THERMOMODERNISATION OF THE BUILDING OF THE MUNICIPAL OFFICE IN KLWÓW (Q4416777): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.8692451933346844) |
(Set a claim value: summary (P836): O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e reduzir as emissões de CO2 resultantes da queima de combustíveis, a fim de aquecer a instalação e aumentar a utilização de FER através da modernização térmica do edifício do Gabinete Municipal de Klwów e da instalação de uma instalação fotovoltaica. O âmbito das obras inclui a termomodernização do edifício do Gabinete Municipal de Klwów: — modernização das paredes exteriores: aquec...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e reduzir as emissões de CO2 resultantes da queima de combustíveis, a fim de aquecer a instalação e aumentar a utilização de FER através da modernização térmica do edifício do Gabinete Municipal de Klwów e da instalação de uma instalação fotovoltaica. O âmbito das obras inclui a termomodernização do edifício do Gabinete Municipal de Klwów: — modernização das paredes exteriores: aquecimento das paredes externas dos edifícios método de poliestireno «leve». Juntamente com as obras de termomodernização, proceder-se-á à substituição dos fios para relâmpagos, aplicar-se-á um novo processamento de chapas metálicas nas aberturas das janelas e nos tubos de drenagem, far-se-á o gesso da fachada na parte inferior das chapas de sacada e renovar-se-ão as barreiras de sacada, — modernização do teto exterior: isolamento das paredes através da utilização de esteiras de lã mineral, execução de obras relacionadas com fogos de artifício, ou seja, o processamento da divisória com isolamento e cobertura, — modernização da cave externa da divisória: isolamento através da utilização de material isolante sob a forma de painéis de poliestireno, — substituição de janelas e portas exteriores, — modernização do sistema de aquecimento: substituição da caldeira por caldeira alimentada a pellets de biomassa, instalação de novos radiadores de aço e válvulas termostáticas e verticais, instalação de automação meteorológica que controla o funcionamento da caldeira. — Instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência máxima de 18,98 kW. Além disso, o trabalho incluiu também a construção de áreas verdes com um pavimento feito de concreto cubo gr. 6 cm e reconstrução da entrada principal para o edifício superior. Estas despesas são custos inelegíveis do projeto. O beneficiário final do projeto é o município de Klwów e o beneficiário final serão os residentes do município de Klwów, principalmente trabalhadores e utilizadores do edifício em questão. Para as várias fases de execução: a apresentação de um pedido, contratação pública, acompanhamento, liquidação, será da responsabilidade dos funcionários do Gabinete Municipal de Klwów. (Portuguese) | |||
Revision as of 00:22, 12 October 2024
Project Q4416777 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THERMOMODERNISATION OF THE BUILDING OF THE MUNICIPAL OFFICE IN KLWÓW |
Project Q4416777 in Poland |
Statements
494,445.06 zloty
0 references
109,915.14 Euro
0 references
618,056.33 zloty
0 references
137,393.92 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 June 2020
0 references
30 November 2022
0 references
GMINA KLWÓW
0 references
Celem głównym projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej i ograniczenie emisji CO2, powstającej w wyniku spalania paliw w celu ogrzania obiektu oraz wzrost wykorzystania OZE poprzez termomodernizację budynku Urzędu Gminy Klwów i montaż instalacji fotowoltaicznej. Zakres prac obejmuje termomodernizację budynku Urzędu Gminy Klwów: - modernizacja ścian zewnętrznych: ocieplenie ścian zewnętrznych budynków metoda „lekką" styropianem. Wraz z pracami termomodernizacyjnymi dokonana zostanie wymiana przewodów odgromowych, zastosowane zostaną nowe obróbki blacharskie w otworach okiennych i rurach spustowych, wykonany zostanie tynk elewacyjny na części dolnej płyt balkonowych oraz odnowione zostaną barierki balkonowe, - modernizacja stropu zewnętrznego: ocieplenie ścian poprzez zastosowanie mat z wełny mineralnej, wykonanie prac związanych z ogniomurem, tj. obróbka przegrody wraz z izolacją oraz pokryciem dachowym, - modernizacja przegrody ściana zewnętrzna podpiwniczenia: ocieplenie poprzez zastosowanie materiału izolacyjnego w postaci płyt styropianiowych, - wymiana okien i drzwi zewnętrznych, - modernizacja systemu grzewczego: wymiana kotła na biomasowy opalany pelletem, montaż nowych grzejników stalowych oraz zaworów termostatycznych i pod pionowych, montaż automatyki pogodowej sterującej praca kotła. - Montaż instalacji fotowoltaicznej o mocy maksymalnej 18,98 kW. Ponadto w ramach prac uwzględniono również wykonanie terenów zielonych wraz z chodnikiem z kostki betonowej gr. 6 cm oraz przebudowę wejścia głównego do budynku wyższego. Wydatki te stanowią koszty niekwalifikowane projektu. Beneficjentem końcowym projektu jest Gmina Klwów, a beneficjentem ostatecznym będą mieszkańcy gminy Klwów, przede wszystkim pracownicy i użytkownicy przedmiotowego budynku. Za poszczególne etapy wdrażania: złożenie wniosku, zamówienia, publiczne, monitoring, rozliczenie, będą odpowiedzialni pracownicy Urzędu Gminy Klwów. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase energy efficiency and reduce CO2 emissions resulting from the combustion of fuels in order to heat the facility and increase the use of RES through thermal modernisation of the building of the Klwów Municipal Office and installation of a photovoltaic installation. The scope of works includes thermomodernisation of the building of the Klwów Municipal Office: — modernisation of external walls: warming of external walls of buildings method “light” polystyrene. Along with the thermo-modernisation works, the replacement of lightning wires will be carried out, new sheet metal processing will be applied in window openings and drain pipes, the facade plaster will be made on the lower part of the balcony plates and the balcony barriers will be renovated, — modernisation of the external ceiling: insulation of the walls through the use of mineral wool mats, execution of works related to fireworks, i.e. the processing of the partition with insulation and roofing, — modernisation of the partition wall external basement: insulation through the use of insulation material in the form of polystyrene panels, — replacement of windows and external doors, — modernisation of the heating system: replacement of the boiler with biomass pellet-fired boiler, installation of new steel radiators and thermostatic and vertical valves, installation of weather automation controlling the operation of the boiler. — Installation of a photovoltaic installation with a maximum power of 18.98 kW. In addition, the work also included the construction of green areas with a pavement made of concrete cube gr. 6 cm and reconstruction of the main entrance to the higher building. These expenses are ineligible costs of the project. The final beneficiary of the project is the Municipality of Klwów and the final beneficiary will be the residents of the municipality of Klwów, primarily employees and users of the building in question. For the various stages of implementation: submission of an application, procurement, public, monitoring, settlement, will be the responsibility of the employees of the Municipal Office of Klwów. (English)
21 October 2022
0.8692451933346844
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti i smanjenje emisija CO2 nastalih izgaranjem goriva radi zagrijavanja postrojenja i povećanja korištenja OIE kroz toplinsku modernizaciju zgrade Općinskog ureda Klwów i postavljanje fotonaponskog postrojenja. Opseg radova uključuje termomodernizaciju zgrade Općinskog ureda Klwów: — modernizacija vanjskih zidova: zagrijavanje vanjskih zidova zgrada metoda „svjetlosti” polistiren. Uz termomodernizacijske radove, provest će se zamjena žica za munje, nova obrada lima primijenit će se u prozorskim otvorima i odvodnim cijevima, fasadna žbuka će biti izrađena na donjem dijelu balkonskih ploča i obnovit će se balkonske barijere, – modernizacija vanjskog stropa: izolacija zidova korištenjem mineralnih vunenih prostirki, izvođenje radova vezanih uz vatromet, tj. obrada pregradne pregrade s izolacijom i krovištem, – modernizacija vanjskog podruma pregradnog zida: izolacija kroz korištenje izolacijskog materijala u obliku polistirena ploča, – zamjena prozora i vanjskih vrata, – modernizacija sustava grijanja: zamjena kotla kotlom na biomasu peleta, ugradnja novih čeličnih radijatora i termostatskih i vertikalnih ventila, instalacija automatizacije vremenskih uvjeta koja kontrolira rad kotla. — Ugradnja fotonaponske instalacije maksimalne snage 18,98 kW. Osim toga, radovi su uključivali i izgradnju zelenih površina s pločnikom od betonske kocke gr. 6 cm i rekonstrukciju glavnog ulaza u višu zgradu. Ti su troškovi neprihvatljivi troškovi projekta. Krajnji korisnik projekta je općina Klwów, a krajnji korisnik bit će stanovnici općine Klwów, prvenstveno zaposlenici i korisnici predmetne zgrade. Za različite faze provedbe: podnošenje prijave, nabava, javna nabava, nadzor, nagodba, bit će odgovornost zaposlenika Općinskog ureda Klwów. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az energiahatékonyság növelése és a tüzelőanyagok égetéséből származó szén-dioxid-kibocsátás csökkentése a létesítmény fűtése és a megújuló energiaforrások használatának növelése érdekében a Klwówi Önkormányzati Hivatal épületének korszerűsítése és egy fotovoltaikus létesítmény telepítése révén. A munkálatok köre magában foglalja a Klwów Városi Hivatal épületének termomodernizálását: – a külső falak korszerűsítése: melegedés külső falak épületek módszer „könnyű” polisztirol. A termomodernizációs munkák mellett villámhuzalok cseréjére kerül sor, új fémlemez-feldolgozás kerül alkalmazásra az ablaknyílásokban és a lefolyócsövekben, a homlokzati vakolat az erkélylemezek alsó részén készül, és az erkély korlátokat felújítják, – a külső mennyezet korszerűsítése: a falak szigetelése ásványgyapot szőnyegek használatával, tűzijátékkal kapcsolatos munkák kivitelezése, azaz a válaszfal szigeteléssel és tetőfedéssel történő feldolgozása, – a válaszfal külső alagsorának korszerűsítése: szigetelés polisztirol panelek formájában szigetelőanyag használatával, – ablakok és külső ajtók cseréje, – a fűtési rendszer korszerűsítése: a kazán biomassza pellet-tüzelésű kazánra történő cseréje, új acél radiátorok és termosztatikus és függőleges szelepek telepítése, a kazán működését szabályozó időjárás-automatizálás telepítése. – Legfeljebb 18,98 kW teljesítményű fotovoltaikus berendezés telepítése. Ezen kívül a munka magában foglalta a 6 cm-es betonkockából készült járdával ellátott zöld területek építését és a magasabb épület főbejáratának rekonstrukcióját is. Ezek a költségek a projekt nem támogatható költségei. A projekt végső kedvezményezettje Klwów önkormányzata, a végső kedvezményezett pedig Klwów település lakosai, elsősorban a szóban forgó épület alkalmazottai és használói. A végrehajtás különböző szakaszaiban: a pályázat benyújtása, a közbeszerzés, a nyilvánosság, a nyomon követés, az elszámolás, a Klwówi Önkormányzati Hivatal alkalmazottainak felelőssége. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η μείωση των εκπομπών CO2 που προκύπτουν από την καύση καυσίμων με σκοπό τη θέρμανση της εγκατάστασης και την αύξηση της χρήσης ΑΠΕ μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου Klwów και της εγκατάστασης φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Το αντικείμενο των εργασιών περιλαμβάνει τον θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου του Klwów: — εκσυγχρονισμός των εξωτερικών τοίχων: η θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των κτιρίων μέθοδος «ελαφρύ» πολυστυρένιο. Μαζί με τις εργασίες θερμο-εκσυγχρονισμού, η αντικατάσταση των κεραυνών θα πραγματοποιηθεί, νέα επεξεργασία λαμαρίνας θα εφαρμοστεί σε ανοίγματα παραθύρων και σωλήνες αποστράγγισης, ο γύψος πρόσοψης θα γίνει στο κάτω μέρος των πλακών μπαλκονιών και τα μπαλκονόπλακα θα ανακαινιστούν, — εκσυγχρονισμός της εξωτερικής οροφής: μόνωση των τοίχων μέσω της χρήσης χαλιών ορυκτοβάμβακα, εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με πυροτεχνήματα, δηλαδή την επεξεργασία του χωρίσματος με μόνωση και στέγη, — εκσυγχρονισμός του εξωτερικού υπογείου τοίχου χωρισμάτων: μόνωση μέσω της χρήσης μονωτικού υλικού με τη μορφή πάνελ πολυστυρολίου, — αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, — εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης: αντικατάσταση του λέβητα με λέβητα βιομάζας, εγκατάσταση νέων χαλύβδινων θερμαντικών σωμάτων και θερμοστατικών και κατακόρυφων βαλβίδων, εγκατάσταση καιρικού αυτοματισμού ελέγχου λειτουργίας του λέβητα. — Εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης μέγιστης ισχύος 18,98 kW. Επιπλέον, οι εργασίες περιελάμβαναν επίσης την κατασκευή χώρων πρασίνου με πεζοδρόμιο κατασκευασμένο από τσιμεντένιο κύβο 6 εκ. και την ανακατασκευή της κύριας εισόδου στο ψηλότερο κτίριο. Οι δαπάνες αυτές είναι μη επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Klwów και τελικός δικαιούχος θα είναι οι κάτοικοι του δήμου Klwów, κυρίως εργαζόμενοι και χρήστες του εν λόγω κτιρίου. Για τα διάφορα στάδια εφαρμογής: η υποβολή αίτησης, προμήθειας, δημόσιας, παρακολούθησης, διευθέτησης, θα είναι ευθύνη των υπαλλήλων του Δημοτικού Γραφείου του Klwów. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten og reducere CO2-emissionerne fra forbrænding af brændsel for at opvarme anlægget og øge anvendelsen af vedvarende energikilder gennem termisk modernisering af opførelsen af Klwów kommune og installation af et solcelleanlæg. Omfanget af arbejder omfatter termomodernisering af bygningen af Klwów kommune: — modernisering af ydervægge: opvarmning af udvendige vægge af bygninger metode "let" polystyren. Sammen med termo-modernisering værker, udskiftning af lyn ledninger vil blive udført, ny plade metal forarbejdning vil blive anvendt i vinduesåbninger og afløbsrør, facade gips vil blive lavet på den nederste del af balkon plader og balkon barrierer vil blive renoveret, — modernisering af det eksterne loft: isolering af væggene ved brug af mineraluld måtter, udførelse af arbejder i forbindelse med fyrværkeri, dvs behandling af skillevæggen med isolering og tagdækning, — modernisering af skillevæggen ekstern kælder: isolering gennem brug af isoleringsmateriale i form af polystyren paneler, — udskiftning af vinduer og udvendige døre, — modernisering af varmesystemet: udskiftning af kedlen med biomasse pellet-fyret kedel, installation af nye stål radiatorer og termostatiske og vertikale ventiler, installation af vejr automatisering styrer driften af kedlen. — Installation af et solcelleanlæg med en maksimal effekt på 18,98 kW. Hertil kommer, at arbejdet også omfattede opførelse af grønne områder med en fortov lavet af beton terning gr. 6 cm og rekonstruktion af hovedindgangen til den højere bygning. Disse udgifter er ikke støtteberettigede omkostninger til projektet. Den endelige modtager af projektet er Klwów kommune, og den endelige støttemodtager vil være beboere i Klwów kommune, primært medarbejdere og brugere af den pågældende bygning. For de forskellige gennemførelsesfaser: indsendelse af en ansøgning, indkøb, offentlig, overvågning, forlig, vil være ansvaret for de ansatte i det kommunale kontor i Klwów. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost in zmanjšati emisije CO2, ki so posledica izgorevanja goriv, da bi ogrevali objekt in povečali uporabo obnovljivih virov energije s toplotno posodobitvijo stavbe občinske pisarne Klwów in namestitvijo fotonapetostne naprave. Obseg del vključuje termomodernizacijo stavbe občinskega urada Klwów: — posodobitev zunanjih sten: segrevanje zunanjih sten stavb metoda „lahke“ polistirena. Skupaj s termomodernizacijskimi deli se bo izvedla zamenjava strele, v okenskih odprtinah in odtočnih ceveh se bo uporabljala nova obdelava pločevine, fasadni omet bo izdelan na spodnjem delu balkonskih plošč in obnovljene bodo balkonske pregrade, – posodobitev zunanjega stropa: izolacija sten z uporabo predpražnikov iz mineralne volne, izvedba del, povezanih z ognjemetom, tj. obdelava predelne stene z izolacijo in strešno kritino, – posodobitev zunanje kleti pregradne stene: izolacija z uporabo izolacijskega materiala v obliki polistirenskih plošč, – zamenjava oken in zunanjih vrat, – posodobitev ogrevalnega sistema: zamenjava kotla s kotlom na biomaso na pelete, vgradnja novih jeklenih radiatorjev ter termostatskih in vertikalnih ventilov, namestitev vremenske avtomatizacije, ki nadzoruje delovanje kotla. — Namestitev fotonapetostne naprave z največjo močjo 18,98 kW. Poleg tega so dela vključevala tudi gradnjo zelenih površin s pločnikom iz betonske kocke gr. 6 cm in rekonstrukcijo glavnega vhoda v višjo stavbo. Ti stroški so neupravičeni stroški projekta. Končni upravičenec projekta je občina Klwów, končni upravičenec pa bodo prebivalci občine Klwów, predvsem zaposleni in uporabniki zadevne stavbe. Za različne faze izvajanja: za oddajo vloge, javno naročanje, spremljanje, poravnavo bodo odgovorni zaposleni v občini Klwów. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO2 resultantes de la combustión de combustibles con el fin de calentar la instalación y aumentar el uso de FER a través de la modernización térmica del edificio de la Oficina Municipal de Klwów e instalación de una instalación fotovoltaica. El alcance de las obras incluye la termomodernización del edificio de la Oficina Municipal de Klwów: — modernización de muros exteriores: el calentamiento de las paredes externas de los edificios método el poliestireno «ligero». Junto con las obras de termomodernización, se llevará a cabo la sustitución de alambres para rayos, se aplicará un nuevo procesamiento de chapa metálica en aberturas de ventanas y tuberías de drenaje, se realizará el yeso de fachada en la parte inferior de las placas del balcón y se renovarán las barreras del balcón, — modernización del techo externo: aislamiento de las paredes mediante el uso de esteras de lana mineral, ejecución de obras relacionadas con fuegos artificiales, es decir, el procesamiento de la partición con aislamiento y techo, — modernización del sótano externo de la pared de división: aislamiento mediante el uso de material de aislamiento en forma de paneles de poliestireno, — sustitución de ventanas y puertas exteriores, — modernización del sistema de calefacción: sustitución de la caldera por caldera de pellets de biomasa, instalación de nuevos radiadores de acero y válvulas termostáticas y verticales, instalación de automatización meteorológica que controla el funcionamiento de la caldera. — Instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia máxima de 18,98 kW. Además, el trabajo también incluyó la construcción de áreas verdes con un pavimento hecho de cubo de hormigón gr. 6 cm y la reconstrucción de la entrada principal al edificio superior. Estos gastos son costes no subvencionables del proyecto. El beneficiario final del proyecto es el Municipio de Klwów y el beneficiario final serán los residentes del municipio de Klwów, principalmente los empleados y usuarios del edificio en cuestión. Para las distintas etapas de aplicación: la presentación de una solicitud, contratación pública, seguimiento, liquidación, será responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Klwów. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e reduzir as emissões de CO2 resultantes da queima de combustíveis, a fim de aquecer a instalação e aumentar a utilização de FER através da modernização térmica do edifício do Gabinete Municipal de Klwów e da instalação de uma instalação fotovoltaica. O âmbito das obras inclui a termomodernização do edifício do Gabinete Municipal de Klwów: — modernização das paredes exteriores: aquecimento das paredes externas dos edifícios método de poliestireno «leve». Juntamente com as obras de termomodernização, proceder-se-á à substituição dos fios para relâmpagos, aplicar-se-á um novo processamento de chapas metálicas nas aberturas das janelas e nos tubos de drenagem, far-se-á o gesso da fachada na parte inferior das chapas de sacada e renovar-se-ão as barreiras de sacada, — modernização do teto exterior: isolamento das paredes através da utilização de esteiras de lã mineral, execução de obras relacionadas com fogos de artifício, ou seja, o processamento da divisória com isolamento e cobertura, — modernização da cave externa da divisória: isolamento através da utilização de material isolante sob a forma de painéis de poliestireno, — substituição de janelas e portas exteriores, — modernização do sistema de aquecimento: substituição da caldeira por caldeira alimentada a pellets de biomassa, instalação de novos radiadores de aço e válvulas termostáticas e verticais, instalação de automação meteorológica que controla o funcionamento da caldeira. — Instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência máxima de 18,98 kW. Além disso, o trabalho incluiu também a construção de áreas verdes com um pavimento feito de concreto cubo gr. 6 cm e reconstrução da entrada principal para o edifício superior. Estas despesas são custos inelegíveis do projeto. O beneficiário final do projeto é o município de Klwów e o beneficiário final serão os residentes do município de Klwów, principalmente trabalhadores e utilizadores do edifício em questão. Para as várias fases de execução: a apresentação de um pedido, contratação pública, acompanhamento, liquidação, será da responsabilidade dos funcionários do Gabinete Municipal de Klwów. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada energiatõhusust ja vähendada kütuste põletamisel tekkivat CO2-heidet, et kütta rajatist ja suurendada taastuvate energiaallikate kasutamist Klwówi munitsipaalbüroo hoone soojusliku moderniseerimise ja fotogalvaanilise käitise paigaldamise kaudu. Tööde ulatus hõlmab Klwówi linnavalitsuse hoone termomoderniseerimist: – välisseinte moderniseerimine: hoonete välisseinte soojenemine meetod „kerge“ polüstüreen. Koos termomoderniseerimistöödega viiakse läbi välkjuhtmete asendamine, aknaavades ja äravoolutorudes rakendatakse uut lehtmetalli töötlemist, rõduplaatide alumisele osale tehakse fassaadikrohv ja renoveeritakse rõdutõkked, – välise lae moderniseerimine: seinte isolatsioon mineraalvillmattide kasutamise kaudu, ilutulestikuga seotud tööde teostamine, s.o vaheseina töötlemine isolatsiooni ja katusega, – vaheseina väliskeldri moderniseerimine: isolatsioon läbi isolatsioonimaterjali polüstüreenpaneelide kujul, – akende ja välisuste asendamine, – küttesüsteemi moderniseerimine: katla asendamine biomassi graanulitel töötava katlaga, uute terasradiaatorite ning termostaatiliste ja vertikaalsete ventiilide paigaldamine, ilmaautomaatika paigaldamine, mis kontrollib katla tööd. – Fotogalvaanilise seadme paigaldamine maksimaalse võimsusega 18,98 kW. Ehitustööd hõlmasid ka 6 cm betoonkuubikust valmistatud sillutistega haljasalade ehitamist ja kõrgema hoone peasissepääsu rekonstrueerimist. Need kulud on projekti rahastamiskõlbmatud kulud. Projekti lõplik abisaaja on Klwówi vald ja lõplik abisaaja on Klwówi valla elanikud, peamiselt kõnealuse hoone töötajad ja kasutajad. Rakendamise eri etappide puhul: taotluse esitamise, hanke, avaliku sektori, järelevalve, lahendamise eest vastutavad Klwówi munitsipaalameti töötajad. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie en het verminderen van de CO2-uitstoot als gevolg van de verbranding van brandstoffen om de faciliteit te verwarmen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te verhogen door thermische modernisering van het gebouw van het gemeentekantoor Klwów en installatie van een fotovoltaïsche installatie. Het toepassingsgebied van de werken omvat de thermomodernisering van het gebouw van het gemeentekantoor Klwów: — modernisering van de buitenmuren: opwarming van de buitenmuren van gebouwen methode „licht” polystyreen. Samen met de thermo-moderniseringswerken zal de vervanging van bliksemdraden worden uitgevoerd, zal nieuwe plaatbewerking worden toegepast in vensteropeningen en afvoerbuizen, zal de gevelpleister op het onderste deel van de balkonplaten worden gemaakt en de balkonbarrières worden gerenoveerd, — modernisering van het buitenplafond: isolatie van de wanden door het gebruik van minerale wolmatten, uitvoering van werken in verband met vuurwerk, d.w.z. de verwerking van de scheidingswand met isolatie en dakbedekking, — modernisering van de scheidingswand buitenkelder: isolatie door het gebruik van isolatiemateriaal in de vorm van polystyreenpanelen, — vervanging van ramen en buitendeuren, — modernisering van het verwarmingssysteem: vervanging van de ketel door biomassa pelletgestookte ketel, installatie van nieuwe stalen radiatoren en thermostatische en verticale kleppen, installatie van weersautomatisering die de werking van de ketel regelt. — Installatie van een fotovoltaïsche installatie met een maximumvermogen van 18,98 kW. Daarnaast omvatte het werk ook de bouw van groene gebieden met een bestrating van betonnen kubus gr. 6 cm en reconstructie van de hoofdingang van het hogere gebouw. Deze kosten zijn niet-subsidiabele kosten van het project. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Klwów en de eindbegunstigde zal de inwoners zijn van de gemeente Klwów, voornamelijk werknemers en gebruikers van het gebouw in kwestie. Voor de verschillende uitvoeringsfasen: het indienen van een aanvraag, aanbesteding, publiek, toezicht, schikking, is de verantwoordelijkheid van de werknemers van het gemeentebestuur van Klwów. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност и да се намалят емисиите на CO2, дължащи се на изгарянето на горива, за да се отоплява съоръжението и да се увеличи използването на ВЕИ чрез термична модернизация на сградата на Общинския офис на Клув и инсталиране на фотоволтаична инсталация. Обхватът на строителните работи включва термомодернизация на сградата на Общинския офис на Клвов: — модернизиране на външните стени: затопляне на външните стени на сградите метод „лек“ полистирол. Заедно с термомодернизационните работи ще се извърши подмяната на мълнии, ще се приложи нова обработка на ламарина в прозоречните отвори и дренажните тръби, фасадната мазилка ще бъде направена в долната част на балконските плочи и ще бъдат обновени балконските бариери, — модернизация на външния таван: изолация на стените чрез използване на подложки от минерална вата, изпълнение на работи, свързани с фойерверки, т.е. обработка на преградата с изолация и покриви, — модернизация на външната мазе на преградната стена: изолация чрез използване на изолационен материал под формата на полистиролни панели, — подмяна на прозорци и външни врати, — модернизация на отоплителната система: подмяна на котела с котел на пелети от биомаса, монтаж на нови стоманени радиатори и термостатични и вертикални клапани, монтаж на метеорологична автоматизация, контролираща работата на котела. — Монтаж на фотоволтаична инсталация с максимална мощност 18,98 kW. В допълнение, работата включва и изграждане на зелени площи с настилка от бетонен куб г. 6 см и реконструкция на главния вход към по-високата сграда. Тези разходи са недопустими разходи по проекта. Крайният бенефициер на проекта е община Klwów, а крайният бенефициер ще бъдат жителите на община Klwów, предимно служители и ползватели на въпросната сграда. За различните етапи на изпълнение: подаването на заявление, възлагането на обществени поръчки, обществените поръчки, мониторинга, уреждането, ще бъдат отговорност на служителите на Общинската служба на Клвов. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost a snížit emise CO2 ze spalování paliv s cílem ohřát zařízení a zvýšit využívání obnovitelných zdrojů energie prostřednictvím tepelné modernizace budovy Městského úřadu Klwów a instalace fotovoltaického zařízení. Rozsah prací zahrnuje termomodernizaci budovy Městského úřadu Klwów: — modernizace vnějších stěn: oteplení vnějších stěn budov metodou „lehký“ polystyren. Spolu s termomodernizačními pracemi bude provedena výměna bleskových drátů, nové zpracování plechu bude aplikováno v okenních otvorech a odtokových potrubích, fasádní omítka bude provedena ve spodní části balkónových desek a balkónové bariéry budou renovovány, – modernizace vnějšího stropu: izolace stěn pomocí rohoží z minerální vlny, provádění prací souvisejících s ohňostrojem, tj. zpracování přepážky s izolací a střešní krytinami, – modernizace vnějšího suterénu přepážkové stěny: izolace pomocí izolačního materiálu ve formě polystyrenových panelů, – výměna oken a vnějších dveří, – modernizace topného systému: výměna kotle s kotlem na pelety na biomasu, instalace nových ocelových radiátorů a termostatických a vertikálních ventilů, instalace automatizace počasí, která řídí provoz kotle. Instalace fotovoltaické instalace s maximálním výkonem 18,98 kW. Součástí práce byla také výstavba zelených ploch s dlažbou z betonové kostky gr. 6 cm a rekonstrukce hlavního vchodu do vyšší budovy. Tyto náklady jsou nezpůsobilými náklady na projekt. Konečným příjemcem projektu je obec Klwów a konečným příjemcem budou obyvatelé obce Klwów, především zaměstnanci a uživatelé dotčené budovy. Pro různé fáze provádění: podání žádosti, zadávání zakázek, veřejné zakázky, monitorování, vypořádání, bude odpovědností zaměstnanců Městského úřadu v Klwów. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus astaíochtaí CO2 a laghdú mar thoradh ar dhóchán breoslaí chun an tsaoráid a théamh agus úsáid RES a mhéadú trí nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgneamh Oifig Bhardasach Klwów agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil. Cuimsíonn scóip na n-oibreacha teirmea-mhodhnú ar fhoirgneamh Oifig Bhardasach Klwów: — nuachóiriú ar bhallaí seachtracha: an modh “solais” polaistiréin a théamh i mballaí seachtracha foirgneamh. Chomh maith leis na hoibreacha teirmeafosfáití-nua-aimseartha, déanfar athsholáthar sreanga tintreach, cuirfear próiseáil miotail leatháin nua i bhfeidhm in oscailtí fuinneoige agus píopaí draein, déanfar an plástar facade ar an gcuid íochtarach de na plátaí BALCÓIN agus déanfar na bacainní balcóin a athchóiriú, — nuachóiriú an tsíleáil sheachtrach: insliú na mballaí trí mhataí olann mianraí a úsáid, oibreacha a bhaineann le tinte ealaíne a dhéanamh, i.e. próiseáil na laindéal le hinsliú agus le díon, — nuachóiriú ar íoslach seachtrach an bhalla laindéal: insliú trí úsáid a bhaint as ábhar inslithe i bhfoirm painéil polaistiréin, — fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar, — nuachóiriú an chórais téimh: athsholáthar an choire le bithmhais millíní-fired coire, suiteáil radaitheoirí cruach nua agus comhlaí teirmeastatach agus ingearach, suiteáil uathoibriú aimsir rialú oibriú an choire. Suiteáil suiteáil fhótavoltach le cumhacht uasta 18.98 kW. Ina theannta sin, chuimsigh an obair tógáil limistéar glas le pábháil déanta as ciúb coincréite gr. 6 cm agus atógáil an príomhbhealach isteach chuig an bhfoirgneamh níos airde. Is costais neamh-incháilithe an tionscadail iad na costais sin. Is é Bardas Klwów tairbhí deiridh an tionscadail agus is iad cónaitheoirí bhardas Klwów an tairbhí deiridh, go príomha fostaithe agus úsáideoirí an fhoirgnimh atá i gceist. Maidir leis na céimeanna éagsúla den chur chun feidhme: is iad fostaithe Oifig Bhardasach Klwów a bheidh freagrach as iarratas, soláthar, poiblí, monatóireacht, socrú a chur isteach. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiatehokkuutta ja vähentää polttoaineiden poltosta aiheutuvia hiilidioksidipäästöjä laitoksen lämmittämiseksi ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi nykyaikaistamalla Klwówin kunnantoimiston rakentamista ja asentamalla aurinkosähkölaitos. Töiden piiriin kuuluu Klwówin kunnanviraston rakennuksen lämpömodernisointi: — ulkoseinien nykyaikaistaminen: rakennusten ulkoseinien lämpeneminen menetelmä ”kevyt” polystyreeni. Yhdessä lämpö-modernisointityöt, korvaaminen salama johdot suoritetaan, uusi levyn käsittely sovelletaan ikkuna-aukot ja tyhjennysputket, julkisivu kipsi tehdään alaosassa parveke levyt ja parvekkeen esteet korjataan, – modernisointi ulkokatto: seinien eristäminen mineraalivillamattojen avulla, ilotulitteisiin liittyvien töiden suorittaminen, eli väliseinän käsittely eristyksellä ja katoilla, – väliseinän ulkokellarin nykyaikaistaminen: eristys käyttämällä eristysmateriaalia polystyreenipaneelien muodossa – ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen – lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen: kattilan korvaaminen biomassapellettikäyttöisellä kattilalla, uusien teräspatterien ja termostaattisten ja pystysuuntaisten venttiilien asennus, lämmityskattilan toimintaa ohjaavan sääautomaation asentaminen. — Aurinkosähkölaitteiston asennus, jonka enimmäisteho on 18,98 kW. Lisäksi työhön sisältyi myös viheralueiden rakentaminen betonikuutiosta valmistetulla jalkakäytävällä gr. 6 cm ja ylemmän rakennuksen pääsisäänkäynnin jälleenrakentaminen. Nämä kustannukset eivät ole hankkeen tukikelpoisia kustannuksia. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Klwówin kunta ja lopullinen tuensaaja on Klwówin kunnan asukkaat, pääasiassa kyseisen rakennuksen työntekijät ja käyttäjät. Täytäntöönpanon eri vaiheissa: Klwówin kaupunginhallituksen työntekijät vastaavat hakemuksen jättämisestä, hankinnoista, julkisista hankinnoista, valvonnasta ja ratkaisuista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz zu erhöhen und die CO2-Emissionen zu reduzieren, die sich aus der Verbrennung von Brennstoffen ergeben, um die Anlage zu beheizen und die Nutzung von RES durch thermische Modernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes Klwów und die Installation einer Photovoltaikanlage zu erhöhen. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Thermomodernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes Klwów: — Modernisierung der Außenwände: Erwärmung der Außenwände von Gebäuden Methode „Licht“ Polystyrol. Zusammen mit den Thermomodernisierungsarbeiten wird der Austausch von Blitzdrähten durchgeführt, die neue Blechbearbeitung wird in Fensteröffnungen und Abflussrohren angewendet, der Fassadenputz wird auf dem unteren Teil der Balkonplatten hergestellt und die Balkonbarrieren werden renoviert, – Modernisierung der Außendecke: Isolierung der Wände durch Verwendung von Mineralwollematten, Ausführung von Arbeiten im Zusammenhang mit Feuerwerk, d. h. die Verarbeitung der Trennwand mit Isolierung und Überdachung, – Modernisierung der Trennwand Außenkeller: Isolierung durch Verwendung von Dämmstoffen in Form von Polystyrolplatten, – Austausch von Fenstern und Außentüren, – Modernisierung des Heizsystems: Ersatz des Kessels durch Biomasse-Pelletsheizkessel, Installation von neuen Stahlheizkörpern und thermostatischen und vertikalen Ventilen, Installation der Wetterautomatisierung, die den Betrieb des Kessels steuert. — Installation einer Photovoltaikanlage mit einer maximalen Leistung von 18,98 kW. Darüber hinaus umfassten die Arbeiten auch den Bau von Grünflächen mit einem Pflaster aus Betonwürfel gr. 6 cm und die Rekonstruktion des Haupteingangs zum höheren Gebäude. Diese Ausgaben sind nicht förderfähige Kosten des Projekts. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Klwów und der Endbegünstigte werden die Bewohner der Gemeinde Klwów sein, in erster Linie Angestellte und Nutzer des betreffenden Gebäudes. Für die verschiedenen Phasen der Umsetzung: die Einreichung eines Antrags, die Beschaffung, die öffentliche Verwaltung, die Überwachung und die Abrechnung obliegt den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Klwów. (German)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika u jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 li jirriżultaw mill-kombustjoni tal-fjuwils sabiex isaħħan il-faċilità u jżid l-użu tas-SER permezz tal-modernizzazzjoni termali tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Klwów u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. L-ambitu tax-xogħlijiet jinkludi t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Klwów: — modernizzazzjoni tal-ħitan esterni: tisħin ta ‘ħitan esterni ta’ bini metodu “ħfief” polystyrene. Flimkien max-xogħlijiet ta ‘termo-modernizzazzjoni, is-sostituzzjoni tal-wajers tas-sajjetti se titwettaq, l-ipproċessar tal-metall tal-folja l-ġdid se jiġi applikat f’fetħiet tat-twieqi u pajpijiet tad-drenaġġ, il-ġibs tal-faċċata se jsir fuq il-parti t’isfel tal-pjanċi tal-gallarija u l-ostakli tal-gallarija se jiġu rinnovati, — modernizzazzjoni tal-limitu estern: iżolament tal-ħitan permezz tal-użu ta’ twapet tas-suf minerali, eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet relatati mal-logħob tan-nar, jiġifieri l-ipproċessar tad-diviżjoni b’insulazzjoni u tisqif, — modernizzazzjoni tal-kantina esterna tal-ħajt diviżorju: iżolament permezz tal-użu ta’ materjal ta’ iżolament fil-forma ta’ pannelli tal-polistirene, — sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien esterni, — modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin: sostituzzjoni tal-bojler b’bojler li jaħdem bil-pellet tal-bijomassa, installazzjoni ta’ radjaturi tal-azzar ġodda u valvi termostatiċi u vertikali, installazzjoni ta’ awtomatizzazzjoni tat-temp li tikkontrolla l-operazzjoni tal-bojler. — Installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’qawwa massima ta’ 18.98 kW. Barra minn hekk, ix-xogħol inkluda wkoll il-kostruzzjoni ta’ żoni ħodor b’bankina magħmula minn kubu tal-konkrit ta’ 6 cm u rikostruzzjoni tad-daħla prinċipali għall-bini ogħla. Dawn l-ispejjeż huma spejjeż ineliġibbli tal-proġett. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Klwów u l-benefiċjarju finali se jkun ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Klwów, primarjament impjegati u utenti tal-bini inkwistjoni. Għad-diversi stadji ta’ implimentazzjoni: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, akkwist pubbliku, monitoraġġ, ftehim, se tkun ir-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Klwów. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten och minska koldioxidutsläppen från förbränning av bränslen för att värma upp anläggningen och öka användningen av förnybara energikällor genom termisk modernisering av byggnaden i Klwóws kommunkontor och installation av en solcellsanläggning. Tillämpningsområdet för arbetet ingår termomodernisering av byggnaden i Klwóws kommunkontor: — modernisering av ytterväggar: uppvärmning av ytterväggar av byggnader metod ”lätt” polystyren. Tillsammans med termomoderniseringsarbetena kommer ersättning av blixttrådar att utföras, ny plåtbearbetning kommer att tillämpas i fönsteröppningar och avloppsrör, fasadplåster kommer att göras på den nedre delen av balkongplattorna och balkongbarriärerna kommer att renoveras, – modernisering av det yttre taket: isolering av väggarna genom användning av mineralull mattor, utförande av arbeten relaterade till fyrverkerier, dvs bearbetning av skiljeväggen med isolering och takläggning, – modernisering av skiljeväggen yttre källare: isolering genom användning av isoleringsmaterial i form av polystyrenpaneler, – byte av fönster och ytterdörrar, – modernisering av värmesystemet: utbyte av pannan med pelletseldad panna för biomassa, installation av nya stålradiatorer och termostatiska och vertikala ventiler, installation av väderautomatisering som styr pannans drift. — Installation av en solcellsanläggning med en maximal effekt på 18,98 kW. Dessutom omfattade arbetet även byggandet av grönområden med en trottoar gjord av betongbit gr. 6 cm och ombyggnad av huvudingången till den högre byggnaden. Dessa kostnader är icke stödberättigande kostnader för projektet. Projektets slutliga stödmottagare är kommunen Klwów och den slutliga stödmottagaren kommer att vara invånare i kommunen Klwów, främst anställda och användare av byggnaden i fråga. För de olika etapperna av genomförandet: det är de anställda vid Klwóws kommunkontor som ansvarar för att lämna in en ansökan, upphandling, offentlighet, övervakning, avveckling. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti CO2 emisiją deginant kurą, siekiant šildyti įrenginį ir padidinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą modernizuojant Klvovo savivaldybės biuro pastatą ir įrengiant fotoelektros įrenginį. Darbai apima Klvovo savivaldybės pastato termomodernizavimą: – išorinių sienų modernizavimas: pastatų išorinių sienų atšilimas „lengvo“ polistireno metodu. Kartu su termomodernizavimo darbais bus atliktas žaibo laidų pakeitimas, langų angose ir nutekėjimo vamzdžiuose bus taikomas naujas lakštinio metalo apdirbimas, fasadinis tinkas bus pagamintas apatinėje balkono plokščių dalyje ir bus renovuotos balkono užtvaros, – išorinių lubų modernizavimas: sienų izoliacija naudojant mineralinės vatos kilimėlius, su fejerverkais susijusių darbų vykdymas, t. y. pertvaros apdorojimas su izoliacija ir stogu, – pertvaros išorinio rūsio modernizavimas: izoliacija naudojant izoliacinę medžiagą polistireno plokščių pavidalu, – langų ir išorinių durų keitimas, – šildymo sistemos modernizavimas: katilo pakeitimas biomasės granulėmis kūrenamu katilu, naujų plieninių radiatorių, termostatinių ir vertikalių vožtuvų įrengimas, oro automatizavimo, kontroliuojančio katilo veikimą, įrengimas. – Fotovoltinio įrenginio, kurio didžiausia galia yra 18,98 kW, įrengimas. Be to, darbai apėmė žaliųjų zonų su grindiniu, pagamintu iš betono kubo gr. 6 cm, statybą ir pagrindinio įėjimo į aukštąjį pastatą rekonstrukciją. Šios išlaidos yra netinkamos finansuoti projekto išlaidos. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Klvovo savivaldybė, o galutinis naudos gavėjas bus Klvovo savivaldybės gyventojai, visų pirma atitinkamo pastato darbuotojai ir naudotojai. Įvairiems įgyvendinimo etapams: už paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, viešuosius pirkimus, stebėseną, atsiskaitymą atsako Klwów savivaldybės biuro darbuotojai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice și reducerea emisiilor de CO2 rezultate din arderea combustibililor în vederea încălzirii instalației și a creșterii utilizării SRE prin modernizarea termică a clădirii Biroului Municipal Klwów și instalarea unei instalații fotovoltaice. Domeniul de aplicare al lucrărilor include termomodernizarea clădirii Biroului Municipal Klwów: modernizarea pereților exteriori: încălzirea pereților exteriori ai clădirilor metoda „lumină” polistiren. Împreună cu lucrările de termomodernizare, înlocuirea firelor de trăsnet va fi efectuată, se va aplica o nouă prelucrare de tablă în deschiderile ferestrelor și țevile de scurgere, tencuiala fațadei se va face pe partea inferioară a plăcilor de balcon și barierele de balcon vor fi renovate, – modernizarea plafonului extern: izolarea pereților prin utilizarea covorașelor de vată minerală, executarea lucrărilor legate de artificii, adică prelucrarea partiției cu izolație și acoperișuri, – modernizarea subsolului exterior al peretelui despărțitor: izolație prin utilizarea materialului de izolație sub formă de panouri de polistiren, – înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare, – modernizarea sistemului de încălzire: înlocuirea cazanului cu cazan pe bază de biomasă, instalarea de radiatoare noi din oțel și supape termostatice și verticale, instalarea automatizării vremii care controlează funcționarea cazanului. Instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere maximă de 18,98 kW. În plus, lucrările au inclus și construcția de zone verzi cu un pavaj din beton cub gr. 6 cm și reconstrucția intrării principale în clădirea superioară. Aceste cheltuieli sunt costuri neeligibile ale proiectului. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Klwów, iar beneficiarul final va fi rezidenții municipalității Klwów, în principal angajații și utilizatorii clădirii în cauză. Pentru diferitele etape de punere în aplicare: depunerea unei cereri, achiziții publice, monitorizare, soluționare, va fi responsabilitatea angajaților Oficiului Municipal din Klwów. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica e ridurre le emissioni di CO2 derivanti dalla combustione di combustibili al fine di riscaldare l'impianto e aumentare l'uso delle energie rinnovabili attraverso l'ammodernamento termico dell'edificio dell'ufficio comunale di Klwów e l'installazione di un impianto fotovoltaico. L'ambito dei lavori comprende la termomodernizzazione dell'edificio dell'ufficio comunale di Klwów: — ammodernamento delle pareti esterne: riscaldamento di pareti esterne di edifici metodo "leggero" polistirolo. Insieme ai lavori di termomodernizzazione, verrà effettuata la sostituzione dei cavi fulmini, verrà applicata una nuova lavorazione della lamiera nelle aperture delle finestre e tubi di scarico, l'intonaco della facciata sarà realizzato sulla parte inferiore delle piastre del balcone e le barriere del balcone saranno rinnovate, — ammodernamento del soffitto esterno: isolamento delle pareti attraverso l'uso di stuoie di lana minerale, esecuzione di lavori relativi ai fuochi d'artificio, cioè la lavorazione del divisorio con isolamento e copertura, — ammodernamento della parete divisoria seminterrato esterno: isolamento attraverso l'uso di materiale isolante sotto forma di pannelli in polistirolo, — sostituzione di finestre e porte esterne, — ammodernamento del sistema di riscaldamento: sostituzione della caldaia con caldaia a pellet a biomassa, installazione di nuovi radiatori in acciaio e valvole termostatiche e verticali, installazione di automazione meteo controllando il funzionamento della caldaia. — Installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza massima di 18,98 kW. Inoltre, l'opera comprendeva anche la costruzione di aree verdi con pavimentazione in cubo di cemento gr. 6 cm e la ricostruzione dell'ingresso principale dell'edificio superiore. Queste spese sono costi non ammissibili del progetto. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Klwów e il beneficiario finale sarà i residenti del comune di Klwów, principalmente dipendenti e utenti dell'edificio in questione. Per le varie fasi di attuazione: la presentazione di una domanda, gli appalti, il pubblico, il monitoraggio, la liquidazione, saranno di competenza dei dipendenti dell'ufficio comunale di Klwów. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť a znížiť emisie CO2 zo spaľovania palív s cieľom vykurovať zariadenie a zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie prostredníctvom tepelnej modernizácie budovy mestského úradu Klwów a inštalácie fotovoltického zariadenia. Rozsah prác zahŕňa termomodernizáciu budovy mestského úradu v Klwówe: — modernizácia vonkajších stien: otepľovanie vonkajších stien budov metódou „ľahký“ polystyrén. Spolu s termomodernizačnými prácami sa uskutoční výmena bleskových drôtov, nové spracovanie plechu bude aplikované v okenných otvoroch a odtokových potrubiach, fasádna omietka bude vyrobená na spodnej časti balkónových dosiek a balkónové bariéry budú zrekonštruované, – modernizácia vonkajšieho stropu: izolácia stien pomocou rohože z minerálnej vlny, vykonávanie prác súvisiacich s ohňostrojom, t. j. spracovanie priečky s izoláciou a zastrešením, – modernizácia priečok vonkajšieho suterénu: izolácia použitím izolačného materiálu vo forme polystyrénových panelov, – výmena okien a vonkajších dverí, – modernizácia vykurovacieho systému: výmena kotla s kotlom na pelety na biomasu, inštalácia nových oceľových radiátorov a termostatických a vertikálnych ventilov, inštalácia automatizácie počasia, ktorá riadi prevádzku kotla. — Inštalácia fotovoltaickej inštalácie s maximálnym výkonom 18,98 kW. Okrem toho práce zahŕňali aj výstavbu zelených plôch s chodníkom z betónovej kocky. 6 cm a rekonštrukciu hlavného vchodu do vyššej budovy. Tieto výdavky sú neoprávnené náklady na projekt. Konečným príjemcom projektu je obec Klwów a konečným príjemcom budú obyvatelia obce Klwów, predovšetkým zamestnanci a užívatelia predmetnej budovy. Pre rôzne fázy vykonávania: za podanie žiadosti, obstarávanie, verejné obstarávanie, monitorovanie, vyrovnanie, budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu Klwów. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’efficacité énergétique et de réduire les émissions de CO2 résultant de la combustion de combustibles afin de chauffer l’installation et d’accroître l’utilisation des sources d’énergie renouvelables par la modernisation thermique du bâtiment du bureau municipal de Klwów et l’installation d’une installation photovoltaïque. La portée des travaux comprend la thermomodernisation du bâtiment du bureau municipal de Klwów: — modernisation des murs extérieurs: réchauffement des murs extérieurs des bâtiments méthode polystyrène «légère». Parallèlement aux travaux de thermomodernisation, le remplacement des fils de foudre sera effectué, le nouveau traitement de tôle sera appliqué dans les ouvertures de fenêtres et les tuyaux de vidange, le plâtre de façade sera fait sur la partie inférieure des plaques de balcon et les barrières de balcon seront rénovées, — modernisation du plafond extérieur: isolation des murs par l’utilisation de tapis de laine minérale, exécution de travaux liés aux feux d’artifice, c’est-à-dire le traitement de la cloison avec isolation et toiture, — modernisation du sous-sol extérieur du mur de cloison: isolation par l’utilisation de matériaux isolants sous forme de panneaux en polystyrène, — remplacement des fenêtres et des portes extérieures, — modernisation du système de chauffage: remplacement de la chaudière par chaudière à granulés de biomasse, installation de nouveaux radiateurs en acier et vannes thermostatiques et verticales, installation d’automatisation météorologique contrôlant le fonctionnement de la chaudière. — Installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance maximale de 18,98 kW. En outre, les travaux comprenaient également la construction d’espaces verts avec un trottoir en béton cube gr. 6 cm et la reconstruction de l’entrée principale du bâtiment supérieur. Ces dépenses sont des coûts inéligibles du projet. Le bénéficiaire final du projet est la municipalité de Klwów et le bénéficiaire final sera les résidents de la municipalité de Klwów, principalement les employés et les utilisateurs du bâtiment en question. Pour les différentes étapes de la mise en œuvre: la soumission d’une demande, l’approvisionnement, le public, le suivi, le règlement, seront la responsabilité des employés du bureau municipal de Klwów. (French)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú agus astaíochtaí CO2 a laghdú mar thoradh ar dhóchán breoslaí chun an tsaoráid a théamh agus úsáid RES a mhéadú trí nuachóiriú teirmeach a dhéanamh ar fhoirgneamh Oifig Bhardasach Klwów agus suiteáil fhótavoltach a shuiteáil. Cuimsíonn scóip na n-oibreacha teirmea-mhodhnú ar fhoirgneamh Oifig Bhardasach Klwów: — nuachóiriú ar bhallaí seachtracha: an modh “solais” polaistiréin a théamh i mballaí seachtracha foirgneamh. Chomh maith leis na hoibreacha teirmeafosfáití-nua-aimseartha, déanfar athsholáthar sreanga tintreach, cuirfear próiseáil miotail leatháin nua i bhfeidhm in oscailtí fuinneoige agus píopaí draein, déanfar an plástar facade ar an gcuid íochtarach de na plátaí BALCÓIN agus déanfar na bacainní balcóin a athchóiriú, — nuachóiriú an tsíleáil sheachtrach: insliú na mballaí trí mhataí olann mianraí a úsáid, oibreacha a bhaineann le tinte ealaíne a dhéanamh, i.e. próiseáil na laindéal le hinsliú agus le díon, — nuachóiriú ar íoslach seachtrach an bhalla laindéal: insliú trí úsáid a bhaint as ábhar inslithe i bhfoirm painéil polaistiréin, — fuinneoga agus doirse seachtracha a athsholáthar, — nuachóiriú an chórais téimh: athsholáthar an choire le bithmhais millíní-fired coire, suiteáil radaitheoirí cruach nua agus comhlaí teirmeastatach agus ingearach, suiteáil uathoibriú aimsir rialú oibriú an choire. Suiteáil suiteáil fhótavoltach le cumhacht uasta 18.98 kW. Ina theannta sin, chuimsigh an obair tógáil limistéar glas le pábháil déanta as ciúb coincréite gr. 6 cm agus atógáil an príomhbhealach isteach chuig an bhfoirgneamh níos airde. Is costais neamh-incháilithe an tionscadail iad na costais sin. Is é Bardas Klwów tairbhí deiridh an tionscadail agus is iad cónaitheoirí bhardas Klwów an tairbhí deiridh, go príomha fostaithe agus úsáideoirí an fhoirgnimh atá i gceist. Maidir leis na céimeanna éagsúla den chur chun feidhme: is iad fostaithe Oifig Bhardasach Klwów a bheidh freagrach as iarratas, soláthar, poiblí, monatóireacht, socrú a chur isteach. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este creșterea eficienței energetice și reducerea emisiilor de CO2 rezultate din arderea combustibililor în vederea încălzirii instalației și a creșterii utilizării SRE prin modernizarea termică a clădirii Biroului Municipal Klwów și instalarea unei instalații fotovoltaice. Domeniul de aplicare al lucrărilor include termomodernizarea clădirii Biroului Municipal Klwów: modernizarea pereților exteriori: încălzirea pereților exteriori ai clădirilor metoda „lumină” polistiren. Împreună cu lucrările de termomodernizare, înlocuirea firelor de trăsnet va fi efectuată, se va aplica o nouă prelucrare de tablă în deschiderile ferestrelor și țevile de scurgere, tencuiala fațadei se va face pe partea inferioară a plăcilor de balcon și barierele de balcon vor fi renovate, – modernizarea plafonului extern: izolarea pereților prin utilizarea covorașelor de vată minerală, executarea lucrărilor legate de artificii, adică prelucrarea partiției cu izolație și acoperișuri, – modernizarea subsolului exterior al peretelui despărțitor: izolație prin utilizarea materialului de izolație sub formă de panouri de polistiren, – înlocuirea ferestrelor și a ușilor exterioare, – modernizarea sistemului de încălzire: înlocuirea cazanului cu cazan pe bază de biomasă, instalarea de radiatoare noi din oțel și supape termostatice și verticale, instalarea automatizării vremii care controlează funcționarea cazanului. Instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere maximă de 18,98 kW. În plus, lucrările au inclus și construcția de zone verzi cu un pavaj din beton cub gr. 6 cm și reconstrucția intrării principale în clădirea superioară. Aceste cheltuieli sunt costuri neeligibile ale proiectului. Beneficiarul final al proiectului este municipalitatea Klwów, iar beneficiarul final va fi rezidenții municipalității Klwów, în principal angajații și utilizatorii clădirii în cauză. Pentru diferitele etape de punere în aplicare: depunerea unei cereri, achiziții publice, monitorizare, soluționare, va fi responsabilitatea angajaților Oficiului Municipal din Klwów. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada energiatõhusust ja vähendada kütuste põletamisel tekkivat CO2-heidet, et kütta rajatist ja suurendada taastuvate energiaallikate kasutamist Klwówi munitsipaalbüroo hoone soojusliku moderniseerimise ja fotogalvaanilise käitise paigaldamise kaudu. Tööde ulatus hõlmab Klwówi linnavalitsuse hoone termomoderniseerimist: – välisseinte moderniseerimine: hoonete välisseinte soojenemine meetod „kerge“ polüstüreen. Koos termomoderniseerimistöödega viiakse läbi välkjuhtmete asendamine, aknaavades ja äravoolutorudes rakendatakse uut lehtmetalli töötlemist, rõduplaatide alumisele osale tehakse fassaadikrohv ja renoveeritakse rõdutõkked, – välise lae moderniseerimine: seinte isolatsioon mineraalvillmattide kasutamise kaudu, ilutulestikuga seotud tööde teostamine, s.t vaheseina töötlemine isolatsiooni ja katusega, – vaheseina väliskeldri moderniseerimine: isolatsioon läbi isolatsioonimaterjali polüstüreenpaneelide kujul, – akende ja välisuste asendamine, – küttesüsteemi moderniseerimine: katla asendamine biomassi graanulitel töötava katlaga, uute terasradiaatorite ning termostaatiliste ja vertikaalsete ventiilide paigaldamine, ilmaautomaatika paigaldamine, mis kontrollib katla tööd. – Fotogalvaanilise seadme paigaldamine maksimaalse võimsusega 18,98 kW. Ehitustööd hõlmasid ka 6 cm betoonkuubikust valmistatud sillutistega haljasalade ehitamist ja kõrgema hoone peasissepääsu rekonstrueerimist. Need kulud on projekti rahastamiskõlbmatud kulud. Projekti lõplik abisaaja on Klwówi vald ja lõplik abisaaja on Klwówi valla elanikud, peamiselt kõnealuse hoone töötajad ja kasutajad. Rakendamise eri etappide puhul: taotluse esitamise, hanke, avaliku sektori, järelevalve, lahendamise eest vastutavad Klwówi munitsipaalameti töötajad. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la eficiencia energética y reducir las emisiones de CO2 resultantes de la combustión de combustibles con el fin de calentar la instalación y aumentar el uso de FER a través de la modernización térmica del edificio de la Oficina Municipal de Klwów e instalación de una instalación fotovoltaica. El alcance de las obras incluye la termomodernización del edificio de la Oficina Municipal de Klwów: — modernización de muros exteriores: el calentamiento de las paredes externas de los edificios método el poliestireno «ligero». Junto con las obras de termomodernización, se llevará a cabo la sustitución de alambres para rayos, se aplicará un nuevo procesamiento de chapa metálica en aberturas de ventanas y tuberías de drenaje, se realizará el yeso de fachada en la parte inferior de las placas del balcón y se renovarán las barreras del balcón, — modernización del techo externo: aislamiento de las paredes mediante el uso de esteras de lana mineral, ejecución de obras relacionadas con fuegos artificiales, es decir, el procesamiento de la partición con aislamiento y techo, — modernización del sótano externo de la pared de división: aislamiento mediante el uso de material de aislamiento en forma de paneles de poliestireno, — sustitución de ventanas y puertas exteriores, — modernización del sistema de calefacción: sustitución de la caldera por caldera de pellets de biomasa, instalación de nuevos radiadores de acero y válvulas termostáticas y verticales, instalación de automatización meteorológica que controla el funcionamiento de la caldera. — Instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia máxima de 18,98 kW. Además, el trabajo también incluyó la construcción de áreas verdes con un pavimento hecho de cubo de hormigón gr. 6 cm y la reconstrucción de la entrada principal al edificio superior. Estos gastos son costes no subvencionables del proyecto. El beneficiario final del proyecto es el Municipio de Klwów y el beneficiario final serán los residentes del municipio de Klwów, principalmente los empleados y usuarios del edificio en cuestión. Para las distintas etapas de aplicación: la presentación de una solicitud, contratación pública, seguimiento, liquidación, será responsabilidad de los empleados de la Oficina Municipal de Klwów. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge energieffektiviteten og reducere CO2-emissionerne fra forbrænding af brændsel for at opvarme anlægget og øge anvendelsen af vedvarende energikilder gennem termisk modernisering af opførelsen af Klwów kommune og installation af et solcelleanlæg. Omfanget af arbejder omfatter termomodernisering af bygningen af Klwów kommune: — modernisering af ydervægge: opvarmning af udvendige vægge af bygninger metode "let" polystyren. Sammen med termo-modernisering værker, udskiftning af lyn ledninger vil blive udført, ny plade metal forarbejdning vil blive anvendt i vinduesåbninger og afløbsrør, facade gips vil blive lavet på den nederste del af balkon plader og balkon barrierer vil blive renoveret, — modernisering af det eksterne loft: isolering af væggene ved brug af mineraluld måtter, udførelse af arbejder i forbindelse med fyrværkeri, dvs behandling af skillevæggen med isolering og tagdækning, — modernisering af skillevæggen ekstern kælder: isolering gennem brug af isoleringsmateriale i form af polystyren paneler, — udskiftning af vinduer og udvendige døre, — modernisering af varmesystemet: udskiftning af kedlen med biomasse pellet-fyret kedel, installation af nye stål radiatorer og termostatiske og vertikale ventiler, installation af vejr automatisering styrer driften af kedlen. — Installation af et solcelleanlæg med en maksimal effekt på 18,98 kW. Hertil kommer, at arbejdet også omfattede opførelse af grønne områder med en fortov lavet af beton terning gr. 6 cm og rekonstruktion af hovedindgangen til den højere bygning. Disse udgifter er ikke støtteberettigede omkostninger til projektet. Den endelige modtager af projektet er Klwów kommune, og den endelige støttemodtager vil være beboere i Klwów kommune, primært medarbejdere og brugere af den pågældende bygning. For de forskellige gennemførelsesfaser: indsendelse af en ansøgning, indkøb, offentlig, overvågning, forlig, vil være ansvaret for de ansatte i det kommunale kontor i Klwów. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost a snížit emise CO2 ze spalování paliv s cílem ohřát zařízení a zvýšit využívání obnovitelných zdrojů energie prostřednictvím tepelné modernizace budovy Městského úřadu Klwów a instalace fotovoltaického zařízení. Rozsah prací zahrnuje termomodernizaci budovy Městského úřadu Klwów: — modernizace vnějších stěn: oteplení vnějších stěn budov metodou „lehký“ polystyren. Spolu s termomodernizačními pracemi bude provedena výměna bleskových drátů, nové zpracování plechu bude aplikováno v okenních otvorech a odtokových potrubích, fasádní omítka bude provedena ve spodní části balkónových desek a balkónové bariéry budou renovovány, – modernizace vnějšího stropu: izolace stěn pomocí rohoží z minerální vlny, provádění prací souvisejících s ohňostrojem, tj. zpracování přepážky s izolací a střešní krytinami, – modernizace vnějšího suterénu přepážkové stěny: izolace pomocí izolačního materiálu ve formě polystyrenových panelů, – výměna oken a vnějších dveří, – modernizace topného systému: výměna kotle s kotlem na pelety na biomasu, instalace nových ocelových radiátorů a termostatických a vertikálních ventilů, instalace automatizace počasí, která řídí provoz kotle. Instalace fotovoltaické instalace s maximálním výkonem 18,98 kW. Součástí práce byla také výstavba zelených ploch s dlažbou z betonové kostky gr. 6 cm a rekonstrukce hlavního vchodu do vyšší budovy. Tyto náklady jsou nezpůsobilými náklady na projekt. Konečným příjemcem projektu je obec Klwów a konečným příjemcem budou obyvatelé obce Klwów, především zaměstnanci a uživatelé dotčené budovy. Pro různé fáze provádění: podání žádosti, zadávání zakázek, veřejné zakázky, monitorování, vypořádání, bude odpovědností zaměstnanců Městského úřadu v Klwów. (Czech)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja az energiahatékonyság növelése és a tüzelőanyagok égetéséből származó szén-dioxid-kibocsátás csökkentése a létesítmény fűtése és a megújuló energiaforrások használatának növelése érdekében a Klwówi Önkormányzati Hivatal épületének korszerűsítése és egy fotovoltaikus létesítmény telepítése révén. A munkálatok köre magában foglalja a Klwów Városi Hivatal épületének termomodernizálását: – a külső falak korszerűsítése: melegedés külső falak épületek módszer „könnyű” polisztirol. A termomodernizációs munkák mellett villámhuzalok cseréjére kerül sor, új fémlemez-feldolgozás kerül alkalmazásra az ablaknyílásokban és a lefolyócsövekben, a homlokzati vakolat az erkélylemezek alsó részén készül, és az erkély korlátokat felújítják, – a külső mennyezet korszerűsítése: a falak szigetelése ásványgyapot szőnyegek használatával, tűzijátékkal kapcsolatos munkák kivitelezése, azaz a válaszfal szigeteléssel és tetőfedéssel történő feldolgozása, – a válaszfal külső alagsorának korszerűsítése: szigetelés polisztirol panelek formájában szigetelőanyag használatával, – ablakok és külső ajtók cseréje, – a fűtési rendszer korszerűsítése: a kazán biomassza pellet-tüzelésű kazánra történő cseréje, új acél radiátorok és termosztatikus és függőleges szelepek telepítése, a kazán működését szabályozó időjárás-automatizálás telepítése. – Legfeljebb 18,98 kW teljesítményű fotovoltaikus berendezés telepítése. Ezen kívül a munka magában foglalta a 6 cm-es betonkockából készült járdával ellátott zöld területek építését és a magasabb épület főbejáratának rekonstrukcióját is. Ezek a költségek a projekt nem támogatható költségei. A projekt végső kedvezményezettje Klwów önkormányzata, a végső kedvezményezett pedig Klwów település lakosai, elsősorban a szóban forgó épület alkalmazottai és használói. A végrehajtás különböző szakaszaiban: a pályázat benyújtása, a közbeszerzés, a nyilvánosság, a nyomon követés, az elszámolás, a Klwówi Önkormányzati Hivatal alkalmazottainak felelőssége. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a eficiência energética e reduzir as emissões de CO2 resultantes da combustão de combustíveis, a fim de aquecer a instalação e aumentar a utilização de FER através da modernização térmica do edifício do Gabinete Municipal de Klwów e da instalação de uma instalação fotovoltaica. O âmbito das obras inclui a termomodernização do edifício do Gabinete Municipal de Klwów: — modernização das paredes externas: aquecimento de paredes externas de método de edifícios poliestireno «leve». Juntamente com os trabalhos de termomodernização, a substituição de fios relâmpagos será realizada, novo processamento de chapa metálica será aplicado em aberturas de janelas e tubos de drenagem, o gesso de frontaria será feito na parte inferior das placas de alpendre e as barreiras de alpendre serão renovadas, — modernização do teto externo: isolamento das paredes através da utilização de esteiras de lã mineral, execução de obras relacionadas com fogos de artifício, ou seja, o processamento da divisória com isolamento e coberturas, — modernização do cave externo da parede divisória: isolamento através da utilização de material de isolamento sob a forma de painéis de poliestireno, — substituição de janelas e portas externas, — modernização do sistema de aquecimento: substituição da caldeira com caldeira alimentada por péletes de biomassa, instalação de novos radiadores de aço e válvulas termostáticas e verticais, instalação de automação meteorológica que controla o funcionamento da caldeira. Instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência máxima de 18,98 kW. Além disso, o trabalho também incluiu a construção de áreas verdes com um pavimento feito de cubo de concreto gr. 6 cm e reconstrução da entrada principal para o edifício superior. Estas despesas são custos inelegíveis do projeto. O beneficiário final do projeto é o município de Klwów e o beneficiário final será os residentes do município de Klwów, principalmente empregados e utilizadores do edifício em questão. Para as várias fases de execução: a apresentação de um pedido, contratação pública, monitoramento, liquidação, será da responsabilidade dos funcionários da Secretaria Municipal de Klwów. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και η μείωση των εκπομπών CO2 που προκύπτουν από την καύση καυσίμων με σκοπό τη θέρμανση της εγκατάστασης και την αύξηση της χρήσης ΑΠΕ μέσω του θερμικού εκσυγχρονισμού του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου Klwów και της εγκατάστασης φωτοβολταϊκής εγκατάστασης. Το αντικείμενο των εργασιών περιλαμβάνει τον θερμοεκσυγχρονισμό του κτιρίου του Δημοτικού Γραφείου του Klwów: — εκσυγχρονισμός των εξωτερικών τοίχων: η θέρμανση των εξωτερικών τοίχων των κτιρίων μέθοδος «ελαφρύ» πολυστυρένιο. Μαζί με τις εργασίες θερμο-εκσυγχρονισμού, η αντικατάσταση των κεραυνών θα πραγματοποιηθεί, νέα επεξεργασία λαμαρίνας θα εφαρμοστεί σε ανοίγματα παραθύρων και σωλήνες αποστράγγισης, ο γύψος πρόσοψης θα γίνει στο κάτω μέρος των πλακών μπαλκονιών και τα μπαλκονόπλακα θα ανακαινιστούν, — εκσυγχρονισμός της εξωτερικής οροφής: μόνωση των τοίχων μέσω της χρήσης χαλιών ορυκτοβάμβακα, εκτέλεση εργασιών που σχετίζονται με πυροτεχνήματα, δηλαδή την επεξεργασία του χωρίσματος με μόνωση και στέγη, — εκσυγχρονισμός του εξωτερικού υπογείου τοίχου χωρισμάτων: μόνωση μέσω της χρήσης μονωτικού υλικού με τη μορφή πάνελ πολυστυρολίου, — αντικατάσταση παραθύρων και εξωτερικών θυρών, — εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης: αντικατάσταση του λέβητα με λέβητα βιομάζας, εγκατάσταση νέων χαλύβδινων θερμαντικών σωμάτων και θερμοστατικών και κατακόρυφων βαλβίδων, εγκατάσταση καιρικού αυτοματισμού ελέγχου λειτουργίας του λέβητα. — Εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης μέγιστης ισχύος 18,98 kW. Επιπλέον, οι εργασίες περιελάμβαναν επίσης την κατασκευή χώρων πρασίνου με πεζοδρόμιο κατασκευασμένο από τσιμεντένιο κύβο 6 εκ. και την ανακατασκευή της κύριας εισόδου στο ψηλότερο κτίριο. Οι δαπάνες αυτές είναι μη επιλέξιμες δαπάνες του σχεδίου. Τελικός δικαιούχος του έργου είναι ο Δήμος Klwów και τελικός δικαιούχος θα είναι οι κάτοικοι του δήμου Klwów, κυρίως εργαζόμενοι και χρήστες του εν λόγω κτιρίου. Για τα διάφορα στάδια εφαρμογής: η υποβολή αίτησης, προμήθειας, δημόσιας, παρακολούθησης, διευθέτησης, θα είναι ευθύνη των υπαλλήλων του Δημοτικού Γραφείου του Klwów. (Greek)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Energieeffizienz zu erhöhen und die CO2-Emissionen zu reduzieren, die sich aus der Verbrennung von Brennstoffen ergeben, um die Anlage zu beheizen und die Nutzung von RES durch thermische Modernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes Klwów und die Installation einer Photovoltaikanlage zu erhöhen. Der Umfang der Arbeiten umfasst die Thermomodernisierung des Gebäudes des Gemeindeamtes Klwów: — Modernisierung der Außenwände: Erwärmung der Außenwände von Gebäuden Methode „Licht“ Polystyrol. Zusammen mit den Thermomodernisierungsarbeiten wird der Austausch von Blitzdrähten durchgeführt, die neue Blechbearbeitung wird in Fensteröffnungen und Abflussrohren angewendet, der Fassadenputz wird auf dem unteren Teil der Balkonplatten hergestellt und die Balkonbarrieren werden renoviert, – Modernisierung der Außendecke: Isolierung der Wände durch Verwendung von Mineralwollematten, Ausführung von Arbeiten im Zusammenhang mit Feuerwerk, d. h. die Verarbeitung der Trennwand mit Isolierung und Überdachung, – Modernisierung der Trennwand Außenkeller: Isolierung durch Verwendung von Dämmstoffen in Form von Polystyrolplatten, – Austausch von Fenstern und Außentüren, – Modernisierung des Heizsystems: Ersatz des Kessels durch Biomasse-Pelletsheizkessel, Installation von neuen Stahlheizkörpern und thermostatischen und vertikalen Ventilen, Installation der Wetterautomatisierung, die den Betrieb des Kessels steuert. — Installation einer Photovoltaikanlage mit einer maximalen Leistung von 18,98 kW. Darüber hinaus umfassten die Arbeiten auch den Bau von Grünflächen mit einem Pflaster aus Betonwürfel gr. 6 cm und die Rekonstruktion des Haupteingangs zum höheren Gebäude. Diese Ausgaben sind nicht förderfähige Kosten des Projekts. Der Endbegünstigte des Projekts ist die Gemeinde Klwów und der Endbegünstigte werden die Bewohner der Gemeinde Klwów sein, in erster Linie Angestellte und Nutzer des betreffenden Gebäudes. Für die verschiedenen Phasen der Umsetzung: die Einreichung eines Antrags, die Beschaffung, die öffentliche Verwaltung, die Überwachung und die Abrechnung obliegt den Mitarbeitern des Gemeindeamtes von Klwów. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt energoefektivitāti un samazināt CO2 emisijas, ko rada kurināmā sadedzināšana, lai uzsildītu iekārtu un palielinātu AER izmantošanu, veicot Klwów pašvaldības biroja ēkas termisko modernizāciju un fotoelementu iekārtas uzstādīšanu. Darbi ietver Klwów pašvaldības biroja ēkas termomodernizāciju: —ārsienu modernizācija: ēku ārējo sienu sasilšana metode “gaismas” polistirola. Kopā ar termomodernizācijas darbiem tiks veikta zibens stiepļu nomaiņa, logu atvērumos un drenāžas caurulēs tiks piemērota jauna lokšņu metāla apstrāde, fasādes apmetums tiks izgatavots balkona plākšņu apakšējā daļā un tiks atjaunotas balkona barjeras, — ārējo griestu modernizācija: sienu siltināšana, izmantojot minerālvates paklājus, ar uguņošanu saistīto darbu veikšana, t. i., starpsienas apstrāde ar izolāciju un jumta segumu, — starpsienas ārējā pagraba modernizācija: izolācija, izmantojot izolācijas materiālu polistirola paneļu veidā, — logu un ārdurvju nomaiņa, — apkures sistēmas modernizācija: katla nomaiņa ar biomasas granulu katlu, jaunu tērauda radiatoru un termostatisko un vertikālo vārstu uzstādīšana, laikapstākļu automatizācijas uzstādīšana, kontrolējot katla darbību. — Fotoelementu iekārtas uzstādīšana ar maksimālo jaudu 18,98 kW. Turklāt darbi ietvēra arī zaļo zonu būvniecību ar betona kuba gr. bruģa segumu 6 cm un galvenās ieejas pārbūvi augstākajai ēkai. Šie izdevumi ir projekta neattiecināmās izmaksas. Projekta galīgais saņēmējs ir Klwów pašvaldība, un galīgais saņēmējs būs Klwów pašvaldības iedzīvotāji, galvenokārt attiecīgās ēkas darbinieki un lietotāji. Attiecībā uz dažādiem īstenošanas posmiem: par pieteikuma iesniegšanu, iepirkumu, publisko iepirkumu, uzraudzību, norēķinu, būs Klwów pašvaldības biroja darbinieku pienākums. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä energiatehokkuutta ja vähentää polttoaineiden poltosta aiheutuvia hiilidioksidipäästöjä laitoksen lämmittämiseksi ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisäämiseksi nykyaikaistamalla Klwówin kunnantoimiston rakentamista ja asentamalla aurinkosähkölaitos. Töiden piiriin kuuluu Klwówin kunnanviraston rakennuksen lämpömodernisointi: — ulkoseinien nykyaikaistaminen: rakennusten ulkoseinien lämpeneminen menetelmä ”kevyt” polystyreeni. Yhdessä lämpö-modernisointityöt, korvaaminen salama johdot suoritetaan, uusi levyn käsittely sovelletaan ikkuna-aukot ja tyhjennysputket, julkisivu kipsi tehdään alaosassa parveke levyt ja parvekkeen esteet korjataan, – modernisointi ulkokatto: seinien eristäminen mineraalivillamattojen avulla, ilotulitteisiin liittyvien töiden suorittaminen, eli väliseinän käsittely eristyksellä ja katoilla, – väliseinän ulkokellarin nykyaikaistaminen: eristys käyttämällä eristysmateriaalia polystyreenipaneelien muodossa – ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen – lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen: kattilan korvaaminen biomassapellettikäyttöisellä kattilalla, uusien teräspatterien ja termostaattisten ja pystysuuntaisten venttiilien asennus, lämmityskattilan toimintaa ohjaavan sääautomaation asentaminen. — Aurinkosähkölaitteiston asennus, jonka enimmäisteho on 18,98 kW. Lisäksi työhön sisältyi myös viheralueiden rakentaminen betonikuutiosta valmistetulla jalkakäytävällä gr. 6 cm ja ylemmän rakennuksen pääsisäänkäynnin jälleenrakentaminen. Nämä kustannukset eivät ole hankkeen tukikelpoisia kustannuksia. Hankkeen lopullinen edunsaaja on Klwówin kunta ja lopullinen tuensaaja on Klwówin kunnan asukkaat, pääasiassa kyseisen rakennuksen työntekijät ja käyttäjät. Täytäntöönpanon eri vaiheissa: Klwówin kaupunginhallituksen työntekijät vastaavat hakemuksen jättämisestä, hankinnoista, julkisista hankinnoista, valvonnasta ja ratkaisuista. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het verhogen van de energie-efficiëntie en het verminderen van de CO2-uitstoot als gevolg van de verbranding van brandstoffen om de faciliteit te verwarmen en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen te verhogen door thermische modernisering van het gebouw van het gemeentekantoor Klwów en installatie van een fotovoltaïsche installatie. Het toepassingsgebied van de werken omvat de thermomodernisering van het gebouw van het gemeentekantoor Klwów: — modernisering van de buitenmuren: opwarming van de buitenmuren van gebouwen methode „licht” polystyreen. Samen met de thermo-moderniseringswerken zal de vervanging van bliksemdraden worden uitgevoerd, zal nieuwe plaatbewerking worden toegepast in vensteropeningen en afvoerbuizen, zal de gevelpleister op het onderste deel van de balkonplaten worden gemaakt en de balkonbarrières worden gerenoveerd, — modernisering van het buitenplafond: isolatie van de wanden door het gebruik van minerale wolmatten, uitvoering van werken in verband met vuurwerk, d.w.z. de verwerking van de scheidingswand met isolatie en dakbedekking, — modernisering van de scheidingswand buitenkelder: isolatie door het gebruik van isolatiemateriaal in de vorm van polystyreenpanelen, — vervanging van ramen en buitendeuren, — modernisering van het verwarmingssysteem: vervanging van de ketel door biomassa pelletgestookte ketel, installatie van nieuwe stalen radiatoren en thermostatische en verticale kleppen, installatie van weersautomatisering die de werking van de ketel regelt. — Installatie van een fotovoltaïsche installatie met een maximumvermogen van 18,98 kW. Daarnaast omvatte het werk ook de bouw van groene gebieden met een bestrating van betonnen kubus gr. 6 cm en reconstructie van de hoofdingang van het hogere gebouw. Deze kosten zijn niet-subsidiabele kosten van het project. De eindbegunstigde van het project is de gemeente Klwów en de eindbegunstigde zal de inwoners zijn van de gemeente Klwów, voornamelijk werknemers en gebruikers van het gebouw in kwestie. Voor de verschillende uitvoeringsfasen: het indienen van een aanvraag, aanbesteding, publiek, toezicht, schikking, is de verantwoordelijkheid van de werknemers van het gemeentebestuur van Klwów. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност и да се намалят емисиите на CO2, дължащи се на изгарянето на горива, за да се отоплява съоръжението и да се увеличи използването на ВЕИ чрез термична модернизация на сградата на Общинския офис на Клув и инсталиране на фотоволтаична инсталация. Обхватът на строителните работи включва термомодернизация на сградата на Общинския офис на Клвов: — модернизиране на външните стени: затопляне на външните стени на сградите метод „лек“ полистирол. Заедно с термомодернизационните работи ще се извърши подмяната на мълнии, ще се приложи нова обработка на ламарина в прозоречните отвори и дренажните тръби, фасадната мазилка ще бъде направена в долната част на балконските плочи и ще бъдат обновени балконските бариери, — модернизация на външния таван: изолация на стените чрез използване на подложки от минерална вата, изпълнение на работи, свързани с фойерверки, т.е. обработка на преградата с изолация и покриви, — модернизация на външната мазе на преградната стена: изолация чрез използване на изолационен материал под формата на полистиролни панели, — подмяна на прозорци и външни врати, — модернизация на отоплителната система: подмяна на котела с котел на пелети от биомаса, монтаж на нови стоманени радиатори и термостатични и вертикални клапани, монтаж на метеорологична автоматизация, контролираща работата на котела. — Монтаж на фотоволтаична инсталация с максимална мощност 18,98 kW. В допълнение, работата включва и изграждане на зелени площи с настилка от бетонен куб г. 6 см и реконструкция на главния вход към по-високата сграда. Тези разходи са недопустими разходи по проекта. Крайният бенефициер на проекта е община Klwów, а крайният бенефициер ще бъдат жителите на община Klwów, предимно служители и ползватели на въпросната сграда. За различните етапи на изпълнение: подаването на заявление, възлагането на обществени поръчки, обществените поръчки, мониторинга, уреждането, ще бъдат отговорност на служителите на Общинската служба на Клвов. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť a znížiť emisie CO2 zo spaľovania palív s cieľom vykurovať zariadenie a zvýšiť využívanie obnoviteľných zdrojov energie prostredníctvom tepelnej modernizácie budovy mestského úradu Klwów a inštalácie fotovoltického zariadenia. Rozsah prác zahŕňa termomodernizáciu budovy mestského úradu v Klwówe: — modernizácia vonkajších stien: otepľovanie vonkajších stien budov metódou „ľahký“ polystyrén. Spolu s termomodernizačnými prácami sa uskutoční výmena bleskových drôtov, nové spracovanie plechu bude aplikované v okenných otvoroch a odtokových potrubiach, fasádna omietka bude vyrobená na spodnej časti balkónových dosiek a balkónové bariéry budú zrekonštruované, – modernizácia vonkajšieho stropu: izolácia stien pomocou rohože z minerálnej vlny, vykonávanie prác súvisiacich s ohňostrojom, t. j. spracovanie priečky s izoláciou a zastrešením, – modernizácia priečok vonkajšieho suterénu: izolácia použitím izolačného materiálu vo forme polystyrénových panelov, – výmena okien a vonkajších dverí, – modernizácia vykurovacieho systému: výmena kotla s kotlom na pelety na biomasu, inštalácia nových oceľových radiátorov a termostatických a vertikálnych ventilov, inštalácia automatizácie počasia, ktorá riadi prevádzku kotla. — Inštalácia fotovoltaickej inštalácie s maximálnym výkonom 18,98 kW. Okrem toho práce zahŕňali aj výstavbu zelených plôch s chodníkom z betónovej kocky. 6 cm a rekonštrukciu hlavného vchodu do vyššej budovy. Tieto výdavky sú neoprávnené náklady na projekt. Konečným príjemcom projektu je obec Klwów a konečným príjemcom budú obyvatelia obce Klwów, predovšetkým zamestnanci a užívatelia predmetnej budovy. Pre rôzne fázy vykonávania: za podanie žiadosti, obstarávanie, verejné obstarávanie, monitorovanie, vyrovnanie, budú zodpovední zamestnanci Mestského úradu Klwów. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-effiċjenza enerġetika u jnaqqas l-emissjonijiet tas-CO2 li jirriżultaw mill-kombustjoni tal-fjuwils sabiex isaħħan il-faċilità u jżid l-użu tas-SER permezz tal-modernizzazzjoni termali tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Klwów u l-installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka. L-ambitu tax-xogħlijiet jinkludi t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Klwów: — modernizzazzjoni tal-ħitan esterni: tisħin ta ‘ħitan esterni ta’ bini metodu “ħfief” polystyrene. Flimkien max-xogħlijiet ta ‘termo-modernizzazzjoni, is-sostituzzjoni tal-wajers tas-sajjetti se titwettaq, l-ipproċessar tal-metall tal-folja l-ġdid se jiġi applikat f’fetħiet tat-twieqi u pajpijiet tad-drenaġġ, il-ġibs tal-faċċata se jsir fuq il-parti t’isfel tal-pjanċi tal-gallarija u l-ostakli tal-gallarija se jiġu rinnovati, — modernizzazzjoni tal-limitu estern: iżolament tal-ħitan permezz tal-użu ta’ twapet tas-suf minerali, eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet relatati mal-logħob tan-nar, jiġifieri l-ipproċessar tad-diviżjoni b’insulazzjoni u tisqif, — modernizzazzjoni tal-kantina esterna tal-ħajt diviżorju: iżolament permezz tal-użu ta’ materjal ta’ iżolament fil-forma ta’ pannelli tal-polistirene, — sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien esterni, — modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin: sostituzzjoni tal-bojler b’bojler li jaħdem bil-pellet tal-bijomassa, installazzjoni ta’ radjaturi tal-azzar ġodda u valvi termostatiċi u vertikali, installazzjoni ta’ awtomatizzazzjoni tat-temp li tikkontrolla l-operazzjoni tal-bojler. — Installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’qawwa massima ta’ 18.98 kW. Barra minn hekk, ix-xogħol inkluda wkoll il-kostruzzjoni ta’ żoni ħodor b’bankina magħmula minn kubu tal-konkrit ta’ 6 cm u rikostruzzjoni tad-daħla prinċipali għall-bini ogħla. Dawn l-ispejjeż huma spejjeż ineliġibbli tal-proġett. Il-benefiċjarju finali tal-proġett huwa l-Muniċipalità ta’ Klwów u l-benefiċjarju finali se jkun ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Klwów, primarjament impjegati u utenti tal-bini inkwistjoni. Għad-diversi stadji ta’ implimentazzjoni: is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni, akkwist pubbliku, monitoraġġ, ftehim, se tkun ir-responsabbiltà tal-impjegati tal-Uffiċċju Muniċipali ta’ Klwów. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećanje energetske učinkovitosti i smanjenje emisija CO2 nastalih izgaranjem goriva radi zagrijavanja postrojenja i povećanja korištenja OIE kroz toplinsku modernizaciju zgrade Općinskog ureda Klwów i postavljanje fotonaponskog postrojenja. Opseg radova uključuje termomodernizaciju zgrade Općinskog ureda Klwów: — modernizacija vanjskih zidova: zagrijavanje vanjskih zidova zgrada metoda „svjetlosti” polistiren. Uz termomodernizacijske radove, provest će se zamjena žica za munje, nova obrada lima primijenit će se u prozorskim otvorima i odvodnim cijevima, fasadna žbuka će biti izrađena na donjem dijelu balkonskih ploča i obnovit će se balkonske barijere, – modernizacija vanjskog stropa: izolacija zidova korištenjem mineralnih vunenih prostirki, izvođenje radova vezanih uz vatromet, tj. obrada pregradne pregrade s izolacijom i krovištem, – modernizacija vanjskog podruma pregradnog zida: izolacija kroz korištenje izolacijskog materijala u obliku polistirena ploča, – zamjena prozora i vanjskih vrata, – modernizacija sustava grijanja: zamjena kotla kotlom na biomasu peleta, ugradnja novih čeličnih radijatora i termostatskih i vertikalnih ventila, instalacija automatizacije vremenskih uvjeta koja kontrolira rad kotla. — Ugradnja fotonaponske instalacije maksimalne snage 18,98 kW. Osim toga, radovi su uključivali i izgradnju zelenih površina s pločnikom od betonske kocke gr. 6 cm i rekonstrukciju glavnog ulaza u višu zgradu. Ti su troškovi neprihvatljivi troškovi projekta. Krajnji korisnik projekta je općina Klwów, a krajnji korisnik bit će stanovnici općine Klwów, prvenstveno zaposlenici i korisnici predmetne zgrade. Za različite faze provedbe: podnošenje prijave, nabava, javna nabava, nadzor, nagodba, bit će odgovornost zaposlenika Općinskog ureda Klwów. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost in zmanjšati emisije CO2, ki so posledica izgorevanja goriv, da bi ogrevali objekt in povečali uporabo obnovljivih virov energije s toplotno posodobitvijo stavbe občinske pisarne Klwów in namestitvijo fotonapetostne naprave. Obseg del vključuje termomodernizacijo stavbe občinskega urada Klwów: — posodobitev zunanjih sten: segrevanje zunanjih sten stavb metoda „lahke“ polistirena. Skupaj s termomodernizacijskimi deli se bo izvedla zamenjava strele, v okenskih odprtinah in odtočnih ceveh se bo uporabljala nova obdelava pločevine, fasadni omet bo izdelan na spodnjem delu balkonskih plošč in obnovljene bodo balkonske pregrade, – posodobitev zunanjega stropa: izolacija sten z uporabo predpražnikov iz mineralne volne, izvedba del, povezanih z ognjemetom, tj. obdelava predelne stene z izolacijo in strešno kritino, – posodobitev zunanje kleti pregradne stene: izolacija z uporabo izolacijskega materiala v obliki polistirenskih plošč, – zamenjava oken in zunanjih vrat, – posodobitev ogrevalnega sistema: zamenjava kotla s kotlom na biomaso na pelete, vgradnja novih jeklenih radiatorjev ter termostatskih in vertikalnih ventilov, namestitev vremenske avtomatizacije, ki nadzoruje delovanje kotla. — Namestitev fotonapetostne naprave z največjo močjo 18,98 kW. Poleg tega so dela vključevala tudi gradnjo zelenih površin s pločnikom iz betonske kocke gr. 6 cm in rekonstrukcijo glavnega vhoda v višjo stavbo. Ti stroški so neupravičeni stroški projekta. Končni upravičenec projekta je občina Klwów, končni upravičenec pa bodo prebivalci občine Klwów, predvsem zaposleni in uporabniki zadevne stavbe. Za različne faze izvajanja: za oddajo vloge, javno naročanje, spremljanje, poravnavo bodo odgovorni zaposleni v občini Klwów. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica e ridurre le emissioni di CO2 derivanti dalla combustione di combustibili al fine di riscaldare l'impianto e aumentare l'uso delle energie rinnovabili attraverso l'ammodernamento termico dell'edificio dell'ufficio comunale di Klwów e l'installazione di un impianto fotovoltaico. L'ambito dei lavori comprende la termomodernizzazione dell'edificio dell'ufficio comunale di Klwów: — ammodernamento delle pareti esterne: riscaldamento di pareti esterne di edifici metodo "leggero" polistirolo. Insieme ai lavori di termomodernizzazione, verrà effettuata la sostituzione dei cavi fulmini, verrà applicata una nuova lavorazione della lamiera nelle aperture delle finestre e tubi di scarico, l'intonaco della facciata sarà realizzato sulla parte inferiore delle piastre del balcone e le barriere del balcone saranno rinnovate, — ammodernamento del soffitto esterno: isolamento delle pareti attraverso l'uso di stuoie di lana minerale, esecuzione di lavori relativi ai fuochi d'artificio, cioè la lavorazione del divisorio con isolamento e copertura, — ammodernamento della parete divisoria seminterrato esterno: isolamento attraverso l'uso di materiale isolante sotto forma di pannelli in polistirolo, — sostituzione di finestre e porte esterne, — ammodernamento del sistema di riscaldamento: sostituzione della caldaia con caldaia a pellet a biomassa, installazione di nuovi radiatori in acciaio e valvole termostatiche e verticali, installazione di automazione meteo controllando il funzionamento della caldaia. — Installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza massima di 18,98 kW. Inoltre, l'opera comprendeva anche la costruzione di aree verdi con pavimentazione in cubo di cemento gr. 6 cm e la ricostruzione dell'ingresso principale dell'edificio superiore. Queste spese sono costi non ammissibili del progetto. Il beneficiario finale del progetto è il comune di Klwów e il beneficiario finale sarà i residenti del comune di Klwów, principalmente dipendenti e utenti dell'edificio in questione. Per le varie fasi di attuazione: la presentazione di una domanda, gli appalti, il pubblico, il monitoraggio, la liquidazione, saranno di competenza dei dipendenti dell'ufficio comunale di Klwów. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą ir sumažinti CO2 emisiją deginant kurą, siekiant šildyti įrenginį ir padidinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą modernizuojant Klvovo savivaldybės biuro pastatą ir įrengiant fotoelektros įrenginį. Darbai apima Klvovo savivaldybės pastato termomodernizavimą: – išorinių sienų modernizavimas: pastatų išorinių sienų atšilimas „lengvo“ polistireno metodu. Kartu su termomodernizavimo darbais bus atliktas žaibo laidų pakeitimas, langų angose ir nutekėjimo vamzdžiuose bus taikomas naujas lakštinio metalo apdirbimas, fasadinis tinkas bus pagamintas apatinėje balkono plokščių dalyje ir bus renovuotos balkono užtvaros, – išorinių lubų modernizavimas: sienų izoliacija naudojant mineralinės vatos kilimėlius, su fejerverkais susijusių darbų vykdymas, t. y. pertvaros apdorojimas su izoliacija ir stogu, – pertvaros išorinio rūsio modernizavimas: izoliacija naudojant izoliacinę medžiagą polistireno plokščių pavidalu, – langų ir išorinių durų keitimas, – šildymo sistemos modernizavimas: katilo pakeitimas biomasės granulėmis kūrenamu katilu, naujų plieninių radiatorių, termostatinių ir vertikalių vožtuvų įrengimas, oro automatizavimo, kontroliuojančio katilo veikimą, įrengimas. – Fotovoltinio įrenginio, kurio didžiausia galia yra 18,98 kW, įrengimas. Be to, darbai apėmė žaliųjų zonų su grindiniu, pagamintu iš betono kubo gr. 6 cm, statybą ir pagrindinio įėjimo į aukštąjį pastatą rekonstrukciją. Šios išlaidos yra netinkamos finansuoti projekto išlaidos. Galutinis projekto naudos gavėjas yra Klvovo savivaldybė, o galutinis naudos gavėjas bus Klvovo savivaldybės gyventojai, visų pirma atitinkamo pastato darbuotojai ir naudotojai. Įvairiems įgyvendinimo etapams: už paraiškos pateikimą, viešuosius pirkimus, viešuosius pirkimus, stebėseną, atsiskaitymą atsako Klwów savivaldybės biuro darbuotojai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka energieffektiviteten och minska koldioxidutsläppen från förbränning av bränslen för att värma upp anläggningen och öka användningen av förnybara energikällor genom termisk modernisering av byggnaden i Klwóws kommunkontor och installation av en solcellsanläggning. Tillämpningsområdet för arbetet ingår termomodernisering av byggnaden i Klwóws kommunkontor: — modernisering av ytterväggar: uppvärmning av ytterväggar av byggnader metod ”lätt” polystyren. Tillsammans med termomoderniseringsarbetena kommer ersättning av blixttrådar att utföras, ny plåtbearbetning kommer att tillämpas i fönsteröppningar och avloppsrör, fasadplåster kommer att göras på den nedre delen av balkongplattorna och balkongbarriärerna kommer att renoveras, – modernisering av det yttre taket: isolering av väggarna genom användning av mineralull mattor, utförande av arbeten relaterade till fyrverkerier, dvs bearbetning av skiljeväggen med isolering och takläggning, – modernisering av skiljeväggen yttre källare: isolering genom användning av isoleringsmaterial i form av polystyrenpaneler, – byte av fönster och ytterdörrar, – modernisering av värmesystemet: utbyte av pannan med pelletseldad panna för biomassa, installation av nya stålradiatorer och termostatiska och vertikala ventiler, installation av väderautomatisering som styr pannans drift. — Installation av en solcellsanläggning med en maximal effekt på 18,98 kW. Dessutom omfattade arbetet även byggandet av grönområden med en trottoar gjord av betongbit gr. 6 cm och ombyggnad av huvudingången till den högre byggnaden. Dessa kostnader är icke stödberättigande kostnader för projektet. Projektets slutliga stödmottagare är kommunen Klwów och den slutliga stödmottagaren kommer att vara invånare i kommunen Klwów, främst anställda och användare av byggnaden i fråga. För de olika etapperna av genomförandet: det är de anställda vid Klwóws kommunkontor som ansvarar för att lämna in en ansökan, upphandling, offentlighet, övervakning, avveckling. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przysuski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I250/20
0 references