SAFEGUARD (Q4295011): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: readability score (P590521): 0.3035977312918723) |
(Set a claim value: summary (P836): «Este projeto faz parte do plano PACE»: O projeto simples SAUVEGUARDER divide-se, entre várias ações dos seus parceiros, na identificação e restauro do legado edificado ameaçado por fatores naturais de degradação, mas também por fatores humanos de inacessibilidade física e baixo conhecimento. Este método de contabilização partilhada, de reestruturações e restauros, de securização e conservação, visa reforçar a acessibilidade e promover uma futura va...) |
||
| Property / summary | Property / summary | ||
«Este projeto faz parte do plano PACE»: O projeto simples SAUVEGUARDER divide-se, entre várias ações dos seus parceiros, na identificação e restauro do legado edificado ameaçado por fatores naturais de degradação, mas também por fatores humanos de inacessibilidade física e baixo conhecimento. Este método de contabilização partilhada, de reestruturações e restauros, de securização e conservação, visa reforçar a acessibilidade e promover uma futura valorização turística. Os intercâmbios de boas práticas entre parceiros criarão, em todas estas etapas do projeto, um denominador comum em que o objetivo é aumentar o fluxo turístico no território da ALCOTRA. O Programa ALCOTRA 2014/2020 identifica, entre as ameaças, o risco de perda do património cultural, constatação que é ainda mais preocupante para o património imaterial. O património está também ameaçado pelas alterações climáticas, que amplificam as causas da deterioração dos materiais, e pela falta de conhecimento das populações locais sobre os princípios da restauração dos edifícios tradicionais. Tudo isto aumenta o risco de perda do conceito cultural, entendido como elemento identitário/fundador de uma região, como a Região Transfronteiriça, que já passou pela história e por toda a parte apresenta evidências claras desta partilha cultural. A PITEM propõe-se preservar o espaço Alcotra graças aos seus marcadores culturais e à sua evolução comum. Quatro projetos baseados numa divisão cronológica comum identificarão estratégias para a conservação e o intercâmbio de boas práticas: Conte, Salve, Promova e Partilhe. As ações visarão o conhecimento e a salvaguarda do património material e imaterial, a fim de proporcionar aos utilizadores e ao público ferramentas para compreender o valor cultural do território em consonância com as questões ambientais. Os resultados dos projetos farão parte de uma perspetiva de desenvolvimento económico, atratividade turística e dinamização do território transfronteiriço. (Portuguese) | |||
Latest revision as of 22:37, 11 October 2024
Project Q4295011 in France, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SAFEGUARD |
Project Q4295011 in France, Italy |
Statements
2,381,912.5 Euro
0 references
2,802,250.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2021
0 references
Musée de Préhistoire des gorges du Verdon
0 references
45°8'5.93"N, 7°37'31.84"E
0 references
45°54'8.71"N, 6°7'54.05"E
0 references
44°5'31.74"N, 6°14'15.72"E
0 references
45°33'53.35"N, 5°55'2.39"E
0 references
45°44'11.69"N, 7°19'16.03"E
0 references
45°4'18.16"N, 7°41'4.60"E
0 references
44°24'25.81"N, 8°56'2.51"E
0 references
"This project is part of the plan PACE ": SAUVEGUARDER simple project is divided, between various actions of its partners, in identification and restauration of built legacy threatened by natural factors of degradation but also by human’s factors of physical inaccessibility, and low knowledge. This shared counting method, of restructuration and restoration securisation and conservation aims to enforce accessibility and to promote a future touristic valorisation. Exchanges between partners on good practices will create, thorough all these project steps, a common denominator in which the objective is to increase touristic flux on ALCOTRA’s territory. The ALCOTRA 2014/2020 Program identifies, among the threats, the risk of loss of the cultural heritage, a finding which is even more worrying for the intangible heritage. Heritage is also threatened because of climate change, which amplifies the causes of deterioration of materials, and because of the lack of knowledge of local populations of the principles of restoration of traditional buildings. All this increases the risk of loss of the cultural concept, understood as an identity element / founder of a region, such as the Transboundary Region, which has gone through history and everywhere presents clear evidence of this cultural sharing. PITEM proposes to preserve the Alcotra space thanks to its cultural markers and their common evolution. Four projects based on a common chronological division will identify strategies for the conservation and exchange of good practices: Tell, Save, Promote and Share. The actions will aim at the knowledge and safeguarding of tangible and intangible heritage, in order to provide users and the public with tools to understand the cultural value of the territory in line with environmental issues. The results of the projects will be part of a perspective of economic development, tourist attractiveness and boosting the cross-border territory. (English)
0.3035977312918723
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean PACE”: Tá tionscadal simplí SAUVEGUARDER roinnte, idir gníomhaíochtaí éagsúla a chomhpháirtithe, i sainaithint agus athghabháil oidhreacht tógtha faoi bhagairt ag fachtóirí nádúrtha díghrádaithe ach freisin ag tosca an duine de inaccessibility fisiciúil, agus eolas íseal. Is é is aidhm don mhodh comhchuimhrithe seo, d’athstruchtúrú agus d’athshlánú agus do chaomhnú inrochtaineacht a fhorfheidhmiú agus luachshocrú turasóireachta a chur chun cinn amach anseo. Cruthóidh malartuithe idir comhpháirtithe maidir le dea-chleachtais na céimeanna tionscadail seo go léir, comhainmneoir ina mbeidh sé mar chuspóir flosc turasóireachta ar chríoch ALCOTRA a mhéadú. Sainaithnítear i gClár ALCOTRA 2014/2020, i measc na mbagairtí, an baol go gcaillfear an oidhreacht chultúrtha, toradh ar cúis imní fós é don oidhreacht dholáimhsithe. Tá oidhreacht faoi bhagairt freisin mar gheall ar athrú aeráide, a mhéadaíonn na cúiseanna le meath na n-ábhar, agus mar gheall ar an easpa eolais ar dhaonraí áitiúla ar phrionsabail athchóiriú na bhfoirgneamh traidisiúnta. Méadaíonn sé seo go léir an baol go gcaillfear an coincheap cultúrtha, a thuigtear mar ghné aitheantais/bunaitheoir réigiúin, amhail an Réigiún Trasteorann, a chuaigh tríd an stair agus a chuireann fianaise shoiléir ar an gcomhroinnt chultúrtha seo i láthair i ngach áit. Molann PItem spás Alcotra a chaomhnú a bhuí lena marcóirí cultúrtha agus lena n-éabhlóid choiteann. Sainaithneoidh ceithre thionscadal atá bunaithe ar roinn chróineolaíoch choiteann straitéisí chun dea-chleachtais a chaomhnú agus a mhalartú: Inis, Sábháil, Cur Chun Cinn agus Comhroinn. Beidh sé d’aidhm ag na gníomhaíochtaí eolas agus coimirciú a dhéanamh ar oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe, chun uirlisí a chur ar fáil d’úsáideoirí agus don phobal chun tuiscint a fháil ar luach cultúrtha na críche i gcomhréir le saincheisteanna comhshaoil. Beidh torthaí na dtionscadal mar chuid de pheirspictíocht den fhorbairt eacnamaíoch, de tharraingteacht turasóireachta agus de bhorradh a chur faoin gcríoch trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
“Tá an tionscadal seo mar chuid den phlean PACE”: Tá tionscadal simplí SAUVEGUARDER roinnte, idir gníomhaíochtaí éagsúla a chomhpháirtithe, i sainaithint agus athghabháil oidhreacht tógtha faoi bhagairt ag fachtóirí nádúrtha díghrádaithe ach freisin ag tosca an duine de inaccessibility fisiciúil, agus eolas íseal. Is é is aidhm don mhodh comhchuimhrithe seo, d’athstruchtúrú agus d’athshlánú agus do chaomhnú inrochtaineacht a fhorfheidhmiú agus luachshocrú turasóireachta a chur chun cinn amach anseo. Cruthóidh malartuithe idir comhpháirtithe maidir le dea-chleachtais na céimeanna tionscadail seo go léir, comhainmneoir ina mbeidh sé mar chuspóir flosc turasóireachta ar chríoch ALCOTRA a mhéadú. Sainaithnítear i gClár ALCOTRA 2014/2020, i measc na mbagairtí, an baol go gcaillfear an oidhreacht chultúrtha, toradh ar cúis imní fós é don oidhreacht dholáimhsithe. Tá oidhreacht faoi bhagairt freisin mar gheall ar athrú aeráide, a mhéadaíonn na cúiseanna le meath na n-ábhar, agus mar gheall ar an easpa eolais ar dhaonraí áitiúla ar phrionsabail athchóiriú na bhfoirgneamh traidisiúnta. Méadaíonn sé seo go léir an baol go gcaillfear an coincheap cultúrtha, a thuigtear mar ghné aitheantais/bunaitheoir réigiúin, amhail an Réigiún Trasteorann, a chuaigh tríd an stair agus a chuireann fianaise shoiléir ar an gcomhroinnt chultúrtha seo i láthair i ngach áit. Molann PItem spás Alcotra a chaomhnú a bhuí lena marcóirí cultúrtha agus lena n-éabhlóid choiteann. Sainaithneoidh ceithre thionscadal atá bunaithe ar roinn chróineolaíoch choiteann straitéisí chun dea-chleachtais a chaomhnú agus a mhalartú: Inis, Sábháil, Cur Chun Cinn agus Comhroinn. Beidh sé d’aidhm ag na gníomhaíochtaí eolas agus coimirciú a dhéanamh ar oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe, chun uirlisí a chur ar fáil d’úsáideoirí agus don phobal chun tuiscint a fháil ar luach cultúrtha na críche i gcomhréir le saincheisteanna comhshaoil. Beidh torthaí na dtionscadal mar chuid de pheirspictíocht den fhorbairt eacnamaíoch, de tharraingteacht turasóireachta agus de bhorradh a chur faoin gcríoch trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans PACE“: SAUVEGUARDER Einfaches Projekt ist unterteilt zwischen verschiedenen Aktionen seiner Partner, in der Identifizierung und Wiederherstellung von gebautem Erbe, das von natürlichen Faktoren der Verschlechterung bedroht ist, aber auch durch menschliche Faktoren der physischen Unzugänglichkeit und geringes Wissen. Diese gemeinsame Zählmethode der Sanierung und Wiederherstellung der Verbriefung und Erhaltung zielt darauf ab, die Zugänglichkeit durchzusetzen und eine zukünftige touristische Verwertung zu fördern. Durch den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Partnern wird all diese Projektschritte gründlich gestaltet, ein gemeinsamer Nenner, in dem das Ziel besteht, den touristischen Fluss auf dem Gebiet von ALCOTRA zu erhöhen. Das ALCOTRA-Programm 2014/2020 identifiziert unter den Bedrohungen das Risiko des Verlusts des Kulturerbes, was für das immaterielle Erbe noch besorgniserregender ist. Das Erbe ist auch aufgrund des Klimawandels bedroht, der die Ursachen für eine Verschlechterung der Materialien verstärkt, und wegen des Mangels an Wissen der lokalen Bevölkerung über die Grundsätze der Restaurierung traditioneller Gebäude. All dies erhöht das Risiko des Verlusts des kulturellen Konzepts, verstanden als Identitätselement/Gründer einer Region, wie der grenzüberschreitenden Region, die durch die Geschichte gegangen ist und überall klare Beweise für diesen kulturellen Austausch darstellt. PItem schlägt vor, den Alcotra-Raum dank seiner kulturellen Markierungen und ihrer gemeinsamen Entwicklung zu erhalten. In vier Projekten, die auf einer gemeinsamen chronologischen Abteilung basieren, werden Strategien für die Erhaltung und den Austausch bewährter Verfahren ermittelt: Sagen, speichern, fördern und teilen. Die Maßnahmen zielen auf die Kenntnis und den Schutz des materiellen und immateriellen Erbes ab, um den Nutzern und der Öffentlichkeit Instrumente zur Verfügung zu stellen, um den kulturellen Wert des Gebiets im Einklang mit Umweltfragen zu verstehen. Die Ergebnisse der Projekte werden Teil einer Perspektive der wirtschaftlichen Entwicklung, der touristischen Attraktivität und der Förderung des grenzüberschreitenden Gebiets sein. (German)
4 November 2022
0 references
„Dieses Projekt ist Teil des Plans PACE“: SAUVEGUARDER Einfaches Projekt ist unterteilt zwischen verschiedenen Aktionen seiner Partner, in der Identifizierung und Wiederherstellung von gebautem Erbe, das von natürlichen Faktoren der Verschlechterung bedroht ist, aber auch durch menschliche Faktoren der physischen Unzugänglichkeit und geringes Wissen. Diese gemeinsame Zählmethode der Sanierung und Wiederherstellung der Verbriefung und Erhaltung zielt darauf ab, die Zugänglichkeit durchzusetzen und eine zukünftige touristische Verwertung zu fördern. Durch den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Partnern wird all diese Projektschritte gründlich gestaltet, ein gemeinsamer Nenner, in dem das Ziel besteht, den touristischen Fluss auf dem Gebiet von ALCOTRA zu erhöhen. Das ALCOTRA-Programm 2014/2020 identifiziert unter den Bedrohungen das Risiko des Verlusts des Kulturerbes, was für das immaterielle Erbe noch besorgniserregender ist. Das Erbe ist auch aufgrund des Klimawandels bedroht, der die Ursachen für eine Verschlechterung der Materialien verstärkt, und wegen des Mangels an Wissen der lokalen Bevölkerung über die Grundsätze der Restaurierung traditioneller Gebäude. All dies erhöht das Risiko des Verlusts des kulturellen Konzepts, verstanden als Identitätselement/Gründer einer Region, wie der grenzüberschreitenden Region, die durch die Geschichte gegangen ist und überall klare Beweise für diesen kulturellen Austausch darstellt. PItem schlägt vor, den Alcotra-Raum dank seiner kulturellen Markierungen und ihrer gemeinsamen Entwicklung zu erhalten. In vier Projekten, die auf einer gemeinsamen chronologischen Abteilung basieren, werden Strategien für die Erhaltung und den Austausch bewährter Verfahren ermittelt: Sagen, speichern, fördern und teilen. Die Maßnahmen zielen auf die Kenntnis und den Schutz des materiellen und immateriellen Erbes ab, um den Nutzern und der Öffentlichkeit Instrumente zur Verfügung zu stellen, um den kulturellen Wert des Gebiets im Einklang mit Umweltfragen zu verstehen. Die Ergebnisse der Projekte werden Teil einer Perspektive der wirtschaftlichen Entwicklung, der touristischen Attraktivität und der Förderung des grenzüberschreitenden Gebiets sein. (German)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου PACE»: Το απλό έργο του SAUVEGUARDER χωρίζεται, μεταξύ των διαφόρων δράσεων των εταίρων του, στον εντοπισμό και την αποκατάσταση της δομημένης κληρονομιάς που απειλείται από φυσικούς παράγοντες υποβάθμισης αλλά και από ανθρώπινους παράγοντες φυσικής αδυναμίας πρόσβασης και χαμηλής γνώσης. Αυτή η κοινή μέθοδος καταμέτρησης, της αναδιάρθρωσης και αποκατάστασης της ασφάλειας και της διατήρησης έχει ως στόχο την ενίσχυση της προσβασιμότητας και την προώθηση μιας μελλοντικής τουριστικής αξιοποίησης. Οι ανταλλαγές μεταξύ εταίρων σχετικά με τις ορθές πρακτικές θα δημιουργήσουν, σε βάθος όλα αυτά τα στάδια του έργου, έναν κοινό παρονομαστή στον οποίο στόχος είναι η αύξηση της τουριστικής ροής στην επικράτεια της ALCOTRA. Το πρόγραμμα ALCOTRA 2014/2020 εντοπίζει, μεταξύ των απειλών, τον κίνδυνο απώλειας της πολιτιστικής κληρονομιάς, ένα εύρημα που είναι ακόμη πιο ανησυχητικό για την άυλη κληρονομιά. Η κληρονομιά απειλείται επίσης λόγω της κλιματικής αλλαγής, η οποία ενισχύει τα αίτια της υποβάθμισης των υλικών, καθώς και λόγω της έλλειψης γνώσης των τοπικών πληθυσμών σχετικά με τις αρχές της αποκατάστασης των παραδοσιακών κτιρίων. Όλα αυτά αυξάνουν τον κίνδυνο απώλειας της πολιτιστικής έννοιας, νοούμενης ως στοιχείο ταυτότητας/ιδρυτή μιας περιοχής, όπως η Διαμεθοριακή Περιοχή, η οποία έχει περάσει από την ιστορία και παντού παρουσιάζει σαφείς αποδείξεις αυτής της πολιτιστικής ανταλλαγής. Η PItem προτείνει τη διατήρηση του χώρου Alcotra χάρη στους πολιτιστικούς δείκτες και την κοινή τους εξέλιξη. Τέσσερα έργα που βασίζονται σε κοινή χρονολογική διαίρεση θα καθορίσουν στρατηγικές για τη διατήρηση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών: Πείτε, Αποθήκευση, Προώθηση και Μοιραστείτε. Οι δράσεις θα στοχεύουν στη γνώση και τη διαφύλαξη της υλικής και άυλης κληρονομιάς, προκειμένου να παρέχουν στους χρήστες και στο κοινό εργαλεία για την κατανόηση της πολιτιστικής αξίας της περιοχής σύμφωνα με τα περιβαλλοντικά ζητήματα. Τα αποτελέσματα των έργων θα αποτελέσουν μέρος μιας προοπτικής οικονομικής ανάπτυξης, τουριστικής ελκυστικότητας και ενίσχυσης της διασυνοριακής επικράτειας. (Greek)
4 November 2022
0 references
«Το έργο αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου PACE»: Το απλό έργο του SAUVEGUARDER χωρίζεται, μεταξύ των διαφόρων δράσεων των εταίρων του, στον εντοπισμό και την αποκατάσταση της δομημένης κληρονομιάς που απειλείται από φυσικούς παράγοντες υποβάθμισης αλλά και από ανθρώπινους παράγοντες φυσικής αδυναμίας πρόσβασης και χαμηλής γνώσης. Αυτή η κοινή μέθοδος καταμέτρησης, της αναδιάρθρωσης και αποκατάστασης της ασφάλειας και της διατήρησης έχει ως στόχο την ενίσχυση της προσβασιμότητας και την προώθηση μιας μελλοντικής τουριστικής αξιοποίησης. Οι ανταλλαγές μεταξύ εταίρων σχετικά με τις ορθές πρακτικές θα δημιουργήσουν, σε βάθος όλα αυτά τα στάδια του έργου, έναν κοινό παρονομαστή στον οποίο στόχος είναι η αύξηση της τουριστικής ροής στην επικράτεια της ALCOTRA. Το πρόγραμμα ALCOTRA 2014/2020 εντοπίζει, μεταξύ των απειλών, τον κίνδυνο απώλειας της πολιτιστικής κληρονομιάς, ένα εύρημα που είναι ακόμη πιο ανησυχητικό για την άυλη κληρονομιά. Η κληρονομιά απειλείται επίσης λόγω της κλιματικής αλλαγής, η οποία ενισχύει τα αίτια της υποβάθμισης των υλικών, καθώς και λόγω της έλλειψης γνώσης των τοπικών πληθυσμών σχετικά με τις αρχές της αποκατάστασης των παραδοσιακών κτιρίων. Όλα αυτά αυξάνουν τον κίνδυνο απώλειας της πολιτιστικής έννοιας, νοούμενης ως στοιχείο ταυτότητας/ιδρυτή μιας περιοχής, όπως η Διαμεθοριακή Περιοχή, η οποία έχει περάσει από την ιστορία και παντού παρουσιάζει σαφείς αποδείξεις αυτής της πολιτιστικής ανταλλαγής. Η PItem προτείνει τη διατήρηση του χώρου Alcotra χάρη στους πολιτιστικούς δείκτες και την κοινή τους εξέλιξη. Τέσσερα έργα που βασίζονται σε κοινή χρονολογική διαίρεση θα καθορίσουν στρατηγικές για τη διατήρηση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών: Πείτε, Αποθήκευση, Προώθηση και Μοιραστείτε. Οι δράσεις θα στοχεύουν στη γνώση και τη διαφύλαξη της υλικής και άυλης κληρονομιάς, προκειμένου να παρέχουν στους χρήστες και στο κοινό εργαλεία για την κατανόηση της πολιτιστικής αξίας της περιοχής σύμφωνα με τα περιβαλλοντικά ζητήματα. Τα αποτελέσματα των έργων θα αποτελέσουν μέρος μιας προοπτικής οικονομικής ανάπτυξης, τουριστικής ελκυστικότητας και ενίσχυσης της διασυνοριακής επικράτειας. (Greek)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan PACE”: SAUVEGUARDER eenvoudige project is verdeeld over verschillende acties van haar partners, in de identificatie en restauratie van gebouwde erfenis bedreigd door natuurlijke factoren van degradatie, maar ook door menselijke factoren van fysieke ontoegankelijkheid, en weinig kennis. Deze gedeelde telmethode, van herstructurering en restauratie securisatie en behoud heeft tot doel de toegankelijkheid te handhaven en een toekomstige toeristische valorisatie te bevorderen. Uitwisselingen tussen partners over goede praktijken zullen leiden tot een gemeenschappelijke noemer, waarbij het doel is om de toeristische flux op het grondgebied van ALCOTRA te vergroten. Het ALCOTRA 2014/2020-programma identificeert onder de bedreigingen het risico van verlies van cultureel erfgoed, een bevinding die nog zorgwekkender is voor het immateriële erfgoed. Erfgoed wordt ook bedreigd als gevolg van klimaatverandering, die de oorzaken van verslechtering van materialen versterkt, en vanwege het gebrek aan kennis van de lokale bevolking van de principes van restauratie van traditionele gebouwen. Dit alles verhoogt het risico op verlies van het culturele concept, begrepen als een identiteitselement/oprichter van een regio, zoals de grensoverschrijdende regio, die door de geschiedenis heen is gegaan en overal duidelijk bewijs levert van deze culturele uitwisseling. PItem stelt voor om de Alcotra ruimte te behouden dankzij zijn culturele markers en hun gemeenschappelijke evolutie. Vier projecten op basis van een gemeenschappelijke chronologische verdeling zullen strategieën voor het behoud en de uitwisseling van goede praktijken identificeren: Vertellen, opslaan, promoten en delen. De acties zijn gericht op de kennis en bescherming van tastbaar en immaterieel erfgoed, teneinde gebruikers en het publiek instrumenten te bieden om de culturele waarde van het grondgebied in overeenstemming met milieukwesties te begrijpen. De resultaten van de projecten zullen deel uitmaken van een perspectief op economische ontwikkeling, toeristische aantrekkelijkheid en het stimuleren van het grensoverschrijdende grondgebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Dit project maakt deel uit van het plan PACE”: SAUVEGUARDER eenvoudige project is verdeeld over verschillende acties van haar partners, in de identificatie en restauratie van gebouwde erfenis bedreigd door natuurlijke factoren van degradatie, maar ook door menselijke factoren van fysieke ontoegankelijkheid, en weinig kennis. Deze gedeelde telmethode, van herstructurering en restauratie securisatie en behoud heeft tot doel de toegankelijkheid te handhaven en een toekomstige toeristische valorisatie te bevorderen. Uitwisselingen tussen partners over goede praktijken zullen leiden tot een gemeenschappelijke noemer, waarbij het doel is om de toeristische flux op het grondgebied van ALCOTRA te vergroten. Het ALCOTRA 2014/2020-programma identificeert onder de bedreigingen het risico van verlies van cultureel erfgoed, een bevinding die nog zorgwekkender is voor het immateriële erfgoed. Erfgoed wordt ook bedreigd als gevolg van klimaatverandering, die de oorzaken van verslechtering van materialen versterkt, en vanwege het gebrek aan kennis van de lokale bevolking van de principes van restauratie van traditionele gebouwen. Dit alles verhoogt het risico op verlies van het culturele concept, begrepen als een identiteitselement/oprichter van een regio, zoals de grensoverschrijdende regio, die door de geschiedenis heen is gegaan en overal duidelijk bewijs levert van deze culturele uitwisseling. PItem stelt voor om de Alcotra ruimte te behouden dankzij zijn culturele markers en hun gemeenschappelijke evolutie. Vier projecten op basis van een gemeenschappelijke chronologische verdeling zullen strategieën voor het behoud en de uitwisseling van goede praktijken identificeren: Vertellen, opslaan, promoten en delen. De acties zijn gericht op de kennis en bescherming van tastbaar en immaterieel erfgoed, teneinde gebruikers en het publiek instrumenten te bieden om de culturele waarde van het grondgebied in overeenstemming met milieukwesties te begrijpen. De resultaten van de projecten zullen deel uitmaken van een perspectief op economische ontwikkeling, toeristische aantrekkelijkheid en het stimuleren van het grensoverschrijdende grondgebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
„Projekt ten jest częścią planu PACE”: Prosty projekt SAUVEGUARDER jest podzielony na różne działania swoich partnerów, w identyfikacji i odtworzeniu zbudowanej spuścizny zagrożonej naturalnymi czynnikami degradacji, ale także ludzkimi czynnikami fizycznej niedostępności i niskiej wiedzy. Ta wspólna metoda liczenia, restrukturyzacja i rekultywacja i konserwacja ma na celu zapewnienie dostępności i promowanie przyszłej waloryzacji turystycznej. Wymiana między partnerami na temat dobrych praktyk stworzy, dogłębnie wszystkie te etapy projektu, wspólny mianownik, w którym celem jest zwiększenie strumienia turystycznego na terytorium ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 wskazuje wśród zagrożeń ryzyko utraty dziedzictwa kulturowego, co jest jeszcze bardziej niepokojące dla dziedzictwa niematerialnego. Dziedzictwo jest również zagrożone ze względu na zmiany klimatyczne, które wzmacniają przyczyny pogarszania się stanu materiałów, a także z powodu braku wiedzy miejscowej ludności na temat zasad renowacji tradycyjnych budynków. Wszystko to zwiększa ryzyko utraty koncepcji kulturowej, rozumianej jako element tożsamości/założyciel regionu, takiego jak region transgraniczny, który przeszedł przez historię i wszędzie przedstawia wyraźne dowody tego dzielenia się kulturą. PItem proponuje zachowanie przestrzeni Alcotry dzięki markerom kulturowym i ich wspólnej ewolucji. Cztery projekty oparte na wspólnym podziale chronologicznym określą strategie ochrony i wymiany dobrych praktyk: Mów, oszczędzaj, promuj i udostępniaj. Działania te będą miały na celu poznanie i ochronę dziedzictwa materialnego i niematerialnego, aby zapewnić użytkownikom i społeczeństwu narzędzia służące zrozumieniu wartości kulturowej danego terytorium zgodnie z kwestiami środowiskowymi. Wyniki projektów będą częścią perspektywy rozwoju gospodarczego, atrakcyjności turystycznej i pobudzenia terytorium transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Projekt ten jest częścią planu PACE”: Prosty projekt SAUVEGUARDER jest podzielony na różne działania swoich partnerów, w identyfikacji i odtworzeniu zbudowanej spuścizny zagrożonej naturalnymi czynnikami degradacji, ale także ludzkimi czynnikami fizycznej niedostępności i niskiej wiedzy. Ta wspólna metoda liczenia, restrukturyzacja i rekultywacja i konserwacja ma na celu zapewnienie dostępności i promowanie przyszłej waloryzacji turystycznej. Wymiana między partnerami na temat dobrych praktyk stworzy, dogłębnie wszystkie te etapy projektu, wspólny mianownik, w którym celem jest zwiększenie strumienia turystycznego na terytorium ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 wskazuje wśród zagrożeń ryzyko utraty dziedzictwa kulturowego, co jest jeszcze bardziej niepokojące dla dziedzictwa niematerialnego. Dziedzictwo jest również zagrożone ze względu na zmiany klimatyczne, które wzmacniają przyczyny pogarszania się stanu materiałów, a także z powodu braku wiedzy miejscowej ludności na temat zasad renowacji tradycyjnych budynków. Wszystko to zwiększa ryzyko utraty koncepcji kulturowej, rozumianej jako element tożsamości/założyciel regionu, takiego jak region transgraniczny, który przeszedł przez historię i wszędzie przedstawia wyraźne dowody tego dzielenia się kulturą. PItem proponuje zachowanie przestrzeni Alcotry dzięki markerom kulturowym i ich wspólnej ewolucji. Cztery projekty oparte na wspólnym podziale chronologicznym określą strategie ochrony i wymiany dobrych praktyk: Mów, oszczędzaj, promuj i udostępniaj. Działania te będą miały na celu poznanie i ochronę dziedzictwa materialnego i niematerialnego, aby zapewnić użytkownikom i społeczeństwu narzędzia służące zrozumieniu wartości kulturowej danego terytorium zgodnie z kwestiami środowiskowymi. Wyniki projektów będą częścią perspektywy rozwoju gospodarczego, atrakcyjności turystycznej i pobudzenia terytorium transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta PACE“: SAUVEGUARDER preprost projekt je razdeljen med različna dejanja partnerjev pri prepoznavanju in restavriranju grajene zapuščine, ki jo ogrožajo naravni dejavniki degradacije, pa tudi človeški dejavniki fizične nedostopnosti in nizkega znanja. Namen te metode skupnega štetja, tj. restrukturiranja in obnove, je zagotoviti dostopnost in spodbujati prihodnjo turistično vrednotenje. Izmenjava dobrih praks med partnerji bo ustvarila, temeljito vse te korake projekta, skupni imenovalec, v katerem je cilj povečati turistični tok na območju ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 med grožnjami opredeljuje tveganje izgube kulturne dediščine, kar je še bolj zaskrbljujoče za nesnovno dediščino. Dediščina je ogrožena tudi zaradi podnebnih sprememb, ki povečujejo vzroke propadanja materialov, in zaradi pomanjkanja znanja lokalnega prebivalstva o načelih obnove tradicionalnih stavb. Vse to povečuje tveganje izgube kulturnega koncepta, ki se razume kot element identitete/ustanovitelj regije, kot je čezmejna regija, ki je šla skozi zgodovino in povsod jasno dokazuje to kulturno delitev. PItem predlaga ohranitev prostora Alcotra zaradi svojih kulturnih označevalcev in njihove skupne evolucije. Štirje projekti, ki temeljijo na skupni kronološki delitvi, bodo opredelili strategije za ohranjanje in izmenjavo dobrih praks: Povej, Shrani, spodbujaj in deli. Ukrepi bodo namenjeni poznavanju in varovanju materialne in nematerialne dediščine, da bi uporabnikom in javnosti zagotovili orodja za razumevanje kulturne vrednosti ozemlja v skladu z okoljskimi vprašanji. Rezultati projektov bodo del perspektive gospodarskega razvoja, turistične privlačnosti in krepitve čezmejnega ozemlja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
„Ta projekt je del načrta PACE“: SAUVEGUARDER preprost projekt je razdeljen med različna dejanja partnerjev pri prepoznavanju in restavriranju grajene zapuščine, ki jo ogrožajo naravni dejavniki degradacije, pa tudi človeški dejavniki fizične nedostopnosti in nizkega znanja. Namen te metode skupnega štetja, tj. restrukturiranja in obnove, je zagotoviti dostopnost in spodbujati prihodnjo turistično vrednotenje. Izmenjava dobrih praks med partnerji bo ustvarila, temeljito vse te korake projekta, skupni imenovalec, v katerem je cilj povečati turistični tok na območju ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 med grožnjami opredeljuje tveganje izgube kulturne dediščine, kar je še bolj zaskrbljujoče za nesnovno dediščino. Dediščina je ogrožena tudi zaradi podnebnih sprememb, ki povečujejo vzroke propadanja materialov, in zaradi pomanjkanja znanja lokalnega prebivalstva o načelih obnove tradicionalnih stavb. Vse to povečuje tveganje izgube kulturnega koncepta, ki se razume kot element identitete/ustanovitelj regije, kot je čezmejna regija, ki je šla skozi zgodovino in povsod jasno dokazuje to kulturno delitev. PItem predlaga ohranitev prostora Alcotra zaradi svojih kulturnih označevalcev in njihove skupne evolucije. Štirje projekti, ki temeljijo na skupni kronološki delitvi, bodo opredelili strategije za ohranjanje in izmenjavo dobrih praks: Povej, Shrani, spodbujaj in deli. Ukrepi bodo namenjeni poznavanju in varovanju materialne in nematerialne dediščine, da bi uporabnikom in javnosti zagotovili orodja za razumevanje kulturne vrednosti ozemlja v skladu z okoljskimi vprašanji. Rezultati projektov bodo del perspektive gospodarskega razvoja, turistične privlačnosti in krepitve čezmejnega ozemlja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen PACE”: SAUVEGUARDERs enkla projekt är uppdelat mellan sina partners olika handlingar i identifiering och restauration av byggt arv som hotas av naturliga nedbrytningsfaktorer men också av människans faktorer av fysisk otillgänglighet och låg kunskap. Denna gemensamma beräkningsmetod, omstrukturering och återställande av värdepapperisering och bevarande syftar till att upprätthålla tillgängligheten och främja en framtida turistisk valorisering. Utbyten mellan partner om god praxis kommer att skapa en gemensam nämnare, där målet är att öka turistflödet på Alcotras territorium. I ALCOTRA 2014/2020-programmet identifieras, bland hoten, risken för förlust av kulturarvet, vilket är ännu mer oroande för det immateriella arvet. Kulturarvet hotas också på grund av klimatförändringarna, vilket förstärker orsakerna till försämring av material, och på grund av bristen på kunskap hos lokalbefolkningen om principerna för restaurering av traditionella byggnader. Allt detta ökar risken för förlust av kulturbegreppet, uppfattat som ett identitetselement/grundare av en region, såsom den gränsöverskridande regionen, som har gått igenom historien och överallt visar tydliga bevis för denna kulturella delning. PItem föreslår att man bevarar Alcotra-utrymmet tack vare dess kulturella markörer och deras gemensamma utveckling. Fyra projekt som bygger på en gemensam kronologisk uppdelning kommer att identifiera strategier för bevarande och utbyte av god praxis: Berätta, spara, marknadsföra och dela. Åtgärderna kommer att syfta till kunskap om och skydd av det materiella och immateriella arvet, för att ge användarna och allmänheten verktyg för att förstå territoriets kulturella värde i linje med miljöfrågor. Resultaten av projekten kommer att vara en del av ett perspektiv på ekonomisk utveckling, turismens attraktionskraft och stärkande av det gränsöverskridande territoriet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
”Detta projekt är en del av planen PACE”: SAUVEGUARDERs enkla projekt är uppdelat mellan sina partners olika handlingar i identifiering och restauration av byggt arv som hotas av naturliga nedbrytningsfaktorer men också av människans faktorer av fysisk otillgänglighet och låg kunskap. Denna gemensamma beräkningsmetod, omstrukturering och återställande av värdepapperisering och bevarande syftar till att upprätthålla tillgängligheten och främja en framtida turistisk valorisering. Utbyten mellan partner om god praxis kommer att skapa en gemensam nämnare, där målet är att öka turistflödet på Alcotras territorium. I ALCOTRA 2014/2020-programmet identifieras, bland hoten, risken för förlust av kulturarvet, vilket är ännu mer oroande för det immateriella arvet. Kulturarvet hotas också på grund av klimatförändringarna, vilket förstärker orsakerna till försämring av material, och på grund av bristen på kunskap hos lokalbefolkningen om principerna för restaurering av traditionella byggnader. Allt detta ökar risken för förlust av kulturbegreppet, uppfattat som ett identitetselement/grundare av en region, såsom den gränsöverskridande regionen, som har gått igenom historien och överallt visar tydliga bevis för denna kulturella delning. PItem föreslår att man bevarar Alcotra-utrymmet tack vare dess kulturella markörer och deras gemensamma utveckling. Fyra projekt som bygger på en gemensam kronologisk uppdelning kommer att identifiera strategier för bevarande och utbyte av god praxis: Berätta, spara, marknadsföra och dela. Åtgärderna kommer att syfta till kunskap om och skydd av det materiella och immateriella arvet, för att ge användarna och allmänheten verktyg för att förstå territoriets kulturella värde i linje med miljöfrågor. Resultaten av projekten kommer att vara en del av ett perspektiv på ekonomisk utveckling, turismens attraktionskraft och stärkande av det gränsöverskridande territoriet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen PACE": SAUVEGUARDER simple projekt er opdelt, mellem forskellige handlinger af sine partnere, i identifikation og restaurering af bygget arv truet af naturlige faktorer for nedbrydning, men også af menneskets faktorer for fysisk utilgængelighed, og lav viden. Denne fælles optællingsmetode, omstrukturering og restaurering af securisering og bevaring har til formål at håndhæve tilgængeligheden og fremme en fremtidig turistmæssig valorisering. Udvekslinger mellem partnere om god praksis vil gennemgående alle disse projektfaser skabe en fællesnævner, hvor målet er at øge den turistmæssige strøm på ALCOTRAs område. ALCOTRA 2014/2020-programmet identificerer blandt truslerne risikoen for tab af kulturarven, hvilket er endnu mere bekymrende for den immaterielle arv. Kulturarven er også truet på grund af klimaændringer, som forstærker årsagerne til forringelse af materialer, og på grund af lokalbefolkningens manglende kendskab til principperne for restaurering af traditionelle bygninger. Alt dette øger risikoen for tab af det kulturelle begreb, forstået som et identitetselement/grundlægger af en region, som f.eks. den grænseoverskridende region, der er gået gennem historien og overalt, giver klare beviser for denne kulturelle deling. PItem foreslår at bevare Alcotra-rummet takket være dets kulturelle markører og deres fælles udvikling. Fire projekter baseret på en fælles kronologisk opdeling vil identificere strategier for bevarelse og udveksling af god praksis: Fortæl, gemme, fremme og dele. Aktionerne vil tage sigte på viden om og beskyttelse af materiel og immateriel arv med henblik på at give brugerne og offentligheden redskaber til at forstå områdets kulturelle værdi i overensstemmelse med miljøspørgsmål. Resultaterne af projekterne vil indgå i et perspektiv om økonomisk udvikling, turisttiltrækningskraft og styrkelse af det grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
"Dette projekt er en del af planen PACE": SAUVEGUARDER simple projekt er opdelt, mellem forskellige handlinger af sine partnere, i identifikation og restaurering af bygget arv truet af naturlige faktorer for nedbrydning, men også af menneskets faktorer for fysisk utilgængelighed, og lav viden. Denne fælles optællingsmetode, omstrukturering og restaurering af securisering og bevaring har til formål at håndhæve tilgængeligheden og fremme en fremtidig turistmæssig valorisering. Udvekslinger mellem partnere om god praksis vil gennemgående alle disse projektfaser skabe en fællesnævner, hvor målet er at øge den turistmæssige strøm på ALCOTRAs område. ALCOTRA 2014/2020-programmet identificerer blandt truslerne risikoen for tab af kulturarven, hvilket er endnu mere bekymrende for den immaterielle arv. Kulturarven er også truet på grund af klimaændringer, som forstærker årsagerne til forringelse af materialer, og på grund af lokalbefolkningens manglende kendskab til principperne for restaurering af traditionelle bygninger. Alt dette øger risikoen for tab af det kulturelle begreb, forstået som et identitetselement/grundlægger af en region, som f.eks. den grænseoverskridende region, der er gået gennem historien og overalt, giver klare beviser for denne kulturelle deling. PItem foreslår at bevare Alcotra-rummet takket være dets kulturelle markører og deres fælles udvikling. Fire projekter baseret på en fælles kronologisk opdeling vil identificere strategier for bevarelse og udveksling af god praksis: Fortæl, gemme, fremme og dele. Aktionerne vil tage sigte på viden om og beskyttelse af materiel og immateriel arv med henblik på at give brugerne og offentligheden redskaber til at forstå områdets kulturelle værdi i overensstemmelse med miljøspørgsmål. Resultaterne af projekterne vil indgå i et perspektiv om økonomisk udvikling, turisttiltrækningskraft og styrkelse af det grænseoverskridende område. (Danish)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul PACE”: Proiectul simplu SAUVEGUARDER este împărțit, între diferite acțiuni ale partenerilor săi, în identificarea și restaurarea moștenirii construite amenințate de factorii naturali de degradare, dar și de factorii umani de inaccesibilitate fizică și de cunoștințe reduse. Această metodă de numărare comună, de restructurare și restaurare a securizării și conservării își propune să asigure accesibilitatea și să promoveze o viitoare valorificare turistică. Schimburile de bune practici între parteneri vor crea, în detaliu, toate aceste etape ale proiectului, un numitor comun în care obiectivul este creșterea fluxului turistic pe teritoriul ALCOTRA. Programul ALCOTRA 2014/2020 identifică, printre amenințări, riscul pierderii patrimoniului cultural, o constatare care este și mai îngrijorătoare pentru patrimoniul imaterial. Patrimoniul este, de asemenea, amenințat din cauza schimbărilor climatice, care amplifică cauzele deteriorării materialelor și din cauza lipsei de cunoștințe a populațiilor locale cu privire la principiile restaurării clădirilor tradiționale. Toate acestea cresc riscul pierderii conceptului cultural, înțeles ca element de identitate/fondator al unei regiuni, cum ar fi Regiunea Transfrontalieră, care a trecut prin istorie și prezintă pretutindeni dovezi clare ale acestei împărțiri culturale. PItem își propune să păstreze spațiul Alcotra datorită markerilor culturali și evoluției lor comune. Patru proiecte bazate pe o diviziune cronologică comună vor identifica strategii pentru conservarea și schimbul de bune practici: Spune, Salvează, Promovează și Împărtășește. Acțiunile vor viza cunoașterea și protejarea patrimoniului tangibil și imaterial, pentru a oferi utilizatorilor și publicului instrumente pentru a înțelege valoarea culturală a teritoriului în conformitate cu problemele de mediu. Rezultatele proiectelor vor face parte dintr-o perspectivă de dezvoltare economică, atractivitate turistică și stimularea teritoriului transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„Acest proiect face parte din planul PACE”: Proiectul simplu SAUVEGUARDER este împărțit, între diferite acțiuni ale partenerilor săi, în identificarea și restaurarea moștenirii construite amenințate de factorii naturali de degradare, dar și de factorii umani de inaccesibilitate fizică și de cunoștințe reduse. Această metodă de numărare comună, de restructurare și restaurare a securizării și conservării își propune să asigure accesibilitatea și să promoveze o viitoare valorificare turistică. Schimburile de bune practici între parteneri vor crea, în detaliu, toate aceste etape ale proiectului, un numitor comun în care obiectivul este creșterea fluxului turistic pe teritoriul ALCOTRA. Programul ALCOTRA 2014/2020 identifică, printre amenințări, riscul pierderii patrimoniului cultural, o constatare care este și mai îngrijorătoare pentru patrimoniul imaterial. Patrimoniul este, de asemenea, amenințat din cauza schimbărilor climatice, care amplifică cauzele deteriorării materialelor și din cauza lipsei de cunoștințe a populațiilor locale cu privire la principiile restaurării clădirilor tradiționale. Toate acestea cresc riscul pierderii conceptului cultural, înțeles ca element de identitate/fondator al unei regiuni, cum ar fi Regiunea Transfrontalieră, care a trecut prin istorie și prezintă pretutindeni dovezi clare ale acestei împărțiri culturale. PItem își propune să păstreze spațiul Alcotra datorită markerilor culturali și evoluției lor comune. Patru proiecte bazate pe o diviziune cronologică comună vor identifica strategii pentru conservarea și schimbul de bune practici: Spune, Salvează, Promovează și Împărtășește. Acțiunile vor viza cunoașterea și protejarea patrimoniului tangibil și imaterial, pentru a oferi utilizatorilor și publicului instrumente pentru a înțelege valoarea culturală a teritoriului în conformitate cu problemele de mediu. Rezultatele proiectelor vor face parte dintr-o perspectivă de dezvoltare economică, atractivitate turistică și stimularea teritoriului transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa ENPA kavast“: SAUVEGUARDERi lihtne projekt on jagatud partnerite erinevate tegevuste vahel ehitatud pärandi tuvastamisel ja restaureerimisel, mida ohustavad looduslikud lagunemistegurid, aga ka inimese füüsilise kättesaamatuse ja vähesed teadmised. Selle ühise arvestusmeetodi, ümberkorraldamise ja taastamise väärtpaberistamise ja säilitamise eesmärk on tagada ligipääsetavus ja edendada tulevast turismi väärtustamist. Partneritevaheline teabevahetus heade tavade üle loob põhjalikud kõik need projektietapid, ühise nimetaja, mille eesmärk on suurendada turismivoogu ALCOTRA territooriumil. ALCOTRA 2014/2020 programmis määratletakse ohtude hulgas kultuuripärandi kadumise oht, mis on vaimse pärandi jaoks veelgi murettekitavam. Pärandit ohustavad ka kliimamuutused, mis võimendavad materjalide riknemise põhjuseid, ja kohaliku elanikkonna teadmatus traditsiooniliste hoonete restaureerimise põhimõtete kohta. Kõik see suurendab ohtu, et kaotatakse kultuurikontseptsioon, mida mõistetakse piirkonna identiteedielemendina/asutajana, näiteks piiriülene piirkond, mis on läbinud ajaloo ja annab igal pool selgeid tõendeid sellise kultuurilise jagamise kohta. PItem teeb ettepaneku säilitada Alcotra ruum tänu selle kultuurilistele markeritele ja nende ühisele arengule. Nelja projektiga, mis põhinevad ühisel kronoloogilisel jaotusel, määratakse kindlaks heade tavade säilitamise ja vahetamise strateegiad: Ütle, salvesta, edenda ja jaga. Meetmete eesmärk on materiaalse ja vaimse pärandi tundmine ja kaitsmine, et anda kasutajatele ja üldsusele vahendid territooriumi kultuurilise väärtuse mõistmiseks kooskõlas keskkonnaküsimustega. Projektide tulemused on osa majanduslikust arengust, turismi atraktiivsusest ja piiriülese territooriumi suurendamisest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„See projekt on osa ENPA kavast“: SAUVEGUARDERi lihtne projekt on jagatud partnerite erinevate tegevuste vahel ehitatud pärandi tuvastamisel ja restaureerimisel, mida ohustavad looduslikud lagunemistegurid, aga ka inimese füüsilise kättesaamatuse ja vähesed teadmised. Selle ühise arvestusmeetodi, ümberkorraldamise ja taastamise väärtpaberistamise ja säilitamise eesmärk on tagada ligipääsetavus ja edendada tulevast turismi väärtustamist. Partneritevaheline teabevahetus heade tavade üle loob põhjalikud kõik need projektietapid, ühise nimetaja, mille eesmärk on suurendada turismivoogu ALCOTRA territooriumil. ALCOTRA 2014/2020 programmis määratletakse ohtude hulgas kultuuripärandi kadumise oht, mis on vaimse pärandi jaoks veelgi murettekitavam. Pärandit ohustavad ka kliimamuutused, mis võimendavad materjalide riknemise põhjuseid, ja kohaliku elanikkonna teadmatus traditsiooniliste hoonete restaureerimise põhimõtete kohta. Kõik see suurendab ohtu, et kaotatakse kultuurikontseptsioon, mida mõistetakse piirkonna identiteedielemendina/asutajana, näiteks piiriülene piirkond, mis on läbinud ajaloo ja annab igal pool selgeid tõendeid sellise kultuurilise jagamise kohta. PItem teeb ettepaneku säilitada Alcotra ruum tänu selle kultuurilistele markeritele ja nende ühisele arengule. Nelja projektiga, mis põhinevad ühisel kronoloogilisel jaotusel, määratakse kindlaks heade tavade säilitamise ja vahetamise strateegiad: Ütle, salvesta, edenda ja jaga. Meetmete eesmärk on materiaalse ja vaimse pärandi tundmine ja kaitsmine, et anda kasutajatele ja üldsusele vahendid territooriumi kultuurilise väärtuse mõistmiseks kooskõlas keskkonnaküsimustega. Projektide tulemused on osa majanduslikust arengust, turismi atraktiivsusest ja piiriülese territooriumi suurendamisest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano PACE dalis“: SAUVEGUARDER paprastas projektas yra padalintas tarp įvairių savo partnerių veiksmų, nustatant ir atkuriant pastatytą palikimą, kuriam grėsmę kelia gamtiniai degradacijos veiksniai, taip pat žmogaus fizinio neprieinamumo veiksniai ir menkos žinios. Šiuo bendru skaičiavimo metodu, restruktūrizavimo ir atkūrimo securizavimu ir išsaugojimu siekiama užtikrinti prieinamumą ir skatinti būsimą turistinę vertę. Partneriai keisis gerąja patirtimi, nuodugniai išdėstydami visus šiuos projekto etapus, bendrą vardiklį, kurio tikslas – padidinti turistų srautą ALCOTRA teritorijoje. Programoje ALCOTRA 2014/2020, be kita ko, nustatyta kultūros paveldo praradimo rizika, o tai kelia dar didesnį susirūpinimą dėl nematerialiojo paveldo. Paveldui taip pat kyla grėsmė dėl klimato kaitos, kuri sustiprina medžiagų būklės blogėjimo priežastis, ir dėl to, kad vietos gyventojai neturi žinių apie tradicinių pastatų atkūrimo principus. Visa tai didina riziką prarasti kultūrinę koncepciją, suprantamą kaip identiteto elementas/įkūrėjas regione, pavyzdžiui, pasienio regione, kuris praėjo per istoriją ir visur pateikia aiškius šio kultūrinio dalijimosi įrodymus. PItem siūlo išsaugoti Alkotra erdvę dėka savo kultūrinių žymeklių ir jų bendros evoliucijos. Keturiais projektais, grindžiamais bendru chronologiniu padalijimu, bus nustatytos gerosios patirties išsaugojimo ir keitimosi ja strategijos: Pasakykite, išsaugokite, reklamuokite ir bendrinkite. Šiais veiksmais bus siekiama žinių apie materialųjį ir nematerialųjį paveldą ir jo apsaugos, kad naudotojai ir visuomenė galėtų naudotis priemonėmis, padedančiomis suprasti teritorijos kultūrinę vertę atsižvelgiant į aplinkosaugos klausimus. Projektų rezultatai bus ekonominio vystymosi, turizmo patrauklumo ir tarpvalstybinės teritorijos didinimo perspektyvos dalis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
„Šis projektas yra plano PACE dalis“: SAUVEGUARDER paprastas projektas yra padalintas tarp įvairių savo partnerių veiksmų, nustatant ir atkuriant pastatytą palikimą, kuriam grėsmę kelia gamtiniai degradacijos veiksniai, taip pat žmogaus fizinio neprieinamumo veiksniai ir menkos žinios. Šiuo bendru skaičiavimo metodu, restruktūrizavimo ir atkūrimo securizavimu ir išsaugojimu siekiama užtikrinti prieinamumą ir skatinti būsimą turistinę vertę. Partneriai keisis gerąja patirtimi, nuodugniai išdėstydami visus šiuos projekto etapus, bendrą vardiklį, kurio tikslas – padidinti turistų srautą ALCOTRA teritorijoje. Programoje ALCOTRA 2014/2020, be kita ko, nustatyta kultūros paveldo praradimo rizika, o tai kelia dar didesnį susirūpinimą dėl nematerialiojo paveldo. Paveldui taip pat kyla grėsmė dėl klimato kaitos, kuri sustiprina medžiagų būklės blogėjimo priežastis, ir dėl to, kad vietos gyventojai neturi žinių apie tradicinių pastatų atkūrimo principus. Visa tai didina riziką prarasti kultūrinę koncepciją, suprantamą kaip identiteto elementas/įkūrėjas regione, pavyzdžiui, pasienio regione, kuris praėjo per istoriją ir visur pateikia aiškius šio kultūrinio dalijimosi įrodymus. PItem siūlo išsaugoti Alkotra erdvę dėka savo kultūrinių žymeklių ir jų bendros evoliucijos. Keturiais projektais, grindžiamais bendru chronologiniu padalijimu, bus nustatytos gerosios patirties išsaugojimo ir keitimosi ja strategijos: Pasakykite, išsaugokite, reklamuokite ir bendrinkite. Šiais veiksmais bus siekiama žinių apie materialųjį ir nematerialųjį paveldą ir jo apsaugos, kad naudotojai ir visuomenė galėtų naudotis priemonėmis, padedančiomis suprasti teritorijos kultūrinę vertę atsižvelgiant į aplinkosaugos klausimus. Projektų rezultatai bus ekonominio vystymosi, turizmo patrauklumo ir tarpvalstybinės teritorijos didinimo perspektyvos dalis. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa PACE-suunnitelmaa”: SAUVEGUARDERin yksinkertainen projekti on jaettu kumppaneidensa eri toimien välillä rakennetun perinnön tunnistamiseen ja korjaamiseen, jota uhkaavat luonnon huonontumistekijät, mutta myös ihmisen fyysisen esteettömyyden ja vähäisen tietämyksen tekijät. Tämän yhteisen laskentamenetelmän, uudelleenrakentamisen ja entisöinnin ja säilyttämisen tavoitteena on parantaa esteettömyyttä ja edistää tulevaa matkailun arvostusta. Kumppaneiden välinen hyvien käytänteiden vaihto luo perinpohjaisesti kaikki nämä hankevaiheet yhteisen nimittäjän, jonka tavoitteena on lisätä matkailuvirtoja ALCOTRAn alueella. ALCOTRA 2014/2020 -ohjelmassa tunnistetaan uhkien joukossa kulttuuriperinnön menettämisen riski, joka on vieläkin huolestuttavampi aineettoman perinnön kannalta. Perintö on uhattuna myös ilmastonmuutoksen vuoksi, joka lisää materiaalien heikkenemisen syitä ja koska paikallisväestöllä ei ole tietoa perinteisten rakennusten ennallistamisen periaatteista. Kaikki tämä lisää riskiä menettää kulttuurin käsite, joka ymmärretään identiteettitekijänä/perustajana alueella, kuten rajanylittävällä alueella, joka on käynyt läpi historian ja kaikkialla esittää selkeitä todisteita tästä kulttuurisesta jakamisesta. PItem ehdottaa Alcotra-avaruuden säilyttämistä sen kulttuurimerkkien ja niiden yhteisen kehityksen ansiosta. Neljään yhteiseen kronologiseen jakoon perustuvassa hankkeessa yksilöidään strategiat hyvien käytäntöjen säilyttämiseksi ja vaihtamiseksi: Kerro, Tallenna, mainosta ja jaa. Toimilla pyritään aineellisen ja aineettoman perinnön tuntemiseen ja turvaamiseen, jotta käyttäjille ja yleisölle voidaan tarjota välineitä alueen kulttuurisen arvon ymmärtämiseksi ympäristökysymysten mukaisesti. Hankkeiden tulokset ovat osa talouskehitystä, matkailun houkuttelevuutta ja rajat ylittävän alueen vahvistamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
”Tämä hanke on osa PACE-suunnitelmaa”: SAUVEGUARDERin yksinkertainen projekti on jaettu kumppaneidensa eri toimien välillä rakennetun perinnön tunnistamiseen ja korjaamiseen, jota uhkaavat luonnon huonontumistekijät, mutta myös ihmisen fyysisen esteettömyyden ja vähäisen tietämyksen tekijät. Tämän yhteisen laskentamenetelmän, uudelleenrakentamisen ja entisöinnin ja säilyttämisen tavoitteena on parantaa esteettömyyttä ja edistää tulevaa matkailun arvostusta. Kumppaneiden välinen hyvien käytänteiden vaihto luo perinpohjaisesti kaikki nämä hankevaiheet yhteisen nimittäjän, jonka tavoitteena on lisätä matkailuvirtoja ALCOTRAn alueella. ALCOTRA 2014/2020 -ohjelmassa tunnistetaan uhkien joukossa kulttuuriperinnön menettämisen riski, joka on vieläkin huolestuttavampi aineettoman perinnön kannalta. Perintö on uhattuna myös ilmastonmuutoksen vuoksi, joka lisää materiaalien heikkenemisen syitä ja koska paikallisväestöllä ei ole tietoa perinteisten rakennusten ennallistamisen periaatteista. Kaikki tämä lisää riskiä menettää kulttuurin käsite, joka ymmärretään identiteettitekijänä/perustajana alueella, kuten rajanylittävällä alueella, joka on käynyt läpi historian ja kaikkialla esittää selkeitä todisteita tästä kulttuurisesta jakamisesta. PItem ehdottaa Alcotra-avaruuden säilyttämistä sen kulttuurimerkkien ja niiden yhteisen kehityksen ansiosta. Neljään yhteiseen kronologiseen jakoon perustuvassa hankkeessa yksilöidään strategiat hyvien käytäntöjen säilyttämiseksi ja vaihtamiseksi: Kerro, Tallenna, mainosta ja jaa. Toimilla pyritään aineellisen ja aineettoman perinnön tuntemiseen ja turvaamiseen, jotta käyttäjille ja yleisölle voidaan tarjota välineitä alueen kulttuurisen arvon ymmärtämiseksi ympäristökysymysten mukaisesti. Hankkeiden tulokset ovat osa talouskehitystä, matkailun houkuttelevuutta ja rajat ylittävän alueen vahvistamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano PACE": Il progetto semplice di SAUVEGUARDER è diviso, tra le varie azioni dei suoi partner, nell'identificazione e ripristino del patrimonio costruito minacciato da fattori naturali di degrado ma anche da fattori umani di inaccessibilità fisica e scarsa conoscenza. Questo metodo di conteggio condiviso, di ristrutturazione e restauro di cartolarizzazione e conservazione mira a rafforzare l'accessibilità e a promuovere una futura valorizzazione turistica. Gli scambi tra partner sulle buone pratiche creeranno, approfondendo tutte queste fasi del progetto, un denominatore comune in cui l'obiettivo è quello di aumentare il flusso turistico sul territorio di ALCOTRA. Il Programma ALCOTRA 2014/2020 individua, tra le minacce, il rischio di perdita del patrimonio culturale, un ritrovamento ancora più preoccupante per il patrimonio immateriale. Il patrimonio è minacciato anche a causa del cambiamento climatico, che amplifica le cause del deterioramento dei materiali, e a causa della mancanza di conoscenza delle popolazioni locali dei principi di restauro degli edifici tradizionali. Tutto ciò aumenta il rischio di perdita del concetto culturale, inteso come elemento identitario/fondatore di una regione, come la Regione Transfrontaliera, che ha attraversato la storia e ovunque presenta una chiara evidenza di questa condivisione culturale. PItem propone di preservare lo spazio di Alcotra grazie ai suoi marcatori culturali e alla loro comune evoluzione. Quattro progetti basati su una divisione cronologica comune individueranno strategie per la conservazione e lo scambio di buone pratiche: Raccontare, salvare, promuovere e condividere. Le azioni mirano alla conoscenza e alla salvaguardia del patrimonio materiale e immateriale, al fine di fornire agli utenti e al pubblico strumenti per comprendere il valore culturale del territorio in linea con le tematiche ambientali. I risultati dei progetti saranno parte di una prospettiva di sviluppo economico, attrattiva turistica e potenziamento del territorio transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
"Questo progetto fa parte del piano PACE": Il progetto semplice di SAUVEGUARDER è diviso, tra le varie azioni dei suoi partner, nell'identificazione e ripristino del patrimonio costruito minacciato da fattori naturali di degrado ma anche da fattori umani di inaccessibilità fisica e scarsa conoscenza. Questo metodo di conteggio condiviso, di ristrutturazione e restauro di cartolarizzazione e conservazione mira a rafforzare l'accessibilità e a promuovere una futura valorizzazione turistica. Gli scambi tra partner sulle buone pratiche creeranno, approfondendo tutte queste fasi del progetto, un denominatore comune in cui l'obiettivo è quello di aumentare il flusso turistico sul territorio di ALCOTRA. Il Programma ALCOTRA 2014/2020 individua, tra le minacce, il rischio di perdita del patrimonio culturale, un ritrovamento ancora più preoccupante per il patrimonio immateriale. Il patrimonio è minacciato anche a causa del cambiamento climatico, che amplifica le cause del deterioramento dei materiali, e a causa della mancanza di conoscenza delle popolazioni locali dei principi di restauro degli edifici tradizionali. Tutto ciò aumenta il rischio di perdita del concetto culturale, inteso come elemento identitario/fondatore di una regione, come la Regione Transfrontaliera, che ha attraversato la storia e ovunque presenta una chiara evidenza di questa condivisione culturale. PItem propone di preservare lo spazio di Alcotra grazie ai suoi marcatori culturali e alla loro comune evoluzione. Quattro progetti basati su una divisione cronologica comune individueranno strategie per la conservazione e lo scambio di buone pratiche: Raccontare, salvare, promuovere e condividere. Le azioni mirano alla conoscenza e alla salvaguardia del patrimonio materiale e immateriale, al fine di fornire agli utenti e al pubblico strumenti per comprendere il valore culturale del territorio in linea con le tematiche ambientali. I risultati dei progetti saranno parte di una prospettiva di sviluppo economico, attrattiva turistica e potenziamento del territorio transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a PACE-terv része”: A SAUVEGUARDER egyszerű projekt a partnerek különböző tevékenységei között oszlik meg az épített örökség azonosításában és felújításában, amelyet a degradáció természetes tényezői, de az emberi fizikai elérhetetlenség és az alacsony tudás is fenyeget. Ez a közös számítási módszer, a szerkezetátalakítás és a helyreállítás biztonságossá tételének és megőrzésének a célja a hozzáférhetőség érvényesítése és a jövőbeli turisztikai hasznosítás előmozdítása. A partnerek között a bevált gyakorlatokról folytatott információcsere a projekt valamennyi lépését átfogóan egy közös nevezőt hoz létre, amelyben a cél az ALCOTRA területén a turisztikai fluxus növelése. Az ALCOTRA 2014/2020 program a fenyegetések között azonosítja a kulturális örökség elvesztésének kockázatát, amely még aggasztóbb az immateriális örökség szempontjából. A kulturális örökség is veszélyben van az éghajlatváltozás miatt, amely felerősíti az anyagok romlásának okait, valamint azért, mert a helyi lakosság nem ismeri a hagyományos épületek helyreállításának elveit. Mindez növeli a kulturális koncepció elvesztésének kockázatát, amelyet egy olyan régió identitáselemeként/alapítójaként értelmeznek, mint például a határokat átlépő régió, amely átment a történelemen, és mindenütt egyértelmű bizonyítékokkal szolgál e kulturális megosztásra. A PItem kulturális markereinek és közös fejlődésüknek köszönhetően az Alcotra tér megőrzését javasolja. A közös időrendi felosztáson alapuló négy projekt azonosítja a bevált gyakorlatok megőrzésére és cseréjére vonatkozó stratégiákat: Mondja el, mentse, népszerűsítse és ossza meg. Az intézkedések célja a tárgyi és immateriális örökség megismerése és védelme annak érdekében, hogy a felhasználók és a nyilvánosság számára eszközöket biztosítsanak a terület kulturális értékének a környezeti kérdésekkel összhangban történő megértéséhez. A projektek eredményei a gazdasági fejlődés, a turisztikai vonzerő és a határokon átnyúló terület fellendítése perspektívájának részét fogják képezni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Ez a projekt a PACE-terv része”: A SAUVEGUARDER egyszerű projekt a partnerek különböző tevékenységei között oszlik meg az épített örökség azonosításában és felújításában, amelyet a degradáció természetes tényezői, de az emberi fizikai elérhetetlenség és az alacsony tudás is fenyeget. Ez a közös számítási módszer, a szerkezetátalakítás és a helyreállítás biztonságossá tételének és megőrzésének a célja a hozzáférhetőség érvényesítése és a jövőbeli turisztikai hasznosítás előmozdítása. A partnerek között a bevált gyakorlatokról folytatott információcsere a projekt valamennyi lépését átfogóan egy közös nevezőt hoz létre, amelyben a cél az ALCOTRA területén a turisztikai fluxus növelése. Az ALCOTRA 2014/2020 program a fenyegetések között azonosítja a kulturális örökség elvesztésének kockázatát, amely még aggasztóbb az immateriális örökség szempontjából. A kulturális örökség is veszélyben van az éghajlatváltozás miatt, amely felerősíti az anyagok romlásának okait, valamint azért, mert a helyi lakosság nem ismeri a hagyományos épületek helyreállításának elveit. Mindez növeli a kulturális koncepció elvesztésének kockázatát, amelyet egy olyan régió identitáselemeként/alapítójaként értelmeznek, mint például a határokat átlépő régió, amely átment a történelemen, és mindenütt egyértelmű bizonyítékokkal szolgál e kulturális megosztásra. A PItem kulturális markereinek és közös fejlődésüknek köszönhetően az Alcotra tér megőrzését javasolja. A közös időrendi felosztáson alapuló négy projekt azonosítja a bevált gyakorlatok megőrzésére és cseréjére vonatkozó stratégiákat: Mondja el, mentse, népszerűsítse és ossza meg. Az intézkedések célja a tárgyi és immateriális örökség megismerése és védelme annak érdekében, hogy a felhasználók és a nyilvánosság számára eszközöket biztosítsanak a terület kulturális értékének a környezeti kérdésekkel összhangban történő megértéséhez. A projektek eredményei a gazdasági fejlődés, a turisztikai vonzerő és a határokon átnyúló terület fellendítése perspektívájának részét fogják képezni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu PACE“: Jednoduchý projekt SAUVEGUARDER je rozdelený medzi rôzne akcie svojich partnerov v identifikácii a rekonštrukcii postaveného dedičstva ohrozeného prírodnými faktormi degradácie, ale aj ľudskými faktormi fyzickej nedostupnosti a nízkym poznaním. Cieľom tejto spoločnej metódy počítania, reštrukturalizácie a obnovy securizácie a ochrany je presadzovať prístupnosť a podporovať budúcu turistickú valorizáciu. Výmena informácií o osvedčených postupoch medzi partnermi vytvorí, dôkladne všetky tieto kroky projektu, spoločného menovateľa, ktorého cieľom je zvýšiť tok cestovného ruchu na území ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 identifikuje medzi hrozbami riziko straty kultúrneho dedičstva, čo je ešte znepokojujúcejšie zistenie o nehmotnom dedičstve. Dedičstvo je ohrozené aj zmenou klímy, ktorá zosilňuje príčiny zhoršovania kvality materiálov, ako aj nedostatočnými znalosťami miestnych obyvateľov o zásadách obnovy tradičných budov. To všetko zvyšuje riziko straty kultúrneho konceptu chápaného ako prvok identity/zakladateľ regiónu, ako je cezhraničný región, ktorý prešiel históriou a všade predstavuje jasný dôkaz o tomto kultúrnom zdieľaní. PItem navrhuje zachovať Alcotra priestor vďaka jeho kultúrnym značkám a ich spoločnému vývoju. V štyroch projektoch založených na spoločnom chronologickom rozdelení sa určia stratégie na zachovanie a výmenu osvedčených postupov: Povedzte, uložte, propagujte a zdieľajte. Akcie sa budú zameriavať na znalosti a ochranu hmotného a nehmotného dedičstva s cieľom poskytnúť používateľom a verejnosti nástroje na pochopenie kultúrnej hodnoty územia v súlade s environmentálnymi otázkami. Výsledky projektov budú súčasťou perspektívy hospodárskeho rozvoja, príťažlivosti cestovného ruchu a posilnenia cezhraničného územia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je súčasťou plánu PACE“: Jednoduchý projekt SAUVEGUARDER je rozdelený medzi rôzne akcie svojich partnerov v identifikácii a rekonštrukcii postaveného dedičstva ohrozeného prírodnými faktormi degradácie, ale aj ľudskými faktormi fyzickej nedostupnosti a nízkym poznaním. Cieľom tejto spoločnej metódy počítania, reštrukturalizácie a obnovy securizácie a ochrany je presadzovať prístupnosť a podporovať budúcu turistickú valorizáciu. Výmena informácií o osvedčených postupoch medzi partnermi vytvorí, dôkladne všetky tieto kroky projektu, spoločného menovateľa, ktorého cieľom je zvýšiť tok cestovného ruchu na území ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 identifikuje medzi hrozbami riziko straty kultúrneho dedičstva, čo je ešte znepokojujúcejšie zistenie o nehmotnom dedičstve. Dedičstvo je ohrozené aj zmenou klímy, ktorá zosilňuje príčiny zhoršovania kvality materiálov, ako aj nedostatočnými znalosťami miestnych obyvateľov o zásadách obnovy tradičných budov. To všetko zvyšuje riziko straty kultúrneho konceptu chápaného ako prvok identity/zakladateľ regiónu, ako je cezhraničný región, ktorý prešiel históriou a všade predstavuje jasný dôkaz o tomto kultúrnom zdieľaní. PItem navrhuje zachovať Alcotra priestor vďaka jeho kultúrnym značkám a ich spoločnému vývoju. V štyroch projektoch založených na spoločnom chronologickom rozdelení sa určia stratégie na zachovanie a výmenu osvedčených postupov: Povedzte, uložte, propagujte a zdieľajte. Akcie sa budú zameriavať na znalosti a ochranu hmotného a nehmotného dedičstva s cieľom poskytnúť používateľom a verejnosti nástroje na pochopenie kultúrnej hodnoty územia v súlade s environmentálnymi otázkami. Výsledky projektov budú súčasťou perspektívy hospodárskeho rozvoja, príťažlivosti cestovného ruchu a posilnenia cezhraničného územia. (Slovak)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu PACE“: SAUVEGUARDER jednoduchý projekt je rozdělen mezi různé akce svých partnerů, v identifikaci a restauraci postaveného dědictví ohroženého přírodními faktory degradace, ale také lidskými faktory fyzické nedostupnosti a nízkou znalostí. Tato společná metoda počítání, restrukturalizace a restaurování sekuritizace a zachování si klade za cíl prosadit dostupnost a podpořit budoucí turistickou valorizaci. Výměna osvědčených postupů mezi partnery vytvoří, prohloubí všechny tyto kroky projektu, společný jmenovatel, jehož cílem je zvýšit turistický tok na území ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 mezi hrozbami identifikuje riziko ztráty kulturního dědictví, což je pro nehmotné dědictví ještě znepokojivější. Dědictví je také ohroženo změnou klimatu, která zesiluje příčiny zhoršování materiálu a kvůli nedostatku znalostí místních obyvatel o principech obnovy tradičních budov. To vše zvyšuje riziko ztráty kulturního konceptu, který je chápán jako prvek identity/zakladatel regionu, jako je přeshraniční region, který prošel historií a všude představuje jasné důkazy o tomto kulturním sdílení. PItem navrhuje zachovat prostor Alcotra díky svým kulturním značkám a jejich společné evoluci. Čtyři projekty založené na společném chronologickém rozdělení určí strategie pro zachování a výměnu osvědčených postupů: Vyprávějte, ušetřete, propagujte a sdílejte. Akce budou zaměřeny na znalosti a ochranu hmotného a nehmotného dědictví s cílem poskytnout uživatelům a veřejnosti nástroje k pochopení kulturní hodnoty území v souladu s environmentálními otázkami. Výsledky projektů budou součástí perspektivy hospodářského rozvoje, přitažlivosti cestovního ruchu a posílení přeshraničního území. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Tento projekt je součástí plánu PACE“: SAUVEGUARDER jednoduchý projekt je rozdělen mezi různé akce svých partnerů, v identifikaci a restauraci postaveného dědictví ohroženého přírodními faktory degradace, ale také lidskými faktory fyzické nedostupnosti a nízkou znalostí. Tato společná metoda počítání, restrukturalizace a restaurování sekuritizace a zachování si klade za cíl prosadit dostupnost a podpořit budoucí turistickou valorizaci. Výměna osvědčených postupů mezi partnery vytvoří, prohloubí všechny tyto kroky projektu, společný jmenovatel, jehož cílem je zvýšit turistický tok na území ALCOTRA. Program ALCOTRA 2014/2020 mezi hrozbami identifikuje riziko ztráty kulturního dědictví, což je pro nehmotné dědictví ještě znepokojivější. Dědictví je také ohroženo změnou klimatu, která zesiluje příčiny zhoršování materiálu a kvůli nedostatku znalostí místních obyvatel o principech obnovy tradičních budov. To vše zvyšuje riziko ztráty kulturního konceptu, který je chápán jako prvek identity/zakladatel regionu, jako je přeshraniční region, který prošel historií a všude představuje jasné důkazy o tomto kulturním sdílení. PItem navrhuje zachovat prostor Alcotra díky svým kulturním značkám a jejich společné evoluci. Čtyři projekty založené na společném chronologickém rozdělení určí strategie pro zachování a výměnu osvědčených postupů: Vyprávějte, ušetřete, propagujte a sdílejte. Akce budou zaměřeny na znalosti a ochranu hmotného a nehmotného dědictví s cílem poskytnout uživatelům a veřejnosti nástroje k pochopení kulturní hodnoty území v souladu s environmentálními otázkami. Výsledky projektů budou součástí perspektivy hospodářského rozvoje, přitažlivosti cestovního ruchu a posílení přeshraničního území. (Czech)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана PACE“: Прост проект SAUVEGUARDER е разделен между различни действия на своите партньори в идентифицирането и възстановяването на изграденото наследство, застрашено от природни фактори на деградация, но също така и от факторите за физическа недостъпност на човека и ниско познание. Този споделен метод на преброяване, на реструктуриране и възстановяване секюритизация и опазване има за цел да се наложи достъпност и да се насърчи бъдеща туристическа валоризация. Обменът на добри практики между партньорите ще създаде, обстойно всички тези проектни стъпки, общ знаменател, в който целта е да се увеличи туристическият поток на територията на ALCOTRA. Програма ALCOTRA 2014/2020 идентифицира сред заплахите риска от загуба на културното наследство, констатация, която е още по-тревожна за нематериалното наследство. Културното наследство също е застрашено поради изменението на климата, което засилва причините за влошаването на материалите, както и поради липсата на познания на местното население за принципите на възстановяване на традиционните сгради. Всичко това увеличава риска от загуба на културната концепция, разбирана като елемент на идентичност/основател на регион, като трансграничния регион, който е преминал през историята и навсякъде представя ясни доказателства за това културно споделяне. PItem предлага да се запази пространството на Алкотра благодарение на неговите културни маркери и тяхната обща еволюция. Четири проекта, основани на общо хронологично разделение, ще набележат стратегии за опазване и обмен на добри практики: Кажи, спаси, насърчи и сподели. Действията ще бъдат насочени към познаването и опазването на материалното и нематериалното наследство, за да се предоставят на потребителите и на обществеността инструменти за разбиране на културната стойност на територията в съответствие с екологичните въпроси. Резултатите от проектите ще бъдат част от перспективата за икономическо развитие, туристическа привлекателност и засилване на трансграничната територия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
„Този проект е част от плана PACE“: Прост проект SAUVEGUARDER е разделен между различни действия на своите партньори в идентифицирането и възстановяването на изграденото наследство, застрашено от природни фактори на деградация, но също така и от факторите за физическа недостъпност на човека и ниско познание. Този споделен метод на преброяване, на реструктуриране и възстановяване секюритизация и опазване има за цел да се наложи достъпност и да се насърчи бъдеща туристическа валоризация. Обменът на добри практики между партньорите ще създаде, обстойно всички тези проектни стъпки, общ знаменател, в който целта е да се увеличи туристическият поток на територията на ALCOTRA. Програма ALCOTRA 2014/2020 идентифицира сред заплахите риска от загуба на културното наследство, констатация, която е още по-тревожна за нематериалното наследство. Културното наследство също е застрашено поради изменението на климата, което засилва причините за влошаването на материалите, както и поради липсата на познания на местното население за принципите на възстановяване на традиционните сгради. Всичко това увеличава риска от загуба на културната концепция, разбирана като елемент на идентичност/основател на регион, като трансграничния регион, който е преминал през историята и навсякъде представя ясни доказателства за това културно споделяне. PItem предлага да се запази пространството на Алкотра благодарение на неговите културни маркери и тяхната обща еволюция. Четири проекта, основани на общо хронологично разделение, ще набележат стратегии за опазване и обмен на добри практики: Кажи, спаси, насърчи и сподели. Действията ще бъдат насочени към познаването и опазването на материалното и нематериалното наследство, за да се предоставят на потребителите и на обществеността инструменти за разбиране на културната стойност на територията в съответствие с екологичните въпроси. Резултатите от проектите ще бъдат част от перспективата за икономическо развитие, туристическа привлекателност и засилване на трансграничната територия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna PACE”: SAUVEGUARDER vienkāršs projekts ir sadalīts starp dažādām tā partneru darbībām, identificējot un atjaunojot būvēto mantojumu, ko apdraud dabas faktori, kas saistīti ar degradāciju, kā arī cilvēka fiziskās nepieejamības faktori un zemas zināšanas. Šīs kopīgās uzskaites metodes, proti, restrukturizācijas un atjaunošanas drošības un saglabāšanas, mērķis ir nodrošināt pieejamību un veicināt tūrisma vērtības palielināšanu nākotnē. Apmaiņa starp partneriem par labu praksi radīs pamatīgus visus šos projekta posmus, kopsaucēju, kura mērķis ir palielināt tūrisma plūsmu ALCOTRA teritorijā. Programmā ALCOTRA 2014/2020 kā viens no draudiem ir norādīts kultūras mantojuma zaudēšanas risks, kas vēl vairāk satrauc nemateriālo mantojumu. Mantojumu apdraud arī klimata pārmaiņas, kas pastiprina materiālu noplicināšanās cēloņus, kā arī vietējo iedzīvotāju zināšanu trūkums par tradicionālo ēku atjaunošanas principiem. Tas viss palielina risku zaudēt kultūras koncepciju, ko saprot kā identitātes elementu/dibinātāju reģionā, piemēram, pārrobežu reģionā, kas ir izgājis cauri vēsturei un visur sniedz skaidrus pierādījumus par šo kultūras kopīgošanu. Pitem ierosina saglabāt Alcotra telpu, pateicoties tās kultūras marķieriem un to kopīgajai attīstībai. Četros projektos, kuru pamatā ir kopīga hronoloģiskā dalīšana, tiks noteiktas stratēģijas labas prakses saglabāšanai un apmaiņai: Pastāstiet, Saglabāt, veicināt un dalīties. Darbību mērķis būs zināšanas par materiālo un nemateriālo mantojumu un tā aizsardzība, lai lietotājiem un sabiedrībai nodrošinātu instrumentus teritorijas kultūras vērtības izpratnei saskaņā ar vides jautājumiem. Projektu rezultāti būs daļa no ekonomiskās attīstības perspektīvas, tūristu pievilcības un pārrobežu teritorijas palielināšanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
“Šis projekts ir daļa no plāna PACE”: SAUVEGUARDER vienkāršs projekts ir sadalīts starp dažādām tā partneru darbībām, identificējot un atjaunojot būvēto mantojumu, ko apdraud dabas faktori, kas saistīti ar degradāciju, kā arī cilvēka fiziskās nepieejamības faktori un zemas zināšanas. Šīs kopīgās uzskaites metodes, proti, restrukturizācijas un atjaunošanas drošības un saglabāšanas, mērķis ir nodrošināt pieejamību un veicināt tūrisma vērtības palielināšanu nākotnē. Apmaiņa starp partneriem par labu praksi radīs pamatīgus visus šos projekta posmus, kopsaucēju, kura mērķis ir palielināt tūrisma plūsmu ALCOTRA teritorijā. Programmā ALCOTRA 2014/2020 kā viens no draudiem ir norādīts kultūras mantojuma zaudēšanas risks, kas vēl vairāk satrauc nemateriālo mantojumu. Mantojumu apdraud arī klimata pārmaiņas, kas pastiprina materiālu noplicināšanās cēloņus, kā arī vietējo iedzīvotāju zināšanu trūkums par tradicionālo ēku atjaunošanas principiem. Tas viss palielina risku zaudēt kultūras koncepciju, ko saprot kā identitātes elementu/dibinātāju reģionā, piemēram, pārrobežu reģionā, kas ir izgājis cauri vēsturei un visur sniedz skaidrus pierādījumus par šo kultūras kopīgošanu. Pitem ierosina saglabāt Alcotra telpu, pateicoties tās kultūras marķieriem un to kopīgajai attīstībai. Četros projektos, kuru pamatā ir kopīga hronoloģiskā dalīšana, tiks noteiktas stratēģijas labas prakses saglabāšanai un apmaiņai: Pastāstiet, Saglabāt, veicināt un dalīties. Darbību mērķis būs zināšanas par materiālo un nemateriālo mantojumu un tā aizsardzība, lai lietotājiem un sabiedrībai nodrošinātu instrumentus teritorijas kultūras vērtības izpratnei saskaņā ar vides jautājumiem. Projektu rezultāti būs daļa no ekonomiskās attīstības perspektīvas, tūristu pievilcības un pārrobežu teritorijas palielināšanas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano PACE»: O projeto simples SAUVEGUARDER divide-se, entre várias ações dos seus parceiros, na identificação e restauro do legado edificado ameaçado por fatores naturais de degradação, mas também por fatores humanos de inacessibilidade física e baixo conhecimento. Este método de contabilização partilhada, de reestruturações e restauros, de securização e conservação, visa reforçar a acessibilidade e promover uma futura valorização turística. Os intercâmbios de boas práticas entre parceiros criarão, em todas estas etapas do projeto, um denominador comum em que o objetivo é aumentar o fluxo turístico no território da ALCOTRA. O Programa ALCOTRA 2014/2020 identifica, entre as ameaças, o risco de perda do património cultural, constatação que é ainda mais preocupante para o património imaterial. O património está também ameaçado pelas alterações climáticas, que amplificam as causas da deterioração dos materiais, e pela falta de conhecimento das populações locais sobre os princípios da restauração dos edifícios tradicionais. Tudo isto aumenta o risco de perda do conceito cultural, entendido como elemento identitário/fundador de uma região, como a Região Transfronteiriça, que já passou pela história e por toda a parte apresenta evidências claras desta partilha cultural. A PITEM propõe-se preservar o espaço Alcotra graças aos seus marcadores culturais e à sua evolução comum. Quatro projetos baseados numa divisão cronológica comum identificarão estratégias para a conservação e o intercâmbio de boas práticas: Conte, Salve, Promova e Partilhe. As ações visarão o conhecimento e a salvaguarda do património material e imaterial, a fim de proporcionar aos utilizadores e ao público ferramentas para compreender o valor cultural do território em consonância com as questões ambientais. Os resultados dos projetos farão parte de uma perspetiva de desenvolvimento económico, atratividade turística e dinamização do território transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
«Este projeto faz parte do plano PACE»: O projeto simples SAUVEGUARDER divide-se, entre várias ações de seus parceiros, na identificação e restauração do legado construído ameaçado por fatores naturais de degradação, mas também por fatores humanos de inacessibilidade física e baixo conhecimento. Este método de contagem compartilhada, de reestruturação e restauração securização e conservação visa reforçar a acessibilidade e promover uma futura valorização turística. O intercâmbio de boas práticas entre parceiros criará, em profundidade, todas estas etapas do projeto, um denominador comum em que o objetivo é aumentar o fluxo turístico no território da ALCOTRA. O Programa ALCOTRA 2014/2020 identifica, entre as ameaças, o risco de perda do patrimônio cultural, um achado que é ainda mais preocupante para o patrimônio imaterial. O património também está ameaçado devido às alterações climáticas, que amplificam as causas da deterioração dos materiais e pela falta de conhecimento das populações locais sobre os princípios da restauração dos edifícios tradicionais. Tudo isso aumenta o risco de perda do conceito cultural, entendido como elemento identitário/fundador de uma região, como a Região Transfronteiriça, que passou pela história e em todos os lugares apresenta evidências claras dessa partilha cultural. A pItem propõe-se preservar o espaço Alcotra graças aos seus marcadores culturais e à sua evolução comum. Quatro projetos baseados numa divisão cronológica comum identificarão estratégias de conservação e intercâmbio de boas práticas: Diga, salve, promova e compartilhe. As ações terão por objetivo o conhecimento e a salvaguarda do património material e imaterial, a fim de dotar os utilizadores e o público de instrumentos para compreender o valor cultural do território em consonância com as questões ambientais. Os resultados dos projetos farão parte de uma perspetiva de desenvolvimento económico, atratividade turística e reforço do território transfronteiriço. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan PACE»: Le projet SAUVEGUARDER est divisé, entre diverses actions de ses partenaires, dans l’identification et la restauration de l’héritage bâti menacé par des facteurs naturels de dégradation mais aussi par les facteurs humains d’inaccessibilité physique, et de faible connaissance. Cette méthode de comptage partagé, de restructuration et de restauration de la sécurisation et de la conservation vise à faire respecter l’accessibilité et à promouvoir une valorisation touristique future. Les échanges entre partenaires sur les bonnes pratiques créeront, en profondeur toutes ces étapes du projet, un dénominateur commun dans lequel l’objectif est d’augmenter le flux touristique sur le territoire d’ALCOTRA. Le programme ALCOTRA 2014/2020 identifie, parmi les menaces, le risque de perte du patrimoine culturel, une constatation encore plus inquiétante pour le patrimoine immatériel. Le patrimoine est également menacé par le changement climatique, qui amplifie les causes de la détérioration des matériaux, et par le manque de connaissance des populations locales des principes de restauration des bâtiments traditionnels. Tout cela augmente le risque de perte du concept culturel, compris comme un élément identitaire/fondateur d’une région, comme la Région transfrontalière, qui a traversé l’histoire et présente partout des preuves évidentes de ce partage culturel. PItem propose de préserver l’espace Alcotra grâce à ses marqueurs culturels et à leur évolution commune. Quatre projets basés sur une division chronologique commune identifieront des stratégies de conservation et d’échange de bonnes pratiques: Dites, sauvegardez, faites la promotion et partagez. Les actions viseront à la connaissance et à la sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel, afin de fournir aux utilisateurs et au public des outils pour comprendre la valeur culturelle du territoire en fonction des enjeux environnementaux. Les résultats des projets s’inscriront dans une perspective de développement économique, d’attractivité touristique et de dynamisation du territoire transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
«Ce projet fait partie du plan PACE»: Le projet SAUVEGUARDER est divisé, entre diverses actions de ses partenaires, dans l’identification et la restauration de l’héritage bâti menacé par des facteurs naturels de dégradation mais aussi par les facteurs humains d’inaccessibilité physique, et de faible connaissance. Cette méthode de comptage partagé, de restructuration et de restauration de la sécurisation et de la conservation vise à faire respecter l’accessibilité et à promouvoir une valorisation touristique future. Les échanges entre partenaires sur les bonnes pratiques créeront, en profondeur toutes ces étapes du projet, un dénominateur commun dans lequel l’objectif est d’augmenter le flux touristique sur le territoire d’ALCOTRA. Le programme ALCOTRA 2014/2020 identifie, parmi les menaces, le risque de perte du patrimoine culturel, une constatation encore plus inquiétante pour le patrimoine immatériel. Le patrimoine est également menacé par le changement climatique, qui amplifie les causes de la détérioration des matériaux, et par le manque de connaissance des populations locales des principes de restauration des bâtiments traditionnels. Tout cela augmente le risque de perte du concept culturel, compris comme un élément identitaire/fondateur d’une région, comme la Région transfrontalière, qui a traversé l’histoire et présente partout des preuves évidentes de ce partage culturel. PItem propose de préserver l’espace Alcotra grâce à ses marqueurs culturels et à leur évolution commune. Quatre projets basés sur une division chronologique commune identifieront des stratégies de conservation et d’échange de bonnes pratiques: Dites, sauvegardez, faites la promotion et partagez. Les actions viseront à la connaissance et à la sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel, afin de fournir aux utilisateurs et au public des outils pour comprendre la valeur culturelle du territoire en fonction des enjeux environnementaux. Les résultats des projets s’inscriront dans une perspective de développement économique, d’attractivité touristique et de dynamisation du territoire transfrontalier. (French)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan PACE”: Proġett sempliċi SAUVEGUARDER huwa maqsum, bejn azzjonijiet varji tal-imsieħba tiegħu, fl-identifikazzjoni u r-restawr ta ‘wirt mibni mhedda minn fatturi naturali ta’ degradazzjoni iżda wkoll mill-fatturi tal-bniedem ta ‘inaċċessibbiltà fiżika, u għarfien baxx. Dan il-metodu ta’ għadd kondiviż, tar-ristrutturazzjoni u s-sigurtà u l-konservazzjoni tar-restawr għandu l-għan li jinforza l-aċċessibbiltà u jippromwovi l-valorizzazzjoni turistika futura. L-iskambji bejn l-imsieħba dwar prattiki tajba se joħolqu, bir-reqqa dawn il-passi kollha tal-proġett, denominatur komuni li fih l-objettiv huwa li jiżdied il-fluss turistiku fit-territorju ta’ ALCOTRA. Il-Programm ALCOTRA 2014/2020 jidentifika, fost it-theddid, ir-riskju ta’ telf tal-wirt kulturali, sejba li hija saħansitra aktar inkwetanti għall-wirt intanġibbli. Il-wirt huwa mhedded ukoll minħabba t-tibdil fil-klima, li jamplifika l-kawżi tad-deterjorament tal-materjali, u minħabba n-nuqqas ta’ għarfien tal-popolazzjonijiet lokali dwar il-prinċipji tar-restawr tal-bini tradizzjonali. Dan kollu jżid ir-riskju ta’ telf tal-kunċett kulturali, mifhum bħala element ta’ identità/fundatur ta’ reġjun, bħar-Reġjun Transkonfinali, li għadda mill-istorja u kullimkien jippreżenta evidenza ċara ta’ dan il-qsim kulturali. PItem jipproponi li l-ispazju Alcotra jiġi ppreservat bis-saħħa tal-markaturi kulturali tiegħu u l-evoluzzjoni komuni tagħhom. Erba’ proġetti bbażati fuq diviżjoni kronoloġika komuni se jidentifikaw strateġiji għall-konservazzjoni u l-iskambju ta’ prattiki tajba: Għid, Ħlief, Tippromwovi u Share. L-azzjonijiet se jimmiraw lejn l-għarfien u s-salvagwardja tal-wirt tanġibbli u intanġibbli, sabiex jipprovdu lill-utenti u lill-pubbliku b’għodod biex jifhmu l-valur kulturali tat-territorju f’konformità mal-kwistjonijiet ambjentali. Ir-riżultati tal-proġetti se jkunu parti minn perspettiva ta’ żvilupp ekonomiku, attrazzjoni turistika u spinta lit-territorju transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
“Dan il-proġett huwa parti mill-pjan PACE”: Proġett sempliċi SAUVEGUARDER huwa maqsum, bejn azzjonijiet varji tal-imsieħba tiegħu, fl-identifikazzjoni u r-restawr ta ‘wirt mibni mhedda minn fatturi naturali ta’ degradazzjoni iżda wkoll mill-fatturi tal-bniedem ta ‘inaċċessibbiltà fiżika, u għarfien baxx. Dan il-metodu ta’ għadd kondiviż, tar-ristrutturazzjoni u s-sigurtà u l-konservazzjoni tar-restawr għandu l-għan li jinforza l-aċċessibbiltà u jippromwovi l-valorizzazzjoni turistika futura. L-iskambji bejn l-imsieħba dwar prattiki tajba se joħolqu, bir-reqqa dawn il-passi kollha tal-proġett, denominatur komuni li fih l-objettiv huwa li jiżdied il-fluss turistiku fit-territorju ta’ ALCOTRA. Il-Programm ALCOTRA 2014/2020 jidentifika, fost it-theddid, ir-riskju ta’ telf tal-wirt kulturali, sejba li hija saħansitra aktar inkwetanti għall-wirt intanġibbli. Il-wirt huwa mhedded ukoll minħabba t-tibdil fil-klima, li jamplifika l-kawżi tad-deterjorament tal-materjali, u minħabba n-nuqqas ta’ għarfien tal-popolazzjonijiet lokali dwar il-prinċipji tar-restawr tal-bini tradizzjonali. Dan kollu jżid ir-riskju ta’ telf tal-kunċett kulturali, mifhum bħala element ta’ identità/fundatur ta’ reġjun, bħar-Reġjun Transkonfinali, li għadda mill-istorja u kullimkien jippreżenta evidenza ċara ta’ dan il-qsim kulturali. PItem jipproponi li l-ispazju Alcotra jiġi ppreservat bis-saħħa tal-markaturi kulturali tiegħu u l-evoluzzjoni komuni tagħhom. Erba’ proġetti bbażati fuq diviżjoni kronoloġika komuni se jidentifikaw strateġiji għall-konservazzjoni u l-iskambju ta’ prattiki tajba: Għid, Ħlief, Tippromwovi u Share. L-azzjonijiet se jimmiraw lejn l-għarfien u s-salvagwardja tal-wirt tanġibbli u intanġibbli, sabiex jipprovdu lill-utenti u lill-pubbliku b’għodod biex jifhmu l-valur kulturali tat-territorju f’konformità mal-kwistjonijiet ambjentali. Ir-riżultati tal-proġetti se jkunu parti minn perspettiva ta’ żvilupp ekonomiku, attrazzjoni turistika u spinta lit-territorju transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan PACE»: El proyecto sencillo SAUVEGUARDER se divide, entre diversas acciones de sus socios, en la identificación y restauración del legado construido amenazado por factores naturales de degradación, pero también por factores humanos de inaccesibilidad física y bajo conocimiento. Este método de recuento compartido, de reestructuración y restauración, securización y conservación tiene como objetivo hacer cumplir la accesibilidad y promover una futura valorización turística. Los intercambios entre socios sobre buenas prácticas crearán, a fondo todos estos pasos del proyecto, un denominador común en el que el objetivo es aumentar el flujo turístico en el territorio de ALCOTRA. El Programa ALCOTRA 2014/2020 identifica, entre las amenazas, el riesgo de pérdida del patrimonio cultural, un hallazgo que es aún más preocupante para el patrimonio inmaterial. El patrimonio también se ve amenazado por el cambio climático, que amplifica las causas del deterioro de los materiales, y por la falta de conocimiento de las poblaciones locales de los principios de restauración de los edificios tradicionales. Todo esto aumenta el riesgo de pérdida del concepto cultural, entendido como un elemento de identidad/fundador de una región, como la Región Transfronteriza, que ha pasado por la historia y en todas partes presenta una clara evidencia de este intercambio cultural. PItem propone preservar el espacio de Alcotra gracias a sus marcadores culturales y su evolución común. Cuatro proyectos basados en una división cronológica común identificarán estrategias para la conservación e intercambio de buenas prácticas: Diga, guarde, promueva y comparta. Las acciones tendrán como objetivo el conocimiento y la salvaguardia del patrimonio tangible e inmaterial, con el fin de proporcionar a los usuarios y al público herramientas para comprender el valor cultural del territorio en consonancia con las cuestiones medioambientales. Los resultados de los proyectos formarán parte de una perspectiva de desarrollo económico, atractivo turístico e impulsor del territorio transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
«Este proyecto forma parte del plan PACE»: El proyecto sencillo SAUVEGUARDER se divide, entre diversas acciones de sus socios, en la identificación y restauración del legado construido amenazado por factores naturales de degradación, pero también por factores humanos de inaccesibilidad física y bajo conocimiento. Este método de recuento compartido, de reestructuración y restauración, securización y conservación tiene como objetivo hacer cumplir la accesibilidad y promover una futura valorización turística. Los intercambios entre socios sobre buenas prácticas crearán, a fondo todos estos pasos del proyecto, un denominador común en el que el objetivo es aumentar el flujo turístico en el territorio de ALCOTRA. El Programa ALCOTRA 2014/2020 identifica, entre las amenazas, el riesgo de pérdida del patrimonio cultural, un hallazgo que es aún más preocupante para el patrimonio inmaterial. El patrimonio también se ve amenazado por el cambio climático, que amplifica las causas del deterioro de los materiales, y por la falta de conocimiento de las poblaciones locales de los principios de restauración de los edificios tradicionales. Todo esto aumenta el riesgo de pérdida del concepto cultural, entendido como un elemento de identidad/fundador de una región, como la Región Transfronteriza, que ha pasado por la historia y en todas partes presenta una clara evidencia de este intercambio cultural. PItem propone preservar el espacio de Alcotra gracias a sus marcadores culturales y su evolución común. Cuatro proyectos basados en una división cronológica común identificarán estrategias para la conservación e intercambio de buenas prácticas: Diga, guarde, promueva y comparta. Las acciones tendrán como objetivo el conocimiento y la salvaguardia del patrimonio tangible e inmaterial, con el fin de proporcionar a los usuarios y al público herramientas para comprender el valor cultural del territorio en consonancia con las cuestiones medioambientales. Los resultados de los proyectos formarán parte de una perspectiva de desarrollo económico, atractivo turístico e impulsor del territorio transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
„Ovaj je projekt dio plana PACE”: Jednostavni projekt SAUVEGUARDER podijeljen je, između različitih djelovanja svojih partnera, u identifikaciji i obnovi izgrađenog naslijeđa ugroženog prirodnim faktorima degradacije, ali i ljudskim čimbenicima fizičke nedostupnosti i slabog znanja. Ova zajednička metoda brojenja, restrukturiranja i restauracije sekurizacije i očuvanja ima za cilj osigurati dostupnost i promicati buduću turističku valorizaciju. Razmjenama među partnerima o dobrim praksama stvorit će se, temeljito, svi ti projektni koraci, zajednički nazivnik u kojem je cilj povećati turistički tok na području ALCOTRA-e. U programu ALCOTRA 2014./2020. među prijetnjama se navodi rizik od gubitka kulturne baštine, što je još zabrinjavajuće za nematerijalnu baštinu. Baština je ugrožena i zbog klimatskih promjena, koje pojačavaju uzroke propadanja materijala, te zbog nedostatka znanja lokalnog stanovništva o načelima obnove tradicijskih građevina. Sve to povećava rizik od gubitka kulturnog koncepta, shvaćenog kao element identiteta/osnivač regije, kao što je prekogranična regija, koja je prošla kroz povijest i svugdje predstavlja jasne dokaze o tom kulturnom dijeljenju. PItem predlaže očuvanje Alcotra prostora zahvaljujući svojim kulturnim markerima i njihovoj zajedničkoj evoluciji. Četirima projektima koji se temelje na zajedničkoj kronološkoj podjeli utvrdit će se strategije za očuvanje i razmjenu dobrih praksi: Reci, Spremi, promoviraj i dijeli. Cilj mjera bit će poznavanje i zaštita materijalne i nematerijalne baštine kako bi se korisnicima i javnosti pružili alati za razumijevanje kulturne vrijednosti državnog područja u skladu s pitanjima okoliša. Rezultati projekata bit će dio perspektive gospodarskog razvoja, turističke privlačnosti i jačanja prekograničnog teritorija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
„Ovaj je projekt dio plana PACE”: Jednostavni projekt SAUVEGUARDER podijeljen je, između različitih djelovanja svojih partnera, u identifikaciji i obnovi izgrađenog naslijeđa ugroženog prirodnim faktorima degradacije, ali i ljudskim čimbenicima fizičke nedostupnosti i slabog znanja. Ova zajednička metoda brojenja, restrukturiranja i restauracije sekurizacije i očuvanja ima za cilj osigurati dostupnost i promicati buduću turističku valorizaciju. Razmjenama među partnerima o dobrim praksama stvorit će se, temeljito, svi ti projektni koraci, zajednički nazivnik u kojem je cilj povećati turistički tok na području ALCOTRA-e. U programu ALCOTRA 2014./2020. među prijetnjama se navodi rizik od gubitka kulturne baštine, što je još zabrinjavajuće za nematerijalnu baštinu. Baština je ugrožena i zbog klimatskih promjena, koje pojačavaju uzroke propadanja materijala, te zbog nedostatka znanja lokalnog stanovništva o načelima obnove tradicijskih građevina. Sve to povećava rizik od gubitka kulturnog koncepta, shvaćenog kao element identiteta/osnivač regije, kao što je prekogranična regija, koja je prošla kroz povijest i svugdje predstavlja jasne dokaze o tom kulturnom dijeljenju. PItem predlaže očuvanje Alcotra prostora zahvaljujući svojim kulturnim markerima i njihovoj zajedničkoj evoluciji. Četirima projektima koji se temelje na zajedničkoj kronološkoj podjeli utvrdit će se strategije za očuvanje i razmjenu dobrih praksi: Reci, Spremi, promoviraj i dijeli. Cilj mjera bit će poznavanje i zaštita materijalne i nematerijalne baštine kako bi se korisnicima i javnosti pružili alati za razumijevanje kulturne vrijednosti državnog područja u skladu s pitanjima okoliša. Rezultati projekata bit će dio perspektive gospodarskog razvoja, turističke privlačnosti i jačanja prekograničnog teritorija. (Croatian)
4 November 2022
0 references