Creation of a network for cross-border cooperation in emergency medicine to give the population access to emergency healthcare (Q4295678): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.925353005799704) |
(Set a claim value: summary (P836): A França e a Espanha partilham uma fronteira de 656 km, delimitada pela cadeia montanhosa dos Pirinéus. Esta situação geográfica dificulta a comunicação terrestre entre estes dois países e limita o acesso da população aos cuidados de emergência. Para fazer face a esta questão, o projeto propõe a criação de uma rede operacional de cooperação transfronteiriça no domínio da medicina de emergência e das catástrofes. O seu objetivo será reduzir as desigu...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
A França e a Espanha partilham uma fronteira de 656 km, delimitada pela cadeia montanhosa dos Pirinéus. Esta situação geográfica dificulta a comunicação terrestre entre estes dois países e limita o acesso da população aos cuidados de emergência. Para fazer face a esta questão, o projeto propõe a criação de uma rede operacional de cooperação transfronteiriça no domínio da medicina de emergência e das catástrofes. O seu objetivo será reduzir as desigualdades no acesso aos cuidados de emergência, tanto em zonas remotas como no local de acidentes. A fim de eliminar os obstáculos administrativos e jurídicos entre os territórios fronteiriços, serão assinados acordos bilaterais graças ao projeto-piloto SGA, realizado pelo CTP. Serão elaborados procedimentos comuns de prestação de cuidados aos doentes através da interoperabilidade entre os sistemas de informação de saúde e será ministrada uma formação comum. Serão também desenvolvidos e utilizados instrumentos inovadores em situações de catástrofe ou em quadros prudenciais com todos os parceiros envolvidos. A cooperação desenvolvida neste projeto visa trazer um benefício concreto e direto ao cidadão, permitindo-lhe usufruir de cuidados de qualidade mais perto do seu local de residência. (Portuguese) | |||
Revision as of 22:43, 11 October 2024
Project Q4295678 in France, Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a network for cross-border cooperation in emergency medicine to give the population access to emergency healthcare |
Project Q4295678 in France, Spain |
Statements
1,523,074.86 Euro
0 references
2,343,192.1 Euro
0 references
65.0 percent
0 references
1 November 2019
0 references
1 June 2022
0 references
University Hospital of Toulouse
0 references
41°20'46.14"N, 2°7'29.93"E
0 references
43°35'58.24"N, 1°26'11.22"E
0 references
43°28'55.81"N, 1°28'46.49"W
0 references
42°48'17.32"N, 1°39'54.97"W
0 references
France and Spain are sharing a 656 km border, delimited by the mountainous chain of the Pyrenees. This geographical situation makes difficult terrestrial communication between these two countries and limits the access to emergency care for population. In order to face this issue, the project proposes to create an operational network of cross-border cooperation in emergency medicine and disaster. It will aim to reduce the inequalities of access to emergency care both in remote areas and at scene of accidents. In order to remove the administrative and legal barriers between the border territories, bilateral agreements will be signed thanks to the pilot project EMS, carried out by the CTP. Common patient care procedures will be elaborated through interoperability between health information systems and a common training will be provided. Innovative tools will also be developed and deployed in disaster situations or on prudential frameworks with all the partners involved. The cooperation developed in this project aims to bring a concrete and direct benefit to the citizen, allowing him to enjoy quality care closer to his place of residence. (English)
0.925353005799704
0 references
Frankrig og Spanien deler en 656 km grænse, afgrænset af den bjergrige kæde af Pyrenæerne. Denne geografiske situation gør det vanskeligt at kommunikere på landjorden mellem disse to lande og begrænser befolkningens adgang til akut lægehjælp. For at imødegå dette problem foreslås det i projektet, at der oprettes et operationelt netværk for grænseoverskridende samarbejde inden for akutmedicin og katastrofesituationer. Det vil sigte mod at mindske ulighederne i adgangen til akut lægehjælp både i fjerntliggende områder og på ulykkesstedet. For at fjerne de administrative og retlige hindringer mellem grænseområderne vil der blive undertegnet bilaterale aftaler takket være pilotprojektet EMS, der gennemføres af CTP. Der vil blive udarbejdet fælles patientplejeprocedurer gennem interoperabilitet mellem sundhedsinformationssystemer, og der vil blive sørget for en fælles uddannelse. Der vil også blive udviklet og anvendt innovative værktøjer i katastrofesituationer eller tilsynsmæssige rammer med alle involverede partnere. Det samarbejde, der er udviklet i dette projekt, har til formål at skabe en konkret og direkte fordel for borgerne, så han kan nyde godt af kvalitetspleje tættere på sin bopæl. (Danish)
5 November 2022
0 references
Francja i Hiszpania dzielą granicę 656 km, wytyczoną górzystym łańcuchem Pirenejów. Ta sytuacja geograficzna utrudnia komunikację lądową między tymi dwoma krajami i ogranicza dostęp ludności do opieki w nagłych wypadkach. W celu rozwiązania tego problemu projekt proponuje utworzenie operacyjnej sieci współpracy transgranicznej w zakresie medycyny ratunkowej i klęsk żywiołowych. Jego celem będzie zmniejszenie nierówności w dostępie do opieki w nagłych wypadkach zarówno na obszarach oddalonych, jak i na miejscu wypadków. W celu usunięcia barier administracyjnych i prawnych między terytoriami przygranicznymi, umowy dwustronne zostaną podpisane dzięki pilotażowemu projektowi EMS, realizowanemu przez CTP. Wspólne procedury opieki nad pacjentem zostaną opracowane poprzez interoperacyjność między systemami informacji zdrowotnej i zapewnione zostaną wspólne szkolenia. Innowacyjne narzędzia będą również opracowywane i wdrażane w sytuacjach klęsk żywiołowych lub w ramach ostrożnościowych z udziałem wszystkich zaangażowanych partnerów. Współpraca rozwijana w ramach tego projektu ma przynieść konkretne i bezpośrednie korzyści obywatelowi, umożliwiając mu korzystanie z wysokiej jakości opieki bliżej miejsca zamieszkania. (Polish)
5 November 2022
0 references
Frankrijk en Spanje delen een grens van 656 km, begrensd door de bergketen van de Pyreneeën. Deze geografische situatie maakt de terrestrische communicatie tussen deze twee landen moeilijk en beperkt de toegang tot spoedeisende hulp voor de bevolking. Om dit probleem het hoofd te bieden, stelt het project voor een operationeel netwerk van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van noodgeneeskunde en rampen op te zetten. Het zal gericht zijn op het verkleinen van de ongelijkheden op het gebied van de toegang tot spoedeisende hulp, zowel in afgelegen gebieden als op de plaats van ongevallen. Om de administratieve en juridische belemmeringen tussen de grensgebieden weg te nemen, zullen bilaterale overeenkomsten worden ondertekend dankzij het proefproject EMS, uitgevoerd door het CTP. Er zullen gemeenschappelijke procedures voor patiëntenzorg worden uitgewerkt door interoperabiliteit tussen gezondheidsinformatiesystemen en een gemeenschappelijke opleiding. Er zullen ook innovatieve instrumenten worden ontwikkeld en ingezet in noodsituaties of op prudentiële kaders met alle betrokken partners. De in dit project ontwikkelde samenwerking heeft tot doel de burger concreet en rechtstreeks voordeel te bieden, zodat hij dichter bij zijn woonplaats kan genieten van kwalitatief hoogwaardige zorg. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Prantsusmaa ja Hispaania jagavad 656 km piiri, mida piiritleb Püreneede mägine kett. Selline geograafiline asend raskendab nende kahe riigi vahelist maapealset suhtlust ja piirab elanikkonna juurdepääsu hädaabile. Selle probleemi lahendamiseks tehakse projektis ettepanek luua operatiivne võrgustik piiriüleseks koostööks erakorralise meditsiini ja katastroofide valdkonnas. Selle eesmärk on vähendada ebavõrdsust juurdepääsul hädaabile nii äärealadel kui ka õnnetuste korral. Piiriterritooriumide vaheliste haldus- ja õiguslike tõkete kõrvaldamiseks allkirjastatakse kahepoolsed lepingud tänu terrorismivastase võitluse programmi raames elluviidavale katseprojektile EMS. Ühised patsiendihooldusmenetlused töötatakse välja terviseinfosüsteemide koostalitlusvõime kaudu ja korraldatakse ühine koolitus. Samuti töötatakse välja ja võetakse kasutusele uuenduslikud vahendid katastroofiolukordades või usaldatavusnõuete raamistikes koos kõigi asjaomaste partneritega. Selle projekti raames välja töötatud koostöö eesmärk on tuua kodanikule konkreetset ja otsest kasu, võimaldades tal saada kvaliteetset hooldust oma elukohale lähemale. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Francija in Španija si delita mejo 656 km, ki je omejena z gorsko verigo Pirenejev. Ta geografski položaj otežuje prizemno komunikacijo med tema državama in omejuje dostop prebivalstva do nujne oskrbe. Da bi se soočili s tem vprašanjem, projekt predlaga vzpostavitev operativne mreže čezmejnega sodelovanja na področju nujne medicine in nesreč. Njen cilj bo zmanjšati neenakosti pri dostopu do nujne oskrbe na oddaljenih območjih in na kraju nesreče. Da bi odpravili upravne in pravne ovire med obmejnimi območji, bodo dvostranski sporazumi podpisani po zaslugi pilotnega projekta EMS, ki ga izvaja CTP. Skupni postopki oskrbe pacientov bodo izdelani z interoperabilnostjo med zdravstvenimi informacijskimi sistemi, zagotovljeno pa bo tudi skupno usposabljanje. Z vsemi udeleženimi partnerji se bodo razvijala in uporabljala tudi inovativna orodja v primeru nesreč ali v okviru skrbnega in varnega poslovanja. Namen sodelovanja, razvitega v okviru tega projekta, je državljanom prinesti konkretne in neposredne koristi, kar mu omogoča kakovostno oskrbo bliže kraju prebivališča. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Tá teorainn 656 km á roinnt ag an bhFrainc agus ag an Spáinn, faoi theorainn shlabhra sléibhtiúil na bPiréiní. Fágann an staid gheografach seo gur deacair cumarsáid trastíre a dhéanamh idir an dá thír sin agus cuireann sé teorainn leis an rochtain atá ag an bpobal ar chúram éigeandála. Chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist sin, moltar sa tionscadal líonra oibríochtúil de chomhar trasteorann a chruthú i gcógas éigeandála agus i dtubaistí. Beidh sé d’aidhm aige na neamhionannais maidir le rochtain ar chúram éigeandála a laghdú i gceantair iargúlta agus i láthair na dtionóiscí araon. Chun deireadh a chur leis na bacainní riaracháin agus dlíthiúla idir na críocha teorann, síneofar comhaontuithe déthaobhacha a bhuí leis an treoirthionscadal EMS, arna dhéanamh ag CTP. Déanfar nósanna imeachta coiteanna maidir le cúram othar a fhorbairt trí idir-inoibritheacht idir córais faisnéise sláinte agus cuirfear oiliúint choiteann ar fáil. Déanfar uirlisí nuálacha a fhorbairt agus a imscaradh freisin i gcásanna tubaiste nó ar chreataí stuamachta leis na comhpháirtithe uile lena mbaineann. Is é is aidhm don chomhar a forbraíodh sa tionscadal seo tairbhe nithiúil dhíreach a thabhairt don saoránach, rud a chuirfidh ar a chumas leas a bhaint as cúram ar ardchaighdeán níos gaire dá áit chónaithe. (Irish)
5 November 2022
0 references
Franța și Spania au o frontieră de 656 km, delimitată de lanțul muntos al Pirinei. Această situație geografică îngreunează comunicarea terestră între aceste două țări și limitează accesul populației la asistență de urgență. Pentru a face față acestei probleme, proiectul propune crearea unei rețele operaționale de cooperare transfrontalieră în domeniul medicinii de urgență și al dezastrelor. Acesta va urmări reducerea inegalităților în ceea ce privește accesul la asistență medicală de urgență, atât în zonele îndepărtate, cât și la locul accidentelor. Pentru a elimina barierele administrative și juridice dintre teritoriile frontaliere, vor fi semnate acorduri bilaterale datorită proiectului-pilot EMS, realizat de CTP. Procedurile comune de îngrijire a pacienților vor fi elaborate prin interoperabilitatea dintre sistemele de informații privind sănătatea și se va oferi o formare comună. Instrumente inovatoare vor fi, de asemenea, dezvoltate și implementate în situații de catastrofă sau pe cadre prudențiale cu toți partenerii implicați. Cooperarea dezvoltată în cadrul acestui proiect își propune să aducă un beneficiu concret și direct cetățeanului, permițându-i să se bucure de îngrijire de calitate mai aproape de locul său de reședință. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Η Γαλλία και η Ισπανία μοιράζονται ένα σύνορο μήκους 656 χιλιομέτρων, που οριοθετείται από την ορεινή αλυσίδα των Πυρηναίων. Αυτή η γεωγραφική κατάσταση δυσχεραίνει την επίγεια επικοινωνία μεταξύ αυτών των δύο χωρών και περιορίζει την πρόσβαση του πληθυσμού σε επείγουσα περίθαλψη. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το ζήτημα, το έργο προτείνει τη δημιουργία ενός επιχειρησιακού δικτύου διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της ιατρικής έκτακτης ανάγκης και των καταστροφών. Θα έχει ως στόχο τη μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την πρόσβαση σε επείγουσα περίθαλψη τόσο σε απομακρυσμένες περιοχές όσο και στον τόπο των ατυχημάτων. Προκειμένου να αρθούν οι διοικητικοί και νομικοί φραγμοί μεταξύ των παραμεθόριων εδαφών, θα υπογραφούν διμερείς συμφωνίες χάρη στο πιλοτικό σχέδιο EMS που υλοποιεί ο CTP. Οι κοινές διαδικασίες περίθαλψης των ασθενών θα αναπτυχθούν μέσω της διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών για την υγεία και θα παρασχεθεί κοινή κατάρτιση. Θα αναπτυχθούν επίσης καινοτόμα εργαλεία σε περιπτώσεις καταστροφών ή σε πλαίσια προληπτικής εποπτείας με όλους τους εμπλεκόμενους εταίρους. Η συνεργασία που αναπτύσσεται σε αυτό το έργο έχει ως στόχο να φέρει ένα συγκεκριμένο και άμεσο όφελος στον πολίτη, επιτρέποντάς του να απολαμβάνει ποιοτική φροντίδα πιο κοντά στον τόπο κατοικίας του. (Greek)
5 November 2022
0 references
Frankrike och Spanien delar en 656 km lång gräns, avgränsade av Pyrenéernas bergskedja. Detta geografiska läge försvårar markkommunikationen mellan dessa två länder och begränsar befolkningens tillgång till akutvård. För att ta itu med denna fråga föreslår projektet att man inrättar ett operativt nätverk för gränsöverskridande samarbete om akutmedicin och katastrofer. Syftet är att minska ojämlikheten i tillgången till akutvård både i avlägsna områden och på olycksplatsen. För att undanröja de administrativa och rättsliga hindren mellan gränsområdena kommer bilaterala avtal att undertecknas tack vare pilotprojektet EMS, som genomförs av CTP. Gemensamma patientvårdsförfaranden kommer att utarbetas genom interoperabilitet mellan hälsoinformationssystem och en gemensam utbildning kommer att tillhandahållas. Innovativa verktyg kommer också att utvecklas och användas i katastrofsituationer eller i tillsynsramar tillsammans med alla berörda parter. Det samarbete som utvecklats i detta projekt syftar till att ge en konkret och direkt nytta för medborgaren, så att han kan njuta av kvalitetsvård närmare sin bostadsort. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Ranska ja Espanja jakavat 656 kilometrin rajan Pyreneiden vuoristoisen ketjun rajaamana. Tämä maantieteellinen sijainti vaikeuttaa näiden kahden maan välistä maanpäällistä viestintää ja rajoittaa väestön mahdollisuuksia saada hätäapua. Tämän ongelman ratkaisemiseksi hankkeessa ehdotetaan operatiivisen verkoston perustamista hätälääketieteen ja katastrofien rajatylittävää yhteistyötä varten. Sen tavoitteena on vähentää eriarvoisuutta ensihoidon saatavuudessa sekä syrjäisillä alueilla että onnettomuuspaikoilla. Raja-alueiden välisten hallinnollisten ja oikeudellisten esteiden poistamiseksi kahdenvälisiä sopimuksia allekirjoitetaan CTP:n toteuttaman EMS-pilottihankkeen ansiosta. Yhteisiä potilashoitomenettelyjä kehitetään terveydenhuollon tietojärjestelmien yhteentoimivuuden ja yhteisen koulutuksen avulla. Lisäksi kehitetään ja otetaan käyttöön innovatiivisia välineitä katastrofitilanteissa tai vakavaraisuuskehyksissä kaikkien asianomaisten kumppaneiden kanssa. Tässä hankkeessa kehitetyn yhteistyön tavoitteena on tuoda kansalaisille konkreettista ja suoraa hyötyä, jotta hän voi nauttia laadukkaasta hoidosta lähempänä asuinpaikkaansa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Frankrig og Spanien deler en 656 km grænse, afgrænset af den bjergrige kæde af Pyrenæerne. Denne geografiske situation gør det vanskeligt at kommunikere på landjorden mellem disse to lande og begrænser befolkningens adgang til akut lægehjælp. For at imødegå dette problem foreslås det i projektet, at der oprettes et operationelt netværk for grænseoverskridende samarbejde inden for akutmedicin og katastrofesituationer. Det vil sigte mod at mindske ulighederne i adgangen til akut lægehjælp både i fjerntliggende områder og på ulykkesstedet. For at fjerne de administrative og retlige hindringer mellem grænseområderne vil der blive undertegnet bilaterale aftaler takket være pilotprojektet EMS, der gennemføres af CTP. Der vil blive udarbejdet fælles patientplejeprocedurer gennem interoperabilitet mellem sundhedsinformationssystemer, og der vil blive sørget for en fælles uddannelse. Der vil også blive udviklet og anvendt innovative værktøjer i katastrofesituationer eller tilsynsmæssige rammer med alle involverede partnere. Det samarbejde, der er udviklet i dette projekt, har til formål at skabe en konkret og direkte fordel for borgerne, så han kan nyde godt af kvalitetspleje tættere på sin bopæl. (Danish)
5 November 2022
0 references
Francia e Spagna condividono un confine di 656 km, delimitato dalla catena montuosa dei Pirenei. Questa situazione geografica rende difficile la comunicazione terrestre tra questi due paesi e limita l'accesso alle cure di emergenza per la popolazione. Per affrontare questo problema, il progetto propone di creare una rete operativa di cooperazione transfrontaliera nel campo della medicina d'emergenza e delle catastrofi. Mirerà a ridurre le disuguaglianze di accesso alle cure di emergenza sia nelle aree remote che sul luogo di incidenti. Al fine di eliminare le barriere amministrative e giuridiche tra i territori di frontiera, saranno firmati accordi bilaterali grazie al progetto pilota EMS, realizzato dal CTP. Le procedure comuni di assistenza ai pazienti saranno elaborate attraverso l'interoperabilità tra i sistemi informativi sanitari e sarà fornita una formazione comune. Saranno inoltre sviluppati e utilizzati strumenti innovativi in situazioni di catastrofi o in quadri prudenziali con tutti i partner coinvolti. La collaborazione sviluppata in questo progetto mira a portare un beneficio concreto e diretto al cittadino, consentendogli di godere di cure di qualità più vicine al suo luogo di residenza. (Italian)
5 November 2022
0 references
Франция и Испания споделят 656 км граница, ограничена от планинската верига на Пиренеите. Това географско положение затруднява наземната комуникация между тези две държави и ограничава достъпа до спешна помощ за населението. За да се справи с този проблем, проектът предлага да се създаде оперативна мрежа за трансгранично сътрудничество в областта на спешната медицина и бедствията. Тя ще има за цел да намали неравенствата по отношение на достъпа до спешна помощ както в отдалечените райони, така и на мястото на злополуките. За да се премахнат административните и правните пречки между граничните територии, ще бъдат подписани двустранни споразумения благодарение на пилотния проект EMS, осъществен от CTP. Ще бъдат разработени общи процедури за грижа за пациентите чрез оперативна съвместимост между здравните информационни системи и ще бъде осигурено общо обучение. Освен това ще бъдат разработени и внедрени иновативни инструменти в случай на бедствия или на пруденциални рамки с всички участващи партньори. Сътрудничеството, развито в рамките на този проект, има за цел да донесе конкретна и пряка полза за гражданите, като му позволи да се ползва от качествени грижи по-близо до мястото си на пребиваване. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Франция и Испания споделят 656 км граница, ограничена от планинската верига на Пиренеите. Това географско положение затруднява наземната комуникация между тези две държави и ограничава достъпа до спешна помощ за населението. За да се справи с този проблем, проектът предлага да се създаде оперативна мрежа за трансгранично сътрудничество в областта на спешната медицина и бедствията. Тя ще има за цел да намали неравенствата по отношение на достъпа до спешна помощ както в отдалечените райони, така и на мястото на злополуките. За да се премахнат административните и правните пречки между граничните територии, ще бъдат подписани двустранни споразумения благодарение на пилотния проект EMS, осъществен от CTP. Ще бъдат разработени общи процедури за грижа за пациентите чрез оперативна съвместимост между здравните информационни системи и ще бъде осигурено общо обучение. Освен това ще бъдат разработени и внедрени иновативни инструменти в случай на бедствия или на пруденциални рамки с всички участващи партньори. Сътрудничеството, развито в рамките на този проект, има за цел да донесе конкретна и пряка полза за гражданите, като му позволи да се ползва от качествени грижи по-близо до мястото си на пребиваване. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Η Γαλλία και η Ισπανία μοιράζονται ένα σύνορο μήκους 656 χιλιομέτρων, που οριοθετείται από την ορεινή αλυσίδα των Πυρηναίων. Αυτή η γεωγραφική κατάσταση δυσχεραίνει την επίγεια επικοινωνία μεταξύ αυτών των δύο χωρών και περιορίζει την πρόσβαση του πληθυσμού σε επείγουσα περίθαλψη. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτό το ζήτημα, το έργο προτείνει τη δημιουργία ενός επιχειρησιακού δικτύου διασυνοριακής συνεργασίας στον τομέα της ιατρικής έκτακτης ανάγκης και των καταστροφών. Θα έχει ως στόχο τη μείωση των ανισοτήτων όσον αφορά την πρόσβαση σε επείγουσα περίθαλψη τόσο σε απομακρυσμένες περιοχές όσο και στον τόπο των ατυχημάτων. Προκειμένου να αρθούν οι διοικητικοί και νομικοί φραγμοί μεταξύ των παραμεθόριων εδαφών, θα υπογραφούν διμερείς συμφωνίες χάρη στο πιλοτικό σχέδιο EMS που υλοποιεί ο CTP. Οι κοινές διαδικασίες περίθαλψης των ασθενών θα αναπτυχθούν μέσω της διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών για την υγεία και θα παρασχεθεί κοινή κατάρτιση. Θα αναπτυχθούν επίσης καινοτόμα εργαλεία σε περιπτώσεις καταστροφών ή σε πλαίσια προληπτικής εποπτείας με όλους τους εμπλεκόμενους εταίρους. Η συνεργασία που αναπτύσσεται σε αυτό το έργο έχει ως στόχο να φέρει ένα συγκεκριμένο και άμεσο όφελος στον πολίτη, επιτρέποντάς του να απολαμβάνει ποιοτική φροντίδα πιο κοντά στον τόπο κατοικίας του. (Greek)
5 November 2022
0 references
Francúzsko a Španielsko majú 656 km hranicu ohraničenú horským reťazcom Pyrenejí. Táto geografická situácia sťažuje pozemnú komunikáciu medzi týmito dvoma krajinami a obmedzuje prístup obyvateľstva k núdzovej starostlivosti. S cieľom čeliť tejto otázke sa v projekte navrhuje vytvoriť operačnú sieť cezhraničnej spolupráce v oblasti pohotovostnej medicíny a katastrof. Jeho cieľom bude znížiť nerovnosti v prístupe k núdzovej starostlivosti tak vo vzdialených oblastiach, ako aj na mieste nehôd. S cieľom odstrániť administratívne a právne prekážky medzi pohraničnými územiami sa vďaka pilotnému projektu EMS, ktorý vykonáva CTP, podpíšu dvojstranné dohody. Spoločné postupy starostlivosti o pacientov sa vypracujú prostredníctvom interoperability medzi zdravotníckymi informačnými systémami a poskytne sa spoločná odborná príprava. Inovačné nástroje sa budú rozvíjať a nasadzovať aj v situáciách katastrof alebo v prudenciálnych rámcoch so všetkými zainteresovanými partnermi. Cieľom spolupráce rozvinutej v rámci tohto projektu je priniesť občanovi konkrétny a priamy prospech, čo mu umožní využívať kvalitnú starostlivosť bližšie k miestu jeho bydliska. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Tá teorainn 656 km á roinnt ag an bhFrainc agus ag an Spáinn, faoi theorainn shlabhra sléibhtiúil na bPiréiní. Fágann an staid gheografach seo gur deacair cumarsáid trastíre a dhéanamh idir an dá thír sin agus cuireann sé teorainn leis an rochtain atá ag an bpobal ar chúram éigeandála. Chun aghaidh a thabhairt ar an tsaincheist sin, moltar sa tionscadal líonra oibríochtúil de chomhar trasteorann a chruthú i gcógas éigeandála agus i dtubaistí. Beidh sé d’aidhm aige na neamhionannais maidir le rochtain ar chúram éigeandála a laghdú i gceantair iargúlta agus i láthair na dtionóiscí araon. Chun deireadh a chur leis na bacainní riaracháin agus dlíthiúla idir na críocha teorann, síneofar comhaontuithe déthaobhacha a bhuí leis an treoirthionscadal EMS, arna dhéanamh ag CTP. Déanfar nósanna imeachta coiteanna maidir le cúram othar a fhorbairt trí idir-inoibritheacht idir córais faisnéise sláinte agus cuirfear oiliúint choiteann ar fáil. Déanfar uirlisí nuálacha a fhorbairt agus a imscaradh freisin i gcásanna tubaiste nó ar chreataí stuamachta leis na comhpháirtithe uile lena mbaineann. Is é is aidhm don chomhar a forbraíodh sa tionscadal seo tairbhe nithiúil dhíreach a thabhairt don saoránach, rud a chuirfidh ar a chumas leas a bhaint as cúram ar ardchaighdeán níos gaire dá áit chónaithe. (Irish)
5 November 2022
0 references
Prantsusmaa ja Hispaania jagavad 656 km piiri, mida piiritleb Püreneede mägine kett. Selline geograafiline asend raskendab nende kahe riigi vahelist maapealset suhtlust ja piirab elanikkonna juurdepääsu hädaabile. Selle probleemi lahendamiseks tehakse projektis ettepanek luua operatiivne võrgustik piiriüleseks koostööks erakorralise meditsiini ja katastroofide valdkonnas. Selle eesmärk on vähendada ebavõrdsust juurdepääsul hädaabile nii äärealadel kui ka õnnetuste korral. Piiriterritooriumide vaheliste haldus- ja õiguslike tõkete kõrvaldamiseks allkirjastatakse kahepoolsed lepingud tänu terrorismivastase võitluse programmi raames elluviidavale katseprojektile EMS. Ühised patsiendihooldusmenetlused töötatakse välja terviseinfosüsteemide koostalitlusvõime kaudu ja korraldatakse ühine koolitus. Samuti töötatakse välja ja võetakse kasutusele uuenduslikud vahendid katastroofiolukordades või usaldatavusnõuete raamistikes koos kõigi asjaomaste partneritega. Selle projekti raames välja töötatud koostöö eesmärk on tuua kodanikule konkreetset ja otsest kasu, võimaldades tal saada kvaliteetset hooldust oma elukohale lähemale. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Frankrijk en Spanje delen een grens van 656 km, begrensd door de bergketen van de Pyreneeën. Deze geografische situatie maakt de terrestrische communicatie tussen deze twee landen moeilijk en beperkt de toegang tot spoedeisende hulp voor de bevolking. Om dit probleem het hoofd te bieden, stelt het project voor een operationeel netwerk van grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van noodgeneeskunde en rampen op te zetten. Het zal gericht zijn op het verkleinen van de ongelijkheden op het gebied van de toegang tot spoedeisende hulp, zowel in afgelegen gebieden als op de plaats van ongevallen. Om de administratieve en juridische belemmeringen tussen de grensgebieden weg te nemen, zullen bilaterale overeenkomsten worden ondertekend dankzij het proefproject EMS, uitgevoerd door het CTP. Er zullen gemeenschappelijke procedures voor patiëntenzorg worden uitgewerkt door interoperabiliteit tussen gezondheidsinformatiesystemen en een gemeenschappelijke opleiding. Er zullen ook innovatieve instrumenten worden ontwikkeld en ingezet in noodsituaties of op prudentiële kaders met alle betrokken partners. De in dit project ontwikkelde samenwerking heeft tot doel de burger concreet en rechtstreeks voordeel te bieden, zodat hij dichter bij zijn woonplaats kan genieten van kwalitatief hoogwaardige zorg. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Francúzsko a Španielsko majú 656 km hranicu ohraničenú horským reťazcom Pyrenejí. Táto geografická situácia sťažuje pozemnú komunikáciu medzi týmito dvoma krajinami a obmedzuje prístup obyvateľstva k núdzovej starostlivosti. S cieľom čeliť tejto otázke sa v projekte navrhuje vytvoriť operačnú sieť cezhraničnej spolupráce v oblasti pohotovostnej medicíny a katastrof. Jeho cieľom bude znížiť nerovnosti v prístupe k núdzovej starostlivosti tak vo vzdialených oblastiach, ako aj na mieste nehôd. S cieľom odstrániť administratívne a právne prekážky medzi pohraničnými územiami sa vďaka pilotnému projektu EMS, ktorý vykonáva CTP, podpíšu dvojstranné dohody. Spoločné postupy starostlivosti o pacientov sa vypracujú prostredníctvom interoperability medzi zdravotníckymi informačnými systémami a poskytne sa spoločná odborná príprava. Inovačné nástroje sa budú rozvíjať a nasadzovať aj v situáciách katastrof alebo v prudenciálnych rámcoch so všetkými zainteresovanými partnermi. Cieľom spolupráce rozvinutej v rámci tohto projektu je priniesť občanovi konkrétny a priamy prospech, čo mu umožní využívať kvalitnú starostlivosť bližšie k miestu jeho bydliska. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Francja i Hiszpania dzielą granicę 656 km, wytyczoną górzystym łańcuchem Pirenejów. Ta sytuacja geograficzna utrudnia komunikację lądową między tymi dwoma krajami i ogranicza dostęp ludności do opieki w nagłych wypadkach. W celu rozwiązania tego problemu projekt proponuje utworzenie operacyjnej sieci współpracy transgranicznej w zakresie medycyny ratunkowej i klęsk żywiołowych. Jego celem będzie zmniejszenie nierówności w dostępie do opieki w nagłych wypadkach zarówno na obszarach oddalonych, jak i na miejscu wypadków. W celu usunięcia barier administracyjnych i prawnych między terytoriami przygranicznymi, umowy dwustronne zostaną podpisane dzięki pilotażowemu projektowi EMS, realizowanemu przez CTP. Wspólne procedury opieki nad pacjentem zostaną opracowane poprzez interoperacyjność między systemami informacji zdrowotnej i zapewnione zostaną wspólne szkolenia. Innowacyjne narzędzia będą również opracowywane i wdrażane w sytuacjach klęsk żywiołowych lub w ramach ostrożnościowych z udziałem wszystkich zaangażowanych partnerów. Współpraca rozwijana w ramach tego projektu ma przynieść konkretne i bezpośrednie korzyści obywatelowi, umożliwiając mu korzystanie z wysokiej jakości opieki bliżej miejsca zamieszkania. (Polish)
5 November 2022
0 references
Ranska ja Espanja jakavat 656 kilometrin rajan Pyreneiden vuoristoisen ketjun rajaamana. Tämä maantieteellinen sijainti vaikeuttaa näiden kahden maan välistä maanpäällistä viestintää ja rajoittaa väestön mahdollisuuksia saada hätäapua. Tämän ongelman ratkaisemiseksi hankkeessa ehdotetaan operatiivisen verkoston perustamista hätälääketieteen ja katastrofien rajatylittävää yhteistyötä varten. Sen tavoitteena on vähentää eriarvoisuutta ensihoidon saatavuudessa sekä syrjäisillä alueilla että onnettomuuspaikoilla. Raja-alueiden välisten hallinnollisten ja oikeudellisten esteiden poistamiseksi kahdenvälisiä sopimuksia allekirjoitetaan CTP:n toteuttaman EMS-pilottihankkeen ansiosta. Yhteisiä potilashoitomenettelyjä kehitetään terveydenhuollon tietojärjestelmien yhteentoimivuuden ja yhteisen koulutuksen avulla. Lisäksi kehitetään ja otetaan käyttöön innovatiivisia välineitä katastrofitilanteissa tai vakavaraisuuskehyksissä kaikkien asianomaisten kumppaneiden kanssa. Tässä hankkeessa kehitetyn yhteistyön tavoitteena on tuoda kansalaisille konkreettista ja suoraa hyötyä, jotta hän voi nauttia laadukkaasta hoidosta lähempänä asuinpaikkaansa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Francija in Španija si delita mejo 656 km, ki je omejena z gorsko verigo Pirenejev. Ta geografski položaj otežuje prizemno komunikacijo med tema državama in omejuje dostop prebivalstva do nujne oskrbe. Da bi se soočili s tem vprašanjem, projekt predlaga vzpostavitev operativne mreže čezmejnega sodelovanja na področju nujne medicine in nesreč. Njen cilj bo zmanjšati neenakosti pri dostopu do nujne oskrbe na oddaljenih območjih in na kraju nesreče. Da bi odpravili upravne in pravne ovire med obmejnimi območji, bodo dvostranski sporazumi podpisani po zaslugi pilotnega projekta EMS, ki ga izvaja CTP. Skupni postopki oskrbe pacientov bodo izdelani z interoperabilnostjo med zdravstvenimi informacijskimi sistemi, zagotovljeno pa bo tudi skupno usposabljanje. Z vsemi udeleženimi partnerji se bodo razvijala in uporabljala tudi inovativna orodja v primeru nesreč ali v okviru skrbnega in varnega poslovanja. Namen sodelovanja, razvitega v okviru tega projekta, je državljanom prinesti konkretne in neposredne koristi, kar mu omogoča kakovostno oskrbo bliže kraju prebivališča. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Francia e Spagna condividono un confine di 656 km, delimitato dalla catena montuosa dei Pirenei. Questa situazione geografica rende difficile la comunicazione terrestre tra questi due paesi e limita l'accesso alle cure di emergenza per la popolazione. Per affrontare questo problema, il progetto propone di creare una rete operativa di cooperazione transfrontaliera nel campo della medicina d'emergenza e delle catastrofi. Mirerà a ridurre le disuguaglianze di accesso alle cure di emergenza sia nelle aree remote che sul luogo di incidenti. Al fine di eliminare le barriere amministrative e giuridiche tra i territori di frontiera, saranno firmati accordi bilaterali grazie al progetto pilota EMS, realizzato dal CTP. Le procedure comuni di assistenza ai pazienti saranno elaborate attraverso l'interoperabilità tra i sistemi informativi sanitari e sarà fornita una formazione comune. Saranno inoltre sviluppati e utilizzati strumenti innovativi in situazioni di catastrofi o in quadri prudenziali con tutti i partner coinvolti. La collaborazione sviluppata in questo progetto mira a portare un beneficio concreto e diretto al cittadino, consentendogli di godere di cure di qualità più vicine al suo luogo di residenza. (Italian)
5 November 2022
0 references
Frankrike och Spanien delar en 656 km lång gräns, avgränsade av Pyrenéernas bergskedja. Detta geografiska läge försvårar markkommunikationen mellan dessa två länder och begränsar befolkningens tillgång till akutvård. För att ta itu med denna fråga föreslår projektet att man inrättar ett operativt nätverk för gränsöverskridande samarbete om akutmedicin och katastrofer. Syftet är att minska ojämlikheten i tillgången till akutvård både i avlägsna områden och på olycksplatsen. För att undanröja de administrativa och rättsliga hindren mellan gränsområdena kommer bilaterala avtal att undertecknas tack vare pilotprojektet EMS, som genomförs av CTP. Gemensamma patientvårdsförfaranden kommer att utarbetas genom interoperabilitet mellan hälsoinformationssystem och en gemensam utbildning kommer att tillhandahållas. Innovativa verktyg kommer också att utvecklas och användas i katastrofsituationer eller i tillsynsramar tillsammans med alla berörda parter. Det samarbete som utvecklats i detta projekt syftar till att ge en konkret och direkt nytta för medborgaren, så att han kan njuta av kvalitetsvård närmare sin bostadsort. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Franciaország és Spanyolország 656 km-es határral rendelkezik, amelyet a Pireneusok hegyvidéki lánca határol. Ez a földrajzi helyzet megnehezíti a két ország közötti szárazföldi kommunikációt, és korlátozza a lakosság sürgősségi ellátáshoz való hozzáférését. E probléma megoldása érdekében a projekt egy határokon átnyúló együttműködés operatív hálózatának létrehozását javasolja a sürgősségi orvoslás és a katasztrófák terén. Célja a sürgősségi ellátáshoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek csökkentése mind a távoli területeken, mind a balesetek helyszínén. A határ menti területek közötti adminisztratív és jogi akadályok felszámolása érdekében a CTP által megvalósított EMS kísérleti projektnek köszönhetően kétoldalú megállapodások aláírására kerül sor. A közös betegellátási eljárásokat az egészségügyi információs rendszerek közötti interoperabilitás révén dolgozzák ki, és közös képzést biztosítanak. Az összes érintett partnerrel innovatív eszközöket fejlesztenek ki és alkalmaznak katasztrófahelyzetekben vagy prudenciális keretek között. A projekt keretében kialakított együttműködés célja, hogy konkrét és közvetlen előnyt biztosítson a polgárok számára, lehetővé téve számára, hogy a lakóhelyéhez közelebb élvezhesse a minőségi ellátást. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Prancūzija ir Ispanija turi 656 km sieną, kurią riboja Pirėnų kalnuota grandinė. Tokia geografinė padėtis apsunkina šių dviejų šalių sausumos ryšį ir riboja gyventojų galimybes gauti skubią pagalbą. Siekiant spręsti šią problemą, projekte siūloma sukurti operatyvinį tarpvalstybinio bendradarbiavimo skubios medicinos ir nelaimių srityje tinklą. Juo bus siekiama sumažinti skubios pagalbos prieinamumo skirtumus atokiose vietovėse ir nelaimingų atsitikimų vietose. Siekiant pašalinti administracines ir teisines kliūtis tarp pasienio teritorijų, dvišaliai susitarimai bus pasirašyti vykdant bandomąjį projektą EMS, kurį vykdys KIJT. Bendros pacientų priežiūros procedūros bus kuriamos užtikrinant sveikatos informacinių sistemų sąveikumą ir bus organizuojamas bendras mokymas. Be to, kartu su visais susijusiais partneriais bus kuriamos ir diegiamos novatoriškos priemonės nelaimės atveju arba rizikos ribojimo sistemose. Įgyvendinant šį projektą plėtojamu bendradarbiavimu siekiama suteikti konkrečios ir tiesioginės naudos piliečiui, kad jis galėtų naudotis kokybiška priežiūra arčiau jo gyvenamosios vietos. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Franza u Spanja qed jaqsmu fruntiera ta’ 656 km, delimitata mill-katina muntanjuża tal-Pirinej. Din is-sitwazzjoni ġeografika tagħmel il-komunikazzjoni terrestri diffiċli bejn dawn iż-żewġ pajjiżi u tillimita l-aċċess għall-kura ta’ emerġenza għall-popolazzjoni. Sabiex tiġi indirizzata din il-kwistjoni, il-proġett jipproponi li jinħoloq netwerk operattiv ta’ kooperazzjoni transfruntiera fil-mediċina u d-diżastri ta’ emerġenza. Se jkollha l-għan li tnaqqas l-inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura ta’ emerġenza kemm f’żoni remoti kif ukoll fil-post ta’ inċidenti. Sabiex jitneħħew l-ostakli amministrattivi u legali bejn it-territorji tal-fruntiera, se jiġu ffirmati ftehimiet bilaterali bis-saħħa tal-proġett pilota EMS, imwettaq mis-CTP. Il-proċeduri komuni tal-kura tal-pazjenti se jiġu elaborati permezz tal-interoperabbiltà bejn is-sistemi ta’ informazzjoni dwar is-saħħa u se jiġi pprovdut taħriġ komuni. Se jiġu żviluppati wkoll għodod innovattivi u użati f’sitwazzjonijiet ta’ diżastru jew fuq oqfsa prudenzjali mal-imsieħba kollha involuti. Il-kooperazzjoni żviluppata f’dan il-proġett għandha l-għan li ġġib benefiċċju konkret u dirett liċ-ċittadin, li jippermettilu li jgawdi kura ta’ kwalità eqreb lejn il-post ta’ residenza tiegħu. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Franza u Spanja qed jaqsmu fruntiera ta’ 656 km, delimitata mill-katina muntanjuża tal-Pirinej. Din is-sitwazzjoni ġeografika tagħmel il-komunikazzjoni terrestri diffiċli bejn dawn iż-żewġ pajjiżi u tillimita l-aċċess għall-kura ta’ emerġenza għall-popolazzjoni. Sabiex tiġi indirizzata din il-kwistjoni, il-proġett jipproponi li jinħoloq netwerk operattiv ta’ kooperazzjoni transfruntiera fil-mediċina u d-diżastri ta’ emerġenza. Se jkollha l-għan li tnaqqas l-inugwaljanzi fl-aċċess għall-kura ta’ emerġenza kemm f’żoni remoti kif ukoll fil-post ta’ inċidenti. Sabiex jitneħħew l-ostakli amministrattivi u legali bejn it-territorji tal-fruntiera, se jiġu ffirmati ftehimiet bilaterali bis-saħħa tal-proġett pilota EMS, imwettaq mis-CTP. Il-proċeduri komuni tal-kura tal-pazjenti se jiġu elaborati permezz tal-interoperabbiltà bejn is-sistemi ta’ informazzjoni dwar is-saħħa u se jiġi pprovdut taħriġ komuni. Se jiġu żviluppati wkoll għodod innovattivi u użati f’sitwazzjonijiet ta’ diżastru jew fuq oqfsa prudenzjali mal-imsieħba kollha involuti. Il-kooperazzjoni żviluppata f’dan il-proġett għandha l-għan li ġġib benefiċċju konkret u dirett liċ-ċittadin, li jippermettilu li jgawdi kura ta’ kwalità eqreb lejn il-post ta’ residenza tiegħu. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Francuska i Španjolska dijele granicu od 656 kilometara, omeđenu planinskim lancem Pireneja. Taj zemljopisni položaj otežava zemaljsku komunikaciju između tih dviju zemalja i ograničava pristup hitnoj skrbi za stanovništvo. Kako bi se riješio taj problem, projektom se predlaže stvaranje operativne mreže prekogranične suradnje u području hitne medicine i katastrofa. Njime će se nastojati smanjiti nejednakosti u pristupu hitnoj skrbi u udaljenim područjima i na mjestu nesreće. Kako bi se uklonile administrativne i pravne prepreke među pograničnim područjima, potpisat će se bilateralni sporazumi zahvaljujući pilot-projektu EMS koji provodi CTP. Zajednički postupci skrbi o pacijentima razradit će se interoperabilnošću zdravstvenih informacijskih sustava te će se osigurati zajedničko osposobljavanje. Inovativni alati također će se razvijati i primjenjivati u situacijama katastrofa ili na bonitetnim okvirima sa svim uključenim partnerima. Suradnja razvijena u ovom projektu ima za cilj donijeti konkretnu i izravnu korist za građane, omogućujući mu da uživa u kvalitetnoj skrbi bliže svom mjestu prebivališta. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Franța și Spania au o frontieră de 656 km, delimitată de lanțul muntos al Pirinei. Această situație geografică îngreunează comunicarea terestră între aceste două țări și limitează accesul populației la asistență de urgență. Pentru a face față acestei probleme, proiectul propune crearea unei rețele operaționale de cooperare transfrontalieră în domeniul medicinii de urgență și al dezastrelor. Acesta va urmări reducerea inegalităților în ceea ce privește accesul la asistență medicală de urgență, atât în zonele îndepărtate, cât și la locul accidentelor. Pentru a elimina barierele administrative și juridice dintre teritoriile frontaliere, vor fi semnate acorduri bilaterale datorită proiectului-pilot EMS, realizat de CTP. Procedurile comune de îngrijire a pacienților vor fi elaborate prin interoperabilitatea dintre sistemele de informații privind sănătatea și se va oferi o formare comună. Instrumente inovatoare vor fi, de asemenea, dezvoltate și implementate în situații de catastrofă sau pe cadre prudențiale cu toți partenerii implicați. Cooperarea dezvoltată în cadrul acestui proiect își propune să aducă un beneficiu concret și direct cetățeanului, permițându-i să se bucure de îngrijire de calitate mai aproape de locul său de reședință. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Franciaország és Spanyolország 656 km-es határral rendelkezik, amelyet a Pireneusok hegyvidéki lánca határol. Ez a földrajzi helyzet megnehezíti a két ország közötti szárazföldi kommunikációt, és korlátozza a lakosság sürgősségi ellátáshoz való hozzáférését. E probléma megoldása érdekében a projekt egy határokon átnyúló együttműködés operatív hálózatának létrehozását javasolja a sürgősségi orvoslás és a katasztrófák terén. Célja a sürgősségi ellátáshoz való hozzáférés egyenlőtlenségeinek csökkentése mind a távoli területeken, mind a balesetek helyszínén. A határ menti területek közötti adminisztratív és jogi akadályok felszámolása érdekében a CTP által megvalósított EMS kísérleti projektnek köszönhetően kétoldalú megállapodások aláírására kerül sor. A közös betegellátási eljárásokat az egészségügyi információs rendszerek közötti interoperabilitás révén dolgozzák ki, és közös képzést biztosítanak. Az összes érintett partnerrel innovatív eszközöket fejlesztenek ki és alkalmaznak katasztrófahelyzetekben vagy prudenciális keretek között. A projekt keretében kialakított együttműködés célja, hogy konkrét és közvetlen előnyt biztosítson a polgárok számára, lehetővé téve számára, hogy a lakóhelyéhez közelebb élvezhesse a minőségi ellátást. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Frankreich und Spanien teilen sich eine 656 km lange Grenze, die durch die Gebirgskette der Pyrenäen begrenzt ist. Diese geografische Lage erschwert die terrestrische Kommunikation zwischen diesen beiden Ländern und schränkt den Zugang der Bevölkerung zur Notversorgung ein. Um diesem Problem zu begegnen, schlägt das Projekt vor, ein operatives Netz der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei Notfallmedizin und Katastrophen zu schaffen. Ziel ist es, die Ungleichheiten beim Zugang zur Notfallversorgung sowohl in abgelegenen Gebieten als auch am Unfallort zu verringern. Um die administrativen und rechtlichen Hindernisse zwischen den Grenzgebieten zu beseitigen, werden im Rahmen des Pilotprojekts EMS, das vom CTP durchgeführt wird, bilaterale Abkommen unterzeichnet. Gemeinsame Verfahren für die Patientenversorgung werden durch die Interoperabilität zwischen Gesundheitsinformationssystemen ausgearbeitet und eine gemeinsame Schulung angeboten. Innovative Instrumente werden auch in Katastrophensituationen oder in Aufsichtsrahmen mit allen beteiligten Partnern entwickelt und eingesetzt. Die in diesem Projekt entwickelte Zusammenarbeit zielt darauf ab, dem Bürger einen konkreten und direkten Nutzen zu bringen und ihm eine hochwertige Pflege an seinem Wohnort zu ermöglichen. (German)
5 November 2022
0 references
Francuska i Španjolska dijele granicu od 656 kilometara, omeđenu planinskim lancem Pireneja. Taj zemljopisni položaj otežava zemaljsku komunikaciju između tih dviju zemalja i ograničava pristup hitnoj skrbi za stanovništvo. Kako bi se riješio taj problem, projektom se predlaže stvaranje operativne mreže prekogranične suradnje u području hitne medicine i katastrofa. Njime će se nastojati smanjiti nejednakosti u pristupu hitnoj skrbi u udaljenim područjima i na mjestu nesreće. Kako bi se uklonile administrativne i pravne prepreke među pograničnim područjima, potpisat će se bilateralni sporazumi zahvaljujući pilot-projektu EMS koji provodi CTP. Zajednički postupci skrbi o pacijentima razradit će se interoperabilnošću zdravstvenih informacijskih sustava te će se osigurati zajedničko osposobljavanje. Inovativni alati također će se razvijati i primjenjivati u situacijama katastrofa ili na bonitetnim okvirima sa svim uključenim partnerima. Suradnja razvijena u ovom projektu ima za cilj donijeti konkretnu i izravnu korist za građane, omogućujući mu da uživa u kvalitetnoj skrbi bliže svom mjestu prebivališta. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Frankreich und Spanien teilen sich eine 656 km lange Grenze, die durch die Gebirgskette der Pyrenäen begrenzt ist. Diese geografische Lage erschwert die terrestrische Kommunikation zwischen diesen beiden Ländern und schränkt den Zugang der Bevölkerung zur Notversorgung ein. Um diesem Problem zu begegnen, schlägt das Projekt vor, ein operatives Netz der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei Notfallmedizin und Katastrophen zu schaffen. Ziel ist es, die Ungleichheiten beim Zugang zur Notfallversorgung sowohl in abgelegenen Gebieten als auch am Unfallort zu verringern. Um die administrativen und rechtlichen Hindernisse zwischen den Grenzgebieten zu beseitigen, werden im Rahmen des Pilotprojekts EMS, das vom CTP durchgeführt wird, bilaterale Abkommen unterzeichnet. Gemeinsame Verfahren für die Patientenversorgung werden durch die Interoperabilität zwischen Gesundheitsinformationssystemen ausgearbeitet und eine gemeinsame Schulung angeboten. Innovative Instrumente werden auch in Katastrophensituationen oder in Aufsichtsrahmen mit allen beteiligten Partnern entwickelt und eingesetzt. Die in diesem Projekt entwickelte Zusammenarbeit zielt darauf ab, dem Bürger einen konkreten und direkten Nutzen zu bringen und ihm eine hochwertige Pflege an seinem Wohnort zu ermöglichen. (German)
5 November 2022
0 references
Francijai un Spānijai ir kopīga 656 km robeža, ko ierobežo Pireneju kalnu ķēde. Šis ģeogrāfiskais stāvoklis apgrūtina sauszemes saziņu starp šīm divām valstīm un ierobežo iedzīvotāju piekļuvi neatliekamajai aprūpei. Lai risinātu šo problēmu, projektā ierosināts izveidot operatīvu pārrobežu sadarbības tīklu neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu jomā. Tās mērķis būs mazināt nevienlīdzību attiecībā uz piekļuvi neatliekamajai palīdzībai gan attālos apgabalos, gan nelaimes gadījumos. Lai novērstu administratīvos un juridiskos šķēršļus starp pierobežas teritorijām, divpusēji nolīgumi tiks parakstīti, pateicoties CTP īstenotajam izmēģinājuma projektam EMS. Kopīgas pacientu aprūpes procedūras tiks izstrādātas, savstarpēji savietojot veselības informācijas sistēmas, un tiks nodrošināta kopīga apmācība. Tiks izstrādāti un izmantoti inovatīvi instrumenti arī katastrofu situācijās vai uz prudenciālās uzraudzības sistēmām ar visiem iesaistītajiem partneriem. Šajā projektā attīstītās sadarbības mērķis ir sniegt konkrētu un tiešu labumu pilsonim, ļaujot viņam saņemt kvalitatīvu aprūpi tuvāk viņa dzīvesvietai. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Francie a Španělsko sdílejí hranici 656 km, ohraničenou hornatým řetězcem Pyrenejí. Tato zeměpisná situace znesnadňuje pozemní komunikaci mezi těmito dvěma zeměmi a omezuje přístup obyvatel k nouzové péči. V zájmu řešení tohoto problému projekt navrhuje vytvořit operační síť přeshraniční spolupráce v oblasti urgentní medicíny a katastrof. Jeho cílem bude snížit nerovnosti v přístupu k nouzové péči jak v odlehlých oblastech, tak na místě nehod. Za účelem odstranění administrativních a právních překážek mezi pohraničními územími budou podepsány dvoustranné dohody díky pilotnímu projektu EMS, který provádí CTP. Společné postupy péče o pacienty budou vypracovány prostřednictvím interoperability mezi zdravotnickými informačními systémy a bude zajištěna společná odborná příprava. Inovativní nástroje budou rovněž vyvíjeny a zaváděny v případě katastrof nebo obezřetnostních rámců se všemi zúčastněnými partnery. Cílem spolupráce vyvinuté v rámci tohoto projektu je přinést občanům konkrétní a přímý přínos, který mu umožní využívat kvalitní péči blíže k místu jeho bydliště. (Czech)
5 November 2022
0 references
Francie a Španělsko sdílejí hranici 656 km, ohraničenou hornatým řetězcem Pyrenejí. Tato zeměpisná situace znesnadňuje pozemní komunikaci mezi těmito dvěma zeměmi a omezuje přístup obyvatel k nouzové péči. V zájmu řešení tohoto problému projekt navrhuje vytvořit operační síť přeshraniční spolupráce v oblasti urgentní medicíny a katastrof. Jeho cílem bude snížit nerovnosti v přístupu k nouzové péči jak v odlehlých oblastech, tak na místě nehod. Za účelem odstranění administrativních a právních překážek mezi pohraničními územími budou podepsány dvoustranné dohody díky pilotnímu projektu EMS, který provádí CTP. Společné postupy péče o pacienty budou vypracovány prostřednictvím interoperability mezi zdravotnickými informačními systémy a bude zajištěna společná odborná příprava. Inovativní nástroje budou rovněž vyvíjeny a zaváděny v případě katastrof nebo obezřetnostních rámců se všemi zúčastněnými partnery. Cílem spolupráce vyvinuté v rámci tohoto projektu je přinést občanům konkrétní a přímý přínos, který mu umožní využívat kvalitní péči blíže k místu jeho bydliště. (Czech)
5 November 2022
0 references
Francijai un Spānijai ir kopīga 656 km robeža, ko ierobežo Pireneju kalnu ķēde. Šis ģeogrāfiskais stāvoklis apgrūtina sauszemes saziņu starp šīm divām valstīm un ierobežo iedzīvotāju piekļuvi neatliekamajai aprūpei. Lai risinātu šo problēmu, projektā ierosināts izveidot operatīvu pārrobežu sadarbības tīklu neatliekamās medicīniskās palīdzības un katastrofu jomā. Tās mērķis būs mazināt nevienlīdzību attiecībā uz piekļuvi neatliekamajai palīdzībai gan attālos apgabalos, gan nelaimes gadījumos. Lai novērstu administratīvos un juridiskos šķēršļus starp pierobežas teritorijām, divpusēji nolīgumi tiks parakstīti, pateicoties CTP īstenotajam izmēģinājuma projektam EMS. Kopīgas pacientu aprūpes procedūras tiks izstrādātas, savstarpēji savietojot veselības informācijas sistēmas, un tiks nodrošināta kopīga apmācība. Tiks izstrādāti un izmantoti inovatīvi instrumenti arī katastrofu situācijās vai uz prudenciālās uzraudzības sistēmām ar visiem iesaistītajiem partneriem. Šajā projektā attīstītās sadarbības mērķis ir sniegt konkrētu un tiešu labumu pilsonim, ļaujot viņam saņemt kvalitatīvu aprūpi tuvāk viņa dzīvesvietai. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Francia y España comparten una frontera de 656 km, delimitada por la cadena montañosa de los Pirineos. Esta situación geográfica dificulta la comunicación terrestre entre estos dos países y limita el acceso a la atención de emergencia para la población. Para hacer frente a este problema, el proyecto propone crear una red operativa de cooperación transfronteriza en medicina de emergencia y catástrofes. Su objetivo será reducir las desigualdades de acceso a la atención de emergencia tanto en las zonas remotas como en el lugar de los accidentes. Con el fin de eliminar las barreras administrativas y legales entre los territorios fronterizos, se firmarán acuerdos bilaterales gracias al proyecto piloto EMS, llevado a cabo por el CTP. Los procedimientos comunes de atención al paciente se elaborarán a través de la interoperabilidad entre los sistemas de información sanitaria y se proporcionará una formación común. También se desarrollarán y desplegarán herramientas innovadoras en situaciones de desastre o en marcos prudenciales con todos los socios involucrados. La cooperación desarrollada en este proyecto tiene como objetivo aportar un beneficio concreto y directo al ciudadano, permitiéndole disfrutar de una atención de calidad más cercana a su lugar de residencia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La France et l’Espagne partagent une frontière de 656 km, délimitée par la chaîne montagneuse des Pyrénées. Cette situation géographique rend difficile la communication terrestre entre ces deux pays et limite l’accès des populations aux soins d’urgence. Pour faire face à ce problème, le projet propose de créer un réseau opérationnel de coopération transfrontalière dans le domaine de la médecine d’urgence et des catastrophes. Il visera à réduire les inégalités d’accès aux soins d’urgence tant dans les zones reculées que sur les lieux des accidents. Afin d’éliminer les barrières administratives et juridiques entre les territoires frontaliers, des accords bilatéraux seront signés grâce au projet pilote EMS, réalisé par le CTP. Des procédures communes de soins aux patients seront élaborées grâce à l’interopérabilité entre les systèmes d’information sur la santé et une formation commune sera dispensée. Des outils innovants seront également développés et déployés dans des situations de catastrophe ou sur des cadres prudentiels avec l’ensemble des partenaires concernés. La coopération développée dans ce projet vise à apporter un bénéfice concret et direct au citoyen, lui permettant de bénéficier de soins de qualité plus près de son lieu de résidence. (French)
5 November 2022
0 references
A França e a Espanha partilham uma fronteira de 656 km, delimitada pela cadeia montanhosa dos Pirinéus. Esta situação geográfica dificulta a comunicação terrestre entre estes dois países e limita o acesso da população aos cuidados de emergência. Para fazer face a esta questão, o projeto propõe a criação de uma rede operacional de cooperação transfronteiriça no domínio da medicina de emergência e das catástrofes. O seu objetivo será reduzir as desigualdades no acesso aos cuidados de emergência, tanto em zonas remotas como no local de acidentes. A fim de eliminar os obstáculos administrativos e jurídicos entre os territórios fronteiriços, serão assinados acordos bilaterais graças ao projeto-piloto SGA, realizado pelo CTP. Serão elaborados procedimentos comuns de prestação de cuidados aos doentes através da interoperabilidade entre os sistemas de informação de saúde e será ministrada uma formação comum. Serão também desenvolvidos e utilizados instrumentos inovadores em situações de catástrofe ou em quadros prudenciais com todos os parceiros envolvidos. A cooperação desenvolvida neste projeto visa trazer um benefício concreto e direto ao cidadão, permitindo-lhe usufruir de cuidados de qualidade mais perto do seu local de residência. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Francia y España comparten una frontera de 656 km, delimitada por la cadena montañosa de los Pirineos. Esta situación geográfica dificulta la comunicación terrestre entre estos dos países y limita el acceso a la atención de emergencia para la población. Para hacer frente a este problema, el proyecto propone crear una red operativa de cooperación transfronteriza en medicina de emergencia y catástrofes. Su objetivo será reducir las desigualdades de acceso a la atención de emergencia tanto en las zonas remotas como en el lugar de los accidentes. Con el fin de eliminar las barreras administrativas y legales entre los territorios fronterizos, se firmarán acuerdos bilaterales gracias al proyecto piloto EMS, llevado a cabo por el CTP. Los procedimientos comunes de atención al paciente se elaborarán a través de la interoperabilidad entre los sistemas de información sanitaria y se proporcionará una formación común. También se desarrollarán y desplegarán herramientas innovadoras en situaciones de desastre o en marcos prudenciales con todos los socios involucrados. La cooperación desarrollada en este proyecto tiene como objetivo aportar un beneficio concreto y directo al ciudadano, permitiéndole disfrutar de una atención de calidad más cercana a su lugar de residencia. (Spanish)
5 November 2022
0 references
La France et l’Espagne partagent une frontière de 656 km, délimitée par la chaîne montagneuse des Pyrénées. Cette situation géographique rend difficile la communication terrestre entre ces deux pays et limite l’accès des populations aux soins d’urgence. Pour faire face à ce problème, le projet propose de créer un réseau opérationnel de coopération transfrontalière dans le domaine de la médecine d’urgence et des catastrophes. Il visera à réduire les inégalités d’accès aux soins d’urgence tant dans les zones reculées que sur les lieux des accidents. Afin d’éliminer les barrières administratives et juridiques entre les territoires frontaliers, des accords bilatéraux seront signés grâce au projet pilote EMS, réalisé par le CTP. Des procédures communes de soins aux patients seront élaborées grâce à l’interopérabilité entre les systèmes d’information sur la santé et une formation commune sera dispensée. Des outils innovants seront également développés et déployés dans des situations de catastrophe ou sur des cadres prudentiels avec l’ensemble des partenaires concernés. La coopération développée dans ce projet vise à apporter un bénéfice concret et direct au citoyen, lui permettant de bénéficier de soins de qualité plus près de son lieu de résidence. (French)
5 November 2022
0 references
A França e a Espanha partilham uma fronteira de 656 km, delimitada pela cadeia montanhosa dos Pirenéus. Essa situação geográfica dificulta a comunicação terrestre entre esses dois países e limita o acesso à atenção de emergência para a população. Para fazer face a esta questão, o projeto propõe a criação de uma rede operacional de cooperação transfronteiriça em matéria de medicina de emergência e catástrofes. Terá por objetivo reduzir as desigualdades de acesso a cuidados de emergência, tanto em zonas remotas como no local de acidentes. A fim de eliminar os obstáculos administrativos e jurídicos entre os territórios fronteiriços, serão assinados acordos bilaterais graças ao projeto-piloto SME, realizado pelo CTP. Os procedimentos comuns de prestação de cuidados aos doentes serão elaborados através da interoperabilidade entre os sistemas de informação em matéria de saúde e será ministrada uma formação comum. Serão também desenvolvidos e utilizados instrumentos inovadores em situações de catástrofe ou em quadros prudenciais com todos os parceiros envolvidos. A cooperação desenvolvida neste projeto visa trazer um benefício concreto e direto para o cidadão, permitindo-lhe usufruir de cuidados de qualidade mais próximos do seu local de residência. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Prancūzija ir Ispanija turi 656 km sieną, kurią riboja Pirėnų kalnuota grandinė. Tokia geografinė padėtis apsunkina šių dviejų šalių sausumos ryšį ir riboja gyventojų galimybes gauti skubią pagalbą. Siekiant spręsti šią problemą, projekte siūloma sukurti operatyvinį tarpvalstybinio bendradarbiavimo skubios medicinos ir nelaimių srityje tinklą. Juo bus siekiama sumažinti skubios pagalbos prieinamumo skirtumus atokiose vietovėse ir nelaimingų atsitikimų vietose. Siekiant pašalinti administracines ir teisines kliūtis tarp pasienio teritorijų, dvišaliai susitarimai bus pasirašyti vykdant bandomąjį projektą EMS, kurį vykdys KIJT. Bendros pacientų priežiūros procedūros bus kuriamos užtikrinant sveikatos informacinių sistemų sąveikumą ir bus organizuojamas bendras mokymas. Be to, kartu su visais susijusiais partneriais bus kuriamos ir diegiamos novatoriškos priemonės nelaimės atveju arba rizikos ribojimo sistemose. Įgyvendinant šį projektą plėtojamu bendradarbiavimu siekiama suteikti konkrečios ir tiesioginės naudos piliečiui, kad jis galėtų naudotis kokybiška priežiūra arčiau jo gyvenamosios vietos. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
0 references
Identifiers
5799
0 references