New tourism product – the EuroVelo 11 trans-Europeam cycling route – Prešov-Muszyna-Mníšek nad Popradom (Q4299183): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: summary (P836): Projekt przewiduje utworzenie (budowa, remont i oznakowanie) odcinka 28,11 km trasy rowerowej EuroVelo11 między Muszyną a Mníškiem nad Popradom; budowa dwóch kładek na rzece Poprad, w miastach: Legnava-Milik i Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku będzie mieścić Centrum Kolarskie); oznaczenie odcinka drogi spowoduje niewielkie natężenie ruchu łączącego Dolinę Poprad z Preszowem w odległości 71,89 km. Niniejsza sekcja obejmuje następujące miejscowości:...)
(‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.8874364259306134)
Property / summary: The project provides for the creation (construction, repair and marking) of a 28.11 km section of the EuroVelo11 cycling route between Muszyna and Mníšek nad Popradom; construction of two footbridges on the Poprad River, in towns: Legnava-Milik and Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku will house a Cycling Centre); marking of a road section will small intensity of traffic connecting the Poprad Valley with Prešov at the distance of 71.89 km. This section covers the following localities: M.Lipník–Plavnica–Lipany–Sabinov-Veľký Šariš–Prešov; the creation of a Cycling Centre (Milik-PL) and tourist information point in Sulín (SK). The planned stretch of the cycling route will lead, alternately, on the Polish and Slovak side. Its course is as follows: Muszyna (PKP railway station)–Zapopradzie–state border–Legnava–footbridge–Milik-Andrzejówka–Andrzejówka-Ługi–footbridge-M.Lipnik-M.Sulin–Zavodie–Medzibrodie-Mnisek and will join the EV11 section towards Nowy Sącz. Part of the route will cover the cycleways connecting health resorts on the Polish and Slovak side, routed as the so-called “flagship project”. The works will result in the creation of a 100 km (28.11km+71.89km) section of the EV11 route leading from Nordkap (Norway) to Athens (Greece) (the length of this section is ca. 6 thousand km); organisation of sites along the route to obtain the international “CYCLISTS WELCOME” certificate, which will be realised by the non-profit Jantárová cesta organisation from their own funds, promotion and marketing, including route marking, creating a website, a common advertising slogan, preparing materials for cyclists, organisation of events, etc. Thanks to this, a coherent and integrated Polish-Slovak tourism product will be created based on the cultural and natural resources of each partner to the project and generating benefits for each of them. (English) / qualifier
 
readability score: 0.8874364259306134
Amount0.8874364259306134
Unit1

Revision as of 18:00, 7 March 2024

Project Q4299183 in Poland, Slovakia
Language Label Description Also known as
English
New tourism product – the EuroVelo 11 trans-Europeam cycling route – Prešov-Muszyna-Mníšek nad Popradom
Project Q4299183 in Poland, Slovakia

    Statements

    contained in NUTS
    Nowosądecki
    0 references
    Prešov Region
    0 references
    country
    Poland
    0 references
    Slovakia
    0 references
    EU contribution
    2,768,221.15 Euro
    0 references
    budget
    3,256,730.79 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 July 2018
    0 references
    end time
    30 June 2020
    0 references
    beneficiary name (string)
    MIASTO I GMINA UZDROWISKOWA MUSZYNA
    0 references
    beneficiary
    Q2509307
    0 references
    coordinate location

    49°21'20.09"N, 20°53'45.02"E
    0 references

    49°18'3.56"N, 20°41'16.26"E
    0 references

    49°0'7.42"N, 21°14'26.09"E
    0 references
    summary
    The project provides for the creation (construction, repair and marking) of a 28.11 km section of the EuroVelo11 cycling route between Muszyna and Mníšek nad Popradom; construction of two footbridges on the Poprad River, in towns: Legnava-Milik and Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku will house a Cycling Centre); marking of a road section will small intensity of traffic connecting the Poprad Valley with Prešov at the distance of 71.89 km. This section covers the following localities: M.Lipník–Plavnica–Lipany–Sabinov-Veľký Šariš–Prešov; the creation of a Cycling Centre (Milik-PL) and tourist information point in Sulín (SK). The planned stretch of the cycling route will lead, alternately, on the Polish and Slovak side. Its course is as follows: Muszyna (PKP railway station)–Zapopradzie–state border–Legnava–footbridge–Milik-Andrzejówka–Andrzejówka-Ługi–footbridge-M.Lipnik-M.Sulin–Zavodie–Medzibrodie-Mnisek and will join the EV11 section towards Nowy Sącz. Part of the route will cover the cycleways connecting health resorts on the Polish and Slovak side, routed as the so-called “flagship project”. The works will result in the creation of a 100 km (28.11km+71.89km) section of the EV11 route leading from Nordkap (Norway) to Athens (Greece) (the length of this section is ca. 6 thousand km); organisation of sites along the route to obtain the international “CYCLISTS WELCOME” certificate, which will be realised by the non-profit Jantárová cesta organisation from their own funds, promotion and marketing, including route marking, creating a website, a common advertising slogan, preparing materials for cyclists, organisation of events, etc. Thanks to this, a coherent and integrated Polish-Slovak tourism product will be created based on the cultural and natural resources of each partner to the project and generating benefits for each of them. (English)
    readability score
    0.8874364259306134
    0 references
    Het project voorziet in de aanleg (bouw, reparatie en markering) van een 28,11 km lange fietsroute EuroVelo11 tussen Muszyna en Mníšek nad Popradom; bouw van twee loopbruggen op de Poprad rivier, in steden: Legnava-Milik en Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku zal een Fietscentrum huisvesten); markering van een weggedeelte zal kleine intensiteit van het verkeer verbinden van de Poprad vallei met Prešov op een afstand van 71,89 km. Dit gedeelte heeft betrekking op de volgende plaatsen: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veđký Šariš-Prešov; de oprichting van een fietscentrum (Milik-PL) en toeristische informatiepunt in Sulín (SK). Het geplande traject van de fietsroute zal afwisselend aan de Poolse en Slowaakse kant leiden. De koers is als volgt: Muszyna (PKP-station)–Zapopradzie-staatsgrens-Legnava-voetbrug-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-voetbrug-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek en zal zich aansluiten bij het EV11-gedeelte richting Nowy Sącz. Een deel van de route zal betrekking hebben op de fietsroutes die kuuroorden verbinden aan de Poolse en Slowaakse kant, gerouteerd als het zogenaamde „vlaggenschipproject”. De werkzaamheden zullen resulteren in de creatie van een traject van 100 km (28,11 km+ 71,89 km) van de EV11-route die van Nordkap (Noorwegen) naar Athene (Griekenland) leidt (de lengte van dit deel is ca. 6 duizend km); organisatie van sites langs de route om het internationale certificaat „CYCLISTS WELCOME” te verkrijgen, dat door de non-profitorganisatie Jantárová cesta zal worden gerealiseerd uit eigen middelen, promotie en marketing, inclusief routemarkering, het creëren van een website, een gemeenschappelijke reclameslogan, het voorbereiden van materialen voor fietsers, organisatie van evenementen, enz. Dankzij dit, zal een samenhangend en geïntegreerd Pools-Slowaaks toerismeproduct worden gecreëerd op basis van de culturele en natuurlijke hulpbronnen van elke partner voor het project en het genereren van voordelen voor elk van hen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt przewiduje utworzenie (budowa, remont i oznakowanie) odcinka 28,11 km trasy rowerowej EuroVelo11 między Muszyną a Mníškiem nad Popradom; budowa dwóch kładek na rzece Poprad, w miastach: Legnava-Milik i Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku będzie mieścić Centrum Kolarskie); oznaczenie odcinka drogi spowoduje niewielkie natężenie ruchu łączącego Dolinę Poprad z Preszowem w odległości 71,89 km. Niniejsza sekcja obejmuje następujące miejscowości: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; utworzenie centrum rowerowego (Milik-PL) i punktu informacji turystycznej w Sulín (SK). Planowany odcinek trasy rowerowej będzie prowadził na przemian po stronie polskiej i słowackiej. Jego przebieg jest następujący: Muszyna (PKP dworzec kolejowy) – Zapopradzie-granica państwowa-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek i dołączy do odcinka EV11 w kierunku Nowego Sącza. Część trasy obejmie trasy rowerowe łączące ośrodki zdrowia po stronie polskiej i słowackiej, poprowadzone jako tzw. „projekt flagowy”. W wyniku prac powstanie 100 km (28,11 km +71,89 km) trasy EV11 prowadzącej z Nordkap (Norwegia) do Aten (Grecja) (długość tego odcinka wynosi ok. 6 tys. km); organizacja obiektów na trasie w celu uzyskania międzynarodowego certyfikatu „CYCLISTS WELCOME”, który będzie realizowany przez organizację non-profit Jantárová cesta ze środków własnych, promocji i marketingu, w tym znakowania tras, stworzenia strony internetowej, wspólnego sloganu reklamowego, przygotowania materiałów dla rowerzystów, organizacji imprez itp. Dzięki temu powstanie spójny i zintegrowany polsko-słowacki produkt turystyczny w oparciu o zasoby kulturowe i naturalne każdego partnera do projektu i przynoszący korzyści dla każdego z nich. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet omfatter oprettelse (opførelse, reparation og mærkning) af en strækning på 28,11 km af EuroVelo11-cykelruten mellem Muszyna og Mníšek nad Popradom. opførelse af to gangbroer ved Poprad-floden i byerne: Legnava-Milik og Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku vil huse et cykelcenter); afmærkning af en vejstrækning vil være en lille trafikintensitet, der forbinder Poprad-dalen med Prešov i en afstand af 71,89 km. Dette afsnit dækker følgende lokaliteter: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veаký Šariš-Prešov; oprettelse af et cykelcenter (Milik-PL) og turistinformation i Sulín (SK). Den planlagte strækning af cykelruten vil skiftevis føre på den polske og slovakiske side. Dens forløb er som følger: Muszyna (PKP banegård)-Zapopradzie-statsgrænse-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek og slutter sig til EV11-strækningen mod Nowy Sącz. En del af ruten vil dække de cykelruter, der forbinder kursteder på den polske og slovakiske side, og som ledes som det såkaldte "flagskibsprojekt". Arbejdet vil resultere i oprettelsen af en strækning på 100 km (28,11 km+ 71,89 km) på EV11-ruten, der fører fra Nordkap (Norge) til Athen (Grækenland) (længden af dette afsnit er ca. 6 000 km). organisering af lokaliteter langs ruten for at opnå det internationale "CYCLISTS VELCOME" certifikat, som vil blive realiseret af nonprofit-organisationen Jantárová cesta fra deres egne midler, fremme og markedsføring, herunder rutemærkning, oprettelse af et websted, et fælles reklameslogan, forberedelse af materialer til cyklister, tilrettelæggelse af arrangementer osv. Takket være dette vil der blive skabt et sammenhængende og integreret polsk-slovakisk turismeprodukt baseret på de kulturelle og naturlige ressourcer hos hver partner til projektet og skaber fordele for hver af dem. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Foráiltear leis an tionscadal go gcruthófar (tógáil, deisiú agus marcáil) cuid 28.11 km de bhealach rothaíochta EuroVelo11 idir Muszyna agus Mníšek nad Popradom; tógáil dhá dhroichead coise ar Abhainn Poprad, i mbailte: Legnava-Milik agus Andrzejówka-M.Lipnik (beidh Ionad Rothaíochta ag Miliku); má dhéantar cuid den bhóthar a mharcáil, beidh déine beag tráchta ag nascadh Ghleann an Phápa le Prešov ag fad 71.89 km. Clúdaíonn an roinn seo na ceantair seo a leanas: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veţký Šariš-Prešov; cruthú Ionad Rothaíochta (Milik-PL) agus pointe eolais do thurasóirí i Sulín (SK). Beidh an stráice den bhealach rothaíochta atá beartaithe chun tosaigh, gach re seach, ar thaobh na Polainne agus na Slóvaice. Is é seo a leanas a chúrsa: Muszyna (stáisiún iarnróid PKP)–teorainn Zapopradzie-an droichead-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek agus rachaidh sé isteach i roinn EV11 i dtreo Nowy Sõcz. Clúdóidh cuid den bhealach na rothair a nascann ionaid sláinte ar thaobh na Polainne agus na Slóvaice, agus an “tionscadal suaitheantas” mar a thugtar air. Cruthófar cuid 100 km (28.11 km+ 71.89 km) de bhealach EV11 ó Nordkap (an Iorua) go dtí an Aithin (an Ghréig) mar thoradh ar na hoibreacha (is ionann fad na roinne seo agus thart ar 6 míle km); eagrú suíomhanna feadh an bhealaigh chun deimhniú idirnáisiúnta “CYCLISTS WELCOME” a fháil, a bhainfidh an eagraíocht neamhbhrabúis Jantárová cesta amach as a gcistí féin, cur chun cinn agus margaíocht, lena n-áirítear marcáil bealaigh, suíomh gréasáin a chruthú, mana fógraíochta coiteann, ábhair a ullmhú do rothaithe, eagrú imeachtaí, etc. Go raibh maith agat leis seo, cruthófar táirge turasóireachta Polainnis-Slovak comhtháite bunaithe ar acmhainní cultúrtha agus nádúrtha gach comhpháirtí don tionscadal agus buntáistí a ghiniúint do gach ceann acu. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektet omfatter oprettelse (opførelse, renovering og mærkning) af den 28,11 km lange strækning af EuroVelo11-cykelruten mellem Muszyna og Mníšek nad Popradom. opførelse af to gangbroer på Poprad-floden i byerne: Legnava-Milik og Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku vil huse cykelcentret); markering af den del af vejen vil resultere i en lille mængde trafik forbinder Poprad-dalen med Prešov i en afstand af 71,89 km. Dette afsnit dækker følgende lokaliteter: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veаký Šariš-Prešov; etablering af et cykelcenter (Milik-PL) og et turistinformationssted i Sulín (SK). Den planlagte del af cykelruten vil køre skiftevis på den polske og slovakiske side. Dens forløb er som følger: Muszyna (PKP banegård) — Zapopradzie-statsgrænsen-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek og slutter sig til EV11-sektionen mod Nowy Sącz. En del af ruten vil omfatte cykelruter, der forbinder sundhedscentre på den polske og slovakiske side, der gennemføres som den såkaldte nationalpark. flagskibsprojektet. Arbejdet vil resultere i 100 km (28,11 km + 71,89 km) af EV11-ruten, der fører fra Nordkap (Norge) til Athen (Grækenland) (længden på dette afsnit er ca. 6 000 km) tilrettelæggelse af faciliteter på ruten med henblik på at opnå det internationale certifikat "Cyclists WELCOME", som vil blive gennemført af nonprofitorganisationen Jantárová cesta med egne midler, fremme og markedsføring, herunder mærkning af ruter, oprettelse af et websted, et fælles reklameslogan, forberedelse af materialer til cyklister, tilrettelæggelse af arrangementer osv. Dette vil skabe et sammenhængende og integreret polsk-slovakisk turistprodukt baseret på de kulturelle og naturlige ressourcer hos hver partner til projektet og gavne hver af dem. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt sieht die Schaffung (Bau, Reparatur und Kennzeichnung) eines 28,11 km langen Abschnitts der Radroute EuroVelo11 zwischen Muszyna und Mníšek nad Popradom vor; Bau von zwei Fußgängerbrücken auf dem Poprad River, in Städten: Legnava-Milik und Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku wird ein Radzentrum beherbergen); die Markierung eines Straßenabschnitts wird eine geringe Verkehrsintensität aufweisen, die das Poprad-Tal mit Prešov in einer Entfernung von 71,89 km verbindet. Dieser Abschnitt behandelt die folgenden Orte: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; die Schaffung eines Radzentrums (Milik-PL) und eines Touristeninformationspunkts in Sulín (SK). Die geplante Strecke des Radweges wird abwechselnd auf polnischer und slowakischer Seite führen. Sein Kurs ist wie folgt: Muszyna (PKP-Bahnhof)-Zapopradzie-Staatsgrenze-Legnava-fußbrücke-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-fußbrücke-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek und wird dem EV11-Abschnitt in Richtung Nowy Sącz beitreten. Ein Teil der Strecke umfasst die Radwege, die die Kurorte auf polnischer und slowakischer Seite verbinden, die als sogenanntes „Flaggschiff-Projekt“ geführt werden. Die Arbeiten werden zur Schaffung eines Abschnitts von 100 km (28,11 km + 71,89 km) der EV11-Route führen, der von Nordkap (Norwegen) nach Athen (Griechenland) führt (die Länge dieses Abschnitts beträgt ca. 6 000 km); Organisation von Websites entlang des Weges, um das internationale Zertifikat „CYCLISTS WELCOME“ zu erhalten, das von der gemeinnützigen Organisation Jantárová cesta aus eigenen Mitteln, Förderung und Marketing, einschließlich Routenmarkierung, Erstellung einer Website, eines gemeinsamen Werbeslogans, Vorbereitung von Materialien für Radfahrer, Organisation von Veranstaltungen usw. realisiert wird. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het project voorziet in de aanleg (bouw, renovatie en markering) van het 28,11 km lange gedeelte van de EuroVelo11-fietsroute tussen Muszyna en Mníšek nad Popradom; bouw van twee loopbruggen op de Poprad rivier, in steden: Legnava-Milik en Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku zal het Fietscentrum huisvesten); het markeren van het deel van de weg zal resulteren in een kleine hoeveelheid verkeer dat de Poprad vallei verbindt met Prešov op een afstand van 71,89 km. Dit gedeelte heeft betrekking op de volgende plaatsen: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veđký Šariš-Prešov; oprichting van een fietscentrum (Milik-PL) en een toeristische informatiepunt in Sulín (SK). Het geplande gedeelte van de fietsroute loopt afwisselend aan de Poolse en Slowaakse zijde. De koers is als volgt: Muszyna (PKP station) — Zapopradzie-staat grens-Legnava-voetbrug-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek en zal toetreden tot de EV11 sectie richting Nowy Sącz. Een deel van de route omvat fietsroutes die gezondheidscentra aan de Poolse en Slowaakse kant met elkaar verbinden, zoals het zogenaamde Nationaal Park. het vlaggenschipproject. De werkzaamheden zullen resulteren in 100 km (28,11 km + 71,89 km) van de EV11-route die van Nordkap (Noorwegen) naar Athene (Griekenland) leidt (de lengte van dit gedeelte is ca. 6 000 km); organisatie van faciliteiten op de route om het internationale certificaat „Cyclists WELCOME” te verkrijgen, dat zal worden uitgevoerd door de non-profitorganisatie Jantárová cesta met eigen middelen, promotie en marketing, inclusief markeringsroutes, het creëren van een website, een gemeenschappelijke reclameslogan, het voorbereiden van materiaal voor fietsers, het organiseren van evenementen, enz. Dit zal een samenhangend en geïntegreerd Pools-Slowaaks toeristenproduct creëren op basis van de culturele en natuurlijke hulpbronnen van elke partner van het project en elk van hen ten goede komen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο προβλέπει τη δημιουργία (κατασκευή, επισκευή και σήμανση) τμήματος 28,11 km της ποδηλατικής διαδρομής EuroVelo11 μεταξύ Muszyna και Mníšek nad Popradom· κατασκευή δύο πεζογέφυρων στον ποταμό Poprad, σε πόλεις: Legnava-Milik και Andrzejówka-M.Lipnik (το Μιλίκου θα στεγάσει ένα ποδηλατικό κέντρο)· η σήμανση ενός οδικού τμήματος θα είναι μικρή ένταση της κυκλοφορίας που συνδέει την κοιλάδα Poprad με Prešov σε απόσταση 71,89 χιλιομέτρων. Το τμήμα αυτό καλύπτει τις ακόλουθες περιοχές: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veрký Šariš-Prešov· δημιουργία Κέντρου Ποδηλασίας (Milik-PL) και τουριστικών πληροφοριών στο Sulín (SK). Το σχεδιαζόμενο τμήμα της ποδηλατικής διαδρομής θα οδηγήσει, εναλλάξ, στην πολωνική και τη σλοβακική πλευρά. Η πορεία της είναι η εξής: Muszyna (σιδηροδρομικός σταθμός PKP) — σύνορα Ζαποπρατζί-κράτη-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek και θα ενταχθεί στο τμήμα EV11 προς το Nowy Sącz. Μέρος της διαδρομής θα καλύπτει τους ποδηλατόδρομους που συνδέουν τα θέρετρα υγείας στην πολωνική και τη σλοβακική πλευρά, οι οποίοι δρομολογούνται ως το λεγόμενο «εμβληματικό έργο». Τα έργα θα έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός τμήματος 100 km (28,11 km + 71,89 km) της διαδρομής EV11 που οδηγεί από το Nordkap (Νορβηγία) στην Αθήνα (Ελλάδα) (το μήκος του τμήματος αυτού είναι περίπου 6 χιλιάδες χιλιόμετρα). οργάνωση χώρων κατά μήκος της διαδρομής για την απόκτηση του διεθνούς πιστοποιητικού «CYCLISTS WELCOME», το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Jantárová cesta από τα ίδια κεφάλαια, την προώθηση και το μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης δρομολογίων, της δημιουργίας ιστοσελίδας, ενός κοινού διαφημιστικού συνθήματος, της προετοιμασίας υλικών για ποδηλάτες, της διοργάνωσης εκδηλώσεων κ.λπ. Χάρη σε αυτό, θα δημιουργηθεί ένα συνεκτικό και ολοκληρωμένο πολωνικό-σλοβακικό τουριστικό προϊόν με βάση τους πολιτιστικούς και φυσικούς πόρους του κάθε εταίρου του έργου και θα δημιουργήσει οφέλη για τον καθένα από αυτούς. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektiga nähakse ette EuroVelo11 jalgrattatee 28,11 km pikkuse lõigu loomine (ehitus, remont ja märgistamine) Muszyna ja Mníšek nad Popradom vahel; kahe silla ehitamine Popradi jõele linnades: Legnava-Milik ja Andrzejówka-M.Lipnik (Milikul on jalgrattakeskus); maanteelõigu märgistamine vähendab Popradi orgu Prešoviga ühendava liikluse intensiivsust 71,89 km kaugusel. See jagu hõlmab järgmisi paikkondi: M. Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veěký Šariš-Prešov; jalgrattakeskuse (Milik-PL) ja turismiinfopunkti loomine Sulínis (SK). Jalgrattamarsruudi kavandatav lõik viib vaheldumisi Poola ja Slovakkia poolele. Selle kurss on järgmine: Muszyna (PKP raudteejaam) – Zapopradzie-riigi piiri-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek ja ühineb EV11 lõiguga Nowy Sączi suunas. Osa marsruudist hõlmab jalgrattateid, mis ühendavad tervisekeskusi Poola ja Slovakkia poolel, mida kasutatakse nn lipuprojektina. Tööde tulemuseks on EV11 liini 100 km (28,11 km + 71,89 km) rajamine, mis kulgeb Nordkapist (Norra) Ateenasse (Kreeka) (käesoleva lõigu pikkus on ligikaudu 6 tuhat km); ürituste korraldamine marsruudil, et saada rahvusvaheline sertifikaat „CYCLISTS WELCOME“, mille viib ellu mittetulunduslik Jantárová cesta organisatsioon oma vahenditest, reklaamimine ja turundus, sealhulgas marsruudi tähistamine, veebisaidi loomine, ühine reklaamlause, materjalide ettevalmistamine jalgratturitele, ürituste korraldamine jne. Tänu sellele luuakse sidus ja integreeritud Poola-Slovakkia turismitoode, mis põhineb iga projekti partneri kultuuri- ja loodusvaradel ning toob kasu igaühele. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Foráiltear leis an tionscadal do chruthú (tógáil, athchóiriú agus marcáil) na coda 28.11 km de bhealach rothaíochta EuroVelo11 idir Muszyna agus Mníšek nad Popradom; tógáil dhá dhroichead coise ar Abhainn Poprad, i gcathracha: Legnava-Milik agus Andrzejówka-M.Lipnik (beidh an tIonad Rothaíochta ag Miliku); mar thoradh ar an gcuid den bhóthar a mharcáil, beidh méid beag tráchta ag nascadh Gleann Poprad le Prešov ag achar 71.89 km. Clúdaíonn an roinn seo na ceantair seo a leanas: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veţký Šariš-Prešov; ionad rothar (Milik-PL) agus pointe eolais do thurasóirí a bhunú i Sulín (SK). Beidh an chuid atá beartaithe den bhealach rothar ar siúl gach re seach ar thaobh na Polainne agus na Slóvaice. Is é seo a leanas a chúrsa: Muszyna (stáisiún iarnróid PKP) — teorainn Zapopradzie-Stáit-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek agus rachaidh sé isteach sa chuid EV11 i dtreo Nowy Sõcz. Mar chuid den bhealach beidh bealaí rothaíochta a nascann ionaid sláinte ar thaobh na Polainne agus na Slóvaice, a dhéantar mar an Pháirc Náisiúnta, mar a thugtar uirthi. an príomhthionscadal. Beidh 100 km (28.11 km + 71.89 km) de bhealach EV11 ag dul ó Nordkap (an Iorua) go dtí an Aithin (an Ghréig) mar thoradh ar an obair. 6 000 km); eagrú na n-áiseanna ar an mbealach chun an deimhniú idirnáisiúnta “Cyclists WELCOME” a fháil, a chuirfidh an eagraíocht neamhbhrabúis Jantárová cesta i bhfeidhm lena hacmhainní féin, cur chun cinn agus margaíocht, lena n-áirítear bealaí marcála, suíomh gréasáin a chruthú, mana fógraíochta coiteann, ábhair a ullmhú do rothaithe, imeachtaí a eagrú, etc. Cruthóidh sé seo táirge turasóireachta comhtháite agus comhtháite idir an Pholainn agus an tSlóvaic bunaithe ar acmhainní cultúrtha agus nádúrtha gach comhpháirtí don tionscadal agus rachaidh sé chun tairbhe do gach ceann acu. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Проектът предвижда създаването (строителство, ремонт и маркиране) на 28,11 km от колоездачния маршрут EuroVelo11 между Muszyna и Mníšek nad Popradom; изграждане на два пешеходни моста на река Попрад в градове: Legnava-Milik и Andrzejówka-M.Lipnik (Милику ще помещава колоездачен център); маркирането на пътен участък ще бъде малък интензитет на трафика, свързващ долината Попрад с Прешов на разстояние 71,89 км. Този раздел обхваща следните населени места: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veăký Šariš-Prešov; създаване на център за колоездене (Milik-PL) и туристически информационен пункт в Сулин (SK). Планираният участък от колоезденето ще води последователно от полската и словашката страна. Курсът му е, както следва: Muszyna (гара PKP) — Zapopradzie- State Border-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Andrzejówka-Lougi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek и ще се присъедини към участъка EV11 към Nowy Sącz. Част от маршрута ще обхване велосипедните пътища, свързващи здравните курорти от полска и словашка страна, маршрутизирани като т.нар. „водещ проект“. Работите ще доведат до създаването на 100 km (28,11 km + 71,89 km) участък от маршрута EV11, водещ от Nordkap (Норвегия) до Атина (Гърция) (дължината на този участък е около 6 хиляди km); организиране на обекти по маршрута за получаване на международния сертификат „CYCLISTS WELCOME“, който ще бъде реализиран от неправителствената организация Jantárová cesta от собствени средства, промоция и маркетинг, включително маркиране на маршрути, създаване на уебсайт, общ рекламен лозунг, подготовка на материали за велосипедисти, организиране на събития и др. Благодарение на това ще бъде създаден съгласуван и интегриран полско-словашки туристически продукт, базиран на културните и природните ресурси на всеки партньор по проекта и генериращ ползи за всеки от тях. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Das Projekt sieht die Schaffung (Bau, Renovierung und Kennzeichnung) des 28,11 km langen Radweges EuroVelo11 zwischen Muszyna und Mníšek nad Popradom vor; Bau von zwei Fußgängerbrücken auf dem Poprad River, in Städten: Legnava-Milik und Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku wird das Radzentrum beherbergen); die Markierung des Abschnitts der Straße führt zu einem geringen Verkehr, der das Poprad-Tal mit Prešov in einer Entfernung von 71,89 km verbindet. Dieser Abschnitt behandelt die folgenden Orte: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; Einrichtung eines Fahrradzentrums (Milik-PL) und einer Touristeninformation in Sulín (SK). Der geplante Teil der Radroute wird abwechselnd auf polnischer und slowakischer Seite laufen. Sein Kurs ist wie folgt: Muszyna (PKP-Bahnhof) – Zapopradzie-Staatsgrenze-Legnava-fußbrücke-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek und wird dem EV11-Abschnitt in Richtung Nowy Sącz beitreten. Ein Teil der Strecke umfasst Radwege, die Gesundheitszentren auf polnischer und slowakischer Seite miteinander verbinden, die als sogenannter Nationalpark durchgeführt werden. das Flaggschiff-Projekt. Die Arbeiten werden zu 100 km (28,11 km + 71,89 km) der EV11-Route führen, die von Nordkap (Norwegen) nach Athen (Griechenland) führt (die Länge dieses Abschnitts beträgt ca. 6 000 km); Organisation von Einrichtungen auf der Strecke, um das internationale Zertifikat „Cyclists WELCOME“ zu erhalten, das von der gemeinnützigen Organisation Jantárová cesta mit eigenen Mitteln, Förderung und Marketing durchgeführt wird, einschließlich der Markierung von Routen, der Erstellung einer Website, eines gemeinsamen Werbeslogans, der Vorbereitung von Materialien für Radfahrer, der Organisation von Veranstaltungen usw. Dies wird ein kohärentes und integriertes polnisch-slowakisches touristisches Produkt schaffen, das auf den kulturellen und natürlichen Ressourcen jedes Partners des Projekts basiert und jedem von ihnen zugute kommt. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Το έργο προβλέπει τη δημιουργία (κατασκευή, ανακαίνιση και σήμανση) του τμήματος 28,11 km της ποδηλατικής διαδρομής EuroVelo11 μεταξύ Muszyna και Mníšek nad Popradom· κατασκευή δύο πεζογέφυρων στον ποταμό Poprad, σε πόλεις: Legnava-Milik και Andrzejówka-M.Lipnik (το Μιλικού θα στεγάσει το Ποδηλατικό Κέντρο)· η σήμανση του τμήματος του δρόμου θα έχει ως αποτέλεσμα μια μικρή κίνηση που θα συνδέει την κοιλάδα Poprad με το Prešov σε απόσταση 71,89 χιλιομέτρων. Το τμήμα αυτό καλύπτει τις ακόλουθες περιοχές: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veрký Šariš-Prešov· δημιουργία κέντρου ποδηλάτων (Milik-PL) και σημείου τουριστικής πληροφόρησης στο Sulín (SK). Το προγραμματισμένο τμήμα της ποδηλατικής διαδρομής θα τρέξει εναλλάξ στην πολωνική και τη σλοβακική πλευρά. Η πορεία της είναι η εξής: Muszyna (σιδηροδρομικός σταθμός PKP) — Zapopradzie σύνορα-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek και θα ενταχθεί στο τμήμα EV11 προς Nowy Sącz. Μέρος της διαδρομής θα περιλαμβάνει ποδηλατικές διαδρομές που συνδέουν τα κέντρα υγείας στην πολωνική και τη σλοβακική πλευρά, που διεξάγονται ως το λεγόμενο Εθνικό Πάρκο. το εμβληματικό σχέδιο. Το έργο θα οδηγήσει σε 100 χιλιόμετρα (28,11 km + 71,89 km) της διαδρομής EV11 που οδηγεί από το Nordkap (Νορβηγία) στην Αθήνα (Ελλάδα) (το μήκος αυτού του τμήματος είναι περίπου. 6 000 km)· οργάνωση εγκαταστάσεων στη διαδρομή με σκοπό την απόκτηση του διεθνούς πιστοποιητικού «Cyclists WELCOME», το οποίο θα υλοποιηθεί από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Jantárová cesta με δικούς του πόρους, προώθηση και μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένων διαδρομών σήμανσης, δημιουργίας ιστοσελίδας, κοινού διαφημιστικού συνθήματος, προετοιμασίας υλικού για ποδηλάτες, διοργάνωσης εκδηλώσεων κ.λπ. Αυτό θα δημιουργήσει ένα συνεκτικό και ολοκληρωμένο πολωνο-σλοβακικό τουριστικό προϊόν που θα βασίζεται στους πολιτιστικούς και φυσικούς πόρους κάθε εταίρου στο έργο και θα ωφελήσει καθέναν από αυτούς. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt predvideva oblikovanje (gradnja, popravilo in označevanje) 28,11 km dolgega odseka kolesarske poti EuroVelo11 med Muszyno in Mníškom nad Popradom; gradnja dveh brv na reki Poprad v mestih: Legnava-Milik in Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku bo imel kolesarski center); označevanje cestnega odseka bo majhna intenzivnost prometa, ki povezuje Popradsko dolino s Prešovom na razdalji 71,89 km. Ta oddelek zajema naslednje kraje: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; ustanovitev kolesarskega centra (Milik-PL) in turistične informacijske točke v Sulínu (SK). Načrtovani odsek kolesarske poti bo izmenično vodil na poljski in slovaški strani. Njegova pot je naslednja: Muszyna (Železniška postajaPKP) – Zapopradzie-državna meja-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek in se bo pridružil odseku EV11 proti Nowy Sącz. Del poti bo zajemal kolesarske poti, ki povezujejo zdravilišča na poljski in slovaški strani, usmerjene kot tako imenovani „vodilni projekt“. Rezultat del bo 100 km (28,11 km +71,89 km) odseka poti EV11, ki vodi od Nordkapa (Norveška) do Aten (Grčija) (dolžina tega odseka je približno 6 tisoč km); organizacija lokacij na poti za pridobitev mednarodnega certifikata „CYCLISTS WELCOME“, ki ga bo neprofitna organizacija Jantárová cesta realizirala iz lastnih sredstev, promocije in trženja, vključno z označevanjem poti, oblikovanjem spletne strani, skupnim oglaševalskim sloganom, pripravo gradiv za kolesarje, organizacijo dogodkov itd. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektiga nähakse ette EuroVelo11 jalgrattamarsruudi 28,11 km rajamine (ehitamine, renoveerimine ja märgistamine) Muszyna ja Mníšek nad Popradom vahel; kahe silla ehitamine Popradi jõele linnades: Legnava-Milik ja Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku asub jalgrattakeskuses); maanteelõigu märgistamine toob kaasa väikese liikluse, mis ühendab Popradi oru Prešoviga 71,89 km kaugusel. See jagu hõlmab järgmisi paikkondi: M. Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veěký Šariš-Prešov; jalgrattakeskuse (Milik-PL) ja turismiinfopunkti loomine Sulínis (SK). Kavandatud jalgrattatee osa kulgeb vaheldumisi Poola ja Slovakkia poolel. Selle kurss on järgmine: Muszyna (PKP raudteejaam) – Zapopradzie-riigi piiri-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek ja ühineb EV11 lõiguga Nowy Sączi suunas. Osa marsruudist hõlmab jalgrattateid, mis ühendavad tervisekeskusi Poola ja Slovakkia poolel, mida korraldatakse nn rahvuspargina. juhtprojekt. Töö tulemuseks on 100 km (28,11 km + 71,89 km) EV11 liinist, mis kulgeb Nordkapist (Norra) Ateenasse (Kreeka) (selle lõigu pikkus on u. 6 000 km); rajatiste korraldamine marsruudil, et saada rahvusvaheline sertifikaat „Cyclists WELCOME“, mida rakendab mittetulundusühing Jantárová cesta oma vahenditega, reklaamimine ja turundus, sealhulgas markeerimisteed, veebisaidi loomine, ühine reklaamlause, materjalide ettevalmistamine jalgratturitele, ürituste korraldamine jne. Sellega luuakse ühtne ja integreeritud Poola-Slovakkia turismitoode, mis põhineb iga projekti partneri kultuuri- ja loodusvaradel ning millest igaüks neist kasu saab. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul prevede crearea (construcția, repararea și marcarea) unei secțiuni de 28,11 km a traseului de ciclism EuroVelo11 între Muszyna și Mníšek nad Popradom; construcția a două pasarele pe râul Poprad, în orașe: Legnava-Milik și Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku va găzdui un centru de ciclism); marcarea unui tronson de drum va avea o intensitate redusă a traficului care leagă Valea Popradului de Prešov la distanța de 71,89 km. Această secțiune acoperă următoarele localități: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veрký Šariš-Prešov; crearea unui centru de ciclism (Milik-PL) și a unui punct de informare turistică în Sulín (SK). Porțiunea planificată a traseului de ciclism va conduce, alternativ, pe partea poloneză și slovacă. Cursul său este după cum urmează: Muszyna (gara PKP)–Zapopradzie-frontiera statală-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek și se va alătura secțiunii EV11 spre Nowy Sącz. O parte a traseului va acoperi circuitele care leagă stațiunile de sănătate de pe partea poloneză și slovacă, trasate ca așa-numitul „proiect emblematic”. Lucrările vor avea ca rezultat crearea unei secțiuni de 100 km (28,11 km + 71,89 km) a traseului EV11 care duce de la Nordkap (Norvegia) la Atena (Grecia) (lungimea acestei secțiuni este de aproximativ 6 mii km); organizarea de site-uri de-a lungul traseului de obținere a certificatului internațional „CYCLISTS WELCOME”, care va fi realizat de organizația non-profit Jantárová cesta din fonduri proprii, promovare și marketing, inclusiv marcarea rutelor, crearea unui site web, sloganul publicitar comun, pregătirea materialelor pentru cicliști, organizarea de evenimente etc. Datorită acestui fapt, se va crea un produs turistic polonezo-slovac coerent și integrat, bazat pe resursele culturale și naturale ale fiecărui partener la proiect și generând beneficii pentru fiecare dintre aceștia. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto prevede la creazione (costruzione, riparazione e marcatura) di un tratto di 28,11 km della pista ciclabile EuroVelo11 tra Muszyna e Mníšek nad Popradom; costruzione di due passerelle sul fiume Poprad, in città: Legnava-Milik e Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku ospiterà un centro ciclistico); la marcatura di un tratto stradale sarà una piccola intensità di traffico che collega la valle di Poprad con Prešov alla distanza di 71,89 km. Questa sezione comprende le seguenti località: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Ve~ký Šariš-Prešov; la creazione di un centro ciclistico (Milik-PL) e di un punto di informazione turistica a Sulín (SK). Il tratto previsto della pista ciclabile porterà, alternativamente, sul versante polacco e slovacco. Il suo corso è il seguente: Muszyna (stazione ferroviaria PKP)–Zapopradzie-stato confine-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek e si unirà al tratto EV11 verso Nowy Sącz. Parte del percorso coprirà le piste ciclabili che collegano le stazioni sanitarie sul versante polacco e slovacco, percorso come il cosiddetto "progetto di bandiera". I lavori porteranno alla realizzazione di un tratto di 100 km (28,11 km+ 71,89 km) del percorso EV11 che porta da Nordkap (Norvegia) ad Atene (Grecia) (la lunghezza di questo tratto è di circa 6 mila km); organizzazione di siti lungo il percorso per ottenere il certificato internazionale "CYCLISTS WELCOME", che sarà realizzato dall'organizzazione no profit Jantárová cesta con fondi propri, promozione e marketing, compresa la marcatura dei percorsi, la creazione di un sito web, uno slogan pubblicitario comune, la preparazione di materiali per i ciclisti, l'organizzazione di eventi, ecc. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Enligt projektet ska (konstruktion, reparation och märkning) en sträcka på 28,11 km av cykelvägen EuroVelo11 mellan Muszyna och Mníšek nad Popradom skapas. konstruktion av två gångbroar på Popradfloden, i städer: Legnava-Milik och Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku kommer att ha ett cykelcentrum). markeringen av ett vägavsnitt kommer att vara liten trafikintensitet som förbinder Popraddalen med Prešov på ett avstånd av 71,89 km. Detta avsnitt omfattar följande orter: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veаký Šariš-Prešov, inrättande av ett cykelcentrum (Milik-PL) och turistinformationsställe i Sulín (SK). Den planerade sträckan av cykelleden kommer växelvis att leda på den polska och slovakiska sidan. Dess kurs är som följer: Muszyna (PKP järnvägsstation)–Zapopradzie-state border-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek och kommer att ansluta sig till EV11-sektionen mot Nowy Sącz. En del av rutten kommer att omfatta cykelvägar som förbinder kurorter på den polska och slovakiska sidan, dirigerade som det så kallade flaggskeppsprojektet. Arbetena kommer att leda till att det skapas en sträcka på 100 km (28,11 km + 71,89 km) av EV11-rutten som leder från Nordkap (Norge) till Aten (Grekland) (längden på detta avsnitt är ca 6 000 km). organisation av platser längs vägen för att erhålla det internationella certifikatet ”CYCLISTS WELCOME”, som kommer att genomföras av den ideella organisationen Jantárová cesta med egna medel, marknadsföring och marknadsföring, inklusive ruttmärkning, skapande av en webbplats, en gemensam reklamslogan, förberedelse av material för cyklister, anordnande av evenemang etc. Tack vare detta kommer en sammanhängande och integrerad polsk-slovakisk turistprodukt att skapas baserat på varje partners kulturella och naturliga resurser till projektet och generera fördelar för var och en av dem. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt predvideva oblikovanje (gradnja, prenova in označevanje) 28,11 km odseka kolesarske poti EuroVelo11 med Muszyno in Mníškom nad Popradom; gradnja dveh brv na reki Poprad v mestih: Legnava-Milik in Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku bo gostil Kolesarski center); označevanje odseka ceste bo imelo za posledico majhno količino prometa, ki povezuje Popradsko dolino s Prešovom na razdalji 71,89 km. Ta oddelek zajema naslednje kraje: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; ustanovitev centra za kolesa (Milik-PL) in turistične informacijske točke v Sulínu (SK). Načrtovani del kolesarske poti bo potekal izmenično na poljski in slovaški strani. Njegova pot je naslednja: Muszyna (Železniška postajaPKP) – Zapopradzie-državna meja-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek in se bo pridružil odseku EV11 proti Nowy Sącz. Del poti bo vključeval kolesarske poti, ki povezujejo zdravstvene centre na poljski in slovaški strani, ki se izvajajo kot tako imenovani narodni park. vodilni projekt. Rezultat dela bo 100 km (28,11 km +71,89 km) poti EV11, ki vodi od Nordkapa (Norveška) do Aten (Grčija) (dolžina tega odseka je pribl. 6 000 km); organizacija objektov na poti za pridobitev mednarodnega certifikata „Cyclists WELCOME“, ki ga bo izvajala neprofitna organizacija Jantárová cesta z lastnimi sredstvi, promocijo in trženjem, vključno z označevanjem poti, oblikovanjem spletne strani, skupnim oglaševalskim sloganom, pripravo gradiva za kolesarje, organizacijo dogodkov itd. To bo ustvarilo skladen in integriran poljsko-slovaški turistični proizvod, ki bo temeljil na kulturnih in naravnih virih vsakega partnerja v projektu in koristil vsakemu od njih. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Проектът предвижда създаването (строителство, обновяване и маркиране) на 28,11 km от велосипедния маршрут EuroVelo11 между Muszyna и Mníšek nad Popradom; изграждане на два пешеходни моста на река Попрад в градове: Legnava-Milik и Andrzejówka-M.Lipnik (Милику ще помещава колоездачния център); маркирането на участъка от пътя ще доведе до малко движение, свързващо Попрадската долина с Прешов на разстояние 71,89 км. Този раздел обхваща следните населени места: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veăký Šariš-Prešov; създаване на център за велосипеди (Milik-PL) и туристически информационен пункт в Сулин (SK). Планираният участък от велосипедния маршрут ще се движи последователно от полската и словашката страна. Курсът му е, както следва: Muszyna (PKP жп гара) — Zapopradzie-държавна граница-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Lougi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek и ще се присъедини към участъка EV11 към Nowy Sącz. Част от маршрута ще включва колоездачни маршрути, свързващи здравни центрове от полската и словашката страна, които се провеждат като т.нар. национален парк. водещият проект. Работата ще доведе до 100 км (28,11 км + 71,89 км) от маршрута EV11, водещ от Нордкап (Норвегия) до Атина (Гърция) (дължината на този участък е приблизително. 6 000 km); организиране на съоръжения по маршрута с цел получаване на международен сертификат „Велосипеди ПРИВЕТСТВАНЕ“, който ще се изпълнява от организацията с нестопанска цел Jantárová cesta със собствени ресурси, промоция и маркетинг, включително маркиране на маршрути, създаване на уебсайт, общ рекламен лозунг, подготовка на материали за велосипедисти, организиране на събития и др. Това ще създаде съгласуван и интегриран полско-словашки туристически продукт, основан на културните и природните ресурси на всеки партньор по проекта и ще бъде от полза за всеки един от тях. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt zabezpečuje vytvorenie (stavby, opravy a značenia) 28,11 km úseku cyklotrasy EuroVelo11 medzi Muszynou a Mníškom nad Popradom; výstavba dvoch lávok na rieke Poprad, v mestách: Legnava-Milik a Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku bude mať cyklistické centrum); značenie cestného úseku bude malá intenzita dopravy spájajúca Popradskú dolinu s Prešovom vo vzdialenosti 71,89 km. Táto časť sa vzťahuje na tieto lokality: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; vytvorenie cyklistického centra (Milik-PL) a turistického informačného strediska v Sulíne (SK). Plánovaný úsek cyklotrasy bude striedavo viesť na poľskej a slovenskej strane. Jeho priebeh je nasledovný: Muszyna (železničná stanica PKP)–Zapopradzie-štátna hranica – Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-bridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek a pripojí sa k úseku EV11 smerom k Nowy Sącz. Časť trasy bude pokrývať cyklotrasy spájajúce zdravotnícke strediská na poľskej a slovenskej strane, smerované ako tzv. vlajkový projekt. Výsledkom prác bude vytvorenie úseku 100 km (28,11 km+ 71,89 km) trasy EV11 vedúcej z Nordkap (Nórsko) do Atén (Grécko) (dĺžka tohto úseku je približne 6 tisíc km); organizácia lokalít na trase na získanie medzinárodného certifikátu „CYCLISTS WELCOME“, ktorý bude realizovať nezisková organizácia Jantárová cesta z vlastných prostriedkov, propagácia a marketing, vrátane značenia trás, vytvorenia webovej stránky, spoločného reklamného sloganu, prípravy materiálov pre cyklistov, organizácie podujatí atď. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il progetto prevede la creazione (costruzione, ristrutturazione e marcatura) del tratto di 28,11 km della pista ciclabile EuroVelo11 tra Muszyna e Mníšek nad Popradom; costruzione di due passerelle sul fiume Poprad, in città: Legnava-Milik e Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku ospiterà il centro ciclistico); segnando il tratto della strada si tradurrà in una piccola quantità di traffico che collega la valle di Poprad con Prešov ad una distanza di 71,89 km. Questa sezione comprende le seguenti località: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Ve~ký Šariš-Prešov; istituzione di un centro biciclette (Milik-PL) e di un punto di informazione turistica a Sulín (SK). La sezione prevista della pista ciclabile si svolgerà alternativamente sui versanti polacco e slovacco. Il suo corso è il seguente: Muszyna (stazione ferroviaria PKP) — Zapopradzie-stato confine-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek e si unirà al tratto EV11 verso Nowy Sącz. Parte del percorso comprenderà percorsi ciclabili che collegano i centri sanitari sul versante polacco e slovacco, condotti come il cosiddetto Parco Nazionale. il progetto di punta. Il lavoro si tradurrà in 100 km (28,11 km + 71,89 km) del percorso EV11 che porta da Nordkap (Norvegia) ad Atene (Grecia) (la lunghezza di questo tratto è di ca. 6 000 km); organizzazione di strutture sul percorso al fine di ottenere il certificato internazionale "Cyclists WELCOME", che sarà implementato dall'organizzazione no-profit Jantárová cesta con le proprie risorse, promozione e marketing, compresi i percorsi di marcatura, la creazione di un sito web, uno slogan pubblicitario comune, la preparazione di materiali per ciclisti, l'organizzazione di eventi, ecc. Ciò creerà un prodotto turistico polacco-slovacco coerente e integrato basato sulle risorse culturali e naturali di ciascun partner per il progetto e a beneficio di ciascuno di essi. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Enligt projektet ska man (byggnad, renovering och märkning) skapa en sträcka på 28,11 km av cykelvägen EuroVelo11 mellan Muszyna och Mníšek nad Popradom. konstruktion av två gångbroar på Popradfloden, i städer: Legnava-Milik och Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku kommer att hysa cykelcentret). markeringen av vägsträckan kommer att resultera i en liten mängd trafik som förbinder Popraddalen med Prešov på ett avstånd av 71,89 km. Detta avsnitt omfattar följande orter: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veаký Šariš-Prešov, inrättande av en cykelcentral (Milik-PL) och en turistinformationspunkt i Sulín (SK). Den planerade delen av cykelrutten löper växelvis på polska och slovakiska sidor. Dess kurs är som följer: Muszyna (PKP järnvägsstation) – Zapopradzie-state border-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek och kommer att ansluta sig till EV11-sektionen mot Nowy Sącz. En del av rutten kommer att omfatta cykelvägar som förbinder vårdcentraler på polska och slovakiska sidor, som genomförs som den så kallade nationalparken. flaggskeppsprojektet. Arbetet kommer att resultera i 100 km (28,11 km + 71,89 km) av EV11-rutten som leder från Nordkap (Norge) till Aten (Grekland) (längden på detta avsnitt är ca. 6 000 km), organisation av anläggningar på rutten för att erhålla det internationella certifikatet ”Cyclists WELCOME”, som kommer att genomföras av den ideella organisationen Jantárová cesta med egna resurser, marknadsföring och marknadsföring, inklusive märkningsvägar, skapande av en webbplats, en gemensam reklamslogan, förberedelse av material för cyklister, anordnande av evenemang etc. Detta kommer att skapa en sammanhängande och integrerad polsk-slovakisk turistprodukt baserad på varje partners kulturella och naturresurser till projektet och gynna var och en av dem. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekte numatyta sukurti (statyba, remontas ir ženklinimas) 28,11 km ruožo EuroVelo11 dviračių trasos tarp Muszyna ir Mníšek nad Popradom; dviejų pėsčiųjų tiltų statyba Poprado upėje, miestuose: Legnava-Milik ir Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku apgyvendins dviračių centrą); kelio ruožo ženklinimas bus nedidelis eismo intensyvumas, jungiantis Poprado slėnį su Prešovu 71,89 km atstumu. Šis skirsnis apima šias vietoves: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veliauký Šariš-Prešov; dviračių transporto centro (Milik-PL) ir turizmo informacijos centro Suline (SK) įsteigimas. Planuojamas dviračių maršruto ruožas bus, pakaitomis, Lenkijos ir Slovakijos pusėje. Jo kursas yra toks: Muszyna (PKP geležinkelio stotis)-Zapopradzie-valstybinė siena-Legnava-pėsčios-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-petiridžas-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek ir prisijungs prie EV11 ruožo link Nowy Sącz. Dalis maršruto apims dviračių kelius, jungiančius kurortus Lenkijos ir Slovakijos pusėse, nukreiptus į vadinamąjį pavyzdinį projektą. Darbais bus sukurta 100 km (28,11 km+ 71,89 km) maršruto EV11 atkarpa, vedanti iš Nordkapo (Norvegija) į Atėnus (Graikija) (šio ruožo ilgis – apie 6 tūkst. km); maršruto vietų organizavimas siekiant gauti tarptautinį „CYCLISTS WELCOME“ sertifikatą, kurį ne pelno organizacija Jantįrovį cesta realizuos iš savo lėšų, reklamos ir rinkodaros, įskaitant maršruto žymėjimą, interneto svetainės kūrimą, bendrą reklaminį šūkį, medžiagos paruošimą dviratininkams, renginių organizavimą ir kt. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Proiectul prevede crearea (construcția, renovarea și marcarea) tronsonului de 28,11 km al traseului ciclului EuroVelo11 între Muszyna și Mníšek nad Popradom; construcția a două pasarele pe râul Poprad, în orașe: Legnava-Milik și Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku va găzdui centrul de ciclism); marcarea tronsonului de drum va duce la o cantitate mică de trafic care leagă Valea Popradului de Prešov la o distanță de 71,89 km. Această secțiune acoperă următoarele localități: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veрký Šariš-Prešov; înființarea unui centru pentru biciclete (Milik-PL) și a unui punct de informare turistică în Sulín (SK). Secțiunea planificată a traseului de biciclete va rula alternativ pe părțile poloneze și slovace. Cursul său este după cum urmează: Muszyna (gara PKP) – granița statului Zapopradzie-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek și se va alătura secțiunii EV11 spre Nowy Sącz. O parte a traseului va include traseele de ciclism care leagă centrele de sănătate de pe părțile poloneze și slovace, desfășurate ca așa-numitul Parc Național. proiectul emblematic. Lucrările vor avea ca rezultat 100 km (28,11 km + 71,89 km) din ruta EV11 care duce de la Nordkap (Norvegia) la Atena (Grecia) (lungimea acestei secțiuni este de aprox. 6 000 km); organizarea facilităților pe traseu în vederea obținerii certificatului internațional „Cyclists WELCOME”, care va fi implementat de organizația non-profit Jantárová cesta cu resurse proprii, promovare și marketing, inclusiv traseele de marcare, crearea unui site web, sloganul publicitar comun, pregătirea materialelor pentru bicicliști, organizarea de evenimente etc. Acest lucru va crea un produs turistic polonezo-slovac coerent și integrat, bazat pe resursele culturale și naturale ale fiecărui partener al proiectului și va beneficia de fiecare dintre aceștia. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt zabezpečuje vytvorenie (stavby, renovácie a značenia) 28,11 km úseku cyklotrasy EuroVelo11 medzi Muszynou a Mníškom nad Popradom; výstavba dvoch lávok na rieke Poprad, v mestách: Legnava-Milik a Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku bude sídlom cyklistického centra); značenie úseku cesty povedie k malej premávke spájajúcej Popradskú dolinu s Prešovom vo vzdialenosti 71,89 km. Táto časť sa vzťahuje na tieto lokality: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; zriadenie strediska pre bicykle (Milik-PL) a turistického informačného miesta v Sulíne (SK). Plánovaná časť cyklotrasy bude prebiehať striedavo na poľskej a slovenskej strane. Jeho priebeh je nasledovný: Muszyna (železničná stanica PKP) – Zapopradzie-štátna hranica-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek a pripojí sa k úseku EV11 smerom k Nowy Sącz. Súčasťou trasy budú cyklistické trasy spájajúce zdravotné strediská na poľskej a slovenskej strane, vedené ako národný park. vlajkový projekt. Výsledkom práce bude 100 km (28,11 km + 71,89 km) trasy EV11 vedúcej z Nordkap (Nórsko) do Atén (Grécko) (dĺžka tohto úseku je cca. 6 000 km); organizácia zariadení na trase za účelom získania medzinárodného certifikátu „Cyclists WELCOME“, ktorý bude implementovať nezisková organizácia Jantárová cesta s vlastnými zdrojmi, propagáciou a marketingom, vrátane značenia trás, vytvorenia webovej stránky, spoločného reklamného sloganu, prípravy materiálov pre cyklistov, organizovania podujatí a pod. Tým sa vytvorí ucelený a integrovaný poľsko-slovenský produkt cestovného ruchu založený na kultúrnych a prírodných zdrojoch každého partnera projektu a bude prínosom pre každého z nich. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeessa luodaan (rakentaminen, korjaus ja merkintä) EuroVelo11-pyöräilyreitille 28,11 km:n osuus Muszynan ja Mníšek nad Popradomin välille. kahden kävelysillan rakentaminen Poprad-joelle kaupungeissa: Legnava-Milik ja Andrzejówka-M.Lipnik (Milikussa on pyöräilykeskus); tieosuuden merkitseminen vähentää Popradin laakson ja Prešovin välisen liikenteen voimakkuutta 71,89 km:n etäisyydellä. Tämä osio kattaa seuraavat paikkakunnat: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veрký Šariš-Prešov; perustetaan pyöräilykeskus (Milik-PL) ja matkailuneuvontapiste Sulíniin (SK). Suunniteltu pyöräilyreitti johtaa vuorotellen Puolan ja Slovakian puolelle. Sen kurssi on seuraava: Muszyna (PKP-rautatieasema)-Zapopradzie-valtion raja-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek ja liittyy EV11-osioon kohti Nowy Sączia. Osa reitistä kattaa Puolan ja Slovakian puolella sijaitsevia terveyskeskuksia yhdistävät pyöräilyväylät, jotka reititetään ns. lippulaivahankkeeksi. Työt johtavat 100 kilometrin (28,11 km + 71,89 km) osuuteen EV11-reitistä Nordkapista (Norja) Ateenaan (Kreikka) (tämän osuuden pituus on noin 6 000 km). sivustojen järjestäminen reitin varrella kansainvälisen ”CYCLISTS WELCOME” -sertifikaatin saamiseksi, jonka voittoa tavoittelematon Jantárová cesta -organisaatio toteuttaa omista varoistaan, myynninedistämisestä ja markkinoinnista, mukaan lukien reittimerkinnät, verkkosivuston luominen, yhteinen mainoslause, materiaalien valmistelu pyöräilijöille, tapahtumien järjestäminen jne. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekte numatyta sukurti (statyba, renovacija ir žymėjimas) 28,11 km ruožo EuroVelo11 ciklo maršruto tarp Muszyna ir Mníšek nad Popradom; dviejų pėsčiųjų tiltų ties Poprado upe statyba miestuose: Legnava-Milik ir Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku apgyvendins dviračių centrą); pažymėjus kelio atkarpą, 71,89 km atstumu bus susisiekta su Poprado slėniu su Prešovu. Šis skirsnis apima šias vietoves: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veliauký Šariš-Prešov; dviračių centro (Milik-PL) ir turizmo informacijos centro Suline (SK) įsteigimas. Planuojama dviračių maršruto atkarpa vyks pakaitomis Lenkijos ir Slovakijos pusėse. Jo kursas yra toks: Muszyna (PKP geležinkelio stotis) – Zapopradzie-valstybinė siena-Legnava-pėsčios-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek ir prisijungs prie EV11 ruožo Nowy Sącz link. Dalis maršruto apims dviračių maršrutus, jungiančius sveikatos centrus Lenkijos ir Slovakijos pusėse, kaip vadinamasis nacionalinis parkas. pavyzdinis projektas. Darbo rezultatas – 100 km (28,11 km + 71,89 km) maršruto EV11, vedančio iš Nordkapo (Norvegija) į Atėnus (Graikija) (šio ruožo ilgis yra maždaug. 6 000 km); maršruto infrastruktūros organizavimas siekiant gauti tarptautinį sertifikatą „Cyclists WELCOME“, kurį įgyvendins ne pelno organizacija Jantįrovį cesta su savo ištekliais, reklama ir rinkodara, įskaitant žymėjimą maršrutais, interneto svetainės kūrimą, bendrą reklaminį šūkį, medžiagos paruošimą dviratininkams, renginių organizavimą ir kt. Taip bus sukurtas nuoseklus ir integruotas Lenkijos ir Slovakijos turizmo produktas, pagrįstas kiekvieno projekto partnerio kultūros ir gamtos ištekliais ir naudingas kiekvienam iš jų. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeessa luodaan (rakentaminen, kunnostaminen ja merkitseminen) EuroVelo11-syklireitin 28,11 km:n osuus Muszynan ja Mníšek nad Popradomin välille. kahden kävelysillan rakentaminen Poprad-joelle kaupungeissa: Legnava-Milik ja Andrzejówka-M.Lipnik (Milikussa sijaitsevat pyöräilykeskus); tien osuuden merkitseminen johtaa vähäiseen määrään liikennettä, joka yhdistää Popradin laakson Prešovin kanssa 71,89 km: n etäisyydellä. Tämä osio kattaa seuraavat paikkakunnat: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veрký Šariš-Prešov; polkupyöräkeskuksen (Milik-PL) ja matkailuneuvontapisteen perustaminen Sulíniin (SK). Suunniteltu osa pyöräreitistä kulkee vuorotellen Puolan ja Slovakian puolella. Sen kurssi on seuraava: Muszyna (PKP-rautatieasema) – Zapopradzie-valtion raja-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek ja liittyy EV11-osioon kohti Nowy Sączia. Osa reitistä sisältää pyöräilyreittejä, jotka yhdistävät terveyskeskuksia Puolan ja Slovakian puolella. lippulaivahanke. Työ johtaa 100 km (28,11 km + 71,89 km) EV11-reitille Nordkapista (Norja) Ateenaan (Kreikka) (tämän osuuden pituus on noin. 6 000 km); tilojen järjestäminen reitillä kansainvälisen ”Cyclists WELCOME” -sertifikaatin saamiseksi, jonka toteuttaa voittoa tavoittelematon organisaatio Jantárová cesta omilla varoillaan, myynninedistämisellä ja markkinoinnilla, mukaan lukien merkintäreitit, verkkosivuston luominen, yhteinen mainoslause, materiaalien valmistelu pyöräilijöille, tapahtumien järjestäminen jne. Näin luodaan johdonmukainen ja integroitu puolalais-Slovakia-matkailutuote, joka perustuu kunkin kumppanin kulttuurisiin ja luonnonvaroihin ja joka hyödyttää kutakin kumppania. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt předpokládá vytvoření (stavby, opravy a značení) úseku 28,11 km cyklistické trasy EuroVelo11 mezi Muszynou a Mníškem nad Popradomem; výstavba dvou lávek na řece Poprad, ve městech: Legnava-Milik a Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku bude mít cyklistické centrum); značení úseku silnice bude mít malou intenzitu dopravy spojující údolí Poprad s Prešovem ve vzdálenosti 71,89 km. Tento oddíl zahrnuje tyto lokality: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; vznik cyklistického centra (Milik-PL) a turistického informačního střediska v Sulíně (SK). Plánovaný úsek cyklistické trasy povede střídavě na polské a slovenské straně. Její průběh je následující: Muszyna (PKP nádraží)–Zapopradzie-státní hranice-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek a připojí se k úseku EV11 směrem k Nowy Sącz. Část trasy bude pokrývat cyklostezky spojující zdravotní střediska na polské a slovenské straně, které jsou vedeny jako tzv. vlajkový projekt. Výsledkem prací bude vytvoření úseku 100 km (28,11 km +71,89 km) trasy EV11 vedoucí z Nordkapu (Norsko) do Atén (Řecko) (délka tohoto úseku je cca 6 000 km); organizace lokalit na trase za účelem získání mezinárodního certifikátu „CYCLISTS WELCOME“, který realizuje nezisková organizace Jantárová cesta z vlastních prostředků, propagace a marketingu, včetně značení tras, vytvoření webové stránky, společného reklamního sloganu, přípravy materiálů pro cyklisty, organizace akcí atd. Díky tomu bude vytvořen ucelený a integrovaný polsko-slovenský turistický produkt založený na kulturních a přírodních zdrojích každého z partnerů projektu a generování výhod pro každého z nich. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt a Muszyna és Mníšek nad Popradom közötti EuroVelo11 kerékpárút 28,11 km-es szakaszának létrehozását (építését, javítását és jelölését) irányozza elő; két gyaloghíd építése a Poprad folyón, városokban: Legnava-Milik és Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku egy kerékpáros központnak ad otthont); az útszakasz jelölése a Poprád-völgyet Eperjevvel 71,89 km távolságban összekötő forgalom kis intenzitása lesz. Ez a szakasz a következő településekre terjed ki: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; kerékpáros központ (Milik-PL) és turisztikai információs pont létrehozása Sulínban (SK). A kerékpárút tervezett szakasza felváltva vezet a lengyel és a szlovák oldalon. A tanfolyam a következő: Muszyna (PKP vasútállomás)-Zapopradzie-állam border-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Mnisek és csatlakozik az EV11 szakaszhoz Nowy Sącz felé. Az útvonal egy része a lengyel és a szlovákiai gyógyüdülőket összekötő kerékpárutakra terjed ki, amelyeket úgynevezett „lobogós projektként” vezetnek be. A munkálatok eredményeként létrejön egy 100 km (28,11 km+ 71,89 km) szakasz az EV11-es útvonalon Nordkap (Norvégia) és Athén (Görögország) között (e szakasz hossza kb. 6 ezer km); helyszínek szervezése az útvonal mentén a nemzetközi „CYCLISTS WELCOME” tanúsítvány megszerzése érdekében, amelyet a non-profit Jantárová cesta szervezet saját forrásból, promócióból és marketingből valósít meg, beleértve az útvonaljelölést, a weboldal készítését, a közös reklámszlogent, a kerékpárosok számára készült anyagokat, rendezvények szervezését stb. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekt předpokládá vytvoření (stavby, rekonstrukce a značení) úseku 28,11 km cyklostezky EuroVelo11 mezi Muszynou a Mníškem nad Popradomem; výstavba dvou lávek na řece Poprad, ve městech: Legnava-Milik a Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku bude domovem cyklistického centra); značení úseku silnice povede k malému množství dopravy spojující údolí Poprad s Prešovem ve vzdálenosti 71,89 km. Tento oddíl zahrnuje tyto lokality: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; zřízení cyklistického centra (Milik-PL) a turistického informačního střediska v Sulíně (SK). Plánovaný úsek cyklotrasy poběží střídavě na polské a slovenské straně. Její průběh je následující: Muszyna – Zapopradzie-státní hranice-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek a připojí se k úseku EV11 směrem k Nowy Sącz. Součástí trasy budou cyklostezky spojující zdravotní střediska na polské a slovenské straně, provozované jako tzv. národní park. vlajkový projekt. Výsledkem práce bude 100 km (28,11 km +71,89 km) trasy EV11 vedoucí z Nordkap (Norsko) do Atén (Řecko) (délka tohoto úseku je cca. 6 000 km); organizace zařízení na trase za účelem získání mezinárodního certifikátu „Cyclists WELCOME“, který realizuje nezisková organizace Jantárová cesta s vlastními zdroji, propagací a marketingem, včetně značení tras, vytvoření webové stránky, společného reklamního sloganu, přípravy materiálů pro cyklisty, pořádání akcí atd. Tím vznikne ucelený a integrovaný polsko-slovenský turistický produkt založený na kulturních a přírodních zdrojích každého z partnerů projektu a přínos pro každého z nich. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt a Muszyna és Mníšek nad Popradom közötti EuroVelo11 kerékpárút 28,11 km-es szakaszának létrehozását (építését, felújítását és jelölését) irányozza elő; két gyaloghíd építése a Poprad folyón, városokban: Legnava-Milik és Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku ad otthont a kerékpáros központnak); az útszakasz megjelölése kis mennyiségű forgalmat eredményez, amely 71,89 km távolságban köti össze a Poprád-völgyet Prešovval. Ez a szakasz a következő településekre terjed ki: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; kerékpárközpont (Milik-PL) és turisztikai információs pont létrehozása Sulínban (SK). A kerékpárút tervezett szakasza felváltva közlekedik a lengyel és a szlovák oldalon. A tanfolyam a következő: Muszyna (PKP vasútállomás) – Zapopradzie-állam border-Legnava-lábhíd-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek és csatlakozik az EV11 szakaszhoz Nowy Sącz felé. Az útvonal egy része a lengyel és a szlovákiai egészségügyi központokat összekötő kerékpáros útvonalakat is magában foglalja, amelyek úgynevezett nemzeti parkként működnek. a zászlóshajó projekt. A munka eredményeként 100 km (28,11 km + 71,89 km) az EV11 útvonal vezet Nordkap (Norvégia) Athén (Görögország) (a szakasz hossza kb. 6 000 km); létesítmények szervezése az útvonalon a „Cyclists WELCOME” nemzetközi tanúsítvány megszerzése érdekében, amelyet a Jantárová cesta non-profit szervezet hajt végre saját forrásaival, promócióval és marketinggel, beleértve az útvonalak jelölését, egy weboldal, egy közös reklámszlogen létrehozását, a kerékpárosok anyagainak előkészítését, rendezvények szervezését stb. Ez koherens és integrált lengyel-szlovák turisztikai terméket hoz létre, amely az egyes partnerek kulturális és természeti erőforrásain alapul, és mindegyikük számára előnyös. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektā paredzēts izveidot (būvniecība, remonts un marķēšana) 28,11 km garu posmu EuroVelo11 velomaršrutā starp Muszyna un Mníšek pied Popradom; divu gājēju tiltu būvniecība Popradas upē pilsētās: Legnava-Milik un Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku atradīsies Riteņbraukšanas centrs); ceļa posma marķēšana būs neliela satiksmes intensitāte, kas savieno Popradas ieleju ar Prešovu 71,89 km attālumā. Šī iedaļa attiecas uz šādām apdzīvotām vietām: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; velocentra (Milik-PL) un tūrisma informācijas punkta izveide Sulín (SK). Plānotais velomaršruta posms pārmaiņus vadīs Polijas un Slovākijas pusē. Tās kurss ir šāds: Muszyna (PKP dzelzceļa stacija)-Zapopradzie-valsts robeža-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek un pievienosies EV11 sadaļai uz Nowy Sącz. Daļa no maršruta aptvers veloceliņus, kas savieno kūrortus Polijas un Slovākijas pusē, novirzot kā tā saukto “pamatprojektu”. Darbu rezultātā tiks izveidots 100 km (28,11 km+ 71,89 km) posms EV11 maršrutā no Nordkap (Norvēģija) līdz Atēnām (Grieķija) (šī posma garums ir aptuveni 6 tūkstoši km); objektu organizēšana pa maršrutu, lai iegūtu starptautisko “CYCLISTS WELCOME” sertifikātu, ko bezpeļņas organizācija Jantárová cesta realizēs no saviem līdzekļiem, veicināšana un mārketings, tostarp maršruta marķēšana, tīmekļa vietnes izveide, kopīgs reklāmas sauklis, materiālu sagatavošana riteņbraucējiem, pasākumu organizēšana utt. Pateicoties tam, tiks izveidots saskaņots un integrēts Polijas un Slovākijas tūrisma produkts, kura pamatā būs katra projekta partnera kultūras un dabas resursi un radot ieguvumus katram no tiem. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekts paredz izveidot (būvniecība, renovācija un marķēšana) EuroVelo11 velomaršruta 28,11 km posmu starp Muszyna un Mníšek pied Popradom; divu gājēju tiltu būvniecība Popradas upē, pilsētās: Legnava-Milik un Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku atradīsies Riteņbraukšanas centrs); atzīmējot ceļa posmu, tiks panākts neliels satiksmes apjoms, kas savieno Popradas ieleju ar Prešovu 71,89 km attālumā. Šī iedaļa attiecas uz šādām apdzīvotām vietām: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; velosipēdu centra (Milik-PL) un tūrisma informācijas punkta izveide Sulín (SK). Plānotais velosipēda maršruta posms pārmaiņus darbosies Polijas un Slovākijas pusēs. Tās kurss ir šāds: Muszyna (PKP dzelzceļa stacija) — Zapopradzie-valsts robeža-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek un pievienosies EV11 sadaļai uz Nowy Sącz. Daļa maršruta ietvers velomaršrutus, kas savieno veselības centrus Polijas un Slovākijas pusē un kas tiek vadīti kā tā sauktais nacionālais parks. pamatprojekts. Darbu rezultāts būs 100 km (28,11 km + 71,89 km) EV11 maršrutā no Nordkap (Norvēģija) līdz Atēnām (Grieķija) (šī posma garums ir aptuveni. 6 000 km); iekārtu organizēšana maršrutā, lai iegūtu starptautisko sertifikātu “Cilisti WELCOME”, ko īstenos bezpeļņas organizācija Jantárová cesta ar saviem līdzekļiem, veicināšana un mārketings, tai skaitā marķēšanas maršruti, tīmekļa vietnes izveide, kopīgs reklāmas sauklis, materiālu sagatavošana riteņbraucējiem, pasākumu organizēšana u. c. Tas radīs saskaņotu un integrētu Polijas-Slovākijas tūrisma produktu, kura pamatā būs katra projekta partnera kultūras un dabas resursi, un tas dos labumu katram no tiem. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektom se predviđa stvaranje (izgradnja, popravak i obilježavanje) dionice od 28,11 km biciklističke rute EuroVelo11 između Muszyne i Mníšeka nad Popradom; izgradnja dva pješačka mosta na rijeci Poprad, u gradovima: Legnava-Milik i Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku će smjestiti biciklistički centar); označavanje dionice ceste bit će mali intenzitet prometa koji povezuje Popradsku dolinu s Prešovim na udaljenosti od 71,89 km. Ovaj odjeljak obuhvaća sljedeća mjesta: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; osnivanje biciklističkog centra (Milik-PL) i turističke informacijske točke u Sulínu (SK). Planirani dio biciklističke rute naizmjence će voditi na poljskoj i slovačkoj strani. Njegov tijek je kako slijedi: Muszyna (željeznički kolodvor PKP) – Zapopradzie-državna granica-Legnava-noga most-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek i pridružit će se sekciji EV11 prema Nowy Sącz. Dio rute pokrivat će biciklističke staze koje povezuju lječilišta na poljskoj i slovačkoj strani, usmjeravane kao takozvani „vodeći projekt”. Radovi će rezultirati stvaranjem 100 km (28,11 km + 71,89 km) rute EV11 koja vodi od Nordkapa (Norveška) do Atene (Grčka) (duljina ovog dijela je oko 6 tisuća km); organizacija lokacija duž rute za dobivanje međunarodnog certifikata „CYCLISTS WELCOME”, koji će realizirati neprofitna organizacija Jantárová cesta iz vlastitih sredstava, promocije i marketinga, uključujući označavanje ruta, izradu web stranice, zajednički reklamni slogan, pripremu materijala za bicikliste, organizaciju događanja itd. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektom je predviđeno stvaranje (izgradnja, obnova i obilježavanje) dionice od 28,11 km biciklističke rute EuroVelo11 između Muszyne i Mníšeka nad Popradom; izgradnja dva pješačka mosta na rijeci Poprad, u gradovima: Legnava-Milik i Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku će smjestiti biciklistički centar); obilježavanje dionice ceste rezultirat će malom količinom prometa koji povezuje Popradsku dolinu s Prešovim na udaljenosti od 71,89 km. Ovaj odjeljak obuhvaća sljedeća mjesta: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veľký Šariš-Prešov; osnivanje biciklističkog centra (Milik-PL) i turističke informacijske točke u Sulínu (SK). Planirani dio biciklističke rute odvijat će se naizmjenično na poljskoj i slovačkoj strani. Njegov tijek je kako slijedi: Muszyna (PKP željeznički kolodvor) – Zapopradzie-državna granica-Legnava-noga most-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek i pridružit će se dionici EV11 prema Nowy Sącz. Dio rute uključivat će biciklističke rute koje povezuju zdravstvene centre na poljskoj i slovačkoj strani, koje se provode kao takozvani Nacionalni park. glavni projekt. Radovi će rezultirati na 100 km (28,11 km + 71,89 km) od EV11 rute koja vodi od Nordkapa (Norveška) do Atene (Grčka) (duljina ove dionice je cca. 6 000 km); organizacija objekata na ruti s ciljem dobivanja međunarodnog certifikata „Cyclists WELCOME”, koji će provoditi neprofitna organizacija Jantárová cesta vlastitim resursima, promocijom i marketingom, uključujući obilježavanje rute, izradu web stranice, zajednički reklamni slogan, pripremu materijala za bicikliste, organiziranje događanja itd. Time će se stvoriti koherentan i integriran poljsko-slovački turistički proizvod koji se temelji na kulturnim i prirodnim resursima svakog partnera u projektu i koristi svakom od njih. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto prevé la creación (construcción, reparación y marcado) de un tramo de 28,11 km de la ruta ciclista EuroVelo11 entre Muszyna y Mníšek nad Popradom; construcción de dos pasarelas en el río Poprad, en ciudades: Legnava-Milik y Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku albergará un centro de ciclismo); el marcado de un tramo de carretera tendrá una pequeña intensidad de tráfico que conecta el valle de Poprad con Prešov a la distancia de 71,89 km. Esta sección abarca las siguientes localidades: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Ve-Ký Šariš-Prešov; creación de un Centro de Ciclismo (Milik-PL) y punto de información turística en Sulín (SK). El tramo previsto de la ruta ciclista conducirá, alternativamente, en el lado polaco y eslovaco. Su curso es el siguiente: Muszyna (Estación de tren PKP)–Zapopradzie-frontera-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek y se unirá a la sección EV11 hacia Nowy Sącz. Parte de la ruta cubrirá las vías ciclistas que conectan centros de salud en el lado polaco y eslovaco, enrutadas como el llamado «proyecto de buque insignia». Las obras darán lugar a la creación de un tramo de 100 km (28,11 km+ 71,89 km) de la ruta EV11 que va de Nordkap (Noruega) a Atenas (Grecia) (la longitud de este tramo es de aproximadamente 6 mil km); organización de sitios a lo largo de la ruta para obtener el certificado internacional «CYCLISTS WELCOME», que será realizado por la organización sin ánimo de lucro Jantárová cesta con fondos propios, promoción y comercialización, incluyendo la marcación de rutas, la creación de un sitio web, un eslogan publicitario común, preparación de materiales para ciclistas, organización de eventos, etc. Gracias a esto, se creará un producto turístico polaco-eslovaco coherente e integrado basado en los recursos culturales y naturales de cada socio del proyecto y generando beneficios para cada uno de ellos. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto prevê a criação (construção, reparação e marcação) de um troço de 28,11 km da rota ciclística EuroVelo11 entre Muszyna e Mníšek nad Popradom; construção de duas pontes pedonais no rio Poprad, em cidades: Legnava-Milik e Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku abrigará um Centro de Ciclismo); marcação de um troço de estrada vai pequena intensidade de tráfego que liga o Vale de Poprad com Prešov à distância de 71,89 km. Esta secção abrange as seguintes localidades: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veṭký Šariš-Prešov; a criação de um Centro de Ciclismo (Milik-PL) e de um ponto de informação turística em Sulín (SK). O trecho previsto da rota ciclística conduzirá, alternadamente, do lado polaco e eslovaco. Seu curso é o seguinte: Muszyna (estação ferroviária PKP)–Zapopradzie-fronteira-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek e juntar-se-á ao troço EV11 em direção a Nowy Sącz. Parte da rota abrangerá as ciclovias que ligam os resorts sanitários do lado polaco e eslovaco, encaminhados como o chamado «projeto de bandeira». As obras resultarão na criação de um troço de 100 km (28,11 km+71,89 km) da rota EV11 que vai de Nordkap (Noruega) até Atenas (Grécia) (o comprimento desta secção é de cerca de 6 mil km); organização de sites ao longo da rota para obter o certificado internacional «CYCLISTS WELCOME», que será realizado pela organização sem fins lucrativos Jantárová cesta a partir de seus próprios fundos, promoção e marketing, incluindo marcação de rotas, criação de um site, um slogan publicitário comum, preparação de materiais para ciclistas, organização de eventos, etc. Graças a isso, um produto turístico polaco-eslovaco coerente e integrado será criado com base nos recursos culturais e naturais de cada parceiro para o projeto e gerando benefícios para cada um deles. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett jipprevedi l-ħolqien (kostruzzjoni, tiswija u mmarkar) ta’ sezzjoni ta’ 28.11 km tar-rotta taċ-ċikliżmu EuroVelo11 bejn Muszyna u Mníšek nad Popradom; kostruzzjoni ta’ żewġ pontijiet għall-mixi fuq ix-Xmara Poprad, fil-bliet: Legnava-Milik u Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku se jospita Ċentru għaċ-Ċikliżmu); l-immarkar ta’ sezzjoni tat-triq se jkun intensità żgħira ta’ traffiku li jgħaqqad il-Wied ta’ Poprad ma’ Prešov f’distanza ta’ 71.89 km. Din it-taqsima tkopri l-lokalitajiet li ġejjin: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veφký Šariš-Prešov; il-ħolqien ta’ Ċentru għaċ-Ċikliżmu (Milik-PL) u punt ta’ informazzjoni turistika f’Sulín (SK). Il-medda ppjanata tar-rotta taċ-ċikliżmu se tmexxi, alternattivament, fuq in-naħa Pollakka u Slovakka. Kors tagħha huwa kif ġej: Muszyna (stazzjon tal-ferrovija PKP)– il-fruntiera tal-istat ta’ Zapopradzie-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-footbridge-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek u se tingħaqad mat-taqsima EV11 lejn Nowy Sącz. Parti mir-rotta se tkopri r-roti li jgħaqqdu ċ-ċentri tas-saħħa fuq in-naħa Pollakka u Slovakka, immexxija bħala l-hekk imsejjaħ “proġett ewlieni”. Ix-xogħlijiet se jirriżultaw fil-ħolqien ta’ sezzjoni ta’ 100 km (28.11 km+ 71.89 km) tar-rotta EV11 li twassal minn Nordkap (in-Norveġja) sa Ateni (il-Greċja) (it-tul ta’ din is-sezzjoni huwa ta’ madwar 6 elef km); l-organizzazzjoni ta’ siti tul ir-rotta biex jinkiseb iċ-ċertifikat internazzjonali “ĊYCLISTS WELCOME”, li se jiġi realizzat mill-organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ Jantárová cesta mill-fondi proprji tagħhom, il-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni, inkluż l-immarkar tar-rotot, il-ħolqien ta’ websajt, slogan ta’ reklamar komuni, it-tħejjija ta’ materjali għaċ-ċiklisti, l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, eċċ. B’dan il-mod, se jinħoloq prodott tat-turiżmu Pollakk-Slovakk koerenti u integrat ibbażat fuq ir-riżorsi kulturali u naturali ta’ kull sieħeb għall-proġett u jiġġenera benefiċċji għal kull wieħed minnhom. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O projeto prevê a criação (construção, renovação e marcação) do troço de 28,11 km do ciclo EuroVelo11 entre Muszyna e Mníšek nad Popradom; construção de duas pontes pedonais no rio Poprad, nas cidades: Legnava-Milik e Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku abrigará o Centro de Ciclismo); a marcação da secção da estrada resultará numa pequena quantidade de tráfego que liga o Vale de Poprad com Prešov a uma distância de 71,89 km. Esta secção abrange as seguintes localidades: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veṭký Šariš-Prešov; criação de um centro de bicicletas (Milik-PL) e de um ponto de informação turística em Sulín (SK). A secção prevista da rota da bicicleta decorrerá alternadamente nos lados polaco e eslovaco. Seu curso é o seguinte: Muszyna (estação ferroviária PKP) — Zapopradzie-fronteira-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek e juntar-se-á à secção EV11 em direção a Nowy Sącz. Parte da rota incluirá rotas ciclísticas que ligam os centros de saúde dos lados polaco e eslovaco, conduzidas como o chamado Parque Nacional. o projeto emblemático. O trabalho resultará em 100 km (28,11 km +71,89 km) da rota EV11 que conduz de Nordkap (Noruega) a Atenas (Grécia) (o comprimento desta secção é de aprox. 6 000 km); organização de instalações na rota para obtenção do certificado internacional «Cyclists WELCOME», que será implementado pela organização sem fins lucrativos Jantárová cesta com recursos próprios, promoção e marketing, incluindo marcação de rotas, criação de um site, um slogan publicitário comum, preparação de materiais para ciclistas, organização de eventos, etc. Tal criará um produto turístico polaco-eslovaco coerente e integrado baseado nos recursos culturais e naturais de cada parceiro para o projeto e beneficiará cada um deles. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-proġett jipprevedi l-ħolqien (kostruzzjoni, rinnovazzjoni u mmarkar) tas-sezzjoni ta’ 28.11 km tar-rotta taċ-ċiklu EuroVelo11 bejn Muszyna u Mníšek nad Popradom; kostruzzjoni ta’ żewġ pontijiet għall-mixi fuq ix-Xmara Poprad, fl-ibliet: Legnava-Milik u Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku se jospita ċ-Ċentru taċ-Ċikliżmu); l-immarkar tas-sezzjoni tat-triq se jirriżulta f’ammont żgħir ta’ traffiku li jgħaqqad il-Wied ta’ Poprad ma’ Prešov f’distanza ta’ 71.89 km. Din it-taqsima tkopri l-lokalitajiet li ġejjin: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Veφký Šariš-Prešov; stabbiliment ta’ ċentru tar-roti (Milik-PL) u punt ta’ informazzjoni turistika f’Sulín (SK). Is-sezzjoni ppjanata tar-rotta tar-rota se timxi alternattivament fuq in-naħat Pollakki u Slovakki. Kors tagħha huwa kif ġej: Muszyna (stazzjon tal-ferrovija PKP) — il-fruntiera tal-istat Zapopradzie-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek u se tingħaqad mat-taqsima EV11 lejn Nowy Sącz. Parti mir-rotta se tinkludi rotot ta’ ċikliżmu li jgħaqqdu ċ-ċentri tas-saħħa fuq in-naħa Pollakka u dik Slovakka, immexxija bħala l-hekk imsejjaħ Park Nazzjonali. il-proġett ewlieni. Ix-xogħol se jirriżulta f’100 km (28.11 km + 71.89 km) tar-rotta EV11 li twassal minn Nordkap (in-Norveġja) sa Ateni (il-Greċja) (it-tul ta’ din it-taqsima huwa madwar. 6 000 km); l-organizzazzjoni ta’ faċilitajiet fuq ir-rotta sabiex jinkiseb iċ-ċertifikat internazzjonali “Ċiklisti WELCOME”, li se jiġi implimentat mill-organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ Jantárová cesta bir-riżorsi proprji tagħha, il-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni, inklużi r-rotot tal-immarkar, il-ħolqien ta’ websajt, slogan komuni ta’ reklamar, it-tħejjija ta’ materjali għaċ-ċiklisti, l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, eċċ. Dan se joħloq prodott turistiku Pollakk-Slovakk koerenti u integrat ibbażat fuq ir-riżorsi kulturali u naturali ta’ kull sieħeb għall-proġett u se jkun ta’ benefiċċju għal kull wieħed minnhom. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El proyecto prevé la creación (construcción, renovación y marcado) del tramo de 28,11 km de la ruta ciclista EuroVelo11 entre Muszyna y Mníšek nad Popradom; construcción de dos pasarelas en el río Poprad, en ciudades: Legnava-Milik y Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku albergará el Centro de Ciclismo); marcar la sección de la carretera dará lugar a una pequeña cantidad de tráfico que conecta el valle de Poprad con Prešov a una distancia de 71,89 km. Esta sección abarca las siguientes localidades: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-Ve-Ký Šariš-Prešov; establecimiento de un centro de bicicletas (Milik-PL) y un punto de información turística en Sulín (SK). La sección prevista de la ruta en bicicleta correrá alternativamente en los lados polaco y eslovaco. Su curso es el siguiente: Muszyna (Estación de tren PKP) — Zapopradzie-frontera-Estado-Legnava-footbridge-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek y se unirá a la sección EV11 hacia Nowy Sącz. Parte de la ruta incluirá rutas ciclistas que unen centros de salud en los lados polaco y eslovaco, que se llevan a cabo como el llamado Parque Nacional. el proyecto insignia. El trabajo dará como resultado 100 km (28,11 km + 71,89 km) de la ruta EV11 que conduce desde Nordkap (Noruega) a Atenas (Grecia) (la longitud de este tramo es de aprox. 6 000 km); organización de instalaciones en la ruta con el fin de obtener el certificado internacional «Ciclistas WELCOME», que será implementado por la organización sin ánimo de lucro Jantárová cesta con recursos propios, promoción y comercialización, incluyendo marcar rutas, crear una página web, un eslogan publicitario común, preparar materiales para ciclistas, organizar eventos, etc. Esto creará un producto turístico polaco-eslovaco coherente e integrado basado en los recursos culturales y naturales de cada socio del proyecto y beneficiará a cada uno de ellos. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet prévoit la création (construction, réparation et marquage) d’un tronçon de 28,11 km de la piste cyclable EuroVelo11 entre Muszyna et Mníšek nad Popradom; construction de deux passerelles sur la rivière Poprad, dans les villes: Legnava-Milik et Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku abritera un centre cycliste); le marquage d’un tronçon routier entraînera une faible intensité de trafic reliant la vallée de Poprad à Prešov à une distance de 71,89 km. Cette section couvre les localités suivantes: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-VeΔký Šariš-Prešov; la création d’un centre cycliste (Milik-PL) et d’un point d’information touristique à Sulín (SK). Le tronçon prévu de la piste cyclable mènera, alternativement, du côté polonais et slovaque. Son cours est le suivant: Muszyna (station de chemin de fer PKP) — Frontière de l’État de Zapopradzie-Pont de Legnava-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-pont-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek et rejoindra la section EV11 en direction de Nowy Sącz. Une partie de l’itinéraire couvrira les pistes cyclables reliant les stations sanitaires du côté polonais et slovaque, tracées sous le nom de «projet phare». Les travaux aboutiront à la création d’un tronçon de 100 km (28,11 km+ 71,89 km) de la route EV11 menant de Nordkap (Norvège) à Athènes (Grèce) (la longueur de cette section est d’environ 6 000 km); organisation de sites le long de la route pour obtenir le certificat international «CYCLISTS WELCOME», qui sera réalisé par l’organisation à but non lucratif Jantárová cesta à partir de leurs propres fonds, promotion et marketing, y compris le marquage des itinéraires, la création d’un site web, un slogan publicitaire commun, la préparation de matériel pour les cyclistes, l’organisation d’événements, etc. Grâce à cela, un produit touristique polonais-slovaque cohérent et intégré sera créé sur la base des ressources culturelles et naturelles de chaque partenaire du projet et générant des avantages pour chacun d’eux. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le projet prévoit la création (construction, rénovation et marquage) du tronçon de 28,11 km de la piste cyclable EuroVelo11 entre Muszyna et Mníšek nad Popradom; construction de deux passerelles sur la rivière Poprad, dans les villes: Legnava-Milik et Andrzejówka-M.Lipnik (Miliku abritera le centre cycliste); le marquage de la section de la route entraînera une petite quantité de trafic reliant la vallée de Poprad à Prešov à une distance de 71,89 km. Cette section couvre les localités suivantes: M.Lipník-Plavnica-Lipany-Sabinov-VeΔký Šariš-Prešov; création d’un centre de vélos (Milik-PL) et d’un point d’information touristique à Sulín (SK). Le tronçon prévu de la piste cyclable fonctionnera alternativement du côté polonais et slovaque. Son cours est le suivant: Muszyna (station ferroviaire PKP) — frontière de l’État de Zapopradzie-Legnava-pont-Milik-Andrzejówka-Andrzejówka-Ługi-M.Lipnik-M.Sulin-Zavodie-Medzibrodie-Mnisek et rejoindra la section EV11 en direction de Nowy Sącz. Une partie de l’itinéraire comprendra des itinéraires cyclables reliant les centres de santé des côtés polonais et slovaque, en tant que soi-disant parc national. le projet phare. Les travaux se traduiront par 100 km (28,11 km + 71,89 km) de la route EV11 menant de Nordkap (Norvège) à Athènes (Grèce) (la longueur de cette section est env. 6 000 km); organisation d’installations sur la route afin d’obtenir le certificat international «Cyclistes WELCOME», qui sera mis en œuvre par l’organisation à but non lucratif Jantárová cesta avec ses propres ressources, promotion et marketing, y compris le marquage des itinéraires, la création d’un site web, un slogan publicitaire commun, la préparation de matériel pour les cyclistes, l’organisation d’événements, etc. Cela créera un produit touristique polonais-slovaque cohérent et intégré, basé sur les ressources culturelles et naturelles de chaque partenaire du projet et profitera à chacun d’eux. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    22156
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4299183&oldid=40585196"