From Hobby to Business - Developing Entrepreneurship in the Latvia - Russia Border Area (Q4302203): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Glavni cilj projekta je aktivirati domače proizvajalce in obrtnike za začetek podjetništva z organizacijo čezmejnih sejmov, trgovinskih misij, izmenjav stikov, izobraževalnih seminarjev in disusij v Latviji in Rusiji ter spodbujati možnosti prodaje izdelkov ne le na lokalnem ozemlju, temveč tudi v sosednjih regijah Latvije in Rusije. Projektni partnerji so 5 občin v Latgalu, 2 občini v Vidzemeju, 4 občine v regiji Pskov,1 občina v Leningradski...) |
(Removed claim: summary (P836): Projekta galvenais mērķis ir rosināt vietējos ražotājus un amatniekus uzsākt uzņēmējdarbību, organizējot pārrobežu gadatirgus, tirdzniecības misijas, kontaktu apmaiņas, izglītojošus seminārus-diskusijus Latvijā un Krievijā, kā arī veicināt produktu pārdošanas iespējas ne tikai vietējā teritorijā, bet arī kaimiņreģionos Latvijā un Krievijā. Projekta partneri ir 5 pašvaldības Latgalē, 2 pašvaldības Vidzemē, 4 pašvaldības Pleskavas reģionā, 1 paš...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir rosināt vietējos ražotājus un amatniekus uzsākt uzņēmējdarbību, organizējot pārrobežu gadatirgus, tirdzniecības misijas, kontaktu apmaiņas, izglītojošus seminārus-diskusijus Latvijā un Krievijā, kā arī veicināt produktu pārdošanas iespējas ne tikai vietējā teritorijā, bet arī kaimiņreģionos Latvijā un Krievijā. Projekta partneri ir 5 pašvaldības Latgalē, 2 pašvaldības Vidzemē, 4 pašvaldības Pleskavas reģionā, 1 pašvaldība Ļeņingradas reģionā un 2 biznesa atbalsta nevalstiskās organizācijas. Visi projekta partneri ir izveidojuši iepriekšējo sadarbību kopīgu pasākumu organizēšanā. Šī projekta ietvaros katrs projekta partneris rīkos vai iesaistīsies kopīgu pasākumu — semināra, kontaktbiržas vai pārrobežu gadatirgus — organizēšanā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta galvenais mērķis ir rosināt vietējos ražotājus un amatniekus uzsākt uzņēmējdarbību, organizējot pārrobežu gadatirgus, tirdzniecības misijas, kontaktu apmaiņas, izglītojošus seminārus-diskusijus Latvijā un Krievijā, kā arī veicināt produktu pārdošanas iespējas ne tikai vietējā teritorijā, bet arī kaimiņreģionos Latvijā un Krievijā. Projekta partneri ir 5 pašvaldības Latgalē, 2 pašvaldības Vidzemē, 4 pašvaldības Pleskavas reģionā, 1 pašvaldība Ļeņingradas reģionā un 2 biznesa atbalsta nevalstiskās organizācijas. Visi projekta partneri ir izveidojuši iepriekšējo sadarbību kopīgu pasākumu organizēšanā. Šī projekta ietvaros katrs projekta partneris rīkos vai iesaistīsies kopīgu pasākumu — semināra, kontaktbiržas vai pārrobežu gadatirgus — organizēšanā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 10:14, 12 February 2024
Project Q4302203 in Latvia, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | From Hobby to Business - Developing Entrepreneurship in the Latvia - Russia Border Area |
Project Q4302203 in Latvia, Russia |
Statements
225,000.0 Euro
0 references
250,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
31 December 2021
0 references
Valka Municipality Council
0 references
57°25'23.02"N, 25°54'1.37"E
0 references
60°3'28.94"N, 30°28'42.92"E
0 references
57°0'15.77"N, 27°7'54.23"E
0 references
57°49'0.12"N, 28°20'4.09"E
0 references
56°56'39.30"N, 27°38'45.42"E
0 references
57°48'47.30"N, 27°36'42.34"E
0 references
57°46'33.74"N, 26°0'10.22"E
0 references
57°3'48.82"N, 27°55'10.20"E
0 references
56°47'1.61"N, 27°40'55.13"E
0 references
56°32'45.46"N, 27°42'51.55"E
0 references
59°18'39.42"N, 28°36'59.26"E
0 references
56°23'15.79"N, 28°7'10.42"E
0 references
57°7'56.71"N, 27°15'56.12"E
0 references
56°33'8.68"N, 27°53'10.43"E
0 references
The main objective of the project is to activate domestic producers and craftsmen to start entrepreneurship by organizing crossborder fairs , trade missions, contact exchanges, educational seminars-disussions in Latvia and Russia and to foster possibilities of selling products not only in the local territory, but also in the neighbouring regions in Latvia and Russia. Project partners are 5 municipalities in Latgale, 2 municipalities in Vidzeme, 4 municipalities in Pskov region,1 municipality in Leningrad region, and 2 business support non-governmental organizations. All the project partners have developed previous cooperation in organizing joint events. In the framework of the present project, every project partner will host or be involved in organizing joint activities - a seminar, a contact exhange or a crossborder fair. (English)
0 references
Głównym celem projektu jest mobilizacja krajowych producentów i rzemieślników do rozpoczęcia przedsiębiorczości poprzez organizowanie transgranicznych targów, misji handlowych, wymiany kontaktów, seminariów edukacyjnych-rozwiązań na Łotwie i w Rosji oraz wspieranie możliwości sprzedaży produktów nie tylko na terytorium lokalnym, ale także w sąsiednich regionach Łotwy i Rosji. Partnerami projektu są 5 gmin w Latgale, 2 gminy w Vidzeme, 4 gminy w regionie Pskov, 1 gmina w regionie Leningrad oraz 2 organizacje pozarządowe wspierające działalność gospodarczą. Wszyscy partnerzy projektu nawiązali wcześniejszą współpracę przy organizowaniu wspólnych wydarzeń. W ramach niniejszego projektu każdy partner projektu będzie gospodarzem lub zaangażowany w organizację wspólnych działań – seminarium, targów kontaktowych lub targów transgranicznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at aktivere indenlandske producenter og håndværkere til at starte iværksætteri ved at organisere grænseoverskridende messer, handelsmissioner, kontaktudvekslinger, uddannelsesseminarer i Letland og Rusland og at fremme mulighederne for at sælge produkter ikke kun i lokalområdet, men også i naboregionerne i Letland og Rusland. Projektpartnerne er 5 kommuner i Latgale, 2 kommuner i Vidzeme, 4 kommuner i Pskov-regionen,1 kommune i Leningrad-regionen og 2 ikke-statslige erhvervsstøtteorganisationer. Alle projektpartnerne har udviklet et tidligere samarbejde om tilrettelæggelse af fælles arrangementer. Inden for rammerne af dette projekt vil hver enkelt projektpartner være vært for eller blive involveret i tilrettelæggelse af fælles aktiviteter — et seminar, et kontaktprogram eller en grænseoverskridende messe. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail táirgeoirí intíre agus ceardaithe a ghníomhachtú chun tús a chur le fiontraíocht trí aontaí trasteorann, misin trádála, malartuithe teagmhála, seimineáir oideachais-disussions sa Laitvia agus sa Rúis a eagrú agus féidearthachtaí a chothú maidir le táirgí a dhíol, ní hamháin sa chríoch áitiúil, ach freisin sna réigiúin máguaird sa Laitvia agus sa Rúis. Is comhpháirtithe tionscadail 5 bhardas i Latgale, 2 bhardas i Vidzeme, 4 bhardas i réigiún Pskov, 1 bhardas i réigiún Leningrad, agus 2 eagraíocht tacaíochta gnó. D’fhorbair comhpháirtithe uile an tionscadail comhoibriú roimhe seo maidir le himeachtaí comhpháirteacha a eagrú. Faoi chuimsiú an tionscadail reatha, déanfaidh gach comhpháirtí tionscadail comhghníomhaíochtaí a óstáil nó a eagrú — seimineár, teagmháil exhange nó aonach trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, heimische Produzenten und Handwerker zu aktivieren, um das Unternehmertum durch die Organisation grenzüberschreitender Messen, Handelsmissionen, Kontaktaustausche, Bildungsseminare – Desussionen in Lettland und Russland – zu beginnen und die Möglichkeiten des Verkaufs von Produkten nicht nur auf dem lokalen Gebiet, sondern auch in den benachbarten Regionen Lettlands und Russlands zu fördern. Projektpartner sind 5 Gemeinden in Latgale, 2 Gemeinden in Vidzeme, 4 Gemeinden in der Region Pskov, 1 Gemeinde in der Region Leningrad und 2 Nichtregierungsorganisationen für Unternehmen. Alle Projektpartner haben frühere Kooperationen bei der Organisation gemeinsamer Veranstaltungen entwickelt. Im Rahmen des vorliegenden Projekts wird jeder Projektpartner Gastgeber oder an der Organisation gemeinsamer Aktivitäten beteiligt sein – ein Seminar, ein Kontaktexhange oder eine grenzüberschreitende Messe. (German)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι να ενεργοποιήσει τους εγχώριους παραγωγούς και βιοτέχνες να ξεκινήσουν την επιχειρηματικότητα με τη διοργάνωση διασυνοριακών εκθέσεων, εμπορικών αποστολών, ανταλλαγών επαφών, εκπαιδευτικών σεμιναρίων-απορρίψεων στη Λετονία και τη Ρωσία και να προωθήσει τις δυνατότητες πώλησης προϊόντων όχι μόνο στην τοπική επικράτεια, αλλά και στις γειτονικές περιοχές της Λετονίας και της Ρωσίας. Οι εταίροι του έργου είναι 5 δήμοι στο Latgale, 2 δήμοι στο Vidzeme, 4 δήμοι στην περιφέρεια Pskov, 1 δήμος στην περιφέρεια Λένινγκραντ και 2 μη κυβερνητικές οργανώσεις υποστήριξης επιχειρήσεων. Όλοι οι εταίροι του έργου έχουν αναπτύξει προηγούμενη συνεργασία για τη διοργάνωση κοινών εκδηλώσεων. Στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου, κάθε εταίρος του έργου θα φιλοξενήσει ή θα συμμετάσχει στη διοργάνωση κοινών δραστηριοτήτων — ένα σεμινάριο, μια έκθεση επαφής ή μια διασυνοριακή έκθεση. (Greek)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се активизират местните производители и занаятчии да започнат предприемачество чрез организиране на трансгранични панаири, търговски мисии, обмен на контакти, образователни семинари — откази в Латвия и Русия и да се насърчат възможностите за продажба на продукти не само на местната територия, но и в съседните региони в Латвия и Русия. Партньори по проекта са 5 общини в Латгале, 2 общини във Видземе, 4 общини в област Псков, 1 община в Ленинградска област и 2 неправителствени организации за подкрепа на бизнеса. Всички партньори по проекта са развили предишно сътрудничество при организирането на съвместни събития. В рамките на настоящия проект всеки партньор по проекта ще бъде домакин или ще участва в организирането на съвместни дейности — семинар, разширяване на контакти или трансграничен панаир. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on aktivoida kotimaisia tuottajia ja käsityöläisiä yrittäjyyteen järjestämällä rajat ylittäviä messuja, kauppamatkoja, yhteydenpitoa, koulutusseminaareja Latviassa ja Venäjällä sekä edistää tuotteiden myyntimahdollisuuksia paitsi paikallisella alueella myös lähialueilla Latviassa ja Venäjällä. Hankekumppaneita ovat 5 kuntaa Latgalessa, 2 kuntaa Vidzemessä, 4 kuntaa Pskovin alueella, 1 kunta Leningradissa ja 2 elinkeinoelämän tukijärjestöä. Kaikki projektikumppanit ovat kehittäneet aiempaa yhteistyötä yhteisten tapahtumien järjestämisessä. Tämän hankkeen puitteissa jokainen hankekumppani isännöi tai osallistuu yhteisten toimien – seminaarin, kontaktin tai rajat ylittävien messujen – järjestämiseen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het activeren van binnenlandse producenten en ambachtslieden om ondernemerschap te starten door het organiseren van grensoverschrijdende beurzen, handelsmissies, contactuitwisselingen, educatieve seminars — disussies in Letland en Rusland en het bevorderen van de mogelijkheden om producten te verkopen, niet alleen op het lokale grondgebied, maar ook in de naburige regio’s in Letland en Rusland. Projectpartners zijn 5 gemeenten in Latgale, 2 gemeenten in Vidzeme, 4 gemeenten in de regio Pskov, 1 gemeente in de regio Leningrad en 2 bedrijfsondersteunende niet-gouvernementele organisaties. Alle projectpartners hebben eerdere samenwerking ontwikkeld bij het organiseren van gezamenlijke evenementen. In het kader van het huidige project zal elke projectpartner gastheer zijn of betrokken zijn bij het organiseren van gezamenlijke activiteiten — een seminarie, een contactexhange of een grensoverschrijdende beurs. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – paskatinti vietos gamintojus ir amatininkus pradėti verslumą organizuojant tarpvalstybines muges, prekybos misijas, kontaktų mainus, edukacinius seminarus-disusijas Latvijoje ir Rusijoje bei skatinti produktų pardavimo galimybes ne tik vietos teritorijoje, bet ir kaimyniniuose Latvijos bei Rusijos regionuose. Projekto partneriai yra 5 savivaldybės Latgaloje, 2 savivaldybės Vidžemėje, 4 savivaldybės Pskovo regione, 1 savivaldybė Leningrado regione ir 2 verslo rėmimo nevyriausybinės organizacijos. Visi projekto partneriai yra užmezgę bendradarbiavimą organizuojant bendrus renginius. Įgyvendinant šį projektą, kiekvienas projekto partneris surengs arba dalyvaus organizuojant bendrą veiklą – seminarą, kontaktinį renginį ar tarptautinę mugę. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je aktivovať domácich výrobcov a remeselníkov, aby začali podnikať organizovaním cezhraničných veľtrhov, obchodných misií, kontaktných výmen, vzdelávacích seminárov – disussions v Lotyšsku a Rusku a podporovať možnosti predaja výrobkov nielen na miestnom území, ale aj v susedných regiónoch Lotyšska a Ruska. Projektovými partnermi sú 5 obcí v Latgale, 2 obce vo Vidzeme, 4 obce v regióne Pskov, 1 obec v regióne Leningrad a 2 mimovládne organizácie na podporu podnikania. Všetci partneri projektu vyvinuli predchádzajúcu spoluprácu pri organizovaní spoločných podujatí. V rámci tohto projektu bude každý projektový partner hostiteľom alebo zapojeným do organizovania spoločných aktivít – seminára, kontaktného exhange alebo cezhraničného veľtrhu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di attivare produttori e artigiani nazionali per avviare l'imprenditorialità organizzando fiere transfrontaliere, missioni commerciali, scambi di contatti, seminari educativi-disussioni in Lettonia e Russia e promuovere la possibilità di vendere prodotti non solo sul territorio locale, ma anche nelle regioni limitrofe della Lettonia e della Russia. I partner del progetto sono 5 comuni a Latgale, 2 comuni a Vidzeme, 4 comuni nella regione di Pskov, 1 comune nella regione di Leningrado e 2 organizzazioni non governative di sostegno alle imprese. Tutti i partner del progetto hanno sviluppato una precedente collaborazione nell'organizzazione di eventi congiunti. Nell'ambito del presente progetto, ogni partner del progetto ospiterà o sarà coinvolto nell'organizzazione di attività congiunte — un seminario, un contatto exhange o una fiera transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att aktivera inhemska producenter och hantverkare att starta entreprenörskap genom att organisera gränsöverskridande mässor, handelsuppdrag, kontaktutbyten, utbildningsseminarier-disussioner i Lettland och Ryssland och att främja möjligheter att sälja produkter inte bara i det lokala territoriet utan också i grannregionerna i Lettland och Ryssland. Projektpartners är 5 kommuner i Latgale, 2 kommuner i Vidzeme, 4 kommuner i Pskovregionen, 1 kommun i Leningrad-regionen och 2 icke-statliga organisationer för företagsstöd. Alla projektpartners har utvecklat tidigare samarbeten för att organisera gemensamma evenemang. Inom ramen för detta projekt kommer varje projektpartner att vara värd för eller delta i anordnandet av gemensamma aktiviteter – ett seminarium, en kontaktexhange eller en gränsöverskridande mässa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je aktivirati domače proizvajalce in obrtnike za začetek podjetništva z organizacijo čezmejnih sejmov, trgovinskih misij, izmenjav stikov, izobraževalnih seminarjev in disusij v Latviji in Rusiji ter spodbujati možnosti prodaje izdelkov ne le na lokalnem ozemlju, temveč tudi v sosednjih regijah Latvije in Rusije. Projektni partnerji so 5 občin v Latgalu, 2 občini v Vidzemeju, 4 občine v regiji Pskov,1 občina v Leningradski regiji in 2 nevladni organizaciji za podporo podjetjem. Vsi projektni partnerji so razvili predhodno sodelovanje pri organizaciji skupnih dogodkov. V okviru tega projekta bo vsak projektni partner gostil ali sodeloval pri organizaciji skupnih aktivnosti – seminarja, ekshange stika ali čezmejnega sejma. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir rosināt vietējos ražotājus un amatniekus uzsākt uzņēmējdarbību, organizējot pārrobežu gadatirgus, tirdzniecības misijas, kontaktu apmaiņas, izglītojošus seminārus-diskusijus Latvijā un Krievijā, kā arī veicināt produktu pārdošanas iespējas ne tikai vietējā teritorijā, bet arī kaimiņreģionos Latvijā un Krievijā. Projekta partneri ir 5 pašvaldības Latgalē, 2 pašvaldības Vidzemē, 4 pašvaldības Pleskavas reģionā, 1 pašvaldība Ļeņingradas reģionā un 2 biznesa atbalsta nevalstiskās organizācijas. Visi projekta partneri ir izveidojuši iepriekšējo sadarbību kopīgu pasākumu organizēšanā. Šī projekta ietvaros katrs projekta partneris rīkos vai iesaistīsies kopīgu pasākumu — semināra, kontaktbiržas vai pārrobežu gadatirgus — organizēšanā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a activa producătorii și meșteșugarii autohtoni pentru a începe antreprenoriatul prin organizarea de târguri transfrontaliere, misiuni comerciale, schimburi de contacte, seminarii educaționale-disuziuni în Letonia și Rusia și de a stimula posibilitățile de vânzare a produselor nu numai pe teritoriul local, ci și în regiunile învecinate din Letonia și Rusia. Partenerii proiectului sunt 5 municipalități din Latgale, 2 municipalități din Vidzeme, 4 municipalități din regiunea Pskov, 1 municipalitate din regiunea Leningrad și 2 organizații neguvernamentale de sprijin pentru afaceri. Toți partenerii proiectului au dezvoltat o cooperare anterioară în organizarea de evenimente comune. În cadrul prezentului proiect, fiecare partener de proiect va găzdui sau va fi implicat în organizarea de activități comune – un seminar, un exhange de contact sau un târg transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a activa producătorii și meșteșugarii autohtoni pentru a începe antreprenoriatul prin organizarea de târguri transfrontaliere, misiuni comerciale, schimburi de contacte, seminarii educaționale-disuziuni în Letonia și Rusia și de a stimula posibilitățile de vânzare a produselor nu numai pe teritoriul local, ci și în regiunile învecinate din Letonia și Rusia. Partenerii proiectului sunt 5 municipalități din Latgale, 2 municipalități din Vidzeme, 4 municipalități din regiunea Pskov, 1 municipalitate din regiunea Leningrad și 2 organizații neguvernamentale de sprijin pentru afaceri. Toți partenerii proiectului au dezvoltat o cooperare anterioară în organizarea de evenimente comune. În cadrul prezentului proiect, fiecare partener de proiect va găzdui sau va fi implicat în organizarea de activități comune – un seminar, un exhange de contact sau un târg transfrontalier. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je aktivovat domácí výrobce a řemeslníky k zahájení podnikání pořádáním přeshraničních veletrhů, obchodních misí, kontaktních výměn, vzdělávacích seminářů – disuszí v Lotyšsku a Rusku a podporovat možnosti prodeje výrobků nejen na místním území, ale také v sousedních regionech v Lotyšsku a Rusku. Partnery projektu jsou 5 obcí v Latgale, 2 obce Vidzeme, 4 obce Pskov, 1 obec v Leningradu a 2 nevládní organizace podporující podnikání. Všichni partneři projektu rozvinuli předchozí spolupráci při organizování společných akcí. V rámci tohoto projektu bude každý projektový partner hostit nebo se podílet na organizaci společných aktivit – seminář, kontaktní exhange nebo přeshraniční veletrh. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je aktivovat domácí výrobce a řemeslníky k zahájení podnikání pořádáním přeshraničních veletrhů, obchodních misí, kontaktních výměn, vzdělávacích seminářů – disuszí v Lotyšsku a Rusku a podporovat možnosti prodeje výrobků nejen na místním území, ale také v sousedních regionech v Lotyšsku a Rusku. Partnery projektu jsou 5 obcí v Latgale, 2 obce Vidzeme, 4 obce Pskov, 1 obec v Leningradu a 2 nevládní organizace podporující podnikání. Všichni partneři projektu rozvinuli předchozí spolupráci při organizování společných akcí. V rámci tohoto projektu bude každý projektový partner hostit nebo se podílet na organizaci společných aktivit – seminář, kontaktní exhange nebo přeshraniční veletrh. (Czech)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att aktivera inhemska producenter och hantverkare att starta entreprenörskap genom att organisera gränsöverskridande mässor, handelsuppdrag, kontaktutbyten, utbildningsseminarier-disussioner i Lettland och Ryssland och att främja möjligheter att sälja produkter inte bara i det lokala territoriet utan också i grannregionerna i Lettland och Ryssland. Projektpartners är 5 kommuner i Latgale, 2 kommuner i Vidzeme, 4 kommuner i Pskovregionen, 1 kommun i Leningrad-regionen och 2 icke-statliga organisationer för företagsstöd. Alla projektpartners har utvecklat tidigare samarbeten för att organisera gemensamma evenemang. Inom ramen för detta projekt kommer varje projektpartner att vara värd för eller delta i anordnandet av gemensamma aktiviteter – ett seminarium, en kontaktexhange eller en gränsöverskridande mässa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a hazai termelőket és kézműveseket arra ösztönözze, hogy határokon átnyúló vásárok, kereskedelmi küldetések, kapcsolatcserék, oktatási szemináriumok – zavargások szervezésével – vállalkozásba kezdjenek Lettországban és Oroszországban, valamint hogy ne csak a helyi területen, hanem Lettország és Oroszország szomszédos régióiban is előmozdítsák a termékek értékesítésének lehetőségeit. A projektpartnerek 5 település Latgale, 2 település Vidzeme, 4 település Pskov régióban,1 önkormányzat Leningrád régióban, és 2 üzleti támogató nem kormányzati szervezetek. A projekt valamennyi partnere kialakította korábbi együttműködését a közös rendezvények szervezésében. A jelen projekt keretében minden projektpartner közös tevékenységeknek – szemináriumnak, kapcsolattartónak vagy határokon átnyúló vásárnak – ad otthont vagy vesz részt abban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy a hazai termelőket és kézműveseket arra ösztönözze, hogy határokon átnyúló vásárok, kereskedelmi küldetések, kapcsolatcserék, oktatási szemináriumok – zavargások szervezésével – vállalkozásba kezdjenek Lettországban és Oroszországban, valamint hogy ne csak a helyi területen, hanem Lettország és Oroszország szomszédos régióiban is előmozdítsák a termékek értékesítésének lehetőségeit. A projektpartnerek 5 település Latgale, 2 település Vidzeme, 4 település Pskov régióban,1 önkormányzat Leningrád régióban, és 2 üzleti támogató nem kormányzati szervezetek. A projekt valamennyi partnere kialakította korábbi együttműködését a közös rendezvények szervezésében. A jelen projekt keretében minden projektpartner közös tevékenységeknek – szemináriumnak, kapcsolattartónak vagy határokon átnyúló vásárnak – ad otthont vagy vesz részt abban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je aktiviranje domaćih proizvođača i obrtnika za pokretanje poduzetništva organiziranjem prekograničnih sajmova, trgovinskih misija, kontakt razmjena, edukativnih seminara-disuszija u Latviji i Rusiji te poticanje mogućnosti prodaje proizvoda ne samo na lokalnom području, već i u susjednim regijama Latvije i Rusije. Projektni partneri su 5 općina u Latgaleu, 2 općine u Vidzemeu, 4 općine u Pskovskoj regiji, 1 općina u Lenjingradskoj regiji i 2 nevladine organizacije za potporu poslovanju. Svi projektni partneri razvili su dosadašnju suradnju u organizaciji zajedničkih događanja. U okviru ovog projekta, svaki projektni partner će ugostiti ili biti uključen u organizaciju zajedničkih aktivnosti – seminar, kontakt exhange ili prekogranični sajam. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je aktiviranje domaćih proizvođača i obrtnika za pokretanje poduzetništva organiziranjem prekograničnih sajmova, trgovinskih misija, kontakt razmjena, edukativnih seminara-disuszija u Latviji i Rusiji te poticanje mogućnosti prodaje proizvoda ne samo na lokalnom području, već i u susjednim regijama Latvije i Rusije. Projektni partneri su 5 općina u Latgaleu, 2 općine u Vidzemeu, 4 općine u Pskovskoj regiji, 1 općina u Lenjingradskoj regiji i 2 nevladine organizacije za potporu poslovanju. Svi projektni partneri razvili su dosadašnju suradnju u organizaciji zajedničkih događanja. U okviru ovog projekta, svaki projektni partner će ugostiti ili biti uključen u organizaciju zajedničkih aktivnosti – seminar, kontakt exhange ili prekogranični sajam. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es activar a los productores y artesanos nacionales para que inicien el emprendimiento organizando ferias transfronterizas, misiones comerciales, intercambios de contactos, seminarios educativos-disusiones en Letonia y Rusia y fomentar las posibilidades de venta de productos no solo en el territorio local, sino también en las regiones vecinas de Letonia y Rusia. Los socios del proyecto son 5 municipios de Latgale, 2 municipios de Vidzeme, 4 municipios de la región de Pskov, 1 municipio en la región de Leningrado y 2 organizaciones no gubernamentales de apoyo empresarial. Todos los socios del proyecto han desarrollado una cooperación previa en la organización de eventos conjuntos. En el marco del presente proyecto, cada socio del proyecto acogerá o participará en la organización de actividades conjuntas: un seminario, un exhange de contacto o una feria transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es activar a los productores y artesanos nacionales para que inicien el emprendimiento organizando ferias transfronterizas, misiones comerciales, intercambios de contactos, seminarios educativos-disusiones en Letonia y Rusia y fomentar las posibilidades de venta de productos no solo en el territorio local, sino también en las regiones vecinas de Letonia y Rusia. Los socios del proyecto son 5 municipios de Latgale, 2 municipios de Vidzeme, 4 municipios de la región de Pskov, 1 municipio en la región de Leningrado y 2 organizaciones no gubernamentales de apoyo empresarial. Todos los socios del proyecto han desarrollado una cooperación previa en la organización de eventos conjuntos. En el marco del presente proyecto, cada socio del proyecto acogerá o participará en la organización de actividades conjuntas: un seminario, un exhange de contacto o una feria transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é ativar os produtores nacionais e artesãos para iniciar o empreendedorismo através da organização de feiras transfronteiriças, missões comerciais, intercâmbios de contactos, seminários-disussões educacionais na Letónia e na Rússia e promover as possibilidades de venda de produtos não só no território local, mas também nas regiões vizinhas da Letónia e da Rússia. Os parceiros do projeto são 5 municípios em Latgale, 2 municípios em Vidzeme, 4 municípios na região de Pskov, 1 município na região de Leningrado e 2 organizações não governamentais de apoio às empresas. Todos os parceiros do projeto desenvolveram uma cooperação anterior na organização de eventos conjuntos. No âmbito do presente projeto, cada parceiro do projeto acolherá ou participará na organização de atividades conjuntas — um seminário, um gabinete de contacto ou uma feira transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é ativar os produtores nacionais e artesãos para iniciar o empreendedorismo através da organização de feiras transfronteiriças, missões comerciais, intercâmbios de contactos, seminários-disussões educacionais na Letónia e na Rússia e promover as possibilidades de venda de produtos não só no território local, mas também nas regiões vizinhas da Letónia e da Rússia. Os parceiros do projeto são 5 municípios em Latgale, 2 municípios em Vidzeme, 4 municípios na região de Pskov, 1 município na região de Leningrado e 2 organizações não governamentais de apoio às empresas. Todos os parceiros do projeto desenvolveram uma cooperação anterior na organização de eventos conjuntos. No âmbito do presente projeto, cada parceiro do projeto acolherá ou participará na organização de atividades conjuntas — um seminário, um gabinete de contacto ou uma feira transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jattiva l-produtturi domestiċi u l-ħaddiema tas-sengħa biex jibdew l-intraprenditorija billi jorganizzaw fieri transkonfinali, missjonijiet kummerċjali, skambji ta’ kuntatt, seminars edukattivi-tixrid fil-Latvja u r-Russja u biex irawmu possibbiltajiet ta’ bejgħ ta’ prodotti mhux biss fit-territorju lokali, iżda wkoll fir-reġjuni ġirien fil-Latvja u r-Russja. L-imsieħba tal-proġett huma 5 muniċipalitajiet f’Latgale, żewġ muniċipalitajiet f’Vidzeme, 4 muniċipalitajiet fir-reġjun ta’ Pskov, 1 muniċipalità fir-reġjun ta’ Leningrad, u 2 organizzazzjonijiet mhux governattivi ta’ appoġġ għan-negozju. Is-sħab kollha tal-proġett żviluppaw kooperazzjoni preċedenti fl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti konġunti. Fil-qafas ta’ dan il-proġett, kull sieħeb ta’ proġett se jospita jew ikun involut fl-organizzazzjoni ta’ attivitajiet konġunti — seminar, eshange ta’ kuntatt jew fiera transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jattiva l-produtturi domestiċi u l-ħaddiema tas-sengħa biex jibdew l-intraprenditorija billi jorganizzaw fieri transkonfinali, missjonijiet kummerċjali, skambji ta’ kuntatt, seminars edukattivi-tixrid fil-Latvja u r-Russja u biex irawmu possibbiltajiet ta’ bejgħ ta’ prodotti mhux biss fit-territorju lokali, iżda wkoll fir-reġjuni ġirien fil-Latvja u r-Russja. L-imsieħba tal-proġett huma 5 muniċipalitajiet f’Latgale, żewġ muniċipalitajiet f’Vidzeme, 4 muniċipalitajiet fir-reġjun ta’ Pskov, 1 muniċipalità fir-reġjun ta’ Leningrad, u 2 organizzazzjonijiet mhux governattivi ta’ appoġġ għan-negozju. Is-sħab kollha tal-proġett żviluppaw kooperazzjoni preċedenti fl-organizzazzjoni ta’ avvenimenti konġunti. Fil-qafas ta’ dan il-proġett, kull sieħeb ta’ proġett se jospita jew ikun involut fl-organizzazzjoni ta’ attivitajiet konġunti — seminar, eshange ta’ kuntatt jew fiera transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’activer les producteurs et artisans nationaux à lancer l’esprit d’entreprise en organisant des foires transfrontalières, des missions commerciales, des échanges de contacts, des séminaires éducatifs-disussions en Lettonie et en Russie et de favoriser les possibilités de vendre des produits non seulement sur le territoire local, mais aussi dans les régions voisines de Lettonie et de Russie. Les partenaires du projet sont 5 municipalités à Latgale, 2 municipalités à Vidzeme, 4 municipalités dans la région de Pskov, 1 municipalité dans la région de Leningrad et 2 organisations non gouvernementales de soutien aux entreprises. Tous les partenaires du projet ont développé une coopération préalable dans l’organisation d’événements conjoints. Dans le cadre du présent projet, chaque partenaire du projet accueillera ou participera à l’organisation d’activités conjointes — un séminaire, un contact exhange ou une foire transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’activer les producteurs et artisans nationaux à lancer l’esprit d’entreprise en organisant des foires transfrontalières, des missions commerciales, des échanges de contacts, des séminaires éducatifs-disussions en Lettonie et en Russie et de favoriser les possibilités de vendre des produits non seulement sur le territoire local, mais aussi dans les régions voisines de Lettonie et de Russie. Les partenaires du projet sont 5 municipalités à Latgale, 2 municipalités à Vidzeme, 4 municipalités dans la région de Pskov, 1 municipalité dans la région de Leningrad et 2 organisations non gouvernementales de soutien aux entreprises. Tous les partenaires du projet ont développé une coopération préalable dans l’organisation d’événements conjoints. Dans le cadre du présent projet, chaque partenaire du projet accueillera ou participera à l’organisation d’activités conjointes — un séminaire, un contact exhange ou une foire transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on aktiveerida kodumaised tootjad ja käsitöölised ettevõtluse alustamiseks, korraldades piiriüleseid messe, kaubandusmissioone, kontaktvahetusi, haridusseminare ja diskussioone Lätis ja Venemaal ning edendada toodete müügi võimalusi mitte ainult kohalikul territooriumil, vaid ka Läti ja Venemaa naaberpiirkondades. Projektipartnerid on 5 omavalitsust Latgales, 2 valda Vidzemes, 4 valda Pihkva piirkonnas, 1 vald Leningradi piirkonnas ja 2 ettevõtlust toetavat valitsusvälist organisatsiooni. Kõik projektipartnerid on arendanud varasemat koostööd ühisürituste korraldamisel. Käesoleva projekti raames võõrustab või osaleb iga projektipartner ühistegevuse – seminari, kontaktipaistvuse või piiriülese messi – korraldamises. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on aktiveerida kodumaised tootjad ja käsitöölised ettevõtluse alustamiseks, korraldades piiriüleseid messe, kaubandusmissioone, kontaktvahetusi, haridusseminare ja diskussioone Lätis ja Venemaal ning edendada toodete müügi võimalusi mitte ainult kohalikul territooriumil, vaid ka Läti ja Venemaa naaberpiirkondades. Projektipartnerid on 5 omavalitsust Latgales, 2 valda Vidzemes, 4 valda Pihkva piirkonnas, 1 vald Leningradi piirkonnas ja 2 ettevõtlust toetavat valitsusvälist organisatsiooni. Kõik projektipartnerid on arendanud varasemat koostööd ühisürituste korraldamisel. Käesoleva projekti raames võõrustab või osaleb iga projektipartner ühistegevuse – seminari, kontaktipaistvuse või piiriülese messi – korraldamises. (Estonian)
4 November 2022
0 references