INFORMATION PAVILION PROWINE CHINA 2020 SHANGHAI (CHINA) (Q4658056): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.2552153957685264) |
(Set a claim value: summary (P836): As Feiras do Pavilhão Oficial são participações coletivas, sob uma imagem comum, de empresas espanholas em feiras no estrangeiro, pertencentes a um setor ou subsetor individual ou a um grupo de setores em conjunto. O convite a estas participações, bem como a sua gestão e organização, é realizado pelo ICEX._x000D_ _x000D_ As feiras do Pavilhão da Informação são cabinas informativas no estrangeiro, organizadas pelo ICEX com uma elevada componente de i...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
As Feiras do Pavilhão Oficial são participações coletivas, sob uma imagem comum, de empresas espanholas em feiras no estrangeiro, pertencentes a um setor ou subsetor individual ou a um grupo de setores em conjunto. O convite a estas participações, bem como a sua gestão e organização, é realizado pelo ICEX._x000D_ _x000D_ As feiras do Pavilhão da Informação são cabinas informativas no estrangeiro, organizadas pelo ICEX com uma elevada componente de imagem e onde é oferecido um serviço de informação especializado a potenciais clientes de empresas espanholas. São organizadas em determinadas feiras que devido ao seu carácter local ou importância secundária não requerem a participação de empresas através de Pavilhão Oficial ou Participação Agrupada. Por vezes, colaboram associações de exportadores ou importadores de bens e serviços espanhóis. (Portuguese) | |||
Revision as of 12:56, 12 October 2024
Project Q4658056 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INFORMATION PAVILION PROWINE CHINA 2020 SHANGHAI (CHINA) |
Project Q4658056 in Spain |
Statements
51,632.55 Euro
0 references
64,100.0 Euro
0 references
80.55 percent
0 references
16 July 2020
0 references
31 May 2021
0 references
ICEX ESPAÑA EXPORTACION E INVERSIONES
0 references
Las Ferias de Pabellón Oficial son participaciones colectivas, bajo una imagen común, de empresas españolas en ferias en exterior, pertenecientes a un sector o subsector individual o a un grupo de sectores conjuntamente. La convocatoria de estas participaciones así como la gestión y organización de la misma la realiza el ICEX._x000D_ _x000D_ Las ferias de Pabellón Informativo son stands informativos en el exterior, organizados por ICEX con un alto componente de imagen y donde se ofrece un servicio de información especializada a potenciales clientes de empresas españolas. Se organizan en determinadas ferias que por su carácter local o importancia secundaria no hace necesaria la participación de empresas mediante Pabellón Oficial o Participación Agrupada. En ocasiones colaboran Asociaciones de exportadores y/o importadores de bienes y servicios españoles. (Spanish)
0 references
The Official Pavilion Fairs are collective participations, under a common image, of Spanish companies in fairs abroad, belonging to an individual sector or subsector or a group of sectors together. The call for these participations as well as the management and organisation of it is carried out by ICEX._x000D_ _x000D_ The Information Pavilion fairs are informative booths abroad, organised by ICEX with a high image component and where a specialised information service is offered to potential clients of Spanish companies. They are organised in certain fairs that due to their local character or secondary importance does not require the participation of companies through Official Pavilion or Grouped Participation. Sometimes Associations of exporters or importers of Spanish goods and services collaborate. (English)
0.2552153957685264
0 references
Il-Fieri Uffiċjali tal-Padiljun huma parteċipazzjonijiet kollettivi, taħt immaġni komuni, ta’ kumpaniji Spanjoli f’fieri barra mill-pajjiż, li jappartjenu għal settur jew sottosettur individwali jew grupp ta’ setturi flimkien. Is-sejħa għal dawn il-parteċipazzjonijiet kif ukoll il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tagħha ssir minn ICEX._x000D_ _x000D_ Il-fieri tal-Padiljun tal-Informazzjoni huma kabini informattivi barra mill-pajjiż, organizzati minn ICEX b’komponent ta’ immaġni għoli u fejn jiġi offrut servizz ta’ informazzjoni speċjalizzat lil klijenti potenzjali ta’ kumpaniji Spanjoli. Huma organizzati f’ċerti fieri li minħabba l-karattru lokali jew l-importanza sekondarja tagħhom ma jeħtiġux il-parteċipazzjoni ta’ kumpaniji permezz ta’ Paviljun Uffiċjali jew Parteċipazzjoni fi Grupp. Xi kultant jikkollaboraw Assoċjazzjonijiet ta’ esportaturi jew importaturi ta’ prodotti u servizzi Spanjoli. (Maltese)
0 references
De officielle pavillonmesser er kollektive deltagelser under et fælles image af spanske virksomheder på messer i udlandet, der tilhører en enkelt sektor eller delsektor eller en gruppe af sektorer tilsammen. Indkaldelsen til disse deltagelser samt ledelsen og organiseringen af det udføres af ICEX._x000D_ _x000D_ Information Pavilion messerne er informative kabiner i udlandet, organiseret af ICEX med en høj billedkomponent, og hvor en specialiseret informationstjeneste tilbydes potentielle kunder i spanske virksomheder. De er organiseret på visse messer, der på grund af deres lokale karakter eller sekundære betydning ikke kræver deltagelse af virksomheder gennem officiel pavillon eller grupperet deltagelse. Nogle gange samarbejder sammenslutninger af eksportører eller importører af spanske varer og tjenesteydelser. (Danish)
0 references
Službeni paviljonski sajmovi zajednički su sudjelovanje španjolskih trgovačkih društava na sajmovima u inozemstvu, koja pripadaju pojedinačnom sektoru ili podsektoru ili skupini sektora zajedno. Poziv za sudjelovanje, kao i upravljanje i organizaciju istih provodi ICEX._x000D_ _x000D_ Sajmovi Informativnog paviljona informativni štandovi u inozemstvu, koje organizira ICEX s komponentom visoke slike i gdje se potencijalnim klijentima španjolskih tvrtki nudi specijalizirana informacijska usluga. Organizirani su na određenim sajmovima koji zbog svoje lokalne prirode ili sekundarne važnosti ne zahtijevaju sudjelovanje trgovačkih društava putem službenog paviljona ili grupnog sudjelovanja. Ponekad surađuju udruženja izvoznika ili uvoznika španjolske robe i usluga. (Croatian)
0 references
As Feiras do Pavilhão Oficial são participações coletivas, sob uma imagem comum, de empresas espanholas em feiras no estrangeiro, pertencentes a um setor ou subsetor individual ou a um grupo de setores em conjunto. O convite a estas participações, bem como a sua gestão e organização, é realizado pelo ICEX._x000D_ _x000D_ As feiras do Pavilhão da Informação são cabinas informativas no estrangeiro, organizadas pelo ICEX com uma elevada componente de imagem e onde é oferecido um serviço de informação especializado a potenciais clientes de empresas espanholas. São organizadas em determinadas feiras que devido ao seu carácter local ou importância secundária não requerem a participação de empresas através de Pavilhão Oficial ou Participação Agrupada. Por vezes, colaboram associações de exportadores ou importadores de bens e serviços espanhóis. (Portuguese)
0 references
Официалните панаири на павилион са колективни участия, по общ имидж, на испански компании в панаири в чужбина, принадлежащи към отделен сектор или подсектор или група от сектори заедно. Поканата за тези участия, както и управлението и организацията ѝ се осъществява от ICEX._x000D_ _x000D_ панаирите на информационния павилион са информационни кабини в чужбина, организирани от ICEX с компонент с висок имидж и където се предлага специализирана информационна услуга на потенциални клиенти на испански компании. Те са организирани в определени панаири, които поради своя местен характер или второстепенно значение не изискват участието на компании чрез Официален павилион или групово участие. Понякога асоциациите на износителите или вносителите на испански стоки и услуги си сътрудничат. (Bulgarian)
0 references
Ametlikud paviljonimessid on ühisel kuvandil Hispaania ettevõtete kollektiivne osalus välismaal toimuvatel messidel, mis kuuluvad ühte sektorisse või allsektorisse või sektorite rühma. Osalemiskutset ning selle juhtimist ja korraldust viib läbi ICEX._x000D_ _x000D_ Infopaviljoni messid on infokabiinid välismaal, mida korraldab ICEX, millel on kõrge mainega komponent ja kus pakutakse spetsiaalset teabeteenust Hispaania ettevõtete potentsiaalsetele klientidele. Neid korraldatakse teatavatel messidel, mis oma kohaliku iseloomu või tähtsuse tõttu ei nõua ettevõtete osalemist ametliku paviljoni või ühisosaluse kaudu. Mõnikord teevad koostööd Hispaania kaupade ja teenuste eksportijate või importijate ühendused. (Estonian)
0 references
Οι επίσημες εκθέσεις περιπτέρων είναι συλλογικές συμμετοχές, υπό κοινή εικόνα, ισπανικών εταιρειών σε εκθέσεις στο εξωτερικό, που ανήκουν σε μεμονωμένο τομέα ή υποτομέα ή σε ομάδα τομέων από κοινού. Η πρόσκληση για αυτές τις συμμετοχές, καθώς και η διαχείριση και η οργάνωση τους πραγματοποιείται από την ICEX._x000D_ _x000D_ Οι εκθέσεις Information Pavilion είναι ενημερωτικά περίπτερα στο εξωτερικό, που διοργανώνονται από την ICEX με ένα στοιχείο υψηλής εικόνας και όπου μια εξειδικευμένη υπηρεσία πληροφόρησης προσφέρεται σε δυνητικούς πελάτες ισπανικών εταιρειών. Διοργανώνονται σε ορισμένες εκθέσεις που λόγω του τοπικού τους χαρακτήρα ή της δευτερεύουσας σημασίας τους δεν απαιτούν τη συμμετοχή εταιρειών μέσω του Επίσημου Περιπτέρου ή της Ομαδοποιημένης Συμμετοχής. Ορισμένες φορές συνεργάζονται ενώσεις εξαγωγέων ή εισαγωγέων ισπανικών αγαθών και υπηρεσιών. (Greek)
0 references
Die offiziellen Pavillonmessen sind gemeinsame Beteiligungen spanischer Unternehmen an Messen im Ausland, die zu einem einzelnen Sektor oder Teilsektor oder einer Gruppe von Sektoren gehören. Der Aufruf zu diesen Beteiligungen sowie deren Verwaltung und Organisation wird von ICEX durchgeführt._x000D_ _x000D_ Die Messen des Informationspavillons sind Informationsstände im Ausland, organisiert von ICEX mit einer hohen Bildkomponente und wo ein spezialisierter Informationsdienst für potenzielle Kunden spanischer Unternehmen angeboten wird. Sie werden in bestimmten Messen organisiert, die aufgrund ihres lokalen Charakters oder ihrer untergeordneten Bedeutung nicht die Teilnahme von Unternehmen durch den offiziellen Pavillon oder die Gruppenteilnahme erfordern. Manchmal arbeiten Verbände von Exporteuren oder Importeuren spanischer Waren und Dienstleistungen zusammen. (German)
0 references
Is rannpháirtíochtaí comhchoiteanna iad na Aonach Pailliúna Oifigiúla, faoi íomhá choiteann, de chuideachtaí Spáinneacha in aontaí thar lear, ar cuideachtaí iad a bhaineann le hearnáil nó le fo-earnáil aonair nó le grúpa earnálacha le chéile. Is é an glaoch ar na rannpháirtíochtaí chomh maith leis an mbainistíocht agus eagrú é i gcrích ag ICEX._x000D_ _x000D_ Tá na haontaí Pavilion Faisnéise bothanna faisnéiseach thar lear, eagraithe ag ICEX le comhpháirt íomhá ard agus i gcás ina bhfuil seirbhís faisnéise speisialaithe ar fáil do chliaint ionchasacha de chuid cuideachtaí na Spáinne. Tá siad eagraithe in aontaí áirithe nach n-éilíonn rannpháirtíocht cuideachtaí trí Phailliún Oifigiúil nó Rannpháirtíocht Ghrúpáilte mar gheall ar a gcarachtar áitiúil nó a dtábhacht thánaisteach. Uaireanta bíonn comhlachais onnmhaireoirí nó allmhaireoirí earraí agus seirbhísí Spáinneacha ag obair i gcomhar le chéile. (Irish)
0 references
A hivatalos pavilon vásárok közös arculatot képviselnek a spanyol vállalatok külföldi vásárokon, amelyek egy adott ágazathoz, alágazathoz vagy ágazatcsoporthoz tartoznak. A pályázati felhívást az ICEX._x000D_ _x000D_ _x000D_ Az információs pavilonok külföldi tájékoztató standok, amelyeket az ICEX szervez magas képi komponenssel, és ahol speciális információs szolgáltatást kínálnak spanyol vállalatok potenciális ügyfeleinek. Bizonyos vásárokon szerveződnek, amelyek helyi jellegüknél vagy másodlagos jelentőségüknél fogva nem igénylik a vállalatok részvételét hivatalos pavilonon vagy csoportos részvételen keresztül. Néha a spanyol áruk és szolgáltatások exportőreinek vagy importőreinek szövetségei együttműködnek. (Hungarian)
0 references
Oficiálne výstavy pavilónu sú kolektívne účasti španielskych spoločností na veľtrhoch v zahraničí, ktoré patria do jednotlivého sektora alebo pododvetvia alebo skupiny sektorov spolu. Výzvu na účasť, ako aj jej riadenie a organizáciu realizuje ICEX._x000D_ _x000D_ Informačný pavilón sú informačné stánky v zahraničí, ktoré organizuje ICEX s vysokým imidžom a kde sa potenciálnym klientom španielskych spoločností ponúka špecializovaná informačná služba. Sú organizované na určitých veľtrhoch, ktoré si vzhľadom na svoj miestny charakter alebo druhoradý význam nevyžadujú účasť spoločností prostredníctvom oficiálneho pavilónu alebo zoskupenej účasti. Niekedy spolupracujú združenia vývozcov alebo dovozcov španielskeho tovaru a služieb. (Slovak)
0 references
Oficiālie paviljona gadatirgi ir Spānijas uzņēmumu kolektīva līdzdalība ārvalstu gadatirgos, kas kopā pieder atsevišķai nozarei vai apakšnozarei vai nozaru grupai. Uzaicinājumu uz šo dalību, kā arī tās vadību un organizēšanu veic ICEX._x000D_ _x000D_ Informācijas paviljona gadatirgi ir informatīvas kabīnes ārvalstīs, ko organizē ICEX ar augstu attēla komponentu un kur Spānijas uzņēmumu potenciālajiem klientiem tiek piedāvāts specializēts informācijas pakalpojums. Tie tiek organizēti noteiktos gadatirgos, kuru vietējā rakstura vai sekundārās nozīmes dēļ nav nepieciešama uzņēmumu dalība, izmantojot oficiālo paviljonu vai grupētu līdzdalību. Dažreiz sadarbojas Spānijas preču un pakalpojumu eksportētāju vai importētāju apvienības. (Latvian)
0 references
De officiella paviljongmässorna är kollektiva deltaganden, under en gemensam bild, av spanska företag på mässor utomlands, som tillhör en enskild sektor eller delsektor eller en grupp av sektorer tillsammans. Inbjudan till dessa deltaganden samt ledningen och organisationen av det utförs av ICEX._x000D_ _x000D_ Information Pavilion mässorna är informativa bås utomlands, organiserade av ICEX med en hög bildkomponent och där en specialiserad informationstjänst erbjuds till potentiella kunder till spanska företag. De är organiserade i vissa mässor som på grund av sin lokala karaktär eller sekundär betydelse inte kräver att företag deltar genom officiella paviljonger eller gruppdeltagande. Ibland samarbetar sammanslutningar av exportörer eller importörer av spanska varor och tjänster. (Swedish)
0 references
Oficialios paviljono mugės yra bendras Ispanijos įmonių dalyvavimas mugėse užsienyje, priklausančiose atskiram sektoriui ar subsektoriui arba sektorių grupei. Kvietimą dalyvauti, taip pat jo valdymą ir organizavimą vykdo ICEX._x000D_ _x000D_ Informacinės paviljono mugės yra informatyvios kabinos užsienyje, kurias organizuoja ICEX su aukšto vaizdo komponentu ir kuriose potencialiems Ispanijos įmonių klientams siūloma specializuota informavimo paslauga. Jie organizuojami tam tikrose mugėse, kuriose dėl savo vietinio pobūdžio ar antrinės svarbos bendrovės neprivalo dalyvauti oficialios paviljono ar grupinio dalyvavimo būdu. Kartais bendradarbiauja Ispanijos prekių ir paslaugų eksportuotojų ar importuotojų asociacijos. (Lithuanian)
0 references
Viralliset paviljonkimessut ovat espanjalaisten yritysten yhteisiä yhteisomistuksia ulkomaisilla messuilla, jotka kuuluvat yksittäiselle sektorille tai alasektorille tai toimialaryhmälle yhdessä. Näitä osallistumispyyntöjä sekä sen hallinnointia ja organisointia hoitaa ICEX._x000D_ _x000D_ Information Pavilion -messut ovat tiedotuskoppeja ulkomailla, jotka ICEX järjestää korkeakuvakomponentilla ja joissa tarjotaan erikoistunutta tiedotuspalvelua espanjalaisten yritysten potentiaalisille asiakkaille. Ne järjestetään tietyillä messuilla, jotka paikallisen luonteensa tai toissijaisen merkityksensä vuoksi eivät edellytä yritysten osallistumista virallisen paviljongin tai ryhmitetyn osallistumisen kautta. Joskus espanjalaisten tavaroiden ja palvelujen viejien tai maahantuojien yhdistykset tekevät yhteistyötä. (Finnish)
0 references
Oficiální pavilonové veletrhy jsou kolektivní účastí španělských společností na zahraničních veletrzích, které patří do jednotlivých sektorů nebo pododvětví nebo do skupiny sektorů. Výzvu k účasti, jakož i řízení a organizaci této účasti realizuje ICEX._x000D_ _x000D_ Informační pavilony jsou informační kabiny v zahraničí, pořádané ICEX s vysokým obrazovým komponentem a kde je potenciálním klientům španělských společností nabízena specializovaná informační služba. Jsou organizovány na určitých veletrzích, které vzhledem ke svému místnímu charakteru nebo druhotnému významu nevyžadují účast společností prostřednictvím oficiálního pavilonu nebo skupinové účasti. Někdy spolupracují sdružení vývozců nebo dovozců španělského zboží a služeb. (Czech)
0 references
Les Foires du Pavillon Officiel sont des participations collectives, sous une image commune, d’entreprises espagnoles à des foires à l’étranger, appartenant à un secteur ou sous-secteur individuel ou à un groupe de secteurs. L’appel à ces participations ainsi que la gestion et l’organisation de celui-ci sont réalisés par ICEX._x000D_ _x000D_ Les salons du Pavillon d’Information sont des stands informatifs à l’étranger, organisés par ICEX avec une composante haute image et où un service d’information spécialisé est offert aux clients potentiels des entreprises espagnoles. Ils sont organisés dans certaines foires qui, en raison de leur caractère local ou de leur importance secondaire, ne nécessitent pas la participation d’entreprises par le biais du pavillon officiel ou de la participation groupée. Parfois, des associations d’exportateurs ou d’importateurs de biens et de services espagnols collaborent. (French)
0 references
Le Fiere del Padiglione Ufficiale sono partecipazioni collettive, sotto un'immagine comune, di imprese spagnole in fiere all'estero, appartenenti a un singolo settore o sottosettore o a un gruppo di settori insieme. Il bando per queste partecipazioni, così come la gestione e l'organizzazione di esso è svolto da ICEX._x000D_ _x000D_ Le fiere del padiglione informazioni sono stand informativi all'estero, organizzati da ICEX con una componente ad alta immagine e dove viene offerto un servizio di informazione specializzato ai potenziali clienti di aziende spagnole. Sono organizzati in alcune fiere che per il loro carattere locale o secondaria non richiedono la partecipazione di aziende attraverso il Padiglione Ufficiale o la Partecipazione raggruppata. A volte collaborano associazioni di esportatori o importatori di beni e servizi spagnoli. (Italian)
0 references
De officiële Paviljoenbeurzen zijn collectieve participaties, onder een gemeenschappelijk imago, van Spaanse bedrijven op beurzen in het buitenland, behorend tot een individuele sector of subsector of een groep sectoren samen. De oproep voor deze deelnames en het beheer en de organisatie daarvan wordt uitgevoerd door ICEX._x000D_ _x000D_ De beurzen van het Informatiepaviljoen zijn informatieve standen in het buitenland, georganiseerd door ICEX met een high image component en waar een gespecialiseerde informatiedienst wordt aangeboden aan potentiële klanten van Spaanse bedrijven. Ze worden georganiseerd op bepaalde beurzen die vanwege hun lokale karakter of ondergeschikt belang niet de deelname van bedrijven vereisen via het officiële paviljoen of groepsdeelname. Soms werken verenigingen van exporteurs of importeurs van Spaanse goederen en diensten samen. (Dutch)
0 references
Uradni paviljonski sejmi so skupinska udeležba španskih podjetij pod skupno podobo na sejmih v tujini, ki pripadajo posameznemu sektorju ali podsektorju ali skupini sektorjev skupaj. Razpis za te udeležbe ter njegovo upravljanje in organizacijo izvaja ICEX._x000D_ _x000D_ _x000D_ sejmi Informacijski paviljon so informativne kabine v tujini, ki jih organizira ICEX z visoko slikovno komponento in kjer je potencialnim strankam španskih podjetij na voljo specializirana informacijska storitev. Organizirani so na nekaterih sejmih, ki zaradi svojega lokalnega značaja ali sekundarnega pomena ne zahtevajo udeležbe podjetij prek uradnega paviljona ali združene udeležbe. Včasih združenja izvoznikov ali uvoznikov španskega blaga in storitev sodelujejo. (Slovenian)
0 references
Târgurile oficiale ale pavilioanelor sunt participații colective, sub o imagine comună, a companiilor spaniole la târguri din străinătate, care aparțin unui sector sau subsector individual sau unui grup de sectoare împreună. Apelul pentru aceste participări, precum și gestionarea și organizarea acesteia se desfășoară de către ICEX._x000D_ _x000D_ Târgurile Pavilionului de Informare sunt standuri informative în străinătate, organizate de ICEX cu o componentă de imagine înaltă și unde se oferă un serviciu de informare specializat potențialilor clienți ai companiilor spaniole. Acestea sunt organizate în cadrul unor târguri care, din cauza caracterului lor local sau a importanței lor secundare, nu necesită participarea companiilor prin Pavilionul Oficial sau Participarea Grupată. Uneori, asociații de exportatori sau importatori de bunuri și servicii spaniole colaborează. (Romanian)
0 references
Varios Municipios de Castilla-La Mancha
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
2020-G/0001002030-2-102243
0 references