatait. Mindezen adatok és tények túlmutatnak az egyes fajokon és egyedeken, rávilágítva arra, hogy ilyen mértékű zavarás miatt már az életközösségek és ezáltal egy egész ökoszisztéma is sérülhet. A környezetet érő fényáram két jelentős csoportba osztható: a fényforrásokból távozó közvetlen fény, és a légköri szórásnak köszönhető szórt, diffúz fény. A városi környezetben a közvetlen, természeti környezetben a diffúz fény jelentősebb. A közvetlen fényhatások mérésére megvannak az elterjedt eljárások és eszközök, azonban a diffúz fény mérése több szempontból is kihívást jelent: általában a mérendő mennyiség kisebb a szokványos mérőműszerek méréshatáránál, terepi körülmények között kell mérni és a teljes leírást az égbolt fénysűrűségének eloszlása adja meg. Az egyedüli megoldás a teljes égbolt leképező fénysűrűség mérése. Nem léteznek azonban olyan felhasználásra kész (off the shelf) eszközök, amelyek jól alkalmazhatók erre a célra, hiszen a mérendő fénysűrűség értékek lényegesen alacsonyabbak annál, mint amit a hagyományos méréstechnikában használnak. Egy új mérési lehetőséget tett lehetővé a digitális fényképezőgépekben tapasztalt rohamos fejlődés. A magasabb kategória kamerái kellően érzékenyek ahhoz, hogy a fényszennyezésmentes helyeken is pontos mérési adatokhoz jussunk a teljes égboltról, környezetről, a mérések jól reprodukálhatóak és rövid idő alatt elvégezhetők. A pályázat támogatásával egy olyan mobil laboratóriumi környezet kiépítését végezzük el, amellyel hiánypótló méréseket végezhetünk nemzetközi kooperációban. A hosszabb távú cél egy közép-európai kutatóközpont létrehozása. A tervezett mérőrendszer terepi körülmények között is lehetővé teszi a pontos fénysűrűségméréseket természetes éjszakai fényviszonyok mellett is. A rendszer erőssége, hogy a terepi mérések lehetősége mellett ISO kalibrált elsődleges mérőműszerekkel a mobil kamerák folyamatosan, egy lépésben kalibrálhatóak. Ez jelentős előrelépés, mert a korábbi rendszerek több lépcsős kalibrálást alkalmaztak, és általában nem a sztenderd CIE mennyiségekkel (hanem pl csillagászati egységekkel) végezték a hitelesítést. A kialakított mérőrendszer további erőssége, hogy lehetővé teszi a párhuzamos, nagy felbontású leképező fénysűrűségmérések végzését. Egyedi eszközökkel már elkezdődött a digitális kamerákra épülő mérések használata. Azonban számos pont van, ahol további kutatásokra és újabb eljárásosokra van szükség, amelyek a pályázat segítségével megvalósíthatóak: - Egy alapvető követelmény a rendszerek folyamatos kalibrálása, a kamerák spektrális érzékenységének pontosabb figyelembevétele. Ennek megfelelően a terepen használható eszközöket kibővítjük olyan kalibrációs eszközökkel, amikkel laboratóriumi körülmények között folyamatosan kalibrálhatóak a kamerák. - A legfontosabb új elem, hogy azonos típusú, párhuzamosan kalibrált kamerákkal parallel mérések végzésére lesz lehetőség. Ez utóbbi nagyon fontos, mivel az égbolt fénysűrűsége folyamatosan változik. A mesterséges és természetes fényforrás (Hungarian)
0 references
A) Presentation of the tasks to be implemented during the project Light pollution is an increasingly significant problem in ecosystems, but this field of environmental science is still less researched, and is mainly less prominent than necessary in awareness-raising and legislation. Nowadays, the so-called “ecosystem services” are increasingly being addressed. It is increasingly evident that the basic conditions for human life such as clean air, drinking water, balanced climate, natural landscape, etc. presuppose the healthy functioning of the network of ecosystems that make up the biosphere. There is little knowledge about long-term changes in terrestrial and aquatic ecosystems due to light pollution, and its impact on global ecosystems is still largely ignored. Light pollution entails a number of ecological risks. The most common problem is that artificial lights disturb the orientation. As a result, mainly flying animals (but others such as turtles or frogs) can simply get lost, fall into a light trap instead of their normal course, or collide with tall buildings. Lamps emitting short wavelength (cold-white) light have a 6-10x greater attractive effect on e.g. active butterfly species at night than sodium lamps. For nightlife species, artificial lights may shorten the time that is appropriate for feeding. Changing the natural light conditions, the natural rhythm of day and night, the duration of illumination, the daily and annual biorhythms of living beings, disruption of the endocrine system, etc. Light pollution disrupts the food chain, fragments habitats, separates multiplying partners that react to light from each other, interferes with individual communication, changes competition conditions, the ecosystem’s material-energy information flows and patterns. All these data and facts go beyond individual species and individuals, highlighting that such disturbances can cause damage to communities and thus to an entire ecosystem. The luminous flux in the environment can be divided into two major groups: direct light emitted from light sources and diffuse light due to atmospheric dispersion. In the urban environment, diffuse light is more important in the immediate natural environment. There are common procedures and tools for measuring direct light effects, but measuring diffuse light is challenging in several ways: in general, the quantity to be measured is less than the limit of the standard measuring instruments, measured in field conditions and the full description is given by the distribution of the luminance of the sky. The only solution is to measure the total sky luminance. However, there are no off-the-shelf devices that can be used for this purpose, as the luminance values to be measured are significantly lower than those used in conventional measurement techniques. A new measurement option was made possible by the rapid development of digital cameras. The cameras of the higher category are sensitive enough to obtain accurate measurement data from the whole sky and environment, even in light pollution-free locations, the measurements can be easily reproduced and carried out in a short time. With the support of the tender, we are developing a mobile laboratory environment that can fill gaps in international cooperation. The longer term goal is to establish a Central European Research Centre. The planned measurement system also allows accurate measurements of luminance under field conditions, even in natural nightlight conditions. The strength of the system is that in addition to the possibility of field measurements, mobile cameras can be calibrated in one step with ISO calibrated primary measuring instruments. This is a significant step forward because previous systems used multi-stage calibrations and were not usually validated with standard CIE quantities (astronomical units for example). The additional strength of the established measurement system is that it allows parallel, high-resolution luminance measurements to be carried out. The use of measurements based on digital cameras has already started with unique tools. However, there are a number of points where further research and more procedures are needed, which can be achieved with the help of the application: — One essential requirement is the continuous calibration of the systems, more precise consideration of the spectral sensitivity of the cameras. Accordingly, field-based devices are extended with calibration devices that allow continuous calibration of cameras under laboratory conditions. — The most important new element is that parallel measurements will be possible with the same type of cameras calibrated in parallel. The latter is very important as the luminance of the sky is constantly changing. Artificial and natural light source (English)
8 February 2022
0.7893334460234631
0 references
A) La présentation des tâches à exécuter au cours du projet La pollution lumineuse est un problème de plus en plus important dans les écosystèmes, mais ce domaine des sciences de l’environnement est encore moins étudié et est principalement moins important que nécessaire dans la sensibilisation et la législation. De nos jours, les «services écosystémiques» sont de plus en plus abordés. Il est de plus en plus évident que les conditions de base de la vie humaine telles que l’air pur, l’eau potable, le climat équilibré, le paysage naturel, etc. présupposent le bon fonctionnement du réseau d’écosystèmes qui composent la biosphère. Il existe peu de connaissances sur les changements à long terme des écosystèmes terrestres et aquatiques dus à la pollution lumineuse, et leur impact sur les écosystèmes mondiaux est encore largement ignoré. La pollution lumineuse comporte un certain nombre de risques écologiques. Le problème le plus courant est que les lumières artificielles perturbent l’orientation. Par conséquent, principalement les animaux volants (mais d’autres comme les tortues ou les grenouilles) peuvent tout simplement se perdre, tomber dans un piège léger au lieu de leur cours normal, ou entrer en collision avec de grands bâtiments. Les lampes émettant de courtes longueurs d’onde (blanc froid) ont un effet attractif de 6 à 10 fois plus important sur les espèces de papillons actifs la nuit que les lampes à sodium. Pour les espèces nocturnes, les lumières artificielles peuvent raccourcir le temps qui convient à l’alimentation. Changer les conditions de lumière naturelle, le rythme naturel du jour et de la nuit, la durée de l’illumination, les biorythmes quotidiens et annuels des êtres vivants, la perturbation du système endocrinien, etc. La pollution lumineuse perturbe la chaîne alimentaire, fragmente les habitats, sépare les partenaires multiplicateurs qui réagissent à la lumière les uns des autres, interfère avec la communication individuelle, modifie les conditions de compétition, les flux d’information matériel-énergie de l’écosystème et les schémas. Toutes ces données et faits vont au-delà des espèces et des individus, soulignant que ces perturbations peuvent causer des dommages aux communautés et donc à l’ensemble de l’écosystème. Le flux lumineux dans l’environnement peut être divisé en deux grands groupes: lumière directe émise par les sources lumineuses et lumière diffuse due à la dispersion atmosphérique. Dans l’environnement urbain, la lumière diffuse est plus importante dans l’environnement naturel immédiat. Il existe des procédures et des outils communs pour mesurer les effets directs de la lumière, mais il est difficile de mesurer la lumière diffuse de plusieurs façons: en général, la quantité à mesurer est inférieure à la limite des instruments de mesure standard, mesurée en conditions de terrain et la description complète est donnée par la répartition de la luminance du ciel. La seule solution est de mesurer la luminance totale du ciel. Toutefois, il n’y a pas d’appareils standard pouvant être utilisés à cette fin, étant donné que les valeurs de luminance à mesurer sont nettement inférieures à celles utilisées dans les techniques de mesure conventionnelles. Une nouvelle option de mesure a été rendue possible par le développement rapide des appareils photo numériques. Les caméras de la catégorie supérieure sont suffisamment sensibles pour obtenir des données de mesure précises de l’ensemble du ciel et de l’environnement, même dans des endroits exempts de pollution légère, les mesures peuvent être facilement reproduites et effectuées en peu de temps. Avec le soutien de l’appel d’offres, nous développons un environnement de laboratoire mobile capable de combler les lacunes de la coopération internationale. L’objectif à plus long terme est de créer un centre de recherche en Europe centrale. Le système de mesure planifié permet également des mesures précises de la luminance dans des conditions de terrain, même dans des conditions de lumière nocturne naturelle. La force du système est qu’en plus de la possibilité de mesures sur le terrain, les caméras mobiles peuvent être étalonnées en une seule étape avec des instruments de mesure primaires étalonnés ISO. Il s’agit d’une avancée significative car les systèmes précédents utilisaient des étalonnages multi-étapes et n’étaient généralement pas validés avec des quantités CIE standard (unités astronomiques par exemple). La résistance supplémentaire du système de mesure établi est qu’il permet d’effectuer des mesures parallèles de luminance à haute résolution. L’utilisation de mesures basées sur des appareils photo numériques a déjà commencé avec des outils uniques. Toutefois, il y a un certain nombre de points où des recherches plus approfondies et davantage de procédures sont nécessaires, qui peuvent être réalisées à l’aide de la demande: — Une exigence essentielle est l’étalonnage continu des systèmes, une prise en compte plus précise de la se... (French)
10 February 2022
0 references
A) Valgussaaste projekti käigus täidetavate ülesannete tutvustamine on ökosüsteemides üha olulisem probleem, kuid seda keskkonnateaduse valdkonda uuritakse veel vähem ning see on peamiselt vähem silmatorkavam kui teadlikkuse suurendamisel ja seadusandluses vajalik. Tänapäeval tegeletakse üha enam nn ökosüsteemi teenustega. On üha selgem, et inimelu põhitingimused, nagu puhas õhk, joogivesi, tasakaalustatud kliima, loodusmaastik jne, eeldavad biosfääri moodustavate ökosüsteemide võrgustiku tervislikku toimimist. Teadmised maismaa- ja veeökosüsteemide pikaajalistest muutustest valgusreostuse tõttu on vähe ning nende mõju ülemaailmsetele ökosüsteemidele on endiselt suures osas tähelepanuta jäetud. Valgusreostusega kaasnevad mitmed ökoloogilised riskid. Kõige levinum probleem on see, et kunstlikud tuled häirivad orientatsiooni. Selle tulemusena võivad peamiselt lendavad loomad (kuid teised, nagu kilpkonnad või konnad) lihtsalt eksida, langeda tavalise kursi asemel valguslõksu või põrgata pikkade hoonetega. Lühikese lainepikkusega (külmvalge) valgust kiirgavatel lampidel on 6–10x atraktiivsem mõju näiteks aktiivse liblika liigile öösel kui naatriumlambid. Ööelu liikide puhul võivad kunstlikud tuled lühendada söötmiseks vajalikku aega. Looduslike valgustingimuste muutmine, päeva ja öö loomulik rütm, valgustuse kestus, elusolendite igapäevased ja iga-aastased biorütmid, endokriinsüsteemi häired jne. Valgussaaste häirib toiduahelat, killustab elupaiku, eraldab paljunevaid partnereid, kes reageerivad üksteiselt valgusele, häirib individuaalset suhtlemist, muudab konkurentsitingimusi, ökosüsteemi materjali-energia teabevoogusid ja mustreid. Kõik need andmed ja faktid ulatuvad kaugemale üksikutest liikidest ja isenditest, rõhutades, et sellised häiringud võivad kahjustada kogukondi ja seega kogu ökosüsteemi. Keskkonna valgusvoo võib jagada kahte põhirühma: valgusallikatest kiiratav otsene valgus ja atmosfääri dispersioonist tulenev hajus valgus. Linnakeskkonnas on hajus valgus olulisem vahetus looduskeskkonnas. Otsese valguse mõju mõõtmiseks on olemas ühised menetlused ja vahendid, kuid hajusvalguse mõõtmine on keeruline mitmel viisil: üldiselt on mõõdetav kogus väiksem kui välitingimustes mõõdetud standardsete mõõtevahendite piirväärtus ja täielik kirjeldus saadakse taeva heleduse jaotumisest. Ainus lahendus on mõõta taeva kogu heledust. Siiski ei ole olemas valmisseadmeid, mida saaks sel eesmärgil kasutada, sest mõõdetavad heleduse väärtused on märkimisväärselt madalamad kui tavapärastes mõõtmismeetodites kasutatavad väärtused. Digikaamerate kiire areng muutis võimalikuks uue mõõtmisvõimaluse. Kõrgema kategooria kaamerad on piisavalt tundlikud, et saada täpseid mõõtmisandmeid kogu taevast ja keskkonnast, isegi valguse saastevabades kohtades on mõõtmisi lihtne reprodutseerida ja lühikese ajaga läbi viia. Hanke toel arendame välja mobiilse laborikeskkonna, mis suudab täita lüngad rahvusvahelises koostöös. Pikemaajaline eesmärk on luua Kesk-Euroopa Teadusuuringute Keskus. Kavandatud mõõtesüsteem võimaldab ka heleduse täpset mõõtmist välitingimustes, isegi loomulikus öövalguses. Süsteemi tugevus seisneb selles, et lisaks välimõõtmiste võimalusele saab mobiilseid kaameraid kalibreerida ühe sammuga ISO kalibreeritud primaarsete mõõtevahenditega. See on oluline samm edasi, sest varasemad süsteemid kasutasid mitmeastmelisi kalibreerimisi ja neid ei kontrollitud tavaliselt standardsete CIE kogustega (nt astronoomilised ühikud). Kehtestatud mõõtesüsteemi lisatugevus seisneb selles, et see võimaldab teha paralleelseid kõrge resolutsiooniga heleduse mõõtmisi. Digikaameratel põhinevate mõõtmiste kasutamine on juba alanud ainulaadsete tööriistadega. On siiski mitmeid punkte, kus on vaja täiendavaid uuringuid ja rohkem menetlusi, mida on võimalik taotluse abil saavutada: – Üks oluline nõue on süsteemide pidev kalibreerimine, kaamerate spektraaltundlikkuse täpsem arvessevõtmine. Vastavalt sellele laiendatakse väliseadmeid kalibreerimisseadmetega, mis võimaldavad kaamerate pidevat kalibreerimist laboritingimustes. – Kõige olulisem uus element on see, et paralleelsed mõõtmised on võimalik paralleelselt kalibreeritud sama tüüpi kaameratega. Viimane on väga oluline, kuna taeva heledus muutub pidevalt. Kunstlik ja looduslik valgusallikas (Estonian)
12 August 2022
0 references
A) Projekto metu įgyvendintinų užduočių pristatymas tampa vis svarbesne problema ekosistemoms, tačiau ši aplinkos mokslo sritis vis dar yra mažiau tiriama ir iš esmės yra mažiau pastebima nei būtina informuotumo didinimo ir teisės aktų srityje. Šiuo metu vis daugiau dėmesio skiriama vadinamosioms „ekosistemų paslaugoms“. Vis labiau akivaizdu, kad pagrindinės žmogaus gyvenimo sąlygos, pvz., švarus oras, geriamasis vanduo, subalansuotas klimatas, gamtinis kraštovaizdis ir kt., reiškia sveiką biosferą sudarančių ekosistemų tinklo veikimą. Mažai žinoma apie ilgalaikius pokyčius sausumos ir vandens ekosistemose dėl šviesos taršos, o jos poveikis pasaulinėms ekosistemoms vis dar iš esmės ignoruojamas. Šviesos tarša kelia tam tikrą ekologinę riziką. Dažniausia problema yra ta, kad dirbtinės šviesos sutrikdyti orientaciją. Kaip rezultatas, daugiausia plaukioja gyvūnai (bet kiti, pavyzdžiui, vėžliai ar varlės) gali tiesiog pasiklysti, patenka į šviesos spąstus, o ne jų įprastą kursą, arba susiduria su aukštais pastatais. Trumpo bangos ilgio (šaltai baltos) šviesos lempos turi 6–10x patrauklesnį poveikį, pvz., aktyvioms drugelių rūšims naktį nei natrio lempos. Naktinio gyvenimo rūšims dirbtiniai žibintai gali sutrumpinti šėrimui tinkamą laiką. Natūralios šviesos sąlygų keitimas, natūralus dienos ir nakties ritmas, apšvietimo trukmė, kasdieniai ir metiniai gyvųjų būtybių bioritmai, endokrininės sistemos ardymas ir kt. Šviesos tarša sutrikdo maisto grandinę, fragmentuoja buveines, atskiria partnerius, kurie reaguoja į šviesą, trukdo individualiam bendravimui, keičia konkurencijos sąlygas, ekosistemos medžiagų ir energijos informacijos srautus ir modelius. Visi šie duomenys ir faktai apima ne tik atskiras rūšis ir individus, o tai rodo, kad tokie trikdžiai gali pakenkti bendruomenėms, taigi ir visai ekosistemai. Šviesos srautą aplinkoje galima suskirstyti į dvi pagrindines grupes: šviesos šaltinių skleidžiama tiesioginė šviesa ir dėl atmosferos pasklidosios šviesos sklindanti šviesa. Miesto aplinkoje pasklidoji šviesa yra svarbesnė artimiausioje gamtinėje aplinkoje. Yra bendrų procedūrų ir priemonių tiesioginiam šviesos efektui matuoti, tačiau difuzinės šviesos matavimas yra sudėtingas keliais būdais: paprastai išmatuotinas kiekis yra mažesnis už lauko sąlygomis matuojamų standartinių matavimo prietaisų ribinę vertę, o išsamus aprašymas pateikiamas pagal dangaus skaisčio pasiskirstymą. Vienintelis sprendimas yra išmatuoti bendrą dangaus skaistį. Tačiau šiuo tikslu nėra standartinių prietaisų, kurie galėtų būti naudojami, nes išmatuotinos skaisčio vertės yra gerokai mažesnės nei taikant įprastus matavimo metodus naudojamos vertės. Naujas matavimo variantas tapo įmanomas sparčiai plėtojant skaitmeninius fotoaparatus. Aukštesnės kategorijos kameros yra pakankamai jautrios, kad būtų galima gauti tikslius matavimo duomenis iš viso dangaus ir aplinkos, net ir tose vietose, kuriose nėra šviesos taršos, matavimus galima lengvai atkurti ir atlikti per trumpą laiką. Su konkurso pagalba mes kuriame mobilią laboratorijų aplinką, kuri gali užpildyti tarptautinio bendradarbiavimo spragas. Ilgalaikis tikslas – įsteigti Centrinį Europos mokslinių tyrimų centrą. Planuojama matavimo sistema taip pat leidžia tiksliai išmatuoti skaistį lauko sąlygomis, net ir natūraliomis naktinio apšvietimo sąlygomis. Sistemos stiprumas yra tas, kad, be lauko matavimų galimybės, mobiliosios kameros gali būti kalibruojamos vienu etapu su ISO kalibruotais pirminiais matavimo prietaisais. Tai svarbus žingsnis į priekį, nes ankstesnėse sistemose buvo naudojamas daugiapakopis kalibravimas ir jos paprastai nebuvo patvirtintos standartiniais CIE kiekiais (pvz., astronominiais vienetais). Nustatytos matavimo sistemos papildomas stipris yra tas, kad ji leidžia atlikti lygiagrečius didelės skiriamosios gebos skaisčio matavimus. Skaitmeniniais fotoaparatais pagrįsti matavimai jau pradėti naudoti unikaliais įrankiais. Tačiau yra keletas dalykų, kuriuose reikalingi tolesni moksliniai tyrimai ir daugiau procedūrų, kuriuos galima pasiekti naudojant paraišką: – Vienas iš esminių reikalavimų yra nuolatinis sistemų kalibravimas, tikslesnis fotoaparatų spektrinio jautrumo vertinimas. Atitinkamai lauko prietaisai išplečiami kalibravimo įtaisais, kurie leidžia nuolat kalibruoti kameras laboratorinėmis sąlygomis. – Svarbiausias naujas elementas yra tai, kad lygiagrečiai matavimas bus įmanomas su to paties tipo fotoaparatais, kalibruotais lygiagrečiai. Pastarasis yra labai svarbus, nes dangaus skaistis nuolat kinta. Dirbtinis ir natūralus šviesos šaltinis (Lithuanian)
12 August 2022
0 references
A) La presentazione dei compiti da attuare nel corso del progetto L'inquinamento luminoso è un problema sempre più significativo negli ecosistemi, ma questo campo della scienza ambientale è ancora meno ricercato ed è principalmente meno importante del necessario nella sensibilizzazione e nella legislazione. Al giorno d'oggi, i cosiddetti "servizi ecosistemici" sono sempre più affrontati. È sempre più evidente che le condizioni fondamentali per la vita umana come aria pulita, acqua potabile, clima equilibrato, paesaggio naturale, ecc. presuppongono il buon funzionamento della rete di ecosistemi che compongono la biosfera. Vi sono scarse conoscenze sui cambiamenti a lungo termine degli ecosistemi terrestri e acquatici dovuti all'inquinamento luminoso e il suo impatto sugli ecosistemi globali è ancora ampiamente ignorato. L'inquinamento luminoso comporta una serie di rischi ecologici. Il problema più comune è che le luci artificiali disturbano l'orientamento. Di conseguenza, principalmente animali volanti (ma altri come tartarughe o rane) possono semplicemente perdersi, cadere in una trappola leggera invece del loro corso normale, o collidere con edifici alti. Le lampade che emettono luce a breve lunghezza d'onda (bianco freddo) hanno un effetto di 6-10x maggiore attrattivo, ad esempio, sulle specie di farfalla attive di notte rispetto alle lampade a sodio. Per le specie della vita notturna, le luci artificiali possono abbreviare il tempo appropriato per l'alimentazione. Cambiare le condizioni di luce naturale, il ritmo naturale del giorno e della notte, la durata dell'illuminazione, i bioritmi quotidiani e annuali degli esseri viventi, l'interruzione del sistema endocrino, ecc. L'inquinamento luminoso perturba la catena alimentare, frammenta gli habitat, separa i partner moltiplicanti che reagiscono alla luce l'uno dall'altro, interferisce con la comunicazione individuale, cambia le condizioni di concorrenza, i flussi e i modelli di informazioni materiali-energia dell'ecosistema. Tutti questi dati e fatti vanno al di là delle singole specie e individui, evidenziando che tali perturbazioni possono causare danni alle comunità e quindi a un intero ecosistema. Il flusso luminoso nell'ambiente può essere diviso in due gruppi principali: luce diretta emessa da sorgenti luminose e luce diffusa a causa della dispersione atmosferica. Nell'ambiente urbano, la luce diffusa è più importante nell'ambiente naturale immediato. Esistono procedure e strumenti comuni per misurare gli effetti della luce diretta, ma misurare la luce diffusa è impegnativo in diversi modi: in generale, la quantità da misurare è inferiore al limite degli strumenti di misura standard, misurato in condizioni di campo e la descrizione completa è data dalla distribuzione della luminanza del cielo. L'unica soluzione è misurare la luminanza totale del cielo. Tuttavia, non esistono dispositivi pronti per l'uso a tal fine, in quanto i valori di luminanza da misurare sono significativamente inferiori a quelli utilizzati nelle tecniche di misurazione convenzionali. Una nuova opzione di misurazione è stata resa possibile dal rapido sviluppo delle fotocamere digitali. Le telecamere della categoria superiore sono abbastanza sensibili da ottenere dati di misura accurati da tutto il cielo e dall'ambiente, anche in luoghi privi di inquinamento luminoso, le misurazioni possono essere facilmente riprodotte ed eseguite in breve tempo. Con il supporto del bando di gara, stiamo sviluppando un ambiente di laboratorio mobile in grado di colmare le lacune nella cooperazione internazionale. L'obiettivo a più lungo termine è quello di istituire un Centro di ricerca dell'Europa centrale. Il sistema di misura progettato consente anche misurazioni accurate della luminanza in condizioni di campo, anche in condizioni di luce notturna naturale. La forza del sistema è che oltre alla possibilità di misurazioni sul campo, le telecamere mobili possono essere calibrate in un solo passaggio con gli strumenti di misura primari tarati ISO. Si tratta di un passo avanti significativo perché i sistemi precedenti utilizzavano tarature a più stadi e di solito non erano convalidati con quantità standard CIE (per esempio unità astronomiche). L'ulteriore resistenza del sistema di misura stabilito è che consente di effettuare misurazioni parallele della luminanza ad alta risoluzione. L'uso di misure basate su fotocamere digitali è già iniziato con strumenti unici. Tuttavia, vi sono una serie di punti in cui sono necessarie ulteriori ricerche e ulteriori procedure, che possono essere realizzate con l'aiuto della domanda: — Un requisito essenziale è la calibrazione continua dei sistemi, una considerazione più precisa della sensibilità spettrale delle telecamere. Di conseguenza, i dispositivi basati sul campo vengono estesi con dispositivi di taratura che consentono la calibrazione continua delle telecamere in condizioni di laboratorio. — Il nuovo elemento più importante è che saranno possibili m... (Italian)
12 August 2022
0 references
A) Predstavljanje zadataka koje treba provesti tijekom projekta zagađenje svjetlom sve je značajniji problem u ekosustavima, ali ovo područje znanosti o okolišu još uvijek je manje istraženo i uglavnom je manje istaknuto nego što je potrebno u podizanju svijesti i zakonodavstvu. U današnje se vrijeme sve više rješavaju tzv. „usluge ekosustava”. Sve je očito da osnovni uvjeti za ljudski život poput čistog zraka, pitke vode, uravnotežene klime, prirodnog krajolika itd. pretpostavljaju zdravo funkcioniranje mreže ekosustava koji čine biosferu. Nema dovoljno znanja o dugoročnim promjenama u kopnenim i vodnim ekosustavima zbog svjetlosnog onečišćenja, a njegov se utjecaj na globalne ekosustave još uvijek uvelike zanemaruje. Svjetlosno onečišćenje podrazumijeva niz ekoloških rizika. Najčešći problem je u tome što umjetna svjetla ometaju orijentaciju. Kao rezultat toga, uglavnom leteće životinje (ali druge poput kornjača ili žaba) mogu se jednostavno izgubiti, pasti u laganu zamku umjesto normalnog smjera ili se sudaraju s visokim zgradama. Svjetiljke koje emitiraju kratke valne duljine (hladno-bijele) svjetlosti imaju 6 – 10 puta veći atraktivan učinak na npr. aktivne vrste leptira noću od natrijevih svjetiljki. Za vrste noćnog života umjetna svjetla mogu skratiti vrijeme koje je prikladno za hranjenje. Promjena uvjeta prirodnog svjetla, prirodni ritam dana i noći, trajanje osvjetljenja, dnevni i godišnji bioritmi živih bića, poremećaj endokrinog sustava itd. Svjetlo zagađenje ometa prehrambeni lanac, fragmentira staništa, razdvaja umnožavanje partnera koji međusobno reagiraju na svjetlost, ometa individualnu komunikaciju, mijenja uvjete tržišnog natjecanja, protok i obrasce informacija o materijalno-energetskoj energiji ekosustava. Svi ti podaci i činjenice nadilaze pojedinačne vrste i jedinke, naglašavajući da takvi poremećaji mogu uzrokovati štetu zajednicama, a time i cijelom ekosustavu. Svjetlosni tok u okolišu može se podijeliti u dvije glavne skupine: izravno svjetlo emitirano iz izvora svjetlosti i difuzno svjetlo zbog atmosferske disperzije. U urbanom okruženju, difuzno svjetlo je važnije u neposrednom prirodnom okruženju. Postoje zajednički postupci i alati za mjerenje izravnih svjetlosnih efekata, ali mjerenje difuzne svjetlosti je izazov na nekoliko načina: općenito, količina koja se mjeri manja je od granice standardnih mjernih instrumenata, izmjerena u uvjetima polja, a potpuni opis daje se raspodjelom svjetljivosti neba. Jedino rješenje je mjerenje ukupne svjetljivosti neba. Međutim, u tu se svrhu ne mogu koristiti gotovo poklopni uređaji jer su vrijednosti svjetljivosti koje treba mjeriti znatno niže od vrijednosti koje se koriste u konvencionalnim tehnikama mjerenja. Nova opcija mjerenja omogućena je brzim razvojem digitalnih kamera. Kamere više kategorije dovoljno su osjetljive za dobivanje točnih mjernih podataka s cijelog neba i okoliša, čak i na mjestima bez svjetlosnog onečišćenja, mjerenja se mogu lako reproducirati i provesti u kratkom vremenu. Uz potporu natječaja razvijamo mobilno laboratorijsko okruženje koje može popuniti praznine u međunarodnoj suradnji. Dugoročni je cilj uspostaviti Srednjoeuropski istraživački centar. Planirani mjerni sustav omogućuje i točna mjerenja svjetljivosti u terenskim uvjetima, čak i u uvjetima prirodnog noćnog svjetla. Snaga sustava je da se osim mogućnosti terenskih mjerenja mobilne kamere mogu kalibrirati u jednom koraku s ISO kalibriranim primarnim mjernim instrumentima. To je značajan korak naprijed jer su se u prethodnim sustavima upotrebljavale višestupanjske kalibracije i obično nisu bili validirani sa standardnim CIE količinama (npr. astronomske jedinice). Dodatna čvrstoća uspostavljenog mjernog sustava je da omogućuje provođenje paralelnih mjerenja svjetljivosti visoke razlučivosti. Korištenje mjerenja na temelju digitalnih kamera već je započelo s jedinstvenim alatima. Međutim, postoji niz točaka u kojima su potrebna daljnja istraživanja i dodatni postupci, što se može postići uz pomoć aplikacije: Jedan je od bitnih zahtjeva kontinuirana kalibracija sustava, preciznije razmatranje spektralne osjetljivosti kamera. U skladu s tim, uređaji na terenu prošireni su kalibracijskim uređajima koji omogućuju kontinuirano umjeravanje kamera u laboratorijskim uvjetima. Najvažniji novi element je da će paralelna mjerenja biti moguća s istom vrstom kamera kalibriranih paralelno. Potonje je vrlo važno jer se svjetljivost neba stalno mijenja. Umjetni i prirodni izvor svjetlosti (Croatian)
12 August 2022
0 references
Α) Η παρουσίαση των καθηκόντων που πρέπει να εκτελεστούν κατά τη διάρκεια του έργου Η ελαφρά ρύπανση αποτελεί ένα όλο και σημαντικότερο πρόβλημα στα οικοσυστήματα, αλλά αυτό το πεδίο της περιβαλλοντικής επιστήμης εξακολουθεί να είναι λιγότερο διερευνημένο, και είναι κατά κύριο λόγο λιγότερο εμφανές από ό,τι απαιτείται στην ευαισθητοποίηση και τη νομοθεσία. Σήμερα, οι λεγόμενες «υπηρεσίες οικοσυστήματος» αντιμετωπίζονται όλο και περισσότερο. Καθίσταται όλο και πιο εμφανές ότι οι βασικές συνθήκες για την ανθρώπινη ζωή, όπως ο καθαρός αέρας, το πόσιμο νερό, το ισορροπημένο κλίμα, το φυσικό τοπίο κ.λπ. προϋποθέτουν την υγιή λειτουργία του δικτύου οικοσυστημάτων που απαρτίζουν τη βιόσφαιρα. Υπάρχουν λίγες γνώσεις σχετικά με τις μακροπρόθεσμες αλλαγές στα χερσαία και υδάτινα οικοσυστήματα λόγω της φωτορύπανσης, και ο αντίκτυπός της στα παγκόσμια οικοσυστήματα εξακολουθεί να αγνοείται σε μεγάλο βαθμό. Η φωτορύπανση συνεπάγεται ορισμένους οικολογικούς κινδύνους. Το πιο κοινό πρόβλημα είναι ότι τεχνητά φώτα διαταράσσουν τον προσανατολισμό. Ως αποτέλεσμα, κυρίως ιπτάμενα ζώα (αλλά άλλα όπως χελώνες ή βατράχια) μπορούν απλά να χαθούν, να πέσουν σε μια παγίδα φωτός αντί για την κανονική τους πορεία, ή να συγκρουστούν με ψηλά κτίρια. Οι λαμπτήρες που εκπέμπουν βραχύ μήκος κύματος (ψυχρό-λευκό) φως έχουν μεγαλύτερη ελκυστική επίδραση 6-10x, π.χ. στα είδη ενεργού πεταλούδας τη νύχτα από τους λαμπτήρες νατρίου. Για τα είδη νυχτερινής ζωής, τα τεχνητά φώτα μπορούν να συντομεύσουν το χρόνο που είναι κατάλληλος για σίτιση. Αλλαγή των φυσικών συνθηκών φωτός, του φυσικού ρυθμού της ημέρας και της νύχτας, της διάρκειας του φωτισμού, των ημερήσιων και ετήσιων βιορυθμών των ζωντανών όντων, της διαταραχής του ενδοκρινικού συστήματος κ.λπ. Η ρύπανση του φωτός διαταράσσει την τροφική αλυσίδα, κατακερματίζει τα ενδιαιτήματα, διαχωρίζει τους πολλαπλασιαστές εταίρους που αντιδρούν στο φως ο ένας από τον άλλον, παρεμβαίνει στην ατομική επικοινωνία, αλλάζει τις συνθήκες ανταγωνισμού, τις ροές και τα πρότυπα πληροφοριών υλικών-ενέργειας του οικοσυστήματος. Όλα αυτά τα δεδομένα και τα γεγονότα υπερβαίνουν τα μεμονωμένα είδη και άτομα, τονίζοντας ότι οι διαταραχές αυτές μπορούν να προκαλέσουν ζημία στις κοινότητες και, ως εκ τούτου, σε ένα ολόκληρο οικοσύστημα. Η φωτεινή ροή στο περιβάλλον μπορεί να χωριστεί σε δύο μεγάλες ομάδες: απευθείας εκπεμπόμενο φως από φωτεινές πηγές και διάχυτο φως λόγω της ατμοσφαιρικής διασποράς. Στο αστικό περιβάλλον, το διάχυτο φως είναι πιο σημαντικό στο άμεσο φυσικό περιβάλλον. Υπάρχουν κοινές διαδικασίες και εργαλεία για τη μέτρηση των άμεσων φωτεινών επιδράσεων, αλλά η μέτρηση του διάχυτου φωτός αποτελεί πρόκληση με διάφορους τρόπους: γενικά, η προς μέτρηση ποσότητα είναι μικρότερη από το όριο των πρότυπων οργάνων μέτρησης, μετρούμενη σε συνθήκες πεδίου και η πλήρης περιγραφή δίνεται από την κατανομή της φωτεινότητας του ουρανού. Η μόνη λύση είναι να μετρηθεί η συνολική φωτεινότητα του ουρανού. Ωστόσο, δεν υπάρχουν διατάξεις εκτός λειτουργίας που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το σκοπό αυτό, καθώς οι τιμές φωτεινότητας που πρέπει να μετρηθούν είναι σημαντικά χαμηλότερες από εκείνες που χρησιμοποιούνται στις συμβατικές τεχνικές μέτρησης. Μια νέα επιλογή μέτρησης κατέστη δυνατή με την ταχεία ανάπτυξη ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών. Οι κάμερες της ανώτερης κατηγορίας είναι αρκετά ευαίσθητες ώστε να λαμβάνουν ακριβή δεδομένα μέτρησης από ολόκληρο τον ουρανό και το περιβάλλον, ακόμη και σε θέσεις χωρίς φωτορύπανση, οι μετρήσεις μπορούν εύκολα να αναπαραχθούν και να πραγματοποιηθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα. Με την υποστήριξη του διαγωνισμού, αναπτύσσουμε ένα κινητό εργαστηριακό περιβάλλον που μπορεί να καλύψει κενά στη διεθνή συνεργασία. Ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι η δημιουργία ενός Κέντρου Ερευνών της Κεντρικής Ευρώπης. Το προγραμματισμένο σύστημα μέτρησης επιτρέπει επίσης ακριβείς μετρήσεις της φωτεινότητας υπό συνθήκες πεδίου, ακόμη και σε φυσικές συνθήκες νυχτερινού φωτός. Η αντοχή του συστήματος είναι ότι, εκτός από τη δυνατότητα μετρήσεων πεδίου, οι κινητές κάμερες μπορούν να βαθμονομηθούν σε ένα βήμα με όργανα πρωτογενούς μέτρησης βαθμονομημένα κατά ISO. Πρόκειται για σημαντικό βήμα προόδου, διότι προηγούμενα συστήματα χρησιμοποιούσαν βαθμονομήσεις πολλαπλών σταδίων και συνήθως δεν επικυρώνονταν με τυποποιημένες ποσότητες CIE (για παράδειγμα αστρονομικές μονάδες). Η πρόσθετη αντοχή του καθιερωμένου συστήματος μέτρησης είναι ότι επιτρέπει τη διενέργεια παράλληλων μετρήσεων φωτεινότητας υψηλής ευκρίνειας. Η χρήση μετρήσεων που βασίζονται σε ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές έχει ήδη ξεκινήσει με μοναδικά εργαλεία. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα σημεία στα οποία απαιτούνται περαιτέρω έρευνες και περισσότερες διαδικασίες, οι οποίες μπορούν να επιτευχθούν με τη βοήθεια της αίτησης: — Μια βασική απαίτηση είναι η συνεχής βαθμονόμηση των συστημάτων, η ακριβέστερη εξέταση της φασματικής ευαισθησίας των καμερών. Κατά συνέπεια, οι διατάξεις που βασίζονται στο πεδίο επεκτείνονται με διατάξεις βαθμονόμησης που επιτρέπ... (Greek)
12 August 2022
0 references
A) Prezentácia úloh, ktoré sa majú počas projektu realizovať, je čoraz významnejším problémom v ekosystémoch, ale táto oblasť vedy o životnom prostredí sa stále menej skúma a je najmä menej významná, než je potrebné pri zvyšovaní informovanosti a právnych predpisoch. V súčasnosti sa čoraz viac riešia takzvané „ekosystémové služby“. Je čoraz zrejmejšie, že základné podmienky ľudského života, ako je čistý vzduch, pitná voda, vyvážené podnebie, prírodná krajina atď., predpokladajú zdravé fungovanie siete ekosystémov, ktoré tvoria biosféru. O dlhodobých zmenách suchozemských a vodných ekosystémov v dôsledku ľahkého znečistenia je málo poznatkov a ich vplyv na globálne ekosystémy sa stále vo veľkej miere ignoruje. Ľahké znečistenie so sebou prináša množstvo ekologických rizík. Najčastejším problémom je, že umelé svetlá narúšajú orientáciu. V dôsledku toho sa hlavne lietajúce zvieratá (ale iné, ako sú korytnačky alebo žaby) môžu jednoducho stratiť, spadnúť do ľahkej pasce namiesto ich normálneho priebehu alebo sa zraziť s vysokými budovami. Svetelné zdroje s krátkou vlnovou dĺžkou (studené biele) majú 6 – 10x väčší atraktívny účinok na napr. aktívne druhy motýľov v noci ako sodíkové lampy. V prípade nočných druhov môžu umelé svetlá skrátiť čas, ktorý je vhodný na kŕmenie. Zmena prirodzených svetelných podmienok, prirodzený rytmus dňa a noci, trvanie osvetlenia, denné a ročné biorytmy živých bytostí, narušenie endokrinného systému atď. Svetlé znečistenie narúša potravinový reťazec, fragmentuje biotopy, oddeľuje násobiacich partnerov, ktorí reagujú na svetlo od seba, narúša individuálnu komunikáciu, mení podmienky hospodárskej súťaže, toky informácií o materiáloch a energii ekosystému a ich vzory. Všetky tieto údaje a fakty presahujú rámec jednotlivých druhov a jednotlivcov, zdôrazňujúc, že takéto rušenie môže spôsobiť škodu komunitám, a tým aj celému ekosystému. Svetelný tok v prostredí možno rozdeliť do dvoch hlavných skupín: priame svetlo vyžarované zo zdrojov svetla a rozptýlené svetlo v dôsledku atmosférického rozptylu. V mestskom prostredí je difúzne svetlo dôležitejšie v bezprostrednom prírodnom prostredí. Existujú spoločné postupy a nástroje na meranie priamych svetelných efektov, ale meranie difúzneho svetla je náročné niekoľkými spôsobmi: vo všeobecnosti je množstvo, ktoré sa má merať, menšie ako limit štandardných meracích prístrojov meraných v podmienkach poľa a úplný opis je daný rozložením jasu oblohy. Jediným riešením je meranie celkového jasu oblohy. Na tento účel však nie sú k dispozícii žiadne zariadenia, ktoré by sa dali použiť, keďže hodnoty jasu, ktoré sa majú merať, sú výrazne nižšie ako hodnoty používané v bežných meracích technikách. Rýchly vývoj digitálnych kamier umožnil novú možnosť merania. Kamery vyššej kategórie sú dostatočne citlivé na získanie presných meracích údajov z celej oblohy a prostredia, a to aj v miestach bez svetelného znečistenia, merania sa dajú ľahko reprodukovať a vykonať v krátkom čase. S podporou verejnej súťaže vyvíjame mobilné laboratórne prostredie, ktoré dokáže vyplniť medzery v medzinárodnej spolupráci. Dlhodobejším cieľom je zriadiť Stredoeurópske výskumné centrum. Plánovaný systém merania tiež umožňuje presné meranie jasu v poľných podmienkach, a to aj v prirodzených podmienkach nočného svetla. Pevnosť systému spočíva v tom, že okrem možnosti merania v teréne je možné v jednom kroku kalibrovať mobilné kamery kalibrovanými primárnymi meracími prístrojmi ISO. Ide o významný krok vpred, pretože predchádzajúce systémy používali viacstupňové kalibrácie a zvyčajne neboli overené štandardnými množstvami CIE (napríklad astronomické jednotky). Dodatočná pevnosť zavedeného meracieho systému spočíva v tom, že umožňuje vykonávať paralelné merania jasu s vysokým rozlíšením. Používanie meraní založených na digitálnych fotoaparátoch sa už začalo jedinečnými nástrojmi. Existuje však niekoľko bodov, v ktorých je potrebný ďalší výskum a viac postupov, čo možno dosiahnuť pomocou žiadosti: — Jednou zo základných požiadaviek je kontinuálna kalibrácia systémov, presnejšie zohľadnenie spektrálnej citlivosti kamier. V súlade s tým sú zariadenia v teréne rozšírené o kalibračné zariadenia, ktoré umožňujú nepretržitú kalibráciu kamier v laboratórnych podmienkach. — Najdôležitejším novým prvkom je, že paralelné merania budú možné s rovnakým typom kamier kalibrovaných paralelne. Ten je veľmi dôležitý, pretože jas oblohy sa neustále mení. Zdroj umelého a prirodzeného svetla (Slovak)
12 August 2022
0 references
A) Projektin aikana suoritettavien tehtävien esittely on yhä merkittävämpi ongelma ekosysteemeissä, mutta tätä ympäristötieteen alaa ei ole vielä tutkittu niin paljon kuin on tarpeen tietoisuuden lisäämisessä ja lainsäädännössä. Nykyään niin kutsuttuja ”ekosysteemipalveluja” käsitellään yhä enemmän. On yhä selvempää, että ihmisen elämän perusolosuhteet, kuten puhdas ilma, juomavesi, tasapainoinen ilmasto, luonnonmaisema jne. edellyttävät biosfäärin muodostavien ekosysteemien verkoston tervettä toimintaa. Tietoa maa- ja vesiekosysteemien pitkän aikavälin muutoksista, jotka johtuvat valosaasteista, ei ole juurikaan tietoa, ja niiden vaikutus maailmanlaajuisiin ekosysteemeihin jätetään edelleen suurelta osin huomiotta. Valon saastuminen aiheuttaa useita ekologisia riskejä. Yleisin ongelma on, että keinovalot häiritsevät suuntautumista. Tämän seurauksena pääasiassa lentävät eläimet (mutta muut, kuten kilpikonnat tai sammakot) voivat yksinkertaisesti eksyä, joutua kevyeen ansaan normaalin kurssinsa sijaan tai törmätä korkeisiin rakennuksiin. Lyhyttä aallonpituutta (kylmänvalkoista) valoa lähettävillä lampuilla on 6–10x suurempi houkutteleva vaikutus esimerkiksi aktiivisiin perhoslajeihin yöllä kuin natriumlamput. Yöeläinlajien osalta keinovalot voivat lyhentää ruokintaan sopivaa aikaa. Luonnonvaloolosuhteiden muuttaminen, päivän ja yön luonnollinen rytmi, valaistuksen kesto, elävien olentojen päivittäiset ja vuosittaiset biorytmit, endokriinisen järjestelmän häiriöt jne. Valon pilaantuminen häiritsee elintarvikeketjua, pirstaloi elinympäristöjä, erottaa valoon reagoivat kumppanit toisistaan, häiritsee yksilöllistä viestintää, muuttaa kilpailuolosuhteita, ekosysteemin materiaali-energiatietovirtoja ja -malleja. Kaikki nämä tiedot ja tosiasiat ulottuvat yksittäisiä lajeja ja yksilöitä pidemmälle ja korostavat, että tällaiset häiriöt voivat vahingoittaa yhteisöjä ja siten koko ekosysteemiä. Ympäristön valovirta voidaan jakaa kahteen pääryhmään: valonlähteistä peräisin oleva suora valo ja hajavalo ilmakehän dispersiosta johtuen. Kaupunkiympäristössä hajavalo on tärkeämpi välittömässä luonnonympäristössä. Välittömien valovaikutusten mittaamiseen on yhteisiä menetelmiä ja työkaluja, mutta hajavalon mittaaminen on haastavaa monella tavalla: yleensä mitattava määrä on pienempi kuin vakiomittauslaitteiden raja, mitattuna kenttäolosuhteissa, ja täydellinen kuvaus annetaan taivaan luminanssin jakautumisesta. Ainoa ratkaisu on mitata koko taivaan luminanssi. Ei kuitenkaan ole olemassa hyllyttömiä laitteita, joita voitaisiin käyttää tähän tarkoitukseen, koska mitattavat luminanssiarvot ovat huomattavasti alhaisemmat kuin tavanomaisissa mittaustekniikoissa käytetyt arvot. Digitaalikameroiden nopea kehitys mahdollisti uuden mittausvaihtoehdon. Ylemmän luokan kamerat ovat riittävän herkkiä, jotta saadaan tarkkoja mittaustietoja koko taivaalta ja ympäristöstä, jopa valosaastettomissa paikoissa, mittaukset voidaan helposti toistaa ja suorittaa lyhyessä ajassa. Tarjouskilpailun tuella kehitämme liikkuvaa laboratorioympäristöä, joka voi täyttää kansainvälisen yhteistyön puutteet. Pidemmän aikavälin tavoitteena on perustaa Keski-Euroopan tutkimuskeskus. Suunniteltu mittausjärjestelmä mahdollistaa myös luminanssin tarkat mittaukset kenttäolosuhteissa myös luonnollisessa yövalossa. Järjestelmän vahvuus on, että kenttämittausmahdollisuuden lisäksi liikkuvat kamerat voidaan kalibroida yhdessä vaiheessa ISO-kalibroiduilla ensisijaisilla mittauslaitteilla. Tämä on merkittävä askel eteenpäin, koska aiemmissa järjestelmissä käytettiin monivaiheisia kalibrointeja, eikä niitä yleensä validoitu CIE:n standardimäärillä (esimerkiksi astronomisilla yksiköillä). Vakiintuneen mittausjärjestelmän lisälujuus on se, että sen avulla voidaan tehdä rinnakkaisia korkean resoluution luminanssimittauksia. Digitaalikameroihin perustuvien mittausten käyttö on jo alkanut ainutlaatuisilla työkaluilla. On kuitenkin useita kohtia, joissa tarvitaan lisätutkimuksia ja lisämenettelyjä, jotka voidaan saavuttaa sovelluksen avulla: — Yksi olennainen vaatimus on järjestelmien jatkuva kalibrointi, kameroiden spektrisen herkkyyden tarkempi huomioon ottaminen. Kenttään perustuvia laitteita laajennetaan kalibrointilaitteilla, jotka mahdollistavat kameroiden jatkuvan kalibroinnin laboratorio-olosuhteissa. — Tärkein uusi elementti on, että rinnakkaiset mittaukset ovat mahdollisia samantyyppisillä kameroilla, jotka kalibroidaan rinnakkain. Jälkimmäinen on erittäin tärkeää, koska taivaan luminanssi muuttuu jatkuvasti. Keinotekoinen ja luonnollinen valonlähde (Finnish)
12 August 2022
0 references
A) Prezentacja zadań, które mają zostać zrealizowane w trakcie projektu Zanieczyszczenie światła jest coraz większym problemem w ekosystemach, ale ta dziedzina nauki o środowisku jest wciąż mniej badana i jest głównie mniej widoczna niż jest to konieczne w zakresie podnoszenia świadomości i prawodawstwa. Obecnie coraz częściej uwzględnia się tzw. „usługi ekosystemowe”. Coraz bardziej oczywiste jest, że podstawowe warunki życia ludzkiego, takie jak czyste powietrze, woda pitna, zrównoważony klimat, krajobraz naturalny itp., wymagają zdrowego funkcjonowania sieci ekosystemów tworzących biosferę. Wiedza na temat długoterminowych zmian w ekosystemach lądowych i wodnych wynikająca z zanieczyszczenia światłem jest niewielka, a jego wpływ na ekosystemy globalne jest nadal w dużej mierze ignorowany. Zanieczyszczenie światłem wiąże się z szeregiem zagrożeń ekologicznych. Najczęstszym problemem jest to, że sztuczne światła zakłócają orientację. W rezultacie głównie latające zwierzęta (ale inne takie jak żółwie lub żaby) mogą po prostu zgubić się, wpaść w pułapkę świetlną zamiast normalnego przebiegu, lub zderzyć się z wysokimi budynkami. Lampy emitujące światło o krótkiej długości fali (zimno-białe) mają 6-10x większy wpływ na np. aktywne gatunki motyli w nocy niż lampy sodowe. W przypadku gatunków życia nocnego sztuczne światła mogą skrócić czas odpowiedni do karmienia. Zmiana naturalnych warunków świetlnych, naturalnego rytmu dnia i nocy, czasu trwania oświetlenia, codziennego i rocznego biorytmu istot żywych, zakłócenia układu hormonalnego itp. Zanieczyszczenie światła zakłóca łańcuch pokarmowy, fragmentuje siedliska, oddziela partnerów, którzy reagują na światło od siebie, zakłóca indywidualną komunikację, zmienia warunki konkurencji, przepływy i wzorce informacji materiałowo-energetycznych ekosystemu. Wszystkie te dane i fakty wykraczają poza poszczególne gatunki i jednostki, podkreślając, że takie zakłócenia mogą spowodować szkody dla społeczności, a tym samym dla całego ekosystemu. Strumień świetlny w środowisku można podzielić na dwie główne grupy: bezpośrednie światło emitowane ze źródeł światła i rozproszone z powodu dyspersji atmosferycznej. W środowisku miejskim światło rozproszone ma większe znaczenie w bezpośrednim środowisku naturalnym. Istnieją wspólne procedury i narzędzia do pomiaru bezpośrednich efektów świetlnych, ale pomiar światła rozproszonego jest trudny na kilka sposobów: ogólnie rzecz biorąc, ilość, która ma być zmierzona, jest mniejsza niż granica standardowych przyrządów pomiarowych, mierzona w warunkach polowych, a pełny opis jest podawany przez rozkład luminancji nieba. Jedynym rozwiązaniem jest pomiar całkowitej luminancji nieba. Nie istnieją jednak urządzenia gotowe do użycia w tym celu, ponieważ mierzone wartości luminancji są znacznie niższe niż wartości stosowane w konwencjonalnych technikach pomiarowych. Nowy wariant pomiarowy umożliwił szybki rozwój aparatów cyfrowych. Kamery wyższej kategorii są wystarczająco wrażliwe, aby uzyskać dokładne dane pomiarowe z całego nieba i środowiska, nawet w miejscach wolnych od zanieczyszczeń światła, pomiary można łatwo odtworzyć i wykonać w krótkim czasie. Przy wsparciu przetargu opracowujemy mobilne środowisko laboratoryjne, które może wypełnić luki we współpracy międzynarodowej. Celem długoterminowym jest utworzenie Środkowoeuropejskiego Centrum Badawczego. Planowany system pomiarowy umożliwia również dokładne pomiary luminancji w warunkach polowych, nawet w naturalnych warunkach nocnych. Wytrzymałość systemu polega na tym, że oprócz możliwości pomiarów w terenie kamery mobilne mogą być skalibrowane w jednym kroku za pomocą wzorcowanych przez ISO podstawowych przyrządów pomiarowych. Jest to znaczący krok naprzód, ponieważ poprzednie systemy wykorzystywały wielostopniowe kalibracje i nie były zwykle walidowane przy użyciu standardowych ilości CIE (na przykład jednostek astronomicznych). Dodatkowa wytrzymałość ustalonego układu pomiarowego polega na tym, że umożliwia on przeprowadzanie równoległych pomiarów luminancji o wysokiej rozdzielczości. Korzystanie z pomiarów opartych na aparatach cyfrowych rozpoczęło się już od unikalnych narzędzi. Istnieje jednak szereg punktów, w których potrzebne są dalsze badania i więcej procedur, które można osiągnąć za pomocą aplikacji: — Jednym z zasadniczych wymagań jest ciągła kalibracja systemów, dokładniejsza analiza czułości widmowej kamer. W związku z tym urządzenia terenowe są rozszerzane o urządzenia kalibracyjne, które umożliwiają ciągłą kalibrację kamer w warunkach laboratoryjnych. — Najważniejszym nowym elementem jest to, że pomiary równoległe będą możliwe z tego samego typu kamer skalibrowanych równolegle. To ostatnie jest bardzo ważne, ponieważ luminancja nieba stale się zmienia. Sztuczne i naturalne źródło światła (Polish)
12 August 2022
0 references
A) De presentatie van de taken die tijdens het project moeten worden uitgevoerd, is een steeds groter probleem in ecosystemen, maar dit gebied van de milieuwetenschap wordt nog steeds minder onderzocht en is vooral minder prominent dan nodig in bewustmaking en wetgeving. Tegenwoordig wordt steeds meer aandacht besteed aan de zogenaamde „ecosysteemdiensten”. Het wordt steeds duidelijker dat de basisvoorwaarden voor het menselijk leven, zoals schone lucht, drinkwater, evenwichtig klimaat, natuurlijk landschap, enz., de gezonde werking van het netwerk van ecosystemen die deel uitmaken van de biosfeer veronderstellen. Er is weinig kennis over langetermijnveranderingen in terrestrische en aquatische ecosystemen als gevolg van lichtvervuiling, en de impact ervan op mondiale ecosystemen wordt nog steeds grotendeels genegeerd. Lichte verontreiniging brengt een aantal ecologische risico’s met zich mee. Het meest voorkomende probleem is dat kunstmatige lichten de oriëntatie verstoren. Daardoor kunnen vooral vliegende dieren (maar andere zoals schildpadden of kikkers) gewoon verdwalen, in een lichte val vallen in plaats van hun normale koers, of botsen met hoge gebouwen. Lampen met korte golflengte (koud-wit) licht hebben een 6-10x aantrekkelijker effect op bijvoorbeeld actieve vlindersoorten ’s nachts dan natriumlampen. Voor nachtlevenssoorten kunnen kunstmatige lichten de tijd die geschikt is voor het voederen verkorten. Verandering van de natuurlijke lichtomstandigheden, het natuurlijke ritme van dag en nacht, de duur van de verlichting, de dagelijkse en jaarlijkse bioritme van levende wezens, verstoring van het endocriene systeem, enz. Lichtvervuiling verstoort de voedselketen, fragmenteert habitats, scheidt vermenigvuldigende partners die op licht van elkaar reageren, interfereert met individuele communicatie, verandert concurrentievoorwaarden, de materiaal-energie-informatiestromen en -patronen van het ecosysteem. Al deze gegevens en feiten gaan verder dan individuele soorten en individuen, waarbij wordt benadrukt dat dergelijke verstoringen schade kunnen toebrengen aan gemeenschappen en dus aan een volledig ecosysteem. De lichtstroom in de omgeving kan in twee grote groepen worden verdeeld: direct licht dat wordt uitgestraald door lichtbronnen en diffuus licht als gevolg van atmosferische dispersie. In de stedelijke omgeving is diffuus licht belangrijker in de directe natuurlijke omgeving. Er zijn gemeenschappelijke procedures en instrumenten voor het meten van directe lichteffecten, maar het meten van diffuus licht is op verschillende manieren uitdagend: in het algemeen is de te meten hoeveelheid kleiner dan de grens van de standaardmeetinstrumenten, gemeten in veldomstandigheden en wordt de volledige beschrijving gegeven door de verdeling van de luminantie van de lucht. De enige oplossing is om de totale hemelluminantie te meten. Er zijn echter geen „off-the-shelf”-apparatuur die voor dit doel kan worden gebruikt, aangezien de te meten luminantiewaarden aanzienlijk lager zijn dan die welke in conventionele meettechnieken worden gebruikt. Een nieuwe meetoptie werd mogelijk gemaakt door de snelle ontwikkeling van digitale camera’s. De camera’s van de hogere categorie zijn gevoelig genoeg om nauwkeurige meetgegevens uit de hele lucht en omgeving te verkrijgen, zelfs in lichtvervuilingsvrije locaties kunnen de metingen gemakkelijk in korte tijd worden gereproduceerd en uitgevoerd. Met de steun van de aanbesteding ontwikkelen we een mobiele laboratoriumomgeving die lacunes in internationale samenwerking kan opvullen. De doelstelling op langere termijn is de oprichting van een Centraal Europees Onderzoekscentrum. Het geplande meetsysteem maakt ook nauwkeurige metingen van de luminantie onder veldomstandigheden mogelijk, zelfs bij natuurlijk nachtlicht. De sterkte van het systeem is dat mobiele camera’s, naast de mogelijkheid van veldmetingen, in één stap kunnen worden gekalibreerd met primaire ISO-meetinstrumenten. Dit is een belangrijke stap voorwaarts omdat eerdere systemen gebruik maakten van meerfasenkalibraties en meestal niet werden gevalideerd met standaard CIE-hoeveelheden (bijvoorbeeld astronomische eenheden). De extra sterkte van het bestaande meetsysteem is dat het mogelijk is parallelle, hoge resolutie luminantiemetingen uit te voeren. Het gebruik van metingen op basis van digitale camera’s is al begonnen met unieke tools. Er zijn echter een aantal punten waarop verder onderzoek en meer procedures nodig zijn, die met behulp van de aanvraag kunnen worden bereikt: — Een essentieel vereiste is de continue kalibratie van de systemen, waarbij nauwkeuriger rekening wordt gehouden met de spectrale gevoeligheid van de camera’s. Dienovereenkomstig worden veldgebaseerde apparaten uitgebreid met kalibratieapparaten die continue kalibratie van camera’s onder laboratoriumomstandigheden mogelijk maken. — Het belangrijkste nieuwe element is dat parallelle metingen mogelijk zijn met hetzelfde type camera’s parallel ... (Dutch)
12 August 2022
0 references
A) Prezentace úkolů, které mají být provedeny v rámci projektu Light pollution, je stále významnějším problémem v ekosystémech, ale tato oblast environmentální vědy je stále méně zkoumána a je především méně významná, než je nutné v oblasti zvyšování povědomí a právních předpisů. V současné době se stále více řeší tzv. „ekosystémové služby“. Je stále více zřejmé, že základní podmínky pro lidský život, jako je čistý vzduch, pitná voda, vyvážené klima, přírodní krajina atd., předpokládají zdravé fungování sítě ekosystémů, které tvoří biosféru. O dlouhodobých změnách v suchozemských a vodních ekosystémech v důsledku světelného znečištění existuje jen málo znalostí a jejich dopad na globální ekosystémy je stále do značné míry ignorován. Světelné znečištění s sebou nese řadu ekologických rizik. Nejčastějším problémem je, že umělá světla narušují orientaci. V důsledku toho se mohou především létající zvířata (ale jiná jako želvy nebo žáby) jednoduše ztratit, spadnout do lehké pasti místo svého normálního kurzu nebo se srazit s vysokými budovami. Zářivky vyzařující světlo s krátkou vlnovou délkou (studenobílé) mají 6–10x atraktivnější účinek např. na aktivní druhy motýlů v noci než na sodíkové lampy. U druhů nočního života mohou umělá světla zkrátit čas, který je vhodný pro krmení. Změna přirozených světelných podmínek, přirozený rytmus dne a noci, trvání osvětlení, denní a roční biorytmy živých bytostí, narušení endokrinního systému atd. Lehké znečištění narušuje potravní řetězec, fragmentuje stanoviště, odděluje množící se partnery, kteří reagují na světlo od sebe, zasahuje do individuální komunikace, mění podmínky hospodářské soutěže, mění toky a vzorce informací o materiálech a energii ekosystému. Všechny tyto údaje a fakta jdou nad rámec jednotlivých druhů a jednotlivců a zdůrazňují, že taková narušení mohou způsobit škody komunitám, a tím i celému ekosystému. Světelný tok v životním prostředí lze rozdělit do dvou hlavních skupin: přímé světlo vyzařované ze zdrojů světla a rozptýlené světlo v důsledku atmosférického rozptylu. V městském prostředí je difúzní světlo důležitější v bezprostředním přírodním prostředí. Existují společné postupy a nástroje pro měření přímých světelných efektů, ale měření difuzního světla je náročné několika způsoby: obecně platí, že měřená veličina je menší než mezní hodnota standardních měřicích přístrojů, měřená za polních podmínek, a úplný popis je dán rozložením jasu oblohy. Jediným řešením je změřit celkový svítivost oblohy. Neexistují však žádná zařízení, která by mohla být pro tento účel použita, neboť hodnoty jasu, které mají být měřeny, jsou výrazně nižší než hodnoty používané v konvenčních měřicích technikách. Díky rychlému vývoji digitálních fotoaparátů byla umožněna nová možnost měření. Kamery vyšší kategorie jsou dostatečně citlivé na to, aby získaly přesná data měření z celé oblohy a prostředí, a to i v místech bez světelného znečištění, lze měření snadno reprodukovat a provádět v krátké době. S podporou výběrového řízení vyvíjíme mobilní laboratorní prostředí, které může zaplnit mezery v mezinárodní spolupráci. Dlouhodobějším cílem je zřídit středoevropské výzkumné středisko. Plánovaný měřicí systém také umožňuje přesné měření jasu v polních podmínkách, a to i v podmínkách přirozeného nočního světla. Pevnost systému spočívá v tom, že kromě možnosti měření v terénu lze mobilní kamery kalibrovat v jednom kroku pomocí primárních měřicích přístrojů ISO kalibrovaných. Jedná se o významný krok vpřed, protože předchozí systémy používaly vícestupňové kalibrace a nebyly obvykle validovány standardními veličinami CIE (například astronomické jednotky). Další pevnost zavedeného měřicího systému spočívá v tom, že umožňuje paralelní měření jasu s vysokým rozlišením. Použití měření založených na digitálních fotoaparátech již začalo jedinečnými nástroji. Existuje však řada bodů, v nichž je zapotřebí další výzkum a více postupů, kterých lze dosáhnout pomocí aplikace: — Základním požadavkem je kontinuální kalibrace systémů, přesnější zvážení spektrální citlivosti kamer. Proto jsou zařízení založená na terénu rozšířena o kalibrační zařízení, která umožňují kontinuální kalibraci kamer za laboratorních podmínek. — Nejdůležitějším novým prvkem je, že paralelní měření bude možné se stejným typem kamer kalibrovaných paralelně. Ta je velmi důležitá, protože jas nebe se neustále mění. Umělý a přírodní zdroj světla (Czech)
12 August 2022
0 references
A) Projekta laikā īstenojamo uzdevumu izklāsts Gaismas piesārņojums ekosistēmās kļūst par arvien nozīmīgāku problēmu, taču šī vides zinātnes joma joprojām tiek pētīta mazāk, un izpratnes veidošanā un likumdošanā tā galvenokārt ir mazāk nozīmīga nekā nepieciešams. Mūsdienās arvien vairāk tiek aplūkoti tā sauktie “ekosistēmu pakalpojumi”. Arvien vairāk kļūst skaidrs, ka cilvēka dzīves pamatnosacījumi, piemēram, tīrs gaiss, dzeramais ūdens, līdzsvarots klimats, dabas ainava utt., paredz biosfēru veidojošo ekosistēmu tīkla veselīgu darbību. Ir maz zināšanu par ilgtermiņa izmaiņām sauszemes un ūdens ekosistēmās gaismas piesārņojuma dēļ, un to ietekme uz globālajām ekosistēmām joprojām lielā mērā tiek ignorēta. Gaismas piesārņojums rada vairākus ekoloģiskos riskus. Visbiežāk sastopamā problēma ir tā, ka mākslīgās gaismas traucē orientāciju. Tā rezultātā, galvenokārt peld dzīvnieki (bet citi, piemēram, bruņurupuči vai vardes) var vienkārši pazust, iekrist gaismas slazdā, nevis to parasto kursu, vai saduras ar augstām ēkām. Lampām, kas izstaro īsu viļņa garumu (aukstā balta gaisma), ir 6–10x lielāka pievilcīga ietekme uz, piemēram, aktīvajām tauriņu sugām naktī nekā nātrija lampām. Naktsdzīves sugām mākslīgie lukturi var saīsināt laiku, kas ir piemērots barošanai. Dabiskās gaismas apstākļu maiņa, dabiskais dienas un nakts ritms, apgaismojuma ilgums, dzīvo būtņu ikdienas un gada bioritmi, endokrīnās sistēmas traucējumi utt. Gaismas piesārņojums traucē pārtikas ķēdi, sadrumstalo dzīvotnes, atdala partnerus, kuri reaģē uz gaismu, traucē individuālai saziņai, maina konkurences apstākļus, ekosistēmas materiālās un enerģijas informācijas plūsmas un modeļus. Visi šie dati un fakti ir plašāki par atsevišķām sugām un indivīdiem, uzsverot, ka šādi traucējumi var kaitēt kopienām un līdz ar to visai ekosistēmai. Gaismas plūsmu vidē var iedalīt divās galvenajās grupās: tieša gaisma, kas izstarota no gaismas avotiem, un izkliedētā gaisma atmosfēras dispersijas dēļ. Pilsētvidē izkliedētā gaisma ir svarīgāka tuvākajā dabiskajā vidē. Ir kopīgas procedūras un instrumenti tiešo gaismas efektu mērīšanai, bet izkliedētās gaismas mērīšana ir sarežģīta vairākos veidos: parasti mērāmais daudzums ir mazāks par standarta mērinstrumentu robežu, mērot lauka apstākļos, un pilnu aprakstu sniedz ar debesu spilgtuma sadalījumu. Vienīgais risinājums ir izmērīt kopējo debess spilgtumu. Tomēr nav standarta ierīču, ko varētu izmantot šim nolūkam, jo spilgtuma vērtības, kas jāmēra, ir ievērojami zemākas nekā tās, ko izmanto parastajās mērīšanas metodēs. Strauji attīstoties digitālajām kamerām, bija iespējama jauna mērīšanas iespēja. Augstākas kategorijas kameras ir pietiekami jutīgas, lai iegūtu precīzus mērījumu datus no visām debesīm un vides, pat vietās, kur nav gaismas piesārņojuma, mērījumus var viegli reproducēt un veikt īsā laikā. Ar konkursa atbalstu mēs veidojam mobilu laboratorijas vidi, kas var novērst nepilnības starptautiskajā sadarbībā. Ilgtermiņa mērķis ir izveidot Centrāleiropas pētniecības centru. Plānotā mērīšanas sistēma ļauj veikt arī precīzus spilgtuma mērījumus lauka apstākļos, pat dabiskā nakts apgaismojuma apstākļos. Sistēmas stiprums ir tāds, ka papildus lauka mērījumu iespējai mobilās kameras var kalibrēt vienā solī ar ISO kalibrētiem primārajiem mērinstrumentiem. Tas ir nozīmīgs solis uz priekšu, jo iepriekšējās sistēmas izmantoja vairākposmu kalibrēšanu un parasti netika apstiprinātas ar standarta CIE daudzumiem (piemēram, astronomijas vienībām). Izveidotās mērīšanas sistēmas papildu stiprība ir tāda, ka tā ļauj veikt paralēlus augstas izšķirtspējas spilgtuma mērījumus. Uz digitālajām kamerām balstītu mērījumu izmantošana jau ir sākusies ar unikāliem rīkiem. Tomēr ir vairāki punkti, kuros ir vajadzīgi turpmāki pētījumi un vairāk procedūru, ko var panākt ar pieteikuma palīdzību: — Viena no pamatprasībām ir sistēmu nepārtraukta kalibrēšana, precīzāka kameru spektrālās jutības izvērtēšana. Attiecīgi uz lauka balstītas ierīces tiek paplašinātas ar kalibrēšanas ierīcēm, kas ļauj nepārtraukti kalibrēt kameras laboratorijas apstākļos. — Vissvarīgākais jaunais elements ir tas, ka paralēli mērījumi būs iespējami ar tāda paša veida kamerām, kas kalibrētas paralēli. Pēdējais ir ļoti svarīgs, jo debesu spilgtums pastāvīgi mainās. Mākslīgais un dabiskais gaismas avots (Latvian)
12 August 2022
0 references
A) Is fadhb atá ag éirí níos suntasaí in éiceachórais é cur i láthair na gcúraimí atá le cur chun feidhme le linn an tionscadail. Sa lá atá inniu ann, tá aghaidh á tabhairt ar na “seirbhísí éiceachórais” mar a thugtar orthu. Tá sé ag éirí níos soiléire go bhfuil na dálaí bunúsacha do shaol an duine amhail aer glan, uisce óil, aeráid chothrom, tírdhreach nádúrtha, etc. ag glacadh le feidhmiú sláintiúil líonra na n-éiceachóras atá sa bhithsféar. Is beag eolas atá ann faoi athruithe fadtéarmacha in éiceachórais talún agus uisceacha mar gheall ar thruailliú solais, agus tugtar neamhaird den chuid is mó ar a thionchar ar éiceachórais dhomhanda. Baineann roinnt rioscaí éiceolaíocha le truailliú solais. Is é an fhadhb is coitianta ná go gcuireann soilse saorga isteach ar an treoshuíomh. Mar thoradh air sin, is féidir ainmhithe den chuid is mó ag eitilt (ach daoine eile cosúil le turtair nó froganna) a fháil go simplí caillte, titim isteach i gaiste éadrom in ionad a gcúrsa gnáth, nó collide le foirgnimh ard. Bíonn éifeacht tharraingteach 6-10x ag lampaí a astaíonn solas gearrthonnfhad (fuarbhán) ar e.g. speicis féileacán gníomhacha san oíche ná lampaí sóidiam. Maidir le speicis oíche, is féidir le soilse saorga an t-am atá oiriúnach do bheathú a ghiorrú. Ag athrú na gcoinníollacha solais nádúrtha, rithim nádúrtha an lae agus na hoíche, fad an soilsithe, bithrithim laethúla agus bliantúla na ndaoine beo, cur isteach ar an gcóras inchríneach, etc. Cuireann truailliú solais isteach ar an slabhra bia, blúirí gnáthóga, scarann sé comhpháirtithe a imoibríonn chun solais óna chéile, cuireann sé isteach ar chumarsáid aonair, athruithe ar dhálaí iomaíochta, sreafaí agus patrúin faisnéise fuinnimh ábhartha an éiceachórais. Téann na sonraí agus na fíricí seo thar speicis aonair agus daoine aonair, ag cur béime gur féidir le suaitheadh den sórt sin damáiste a dhéanamh do phobail agus dá bhrí sin d’éiceachóras iomlán. Is féidir an flosc lonrúil sa timpeallacht a roinnt ina dhá phríomhghrúpa: solas díreach a astaítear ó fhoinsí solais agus solas idirleata mar gheall ar scaipeadh atmaisféarach. Sa timpeallacht uirbeach, tá solas idirleata níos tábhachtaí sa timpeallacht nádúrtha láithreach. Tá nósanna imeachta agus uirlisí coiteanna ann chun éifeachtaí díreacha solais a thomhas, ach tá dúshlán ag baint le solas idirleata a thomhas ar roinnt bealaí: go ginearálta, tá an chainníocht atá le tomhas níos lú ná teorainn na n-ionstraimí tomhais caighdeánacha, arna tomhas faoi fhíorchoinníollacha úsáide agus tugtar an tuairisc iomlán trí dháileadh lonras na spéire. Is é an t-aon réiteach ná an lonras iomlán a thomhas. Mar sin féin, níl aon fheistí réamhdhéanta ann is féidir a úsáid chun na críche sin, toisc go bhfuil na luachanna lonrais atá le tomhas i bhfad níos ísle ná na luachanna a úsáidtear i ngnáththeicnící tomhais. Bhíothas in ann rogha nua tomhais a dhéanamh trí cheamaraí digiteacha a fhorbairt go tapa. Tá ceamaraí na catagóire níos airde íogair go leor chun sonraí tomhais cruinne a fháil ón spéir agus ón gcomhshaol ar fad, fiú i suíomhanna saor ó thruailliú solais, is féidir na tomhais a atáirgeadh go héasca agus a dhéanamh i mbeagán ama. Le tacaíocht na tairisceana, táimid ag forbairt timpeallacht saotharlainne soghluaiste a d’fhéadfadh bearnaí i gcomhar idirnáisiúnta a líonadh. Is é an sprioc níos fadtéarmaí ná Lár-Ionad Taighde Eorpach a bhunú. Ceadaíonn an córas tomhais pleanáilte freisin tomhais chruinne ar lonras faoi dhálaí allamuigh, fiú i ndálaí solas oíche nádúrtha. Is é neart an chórais, sa bhreis ar an bhféidearthacht tomhais réimse, is féidir ceamaraí soghluaiste a chalabrú i gcéim amháin le hionstraimí tomhais príomhúla calabraithe ISO. Is céim shuntasach chun cinn é seo toisc gur úsáideadh calabrúcháin ilchéime i gcórais roimhe seo agus de ghnáth ní dhearnadh iad a bhailíochtú le cainníochtaí caighdeánacha CIE (aonaid thurranómacha mar shampla). Is é neart breise an chórais tomhais bhunaithe gur féidir tomhais chomhthreomhara ardtaifigh lonrais a dhéanamh. Tá tús curtha cheana féin le huirlisí uathúla le húsáid tomhais atá bunaithe ar cheamaraí digiteacha. Mar sin féin, tá roinnt pointí ann ina bhfuil gá le tuilleadh taighde agus nósanna imeachta breise, ar féidir iad a bhaint amach le cabhair ón iarratas: Is ceanglas riachtanach amháin é calabrú leanúnach na gcóras, breithniú níos cruinne ar íogaireacht speictreach na gceamaraí. Dá réir sin, leathnaítear feistí réimsebhunaithe le feistí calabrúcháin lenar féidir ceamaraí a chalabrú go leanúnach faoi dhálaí saotharlainne. — Is é an ghné nua is tábhachtaí ná go bhféadfar tomhais chomhthreomhara a dhéanamh leis an gcineál céanna ceamaraí calabraithe go comhthreomhar. Tá an dara ceann an-tábhachtach mar go bhfuil luminance an spéir ag athrú i gcónaí. Foinse solais shaorga agus nádúrtha (Irish)
12 August 2022
0 references
A) Predstavitev nalog, ki jih je treba izvesti v okviru projekta Svetlobno onesnaževanje je vse pomembnejši problem v ekosistemih, vendar je to področje znanosti o okolju še vedno manj raziskano in je v glavnem manj vidno, kot je potrebno pri ozaveščanju in zakonodaji. Danes se vse bolj obravnavajo tako imenovane „ekosistemske storitve“. Vse bolj je očitno, da osnovni pogoji za človeško življenje, kot so čist zrak, pitna voda, uravnoteženo podnebje, naravna pokrajina itd., predpostavljajo zdravo delovanje mreže ekosistemov, ki sestavljajo biosfero. Ni veliko znanja o dolgoročnih spremembah kopenskih in vodnih ekosistemov zaradi svetlobnega onesnaževanja, njegov vpliv na globalne ekosisteme pa je še vedno v veliki meri prezrt. Svetlobno onesnaževanje pomeni številna ekološka tveganja. Najpogostejši problem je, da umetne luči motijo orientacijo. Posledica tega je, da se lahko predvsem leteče živali (vendar druge, kot so želve ali žabe) preprosto izgubijo, padejo v svetlo past namesto njihovega običajnega poteka ali trčijo z visokimi stavbami. Sijalke, ki oddajajo kratko valovno dolžino (hladno belo) svetlobo, imajo 6–10-krat večji privlačen učinek na npr. aktivne vrste metuljev ponoči kot natrijeve svetilke. Pri vrstah nočnega življenja lahko umetne luči skrajšajo čas, ki je primeren za hranjenje. Spreminjanje naravnih svetlobnih pogojev, naravnega ritma podnevi in noči, trajanja osvetlitve, dnevnih in letnih bioritmov živih bitij, motenj endokrinega sistema itd. Svetlobno onesnaževanje moti prehranjevalne verige, drobi habitate, ločuje množične partnerje, ki se odzivajo na svetlobo drug od drugega, ovira individualno komunikacijo, spreminja konkurenčne pogoje, tokove informacij o materialni energiji in vzorce ekosistema. Vsi ti podatki in dejstva presegajo posamezne vrste in posameznike ter poudarjajo, da lahko take motnje povzročijo škodo skupnostim in s tem celotnemu ekosistemu. Svetlobni tok v okolju lahko razdelimo v dve glavni skupini: neposredna svetloba, ki jo oddajajo svetlobni viri in razpršena svetloba zaradi atmosferske disperzije. V urbanem okolju je razpršena svetloba pomembnejša v neposrednem naravnem okolju. Obstajajo skupni postopki in orodja za merjenje neposrednih svetlobnih učinkov, vendar je merjenje razpršene svetlobe izziv na več načinov: na splošno je količina, ki jo je treba izmeriti, manjša od meje standardnih merilnih instrumentov, merjenih v pogojih na prostem, popoln opis pa je podan s porazdelitvijo svetilnosti neba. Edina rešitev je merjenje celotne svetilnosti neba. Vendar ni nobenih naprav, ki bi se lahko uporabljale za ta namen, saj so vrednosti svetilnosti, ki jih je treba meriti, bistveno nižje od vrednosti, ki se uporabljajo v običajnih merilnih tehnikah. Hiter razvoj digitalnih kamer je omogočil novo možnost merjenja. Kamere višje kategorije so dovolj občutljive, da pridobijo natančne podatke o meritvah s celega neba in okolja, tudi na lokacijah, ki ne onesnažujejo svetlobe, meritve je mogoče enostavno reproducirati in izvesti v kratkem času. S podporo razpisa razvijamo mobilno laboratorijsko okolje, ki lahko zapolni vrzeli v mednarodnem sodelovanju. Dolgoročni cilj je ustanovitev srednjeevropskega raziskovalnega središča. Načrtovani merilni sistem omogoča tudi natančne meritve svetilnosti v terenskih pogojih, tudi v naravnih pogojih nočne svetlobe. Trdnost sistema je, da se lahko mobilne kamere poleg možnosti meritev na terenu kalibrirajo v enem koraku s primarnimi merilnimi instrumenti, ki so kalibrirani po ISO. To je pomemben korak naprej, ker so prejšnji sistemi uporabljali večstopenjske kalibracije in običajno niso bili validirani s standardnimi količinami CIE (na primer astronomske enote). Dodatna trdnost vzpostavljenega merilnega sistema je, da omogoča izvajanje vzporednih meritev svetilnosti visoke ločljivosti. Uporaba meritev na podlagi digitalnih kamer se je že začela z edinstvenimi orodji. Vendar pa obstajajo številne točke, kjer so potrebne nadaljnje raziskave in več postopkov, ki jih je mogoče doseči s pomočjo aplikacije: — Ena od bistvenih zahtev je stalno umerjanje sistemov, natančnejše upoštevanje spektralne občutljivosti kamer. V skladu s tem se naprave na terenu razširijo z napravami za umerjanje, ki omogočajo stalno umerjanje kamer v laboratorijskih pogojih. — Najpomembnejši novi element je, da bodo možne vzporedne meritve z isto vrsto kamer, umerjenimi vzporedno. Slednje je zelo pomembno, saj se svetilnost neba nenehno spreminja. Umetni in naravni svetlobni vir (Slovenian)
12 August 2022
0 references
A) La presentación de las tareas que se llevarán a cabo durante el proyecto La contaminación lumínica es un problema cada vez más importante en los ecosistemas, pero este campo de la ciencia ambiental está aún menos investigado y es principalmente menos prominente de lo necesario en la sensibilización y la legislación. Hoy en día, los llamados «servicios ecosistémicos» se están abordando cada vez más. Cada vez es más evidente que las condiciones básicas para la vida humana, como el aire limpio, el agua potable, el clima equilibrado, el paisaje natural, etc., presuponen el funcionamiento saludable de la red de ecosistemas que componen la biosfera. Hay pocos conocimientos sobre los cambios a largo plazo en los ecosistemas terrestres y acuáticos debido a la contaminación lumínica, y su impacto en los ecosistemas mundiales sigue siendo ignorado en gran medida. La contaminación lumínica entraña una serie de riesgos ecológicos. El problema más común es que las luces artificiales perturban la orientación. Como resultado, principalmente animales voladores (pero otros como tortugas o ranas) pueden simplemente perderse, caer en una trampa de luz en lugar de su curso normal, o chocar con edificios altos. Las lámparas que emiten luz de longitud de onda corta (blanco frío) tienen un efecto atractivo entre 6 y 10 veces mayor en, por ejemplo, las especies de mariposas activas durante la noche que las lámparas de sodio. En el caso de las especies de vida nocturna, las luces artificiales pueden acortar el tiempo apropiado para la alimentación. Cambiando las condiciones de luz natural, el ritmo natural del día y la noche, la duración de la iluminación, los biorritmos diarios y anuales de los seres vivos, la interrupción del sistema endocrino, etc. La contaminación lumínica perturba la cadena alimentaria, fragmenta hábitats, separa a los socios multiplicadores que reaccionan a la luz unos de otros, interfiere con la comunicación individual, cambia las condiciones de competencia, los flujos y patrones de información material-energética del ecosistema. Todos estos datos y hechos van más allá de las especies y los individuos individuales, destacando que tales perturbaciones pueden causar daños a las comunidades y, por lo tanto, a todo un ecosistema. El flujo luminoso en el entorno puede dividirse en dos grupos principales: luz directa emitida por fuentes luminosas y luz difusa debido a la dispersión atmosférica. En el entorno urbano, la luz difusa es más importante en el entorno natural inmediato. Existen procedimientos y herramientas comunes para medir efectos de luz directa, pero medir la luz difusa es un reto de varias maneras: en general, la cantidad que debe medirse es inferior al límite de los instrumentos de medición normalizados, medidos en condiciones de campo y la descripción completa viene dada por la distribución de la luminancia del cielo. La única solución es medir la luminancia total del cielo. Sin embargo, no existen dispositivos que puedan utilizarse para este fin, ya que los valores de luminancia que deben medirse son significativamente inferiores a los utilizados en las técnicas de medición convencionales. Una nueva opción de medición fue posible gracias al rápido desarrollo de cámaras digitales. Las cámaras de la categoría superior son lo suficientemente sensibles como para obtener datos de medición precisos de todo el cielo y el medio ambiente, incluso en lugares libres de contaminación lumínica, las mediciones pueden reproducirse y llevarse a cabo fácilmente en poco tiempo. Con el apoyo de la licitación, estamos desarrollando un entorno de laboratorio móvil que puede llenar lagunas en la cooperación internacional. El objetivo a más largo plazo es crear un Centro Centro Europeo de Investigación. El sistema de medición planificado también permite mediciones precisas de luminancia en condiciones de campo, incluso en condiciones naturales de luz nocturna. La fuerza del sistema es que, además de la posibilidad de mediciones de campo, las cámaras móviles pueden calibrarse en un paso con instrumentos de medición primarios calibrados ISO. Esto supone un avance significativo porque los sistemas anteriores utilizaban calibraciones multietapa y no se validaban generalmente con cantidades estándar de CIE (unidades astronómicas, por ejemplo). La fuerza adicional del sistema de medición establecido es que permite realizar mediciones paralelas de luminancia de alta resolución. El uso de mediciones basadas en cámaras digitales ya ha comenzado con herramientas únicas. Sin embargo, hay una serie de puntos en los que se necesitan más investigaciones y más procedimientos, que pueden lograrse con la ayuda de la solicitud: — Un requisito esencial es la calibración continua de los sistemas, una consideración más precisa de la sensibilidad espectral de las cámaras. En consecuencia, los dispositivos basados en el campo se amplían con dispositivos de calibración que permiten la calibración continua de las cámaras en condiciones d... (Spanish)
12 August 2022
0 references
А) Представянето на задачите, които ще бъдат изпълнени по време на проекта Светлинното замърсяване е все по-значим проблем в екосистемите, но тази област на науката за околната среда е все по-малко изследвана и е основно по-малко важна от необходимото в повишаването на осведомеността и законодателството. Понастоящем все по-често се обръща внимание на т.нар. „екосистемни услуги“. Все по-очевидно е, че основните условия за човешкия живот като чист въздух, питейна вода, балансиран климат, естествен ландшафт и т.н. предполагат доброто функциониране на мрежата от екосистеми, съставляващи биосферата. Има малко познания за дългосрочните промени в сухоземните и водните екосистеми, дължащи се на светлинното замърсяване, и въздействието му върху глобалните екосистеми все още до голяма степен не се взема под внимание. Светлинното замърсяване води до редица екологични рискове. Най-често срещаният проблем е, че изкуствените светлини нарушават ориентацията. В резултат на това главно летящи животни (но други като костенурки или жаби) могат просто да се изгубят, да попаднат в лек капан вместо нормалния си курс или да се сблъскат с високи сгради. Лампите, излъчващи къса дължина на вълната (студено-бяла) светлина, имат 6—10x по-привлекателен ефект, например върху активните видове пеперуди през нощта, отколкото натриевите лампи. За видовете нощен живот изкуственото осветление може да съкрати времето, което е подходящо за хранене. Промяна на естествените условия на светлината, естествения ритъм на деня и нощта, продължителността на осветлението, ежедневните и годишните биоритми на живите същества, нарушаването на ендокринната система и др. Светлинното замърсяване нарушава хранителната верига, фрагментира местообитанията, разделя мултиплициращите партньори, които реагират на светлината един от друг, пречи на индивидуалната комуникация, променя условията на конкуренция, информационните потоци и модели на материално-енергийната екосистема. Всички тези данни и факти надхвърлят отделните видове и индивиди, като подчертават, че подобни смущения могат да причинят щети на общностите и по този начин на цялата екосистема. Светлинният поток в околната среда може да бъде разделен на две основни групи: пряка светлина, излъчвана от светлинни източници, и дифузна светлина, дължаща се на атмосферна дисперсия. В градската среда дифузната светлина е по-важна в непосредствената природна среда. Съществуват общи процедури и инструменти за измерване на преките светлинни ефекти, но измерването на дифузната светлина е предизвикателство по няколко начина: по принцип количеството, което трябва да се измери, е по-малко от границата на стандартните измервателни уреди, измерена в полеви условия, а пълното описание се дава от разпределението на яркостта на небето. Единственото решение е да се измери общата яркост на небето. За тази цел обаче няма готови устройства, които да могат да се използват, тъй като стойностите на яркостта, които трябва да бъдат измерени, са значително по-ниски от тези, използвани в конвенционалните техники за измерване. Благодарение на бързото разработване на цифрови фотоапарати беше възможно да се използва нов вариант за измерване. Камерите от по-високата категория са достатъчно чувствителни, за да получат точни данни от измерванията от цялото небе и околната среда, дори и в места без светлинно замърсяване, измерванията могат лесно да бъдат възпроизведени и извършени за кратко време. С подкрепата на търга разработваме мобилна лабораторна среда, която може да запълни пропуските в международното сътрудничество. По-дългосрочната цел е създаването на Централноевропейски изследователски център. Планираната измервателна система позволява също така точни измервания на яркостта при полеви условия, дори при естествени условия на нощна светлина. Силата на системата е, че в допълнение към възможността за полеви измервания, мобилните камери могат да бъдат калибрирани на една стъпка с първични измервателни уреди, калибрирани по ISO. Това е значителна стъпка напред, тъй като предишните системи са използвали многоетапни калибрирания и обикновено не са били валидирани със стандартни количества CIE (например астрономически единици). Допълнителната якост на установената измервателна система е, че тя позволява извършването на паралелни измервания на яркостта с висока разделителна способност. Използването на измервания въз основа на цифрови фотоапарати вече започна с уникални инструменти. Съществуват обаче редица точки, в които са необходими допълнителни изследвания и повече процедури, които могат да бъдат постигнати с помощта на заявлението: — Едно съществено изискване е непрекъснатото калибриране на системите, по-точно отчитане на спектралната чувствителност на камерите. Съответно устройствата на място се разширяват с калибриращи устройства, които позволяват непрекъснато калибриране на камерите в лабораторни условия. — Най-важният нов елемент е, че паралелните измервания ще бъдат възможни със същия тип камери, калибрирани успоредно. Последното е ... (Bulgarian)
12 August 2022
0 references
A) Il-preżentazzjoni tal-kompiti li għandhom jiġu implimentati matul il-proġett It-tniġġis mid-dawl hija problema dejjem aktar sinifikanti fl-ekosistemi, iżda dan il-qasam tax-xjenza ambjentali għadu inqas riċerkat, u huwa prinċipalment inqas prominenti milli meħtieġ fis-sensibilizzazzjoni u l-leġiżlazzjoni. Illum il-ġurnata, l-hekk imsejħa “servizzi tal-ekosistema” qed jiġu indirizzati dejjem aktar. Qed isir dejjem aktar evidenti li l-kundizzjonijiet bażiċi għall-ħajja tal-bniedem bħall-arja nadifa, l-ilma tax-xorb, il-klima bbilanċjata, il-pajsaġġ naturali, eċċ. jippresupponu l-funzjonament tajjeb tan-netwerk ta’ ekosistemi li jiffurmaw il-bijosfera. Ftit hemm għarfien dwar il-bidliet fit-tul fl-ekosistemi terrestri u akkwatiċi minħabba t-tniġġis tad-dawl, u l-impatt tiegħu fuq l-ekosistemi globali għadu fil-biċċa l-kbira injorat. It-tniġġis mid-dawl jinvolvi għadd ta’ riskji ekoloġiċi. L-aktar problema komuni hija li d-dwal artifiċjali jiddisturbaw l-orjentazzjoni. Bħala riżultat, prinċipalment annimali li jtajru (iżda oħrajn bħal fkieren jew żrinġijiet) jistgħu sempliċiment jintilfu, jaqgħu fi nassa dawl minflok kors normali tagħhom, jew jikkonfliġġu ma ‘bini tall. Bozoz li jarmu dawl ta’ tul ta’ mewġ qasir (abjad kiesaħ) għandhom effett attraenti ta’ 6–10x akbar fuq eż. speċi ta’ farfett attiv billejl minn bozoz tas-sodju. Għal speċijiet ta’ billejl, id-dwal artifiċjali jistgħu jqassru l-ħin li huwa xieraq għall-għalf. It-tibdil tal-kundizzjonijiet tad-dawl naturali, ir-ritmu naturali ta’ binhar u billejl, it-tul tal-illuminazzjoni, il-bijoritmi ta’ kuljum u annwali tal-bnedmin ħajjin, it-tfixkil tas-sistema endokrinali, eċċ. It-tniġġis ħafif ifixkel il-katina tal-ikel, jifframmenta l-ħabitats, jissepara s-sħab multiplikanti li jirreaġixxu għad-dawl minn xulxin, jinterferixxi mal-komunikazzjoni individwali, jibdel il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni, jibdel il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni, il-flussi u x-xejriet tal-informazzjoni dwar il-materjal u l-enerġija tal-ekosistema. Dawn id-data u l-fatti kollha jmorru lil hinn mill-ispeċijiet u l-individwi individwali, u jenfasizzaw li tali disturbi jistgħu jikkawżaw ħsara lill-komunitajiet u b’hekk lil ekosistema sħiħa. Il-fluss luminuż fl-ambjent jista’ jinqasam f’żewġ gruppi ewlenin: dawl dirett mitfugħ minn sorsi tad-dawl u dawl diffuż minħabba dispersjoni atmosferika. Fl-ambjent urban, id-dawl diffuż huwa aktar importanti fl-ambjent naturali immedjat. Hemm proċeduri u għodod komuni għall-kejl tal-effetti tad-dawl dirett, iżda l-kejl tad-dawl diffuż huwa ta’ sfida f’diversi modi: B’mod ġenerali, il-kwantità li trid titkejjel hija inqas mil-limitu tal-istrumenti standard tal-kejl, imkejla f’kundizzjonijiet tal-kamp u d-deskrizzjoni sħiħa tingħata bid-distribuzzjoni tal-luminanza tas-sema. L-unika soluzzjoni hija li titkejjel il-luminanza totali tas-sema. Madankollu, ma hemm l-ebda apparat off-the-shelf li jista’ jintuża għal dan il-għan, peress li l-valuri tal-luminanza li għandhom jitkejlu huma ferm aktar baxxi minn dawk użati fit-tekniki ta’ kejl konvenzjonali. Saret possibbli għażla ġdida ta’ kejl bl-iżvilupp rapidu ta’ kameras diġitali. Il-kameras tal-kategorija ogħla huma sensittivi biżżejjed biex tinkiseb data preċiża tal-kejl mis-sema kollu u mill-ambjent, anke f’postijiet mingħajr tniġġis tad-dawl, il-kejl jista’ jiġi riprodott faċilment u jitwettaq fi żmien qasir. Bl-appoġġ tas-sejħa għall-offerti, qed niżviluppaw ambjent ta’ laboratorju mobbli li jista’ jimla l-lakuni fil-kooperazzjoni internazzjonali. L-għan fit-tul huwa li jiġi stabbilit Ċentru tar-Riċerka tal-Ewropa Ċentrali. Is-sistema ta’ kejl ippjanata tippermetti wkoll kejl preċiż tal-luminanza f’kundizzjonijiet fuq il-post, anke f’kundizzjonijiet ta’ dawl ta’ billejl naturali. Is-saħħa tas-sistema hija li minbarra l-possibbiltà ta’ kejl fuq il-post, il-kameras mobbli jistgħu jiġu kkalibrati f’pass wieħed bl-istrumenti primarji tal-kejl ikkalibrati ISO. Dan huwa pass sinifikanti ‘l quddiem minħabba li s-sistemi preċedenti użaw kalibrazzjonijiet f’diversi stadji u normalment ma kinux ivvalidati bi kwantitajiet standard ta’ CIE (pereżempju unitajiet astronomiċi). Is-saħħa addizzjonali tas-sistema ta’ kejl stabbilita hija li tippermetti li jsir kejl parallel u b’riżoluzzjoni għolja tal-luminanza. L-użu ta’ kejl ibbażat fuq kameras diġitali diġà beda b’għodod uniċi. Madankollu, hemm għadd ta’ punti fejn huma meħtieġa aktar riċerka u aktar proċeduri, li jistgħu jinkisbu bl-għajnuna tal-applikazzjoni: — Waħda mir-rekwiżiti essenzjali hija l-kalibrazzjoni kontinwa tas-sistemi, b’kunsiderazzjoni iktar preċiża tas-sensittività spettrali tal-kameras. Għaldaqstant, l-apparati bbażati fuq il-kamp huma estiżi b’apparati ta’ kalibrazzjoni li jippermettu l-kalibrazzjoni kontinwa tal-kameras f’kundizzjonijiet tal-laboratorju. — L-aktar element ġdid importanti huwa li l-kejl parallel se jkun possibbli bl-istess tip ta’ kameras ikkalibrati b’mod parallel. Dan tal-aħħar huwa importanti ħafna peress l... (Maltese)
12 August 2022
0 references
A) Apresentação das tarefas a serem implementadas durante o projeto A poluição luminosa é um problema cada vez mais significativo nos ecossistemas, mas este campo da ciência ambiental é ainda menos investigado, e é principalmente menos proeminente do que o necessário na sensibilização e na legislação. Atualmente, os chamados «serviços ecossistémicos» são cada vez mais abordados. É cada vez mais evidente que as condições básicas para a vida humana, como o ar puro, a água potável, o clima equilibrado, a paisagem natural, etc., pressupõem o funcionamento saudável da rede de ecossistemas que compõem a biosfera. Há pouco conhecimento sobre as alterações a longo prazo nos ecossistemas terrestres e aquáticos devido à poluição luminosa, e seu impacto nos ecossistemas globais ainda é amplamente ignorado. A poluição luminosa implica uma série de riscos ecológicos. O problema mais comum é que as luzes artificiais perturbam a orientação. Como resultado, principalmente animais voadores (mas outros como tartarugas ou rãs) podem simplesmente se perder, cair em uma armadilha leve em vez de seu curso normal, ou colidir com edifícios altos. As lâmpadas que emitem luz de comprimento de onda curto (branco-frio) têm um efeito atrativo 6-10x maior em espécies de borboletas ativas durante a noite do que as lâmpadas de sódio. Para as espécies de vida noturna, as luzes artificiais podem encurtar o tempo adequado para a alimentação. Alterar as condições de luz natural, o ritmo natural do dia e da noite, a duração da iluminação, os biorritmos diários e anuais dos seres vivos, a perturbação do sistema endócrino, etc. A poluição luminosa perturba a cadeia alimentar, fragmenta habitats, separa parceiros multiplicadores que reagem à luz uns dos outros, interfere com a comunicação individual, altera as condições de concorrência, os fluxos e padrões de informação material-energia do ecossistema. Todos estes dados e factos vão além das espécies e indivíduos individuais, salientando que tais perturbações podem causar danos às comunidades e, por conseguinte, a todo um ecossistema. O fluxo luminoso no ambiente pode ser dividido em dois grandes grupos: luz direta emitida por fontes luminosas e luz difusa devido à dispersão atmosférica. No ambiente urbano, a luz difusa é mais importante no ambiente natural imediato. Existem procedimentos e ferramentas comuns para medir os efeitos diretos da luz, mas medir a luz difusa é um desafio de várias formas: em geral, a quantidade a medir é inferior ao limite dos instrumentos de medição normalizados, medida em condições de campo e a descrição completa é dada pela distribuição da luminância do céu. A única solução é medir a luminância total do céu. No entanto, não existem dispositivos prontos a utilizar que possam ser utilizados para este fim, uma vez que os valores de luminância a medir são significativamente inferiores aos utilizados nas técnicas de medição convencionais. Uma nova opção de medição foi possível graças ao rápido desenvolvimento das câmaras digitais. As câmaras da categoria superior são sensíveis o suficiente para obter dados de medição precisos de todo o céu e ambiente, mesmo em locais sem poluição luminosa, as medições podem ser facilmente reproduzidas e realizadas em pouco tempo. Com o apoio do concurso, estamos a desenvolver um ambiente laboratorial móvel que pode colmatar lacunas na cooperação internacional. O objectivo a mais longo prazo é a criação de um Centro de Investigação da Europa Central. O sistema de medição planeado também permite medições precisas da luminância em condições de campo, mesmo em condições de luz nocturna natural. A força do sistema é que, além da possibilidade de medições de campo, as câmaras móveis podem ser calibradas em um passo com instrumentos de medição primários calibrados ISO. Trata-se de um avanço significativo, uma vez que os sistemas anteriores utilizavam calibrações em várias fases e não eram normalmente validados com quantidades normalizadas de AIC (unidades astronómicas, por exemplo). A resistência adicional do sistema de medição estabelecido reside no facto de permitir a realização de medições paralelas de luminância de alta resolução. A utilização de medições baseadas em câmaras digitais já começou com ferramentas únicas. No entanto, há uma série de pontos em que são necessárias mais pesquisas e mais procedimentos, o que pode ser conseguido com a ajuda da aplicação: — Um requisito essencial é a calibração contínua dos sistemas e uma consideração mais precisa da sensibilidade espetral das câmaras. Por conseguinte, os dispositivos de campo são alargados com dispositivos de calibração que permitem a calibração contínua das câmaras em condições laboratoriais. — O elemento novo mais importante é que serão possíveis medições paralelas com o mesmo tipo de câmaras calibradas em paralelo. Este último aspeto é muito importante, uma vez que a luminosidade do céu está em constante mudança. Fonte de luz artificial e natural (Portuguese)
12 August 2022
0 references
A) Præsentation af de opgaver, der skal udføres under projektet Lysforurening er et stadig større problem i økosystemer, men dette område af miljøvidenskab er stadig mindre undersøgt, og er hovedsageligt mindre fremtrædende end nødvendigt i bevidstgørelse og lovgivning. I dag behandles de såkaldte "økosystemtjenester" i stigende grad. Det bliver mere og mere tydeligt, at de grundlæggende betingelser for menneskeliv såsom ren luft, drikkevand, afbalanceret klima, naturlandskab osv. forudsætter en sund funktion af det netværk af økosystemer, der udgør biosfæren. Der er ringe viden om langsigtede ændringer i terrestriske og akvatiske økosystemer som følge af lysforurening, og dens indvirkning på globale økosystemer ignoreres stadig i vid udstrækning. Lysforurening indebærer en række økologiske risici. Det mest almindelige problem er, at kunstige lys forstyrrer orienteringen. Som et resultat, primært flyvende dyr (men andre som skildpadder eller frøer) kan simpelthen gå tabt, falde i en lys fælde i stedet for deres normale kurs, eller kollidere med høje bygninger. Lamper, der udsender kortbølgelængde (koldhvidt) lys, har en 6-10 gange større attraktiv effekt på f.eks. aktive sommerfuglearter om natten end natriumlamper. For nattelivsarter kan kunstigt lys forkorte den tid, der er passende til fodring. Ændring af de naturlige lysforhold, den naturlige rytme af dag og nat, varigheden af belysning, levende væseners daglige og årlige biorytmer, forstyrrelser af det endokrine system osv. Lysforurening forstyrrer fødekæden, fragmenterer levesteder, adskiller multiplikatorer, der reagerer på lys fra hinanden, forstyrrer individuel kommunikation, ændrer konkurrenceforholdene, økosystemets materiale-energi informationsstrømme og -mønstre. Alle disse data og fakta rækker ud over de enkelte arter og individer og fremhæver, at sådanne forstyrrelser kan skade lokalsamfundene og dermed et helt økosystem. Lysstrømmen i miljøet kan opdeles i to store grupper: direkte lys udsendt fra lyskilder og diffus lys på grund af atmosfærisk spredning. I bymiljøet er diffus lys vigtigere i det umiddelbare naturlige miljø. Der er fælles procedurer og værktøjer til måling af direkte lyseffekter, men måling af diffust lys er udfordrende på flere måder: generelt er den mængde, der skal måles, mindre end standardmåleinstrumenternes grænse, målt under feltforhold, og den fulde beskrivelse er givet ved fordelingen af himlens luminans. Den eneste løsning er at måle den samlede himmelluminans. Der findes dog ikke anordninger, der kan anvendes til dette formål, da de luminansværdier, der skal måles, er betydeligt lavere end dem, der anvendes i konventionelle måleteknikker. En ny målemulighed blev muliggjort af den hurtige udvikling af digitale kameraer. Kameraerne i den højere kategori er følsomme nok til at opnå nøjagtige måledata fra hele himlen og miljøet, selv på lysforureningsfrie steder kan målingerne let gengives og udføres på kort tid. Med støtte fra udbuddet udvikler vi et mobilt laboratoriemiljø, der kan udfylde huller i det internationale samarbejde. Det langsigtede mål er at oprette et centraleuropæisk Forskningscenter. Det planlagte målesystem giver også mulighed for nøjagtige målinger af luminans under feltforhold, selv ved naturligt natlys. Systemets styrke er, at ud over muligheden for feltmålinger kan mobile kameraer kalibreres i ét trin med ISO-kalibrerede primære måleinstrumenter. Dette er et vigtigt skridt fremad, fordi tidligere systemer anvendte flertrinskalibreringer og normalt ikke blev valideret med standard CIE-mængder (f.eks. astronomiske enheder). Den ekstra styrke af det etablerede målesystem er, at det gør det muligt at foretage parallelle målinger af luminans med høj opløsning. Brugen af målinger baseret på digitale kameraer er allerede begyndt med unikke værktøjer. Der er imidlertid en række punkter, hvor der er behov for yderligere forskning og flere procedurer, som kan opnås ved hjælp af ansøgningen: — Et væsentligt krav er den kontinuerlige kalibrering af systemerne, en mere præcis hensyntagen til kameraernes spektrale følsomhed. I overensstemmelse hermed udvides feltbaserede anordninger med kalibreringsanordninger, der muliggør kontinuerlig kalibrering af kameraer under laboratorieforhold. — Det vigtigste nye element er, at parallelle målinger vil være mulige med den samme type kameraer, der kalibreres parallelt. Sidstnævnte er meget vigtigt, da luminansen af himlen er i konstant forandring. Kunstig og naturlig lyskilde (Danish)
12 August 2022
0 references
A) Prezentarea sarcinilor care urmează să fie puse în aplicare în timpul proiectului Poluarea ușoară este o problemă din ce în ce mai importantă în ecosisteme, dar acest domeniu al științei mediului este încă mai puțin cercetat și este în principal mai puțin proeminent decât este necesar în ceea ce privește sensibilizarea și legislația. În prezent, așa-numitele „servicii ecosistemice” sunt abordate din ce în ce mai mult. Este din ce în ce mai evident că condițiile de bază pentru viața umană, cum ar fi aerul curat, apa potabilă, clima echilibrată, peisajul natural etc., presupun funcționarea sănătoasă a rețelei de ecosisteme care alcătuiesc biosfera. Există puține cunoștințe cu privire la schimbările pe termen lung din ecosistemele terestre și acvatice cauzate de poluarea luminoasă, iar impactul acestora asupra ecosistemelor globale este încă în mare măsură ignorat. Poluarea luminoasă implică o serie de riscuri ecologice. Cea mai frecventă problemă este că luminile artificiale perturbă orientarea. Ca rezultat, în principal animalele zburătoare (dar altele, cum ar fi broaștele țestoase sau broaștele) pot pur și simplu să se piardă, să cadă într-o capcană ușoară în loc de cursul lor normal sau să se ciocnească cu clădiri înalte. Lămpile care emit lumină cu lungime de undă scurtă (alb rece) au un efect atractiv de 6-10x mai mare, de exemplu, asupra speciilor active de fluture pe timp de noapte decât lămpile cu sodiu. Pentru speciile din viața de noapte, luminile artificiale pot scurta timpul adecvat pentru hrănire. Schimbarea condițiilor de lumină naturală, a ritmului natural al zilei și nopții, durata iluminării, bioritmurile zilnice și anuale ale ființelor vii, perturbarea sistemului endocrin etc. Poluarea luminii perturbă lanțul alimentar, fragmentează habitatele, separă partenerii multiplicatori care reacționează la lumină unii de alții, interferează cu comunicarea individuală, modifică condițiile de concurență, fluxurile și modelele de informații material-energie ale ecosistemului. Toate aceste date și fapte depășesc speciile și indivizii individuali, subliniind faptul că astfel de perturbări pot cauza daune comunităților și, prin urmare, unui întreg ecosistem. Fluxul luminos din mediu poate fi împărțit în două grupe majore: lumină directă emisă de surse de lumină și lumină difuză din cauza dispersiei atmosferice. În mediul urban, lumina difuză este mai importantă în mediul natural imediat. Există proceduri și instrumente comune pentru măsurarea efectelor luminoase directe, dar măsurarea luminii difuze este o provocare în mai multe moduri: în general, cantitatea care trebuie măsurată este mai mică decât limita instrumentelor standard de măsurare, măsurată în condiții de câmp, iar descrierea completă este dată de distribuția luminanței cerului. Singura soluție este de a măsura luminanța totală a cerului. Cu toate acestea, nu există dispozitive pe raft care să poată fi utilizate în acest scop, deoarece valorile luminanței care trebuie măsurate sunt semnificativ mai mici decât cele utilizate în tehnicile de măsurare convenționale. O nouă opțiune de măsurare a fost posibilă datorită dezvoltării rapide a camerelor digitale. Camerele din categoria superioară sunt suficient de sensibile pentru a obține date exacte de măsurare din întregul cer și mediu, chiar și în locații fără poluare luminoasă, măsurătorile pot fi reproduse și efectuate cu ușurință într-un timp scurt. Cu sprijinul licitației, dezvoltăm un mediu de laborator mobil care poate acoperi lacunele în cooperarea internațională. Obiectivul pe termen mai lung este înființarea unui Centru Central European de Cercetare. Sistemul de măsurare planificat permite, de asemenea, măsurători precise ale luminanței în condiții de câmp, chiar și în condiții naturale de lumină de noapte. Rezistența sistemului este că, pe lângă posibilitatea măsurării câmpului, camerele mobile pot fi calibrate într-o singură etapă cu instrumente de măsurare primare calibrate ISO. Acesta este un pas înainte semnificativ, deoarece sistemele anterioare au utilizat calibrări în mai multe etape și nu au fost de obicei validate cu cantități standard de CIE (de exemplu, unități astronomice). Rezistența suplimentară a sistemului de măsurare stabilit este că permite efectuarea unor măsurători paralele, de înaltă rezoluție, ale luminanței. Utilizarea măsurătorilor bazate pe camere digitale a început deja cu instrumente unice. Cu toate acestea, există o serie de puncte în care sunt necesare cercetări suplimentare și mai multe proceduri, care pot fi realizate cu ajutorul cererii: O cerință esențială este calibrarea continuă a sistemelor, luarea în considerare mai precisă a sensibilității spectrale a camerelor. În consecință, dispozitivele pe teren sunt extinse cu dispozitive de calibrare care permit calibrarea continuă a camerelor în condiții de laborator. Cel mai important element nou este că măsurătorile paralele vor fi posibile cu același tip de camere calibrate în paralel. Acesta din urmă e... (Romanian)
12 August 2022
0 references
A) Die Darstellung der Aufgaben, die während des Projekts zu erfüllen sind, ist ein immer größeres Problem in den Ökosystemen, aber dieser Bereich der Umweltwissenschaft ist nach wie vor weniger erforscht und ist in erster Linie weniger ausgeprägt als bei der Sensibilisierung und Gesetzgebung erforderlich. Heutzutage werden die sogenannten „Ökosystemdienste“ zunehmend angesprochen. Es wird immer deutlicher, dass die grundlegenden Bedingungen für das menschliche Leben wie saubere Luft, Trinkwasser, ausgeglichenes Klima, Naturlandschaft usw. das gesunde Funktionieren des Netzes von Ökosystemen, die die Biosphäre bilden, voraussetzen. Es gibt wenig Wissen über langfristige Veränderungen in terrestrischen und aquatischen Ökosystemen aufgrund der Lichtverschmutzung, und seine Auswirkungen auf die globalen Ökosysteme werden nach wie vor weitgehend ignoriert. Lichtverschmutzung birgt eine Reihe ökologischer Risiken. Das häufigste Problem ist, dass künstliche Lichter die Orientierung stören. Als Ergebnis können hauptsächlich fliegende Tiere (aber andere wie Schildkröten oder Frösche) einfach verloren gehen, in eine Lichtfalle anstelle ihres normalen Verlaufs fallen oder mit hohen Gebäuden kollidieren. Lampen, die kurze Wellenlänge (kaltweiß) Licht emittieren, haben einen 6-10x größeren attraktiven Effekt auf z. B. aktive Schmetterlingsarten in der Nacht als Natriumlampen. Bei Nachtlebensarten kann künstliche Lichter die für die Fütterung geeignete Zeit verkürzen. Die Veränderung der natürlichen Lichtverhältnisse, der natürliche Rhythmus von Tag und Nacht, die Dauer der Beleuchtung, die tägliche und jährliche Biorhythmus von Lebewesen, Störungen des endokrinen Systems usw. Lichtverschmutzung stört die Nahrungskette, fragmentiert Lebensräume, trennt Multiplikation Partner, die auf Licht reagieren, beeinträchtigt die individuelle Kommunikation, verändert die Wettbewerbsbedingungen, die Material-Energie Informationsflüsse und -muster des Ökosystems. All diese Daten und Fakten gehen über einzelne Arten und Individuen hinaus und betonen, dass solche Störungen den Gemeinschaften und damit einem gesamten Ökosystem Schaden zufügen können. Der Lichtstrom in der Umgebung kann in zwei Hauptgruppen unterteilt werden: direktes Licht aus Lichtquellen und diffuses Licht durch atmosphärische Dispersion. In der städtischen Umgebung ist diffuses Licht in der unmittelbaren natürlichen Umgebung wichtiger. Es gibt gängige Verfahren und Werkzeuge zur Messung direkter Lichteffekte, aber die Messung von diffusem Licht ist auf verschiedene Weise schwierig: im Allgemeinen liegt die zu messende Menge unter der Grenze der Standardmessinstrumente, gemessen unter Feldbedingungen, und die vollständige Beschreibung wird durch die Verteilung der Leuchtdichte des Himmels gegeben. Die einzige Lösung besteht darin, die Gesamthelligkeit des Himmels zu messen. Es gibt jedoch keine Off-the-shelf-Geräte, die dazu verwendet werden können, da die zu messenden Leuchtdichtewerte deutlich niedriger sind als die in herkömmlichen Messtechniken verwendeten. Eine neue Messoption wurde durch die schnelle Entwicklung von Digitalkameras ermöglicht. Die Kameras der höheren Kategorie sind empfindlich genug, um genaue Messdaten vom ganzen Himmel und der Umgebung zu erhalten, auch an lichtundurchlässigen Stellen können die Messungen leicht reproduziert und in kurzer Zeit durchgeführt werden. Mit Unterstützung der Ausschreibung entwickeln wir ein mobiles Laborumfeld, das Lücken in der internationalen Zusammenarbeit schließen kann. Längerfristiges Ziel ist die Einrichtung eines Zentraleuropäischen Forschungszentrums. Das geplante Messsystem ermöglicht auch bei natürlichen Nachtlichtverhältnissen genaue Messungen der Leuchtdichte unter Feldbedingungen. Die Stärke des Systems ist, dass neben der Möglichkeit von Feldmessungen mobile Kameras in einem Schritt mit ISO kalibrierten Primärmessgeräten kalibriert werden können. Dies ist ein wichtiger Schritt nach vorn, da frühere Systeme mehrstufige Kalibrierungen benutzten und in der Regel nicht mit Standard-CIE-Mengen (z. B. astronomische Einheiten) validiert wurden. Die zusätzliche Stärke des etablierten Messsystems besteht darin, dass parallele, hochauflösende Leuchtdichtemessungen durchgeführt werden können. Der Einsatz von Messungen auf Basis von Digitalkameras hat bereits mit einzigartigen Tools begonnen. Es gibt jedoch eine Reihe von Punkten, in denen weitere Forschung und mehr Verfahren erforderlich sind, die mit Hilfe des Antrags erreicht werden können: — Eine wesentliche Voraussetzung ist die kontinuierliche Kalibrierung der Systeme, genauere Berücksichtigung der spektralen Empfindlichkeit der Kameras. Entsprechend werden feldbasierte Geräte um Kalibriergeräte erweitert, die eine kontinuierliche Kalibrierung von Kameras unter Laborbedingungen ermöglichen. — Das wichtigste neue Element ist, dass parallele Messungen mit dem gleichen Typ von parallel kalibrierten Kameras möglich sein werden. Letzteres ist sehr wichtig, da... (German)
12 August 2022
0 references
A) Presentation av de uppgifter som ska genomföras under projektet Ljusförorening är ett allt större problem i ekosystemen, men detta område inom miljövetenskap är ännu mindre forskat och är huvudsakligen mindre framträdande än nödvändigt i medvetandehöjande åtgärder och lagstiftning. Numera behandlas de så kallade ”ekosystemtjänsterna” i allt högre grad. Det blir allt tydligare att de grundläggande förutsättningarna för mänskligt liv, såsom ren luft, dricksvatten, balanserat klimat, naturlandskap etc., förutsätter att det nätverk av ekosystem som utgör biosfären fungerar väl. Det finns inte mycket kunskap om långsiktiga förändringar i terrestra och akvatiska ekosystem på grund av ljusföroreningar, och dess inverkan på de globala ekosystemen ignoreras fortfarande i stor utsträckning. Ljusföroreningar medför ett antal ekologiska risker. Det vanligaste problemet är att artificiella lampor stör orienteringen. Som ett resultat kan främst flygande djur (men andra som sköldpaddor eller grodor) helt enkelt gå vilse, falla i en lätt fälla i stället för sin normala kurs, eller kollidera med höga byggnader. Lampor som avger kort våglängd (kallvitt) ljus har en 6–10x större attraktiv effekt på t.ex. aktiva fjärilsarter på natten än natriumlampor. För nattlivsarter kan artificiella ljus förkorta den tid som är lämplig för utfodring. Förändra de naturliga ljusförhållandena, den naturliga rytmen för dag och natt, belysningens varaktighet, levande varelsers dagliga och årliga biorytmer, störningar i det endokrina systemet etc. Ljusföroreningar stör näringskedjan, fragmenterar livsmiljöer, separerar multiplikationspartner som reagerar på ljus från varandra, stör individuell kommunikation, förändrar konkurrensförhållanden, ekosystemets material-energiinformationsflöden och mönster. Alla dessa data och fakta går utöver enskilda arter och individer, vilket visar att sådana störningar kan orsaka skador på samhällen och därmed på ett helt ekosystem. Ljusflödet i miljön kan delas in i två huvudgrupper: direkt ljus som avges från ljuskällor och diffust ljus på grund av atmosfärisk spridning. I stadsmiljön är diffust ljus viktigare i den omedelbara naturliga miljön. Det finns gemensamma förfaranden och verktyg för att mäta direkta ljuseffekter, men mätning av diffust ljus är utmanande på flera sätt: i allmänhet är den mängd som ska mätas mindre än standardmätinstrumentens gräns, mätt under fältförhållanden, och den fullständiga beskrivningen ges genom fördelningen av himlens luminans. Den enda lösningen är att mäta den totala skyluminansen. Det finns dock inga färdiga anordningar som kan användas för detta ändamål, eftersom de luminansvärden som ska mätas är betydligt lägre än de som används i konventionella mätmetoder. Ett nytt mätalternativ möjliggjordes genom den snabba utvecklingen av digitala kameror. Kamerorna i den högre kategorin är tillräckligt känsliga för att få exakta mätdata från hela himlen och miljön, även i ljusföroreningsfria platser, kan mätningarna enkelt reproduceras och utföras på kort tid. Med stöd av anbudet utvecklar vi en mobil laboratoriemiljö som kan fylla luckor i det internationella samarbetet. Det långsiktiga målet är att inrätta ett centraleuropeiskt forskningscentrum. Det planerade mätsystemet möjliggör också noggranna mätningar av luminans under fältförhållanden, även vid naturligt mörkerljus. Systemets styrka är att förutom möjligheten till fältmätningar kan mobila kameror kalibreras i ett steg med ISO-kalibrerade primära mätinstrument. Detta är ett viktigt steg framåt eftersom tidigare system använde flerstegskalibreringar och vanligtvis inte validerades med standardiserade CIE-mängder (t.ex. astronomiska enheter). Den ytterligare styrkan hos det etablerade mätsystemet är att det gör det möjligt att utföra parallella, högupplösta luminansmätningar. Användningen av mätningar baserade på digitalkameror har redan börjat med unika verktyg. Det finns dock ett antal punkter där ytterligare forskning och fler förfaranden behövs, vilket kan uppnås med hjälp av ansökan: — Ett väsentligt krav är kontinuerlig kalibrering av systemen, mer exakt hänsyn till spektralkänsligheten hos kamerorna. Fältbaserade anordningar utökas därför med kalibreringsanordningar som möjliggör kontinuerlig kalibrering av kameror under laboratorieförhållanden. — Det viktigaste nya elementet är att parallella mätningar kommer att vara möjliga med samma typ av kameror som kalibrerats parallellt. Det senare är mycket viktigt eftersom himlens luminans ständigt förändras. Artificiell och naturlig ljuskälla (Swedish)
12 August 2022
0 references
Szombathely, Vas
0 references
Identifiers
GINOP-2.3.3-15-2016-00037
0 references