Chances and challenges of cluster-based marketing in mechatronics (Q4302199): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Idéen er at skabe forudsætninger og en solid forretningsplatform for, at SMV'er kan komme ind på nye markeder uden for Europa ved at drage fordel af klyngeinitiativer og videnoverførsel inden for metalbearbejdning og mekatronik. Projektpartnere er erhvervsstøtteorganisationer inden for maskinteknik og mekatronik, der fungerer som klynger og har forskellige konsortiepartnere og -medlemmer (modtagere). IMECC er kompetencecenter med mere end 20 p...) |
(Removed claim: summary (P836): Zámerom je vytvoriť predpoklady a solídnu obchodnú platformu pre skutočné činnosti pre MSP, aby mohli vstúpiť na nové trhy mimo Európy, a to prostredníctvom využívania klastrovej iniciatívy a prenosu poznatkov v oblasti kovoobrábania a mechatroniky. Projektovými partnermi sú organizácie na podporu podnikania v oblasti strojárstva a mechatroniky, ktoré pôsobia ako klastre a majú rôznych partnerov a členov konzorcia (príjemcov). IMECC je kompete...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Zámerom je vytvoriť predpoklady a solídnu obchodnú platformu pre skutočné činnosti pre MSP, aby mohli vstúpiť na nové trhy mimo Európy, a to prostredníctvom využívania klastrovej iniciatívy a prenosu poznatkov v oblasti kovoobrábania a mechatroniky. Projektovými partnermi sú organizácie na podporu podnikania v oblasti strojárstva a mechatroniky, ktoré pôsobia ako klastre a majú rôznych partnerov a členov konzorcia (príjemcov). IMECC je kompetenčné centrum s konzorciom viac ako 20 partnerov, MECA je priemyselné združenie s cca 10 partnermi, EML je priemyselné združenie s viac ako 30 partnermi, KTK je technologické centrum, Hermia je vývojárom a výrobcom produktových vývojových a inovačných služieb so stovkami členských organizácií. Marketingové a predajné procesy doteraz vykonávala každá samostatná spoločnosť. Plánuje sa, že spoločné marketingové činnosti budú mať prospech zo spoločného využívania zdrojov a akumulácie poznatkov na vstup na nové trhy. Sektory strojárstva a mechatroniky a IT si zvolili ako počiatočné záujmové oblasti, ktoré budú podrobne opísané počas projektu. Cieľové trhy ako Gruzínsko, Usbekistan, Juhoafrická republika, Brasil a Mexiko sa vyberajú na základe toho, kde už máme kontakty, ktoré sú rozvíjajúcimi sa trhmi a kde je trhový potenciál zrejmý a na základe súčasnej analýzy, kde spolu ako metaklaster môžeme byť silný. Plánuje sa vykonať analýzu a výskum trhu, vypracovať stratégie vstupu na cieľové trhy, nájsť kontakty a partnerov na cieľových trhoch, investovať do zariadení potrebných na prispôsobenie produktov potrebám cieľových trhov (meranie strojov a softvéru digitalizácie). Priamymi príjemcami sú členské spoločnosti projektových partnerov a ďalšie spoločnosti v tomto odvetví. Plánujú sa semináre na predstavenie prieskumov trhu a možností na cieľových trhoch, ako aj obchodných návštev a B2B kontaktov na cieľových trhoch, takže počet príjemcov je viac ako 150 spoločností. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zámerom je vytvoriť predpoklady a solídnu obchodnú platformu pre skutočné činnosti pre MSP, aby mohli vstúpiť na nové trhy mimo Európy, a to prostredníctvom využívania klastrovej iniciatívy a prenosu poznatkov v oblasti kovoobrábania a mechatroniky. Projektovými partnermi sú organizácie na podporu podnikania v oblasti strojárstva a mechatroniky, ktoré pôsobia ako klastre a majú rôznych partnerov a členov konzorcia (príjemcov). IMECC je kompetenčné centrum s konzorciom viac ako 20 partnerov, MECA je priemyselné združenie s cca 10 partnermi, EML je priemyselné združenie s viac ako 30 partnermi, KTK je technologické centrum, Hermia je vývojárom a výrobcom produktových vývojových a inovačných služieb so stovkami členských organizácií. Marketingové a predajné procesy doteraz vykonávala každá samostatná spoločnosť. Plánuje sa, že spoločné marketingové činnosti budú mať prospech zo spoločného využívania zdrojov a akumulácie poznatkov na vstup na nové trhy. Sektory strojárstva a mechatroniky a IT si zvolili ako počiatočné záujmové oblasti, ktoré budú podrobne opísané počas projektu. Cieľové trhy ako Gruzínsko, Usbekistan, Juhoafrická republika, Brasil a Mexiko sa vyberajú na základe toho, kde už máme kontakty, ktoré sú rozvíjajúcimi sa trhmi a kde je trhový potenciál zrejmý a na základe súčasnej analýzy, kde spolu ako metaklaster môžeme byť silný. Plánuje sa vykonať analýzu a výskum trhu, vypracovať stratégie vstupu na cieľové trhy, nájsť kontakty a partnerov na cieľových trhoch, investovať do zariadení potrebných na prispôsobenie produktov potrebám cieľových trhov (meranie strojov a softvéru digitalizácie). Priamymi príjemcami sú členské spoločnosti projektových partnerov a ďalšie spoločnosti v tomto odvetví. Plánujú sa semináre na predstavenie prieskumov trhu a možností na cieľových trhoch, ako aj obchodných návštev a B2B kontaktov na cieľových trhoch, takže počet príjemcov je viac ako 150 spoločností. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 11:48, 9 February 2024
Project Q4302199 in Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Chances and challenges of cluster-based marketing in mechatronics |
Project Q4302199 in Finland, Estonia |
Statements
1,601,858.0 Euro
0 references
1,962,314.7 Euro
0 references
81.63 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 December 2018
0 references
IMECC Ltd
0 references
59°24'20.27"N, 24°39'24.55"E
0 references
59°23'59.68"N, 24°39'25.45"E
0 references
61°30'6.12"N, 23°45'35.28"E
0 references
60°26'48.77"N, 22°17'55.72"E
0 references
The idea is to create preconditions and solid business platform for real activities for SMEs to enter new markets outside Europe through benefitting from cluster-initiative and knowledge transfer in metalworking and mechatronics field. Project partners are business support organisations in mechanical engineering and mechatronics field acting as clusters and having different consortium partners and members (beneficiaries). IMECC is competence centre with consortium of more than 20 partners, MECA is industry association with ca 10 partners, EML is industry association with more than 30 partners, KTK is technology centre, Hermia is a developer and producer of product development and innovation services with hundreds of member organizations. Up to now, the marketing and sales processes have been done by each separate company. Common marketing activities are planned to initiate to benefit from common use of resources and accumulation of knowledge for entering to new markets. Mechanical engineering and mechatronics sectors and IT have chosen as initial interest fields, which will be detailised during the project. Target markets as Georgia, Usbekistan, South-Africa, Brasil and Mexico are chosen on the basis where we already have contacts, which are emerging markets and where market potential is obvious and based on current analysis, where we together as metacluster could be strong. It is planned to make market analysis and research, develop entering strategies for target markets, find contacts and partners in target markets, make investments to equipment needed to adapt the products to the needs of target markets (measuring machine and digitalisation software). Direct beneficiaries are member companies of project partners and other companies of the sector. Seminars to introduce market researches and possibilities in target markets as well as business visits and B2B contacts in target markets are planned, so the number of beneficiaries is over 150 companies. (English)
0 references
Is é an smaoineamh atá ann réamhchoinníollacha agus ardán daingean gnó a chruthú le haghaidh fíorghníomhaíochtaí do FBManna chun dul isteach i margaí nua lasmuigh den Eoraip trí leas a bhaint as tionscnamh braislí agus aistriú eolais i réimse na miotalóireachta agus na meictreonaice. Is eagraíochtaí tacaíochta gnó iad comhpháirtithe tionscadail i réimse na hinnealtóireachta meicniúla agus na meictreonaice a fheidhmíonn mar bhraislí agus a bhfuil comhpháirtithe agus comhaltaí cuibhreannais éagsúla acu (tairbhithe). Is ionad inniúlachta é IMECC le cuibhreannas de níos mó ná 20 comhpháirtí, tá MECA comhlachas tionscail le ca 10 comhpháirtithe, tá EML comhlachas tionscail le níos mó ná 30 comhpháirtithe, tá KTK ionad teicneolaíochta, Hermia forbróir agus táirgeoir seirbhísí forbartha táirgí agus nuálaíochta leis na céadta balleagraíochtaí. Go dtí seo, tá na próisis mhargaíochta agus díolacháin déanta ag gach cuideachta ar leith. Tá sé beartaithe comhghníomhaíochtaí margaíochta a thionscnamh chun leas a bhaint as comhúsáid acmhainní agus as carnadh eolais chun dul isteach i margaí nua. Tá earnálacha innealtóireachta meicniúla agus mechatronics agus TF roghnaithe mar réimsí spéise tosaigh, a bheidh mionsonraithe le linn an tionscadail. Roghnaítear spriocmhargaí mar an tSeoirsia, Usbekistan, an Afraic Theas, an Bhrasaíl agus Meicsiceo ar an mbonn go bhfuil teagmhálacha againn cheana féin, ar margaí iad atá ag teacht chun cinn agus ina bhfuil acmhainneacht an mhargaidh soiléir agus bunaithe ar anailís reatha, áit a bhféadfadh muid le chéile mar mheitealbhraisle a bheith láidir. Tá sé beartaithe anailís agus taighde margaidh a dhéanamh, straitéisí a fhorbairt le haghaidh spriocmhargaí, teagmhálacha agus comhpháirtithe a aimsiú sna spriocmhargaí, infheistíochtaí a dhéanamh sa trealamh is gá chun na táirgí a chur in oiriúint do riachtanais na spriocmhargaí (meaisín tomhais agus bogearraí digitithe). Is ballchuideachtaí de chomhpháirtithe tionscadail agus cuideachtaí eile san earnáil iad tairbhithe díreacha. Tá seimineáir chun taighde margaidh agus féidearthachtaí a thabhairt isteach i spriocmhargaí chomh maith le cuairteanna gnó agus teagmhálacha B2B i spriocmhargaí beartaithe, mar sin tá líon na dtairbhithe os cionn 150 cuideachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die Idee besteht darin, Voraussetzungen und eine solide Geschäftsplattform für echte Aktivitäten für KMU zu schaffen, um neue Märkte außerhalb Europas zu erschließen, indem sie von Cluster-Initiativen und Wissenstransfer in der Metallverarbeitung und Mechatronik profitieren. Projektpartner sind betriebswirtschaftliche Hilfsorganisationen im Bereich Maschinenbau und Mechatronik, die als Cluster fungieren und verschiedene Konsortialpartner und Mitglieder (Empfänger) haben. IMECC ist Kompetenzzentrum mit mehr als 20 Partnern, MECA ist Branchenverband mit ca. 10 Partnern, EML ist Branchenverband mit mehr als 30 Partnern, KTK ist Technologiezentrum, Hermia ist Entwickler und Produzent von Produktentwicklungs- und Innovationsdienstleistungen mit Hunderten von Mitgliedsorganisationen. Bisher wurden die Marketing- und Vertriebsprozesse von jedem einzelnen Unternehmen durchgeführt. Gemeinsame Marketingaktivitäten sind geplant, um von der gemeinsamen Nutzung von Ressourcen und der Akkumulation von Wissen für den Eintritt in neue Märkte zu profitieren. Die Bereiche Maschinenbau und Mechatronik sowie IT haben sich als erste Interessenfelder entschieden, die im Laufe des Projekts detailliert beschrieben werden. Zielmärkte wie Georgien, Usbekistan, Südafrika, Brasilien und Mexiko werden auf der Grundlage ausgewählt, wo wir bereits Kontakte haben, die Schwellenländer sind und wo das Marktpotenzial offensichtlich ist und auf der aktuellen Analyse basiert, wo wir als Metacluster zusammen stark sein könnten. Es ist geplant, Marktanalysen und -forschungen durchzuführen, Strategien für Zielmärkte zu entwickeln, Kontakte und Partner in Zielmärkten zu finden, Investitionen in Ausrüstungen zu tätigen, die erforderlich sind, um die Produkte an die Bedürfnisse der Zielmärkte anzupassen (Messmaschine und Digitalisierungssoftware). Direkt Begünstigte sind Mitgliedsunternehmen von Projektpartnern und anderen Unternehmen der Branche. Seminare zur Einführung von Marktforschungen und Möglichkeiten in Zielmärkten sowie Geschäftsbesuche und B2B-Kontakte in Zielmärkten sind geplant, so dass die Zahl der Begünstigten über 150 Unternehmen beträgt. (German)
4 November 2022
0 references
Eesmärk on luua eeldused ja kindel äriplatvorm, et VKEd saaksid siseneda uutele turgudele väljaspool Euroopat, kasutades selleks klastrialgatust ja teadmussiiret metallitöötlemise ja mehhatroonika valdkonnas. Projektipartnerid on masinaehituse ja mehhatroonika valdkonna ettevõtlust toetavad organisatsioonid, mis tegutsevad klastritena ja millel on erinevad konsortsiumipartnerid ja liikmed (toetusesaajad). IMECC on kompetentsikeskus, kuhu kuulub enam kui 20 partnerit, MECA on tööstusühendus ca 10 partneriga, EML on tööstusharu ühendus rohkem kui 30 partneriga, KTK on tehnoloogiakeskus, Hermia on tootearenduse ja innovatsiooni teenuste arendaja ja tootja sadade liikmesorganisatsioonidega. Seni on turundus- ja müügiprotsesse teostanud iga ettevõte. Ühine turundustegevus on kavas algatada, et saada kasu ressursside ühisest kasutamisest ja teadmiste kogumisest uutele turgudele sisenemiseks. Masinaehitus ja mehhatroonika sektorid ja IT on valinud esialgse huvi valdkondades, mis on üksikasjalikult projekti käigus. Sihtturud nagu Gruusia, Usbekistan, Lõuna-Aafrika, Brasil ja Mehhiko valitakse selle alusel, kus meil juba on kontaktid, mis on arenevad turud ja kus turupotentsiaal on ilmne ja põhineb praegusel analüüsil, kus me koos metaklastrina võime olla tugevad. Kavas on teha turuanalüüse ja -uuringuid, töötada välja sihtturgudele sisenemise strateegiad, leida kontakte ja partnereid sihtturgudel, investeerida seadmetesse, mis on vajalikud toodete kohandamiseks sihtturgude vajadustega (mõõtmismasin ja digiteerimistarkvara). Otsesed kasusaajad on projektipartnerite liikmesettevõtted ja muud sektori ettevõtted. Kavandatakse seminare, et tutvustada turu-uuringuid ja võimalusi sihtturgudel, samuti ärivisiite ja B2B kontakte sihtturgudel, nii et abisaajate arv on üle 150 ettevõtte. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Eesmärk on luua eeldused ja kindel äriplatvorm, et VKEd saaksid siseneda uutele turgudele väljaspool Euroopat, kasutades selleks klastrialgatust ja teadmussiiret metallitöötlemise ja mehhatroonika valdkonnas. Projektipartnerid on masinaehituse ja mehhatroonika valdkonna ettevõtlust toetavad organisatsioonid, mis tegutsevad klastritena ja millel on erinevad konsortsiumipartnerid ja liikmed (toetusesaajad). IMECC on kompetentsikeskus, kuhu kuulub enam kui 20 partnerit, MECA on tööstusühendus ca 10 partneriga, EML on tööstusharu ühendus rohkem kui 30 partneriga, KTK on tehnoloogiakeskus, Hermia on tootearenduse ja innovatsiooni teenuste arendaja ja tootja sadade liikmesorganisatsioonidega. Seni on turundus- ja müügiprotsesse teostanud iga ettevõte. Ühine turundustegevus on kavas algatada, et saada kasu ressursside ühisest kasutamisest ja teadmiste kogumisest uutele turgudele sisenemiseks. Masinaehitus ja mehhatroonika sektorid ja IT on valinud esialgse huvi valdkonnad, mis on üksikasjalikult projekti käigus. Sihtturud nagu Gruusia, Usbekistan, Lõuna-Aafrika, Brasil ja Mehhiko valitakse selle alusel, kus meil juba on kontaktid, mis on arenevad turud ja kus turupotentsiaal on ilmne ja põhineb praegusel analüüsil, kus me koos metaklastrina võime olla tugevad. Kavas on teha turuanalüüse ja -uuringuid, töötada välja sihtturgudele sisenemise strateegiad, leida kontakte ja partnereid sihtturgudel, investeerida seadmetesse, mis on vajalikud toodete kohandamiseks sihtturgude vajadustega (mõõtmismasin ja digiteerimistarkvara). Otsesed kasusaajad on projektipartnerite liikmesettevõtted ja muud sektori ettevõtted. Kavandatakse seminare, et tutvustada turu-uuringuid ja võimalusi sihtturgudel, samuti ärivisiite ja B2B kontakte sihtturgudel, nii et abisaajate arv on üle 150 ettevõtte. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Η ιδέα είναι να δημιουργηθούν προϋποθέσεις και στέρεη επιχειρηματική πλατφόρμα για πραγματικές δραστηριότητες ώστε οι ΜΜΕ να εισέλθουν σε νέες αγορές εκτός Ευρώπης, επωφελούμενοι από την πρωτοβουλία συνεργατικών σχηματισμών και τη μεταφορά γνώσεων στον τομέα της μεταλλουργίας και της μηχατρονικής. Οι εταίροι του έργου είναι οργανισμοί υποστήριξης επιχειρήσεων στον τομέα της μηχανολογίας και της μηχατρονικής που λειτουργούν ως συνεργατικοί σχηματισμοί και έχουν διαφορετικούς εταίρους και μέλη κοινοπραξίας (δικαιούχους). Το IMECC είναι κέντρο ικανοτήτων με κοινοπραξία περισσότερων από 20 εταίρων, η MECA είναι βιομηχανική ένωση με περίπου 10 εταίρους, η EML είναι βιομηχανική ένωση με περισσότερους από 30 εταίρους, το KTK είναι τεχνολογικό κέντρο, η Hermia είναι προγραμματιστής και παραγωγός υπηρεσιών ανάπτυξης προϊόντων και καινοτομίας με εκατοντάδες οργανισμούς-μέλη. Μέχρι σήμερα, οι διαδικασίες μάρκετινγκ και πωλήσεων έχουν γίνει από κάθε ξεχωριστή εταιρεία. Οι κοινές δραστηριότητες μάρκετινγκ προγραμματίζονται να ξεκινήσουν για να επωφεληθούν από την κοινή χρήση των πόρων και τη συσσώρευση γνώσεων για την είσοδο σε νέες αγορές. Οι τομείς της μηχανολογίας και της μηχατρονικής και της πληροφορικής έχουν επιλέξει ως τομείς αρχικού ενδιαφέροντος, οι οποίοι θα αναλυθούν λεπτομερώς κατά τη διάρκεια του έργου. Οι αγορές-στόχοι όπως η Γεωργία, το Ουζμπεκιστάν, η Νότια Αφρική, η Βραζιλία και το Μεξικό επιλέγονται στη βάση όπου έχουμε ήδη επαφές, οι οποίες είναι αναδυόμενες αγορές και όπου το δυναμικό της αγοράς είναι προφανές και βασίζεται στην τρέχουσα ανάλυση, όπου μαζί ως metacluster θα μπορούσαμε να είμαστε ισχυροί. Προγραμματίζεται η ανάλυση της αγοράς και η έρευνα, η ανάπτυξη στρατηγικών εισόδου για αγορές-στόχους, η εξεύρεση επαφών και εταίρων στις αγορές-στόχους, η πραγματοποίηση επενδύσεων σε εξοπλισμό που απαιτείται για την προσαρμογή των προϊόντων στις ανάγκες των αγορών-στόχων (μηχανή μέτρησης και λογισμικό ψηφιοποίησης). Οι άμεσοι δικαιούχοι είναι εταιρείες-μέλη εταίρων του έργου και άλλων εταιρειών του κλάδου. Προγραμματίζονται σεμινάρια για την εισαγωγή ερευνών αγοράς και δυνατοτήτων στις αγορές-στόχους, καθώς και επιχειρηματικές επισκέψεις και επαφές μεταξύ επιχειρήσεων στις αγορές-στόχους, έτσι ώστε ο αριθμός των δικαιούχων να υπερβαίνει τις 150 εταιρείες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het idee is om randvoorwaarden en een solide bedrijfsplatform te creëren voor echte activiteiten voor kmo’s om nieuwe markten buiten Europa te betreden door gebruik te maken van clusterinitiatief en kennisoverdracht op het gebied van metaalbewerking en mechatronica. Projectpartners zijn bedrijfsondersteunende organisaties op het gebied van werktuigbouwkunde en mechatronica die als clusters fungeren en met verschillende consortiumpartners en leden (begunstigden). IMECC is competentiecentrum met consortium van meer dan 20 partners, MECA is branchevereniging met ca 10 partners, EML is branchevereniging met meer dan 30 partners, KTK is technologiecentrum, Hermia is ontwikkelaar en producent van productontwikkelings- en innovatiediensten met honderden ledenorganisaties. Tot nu toe zijn de marketing- en verkoopprocessen door elk afzonderlijk bedrijf uitgevoerd. Gemeenschappelijke marketingactiviteiten zijn gepland om te profiteren van het gemeenschappelijk gebruik van middelen en de accumulatie van kennis voor het betreden van nieuwe markten. Werktuigbouwkunde en mechatronicasectoren en IT hebben gekozen als initiële interessegebieden, die tijdens het project gedetailleerd zullen worden beschreven. Doelmarkten als Georgië, Usbekistan, Zuid-Afrika, Brazilië en Mexico worden gekozen op basis van de basis waar we al contacten hebben, die opkomende markten zijn en waar het marktpotentieel duidelijk is en gebaseerd op de huidige analyse, waar we samen als metacluster sterk kunnen zijn. Het is de bedoeling marktanalyse en -onderzoek te maken, strategieën voor doelmarkten te ontwikkelen, contacten en partners in doelmarkten te vinden, investeringen te doen in apparatuur die nodig is om de producten aan te passen aan de behoeften van de doelmarkten (meten van machine- en digitaliseringssoftware). Directe begunstigden zijn aangesloten bedrijven van projectpartners en andere bedrijven uit de sector. Er zijn seminars gepland om marktonderzoeken en -mogelijkheden op doelmarkten in te voeren, evenals bedrijfsbezoeken en B2B-contacten in doelmarkten, zodat het aantal begunstigden meer dan 150 bedrijven bedraagt. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Siekiama sukurti prielaidas ir tvirtą verslo platformą, kad MVĮ galėtų patekti į naujas rinkas už Europos ribų, pasinaudojant klasterių iniciatyva ir žinių perdavimu metalo apdirbimo ir mechatronikos srityse. Projekto partneriai yra verslo paramos organizacijos mechaninės inžinerijos ir mechatronikos srityje, veikiančios kaip klasteriai ir turinčios skirtingus konsorciumo partnerius ir narius (paramos gavėjus). IMECC yra kompetencijos centras su konsorciumu daugiau nei 20 partnerių, MECA yra pramonės asociacija su maždaug 10 partnerių, EML yra pramonės asociacija su daugiau nei 30 partnerių, KTK yra technologijų centras, „Hermia“ yra produktų kūrimo ir inovacijų paslaugų kūrėja ir gamintoja su šimtais narių organizacijų. Iki šiol rinkodaros ir pardavimo procesus atliko kiekviena atskira įmonė. Planuojama, kad bendra rinkodaros veikla bus pradėta siekiant pasinaudoti bendru išteklių naudojimu ir žinių kaupimu patekimui į naujas rinkas. Mechaninės inžinerijos ir mechatronikos sektoriai bei IT pasirinko pradines interesų sritis, kurios bus išsamiai aprašytos projekto metu. Tikslinės rinkos, kaip Gruzija, Usbekistanas, Pietų Afrika, Brazilija ir Meksika, yra pasirenkamos pagal tai, kur mes jau turime kontaktų, kurios yra besiformuojančios rinkos rinkos ir kuriose rinkos potencialas yra akivaizdus ir pagrįstas dabartine analize, kur mes kartu kaip metaklasteris gali būti stiprūs. Planuojama atlikti rinkos analizę ir mokslinius tyrimus, kurti patekimo į tikslines rinkas strategijas, ieškoti kontaktų ir partnerių tikslinėse rinkose, investuoti į įrangą, reikalingą produktams pritaikyti prie tikslinių rinkų poreikių (matavimo mašina ir skaitmeninimo programinė įranga). Tiesioginiai naudos gavėjai yra projekto partnerių ir kitų sektoriaus įmonių narės. Planuojami seminarai, skirti pristatyti rinkos tyrimus ir galimybes tikslinėse rinkose, taip pat verslo vizitai ir B2B kontaktai tikslinėse rinkose, todėl naudos gavėjų skaičius viršija 150 įmonių. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Chodzi o stworzenie warunków wstępnych i solidnej platformy biznesowej umożliwiającej MŚP wejście na nowe rynki poza Europą dzięki wykorzystaniu inicjatywy klastra i transferu wiedzy w dziedzinie obróbki metali i mechatroniki. Partnerami projektu są organizacje wspierające biznes w dziedzinie inżynierii mechanicznej i mechatroniki działające jako klastry oraz posiadające różnych partnerów i członków konsorcjum (beneficjentów). IMECC jest centrum kompetencyjnym z konsorcjum ponad 20 partnerów, MECA jest stowarzyszeniem branżowym z około 10 partnerami, EML jest stowarzyszeniem branżowym z ponad 30 partnerami, KTK jest centrum technologicznym, Hermia jest deweloperem i producentem usług rozwoju produktów i innowacji z setkami organizacji członkowskich. Do tej pory procesy marketingowe i sprzedażowe były wykonywane przez każdą odrębną firmę. Planuje się podjęcie wspólnych działań marketingowych w celu skorzystania ze wspólnego wykorzystania zasobów i gromadzenia wiedzy na potrzeby wejścia na nowe rynki. Sektory inżynierii mechanicznej i mechatroniki oraz IT wybrały jako początkowe obszary zainteresowania, które zostaną szczegółowo opisane w trakcie projektu. Rynki docelowe, takie jak Gruzja, Usbekistan, Afryka Południowa, Brazylia i Meksyk, są wybierane na podstawie tego, gdzie mamy już kontakty, które są rynkami wschodzącymi i gdzie potencjał rynku jest oczywisty i oparty na bieżącej analizie, gdzie razem jako metaklaster możemy być silni. Planuje się przeprowadzenie analizy rynku i badań, opracowanie strategii wejścia na rynki docelowe, znalezienie kontaktów i partnerów na rynkach docelowych, dokonanie inwestycji w sprzęt potrzebny do dostosowania produktów do potrzeb rynków docelowych (maszyny pomiarowej i oprogramowania do cyfryzacji). Bezpośrednimi beneficjentami są firmy członkowskie partnerów projektu i inne firmy z sektora. Planowane są seminaria mające na celu wprowadzenie badań rynkowych i możliwości na rynkach docelowych, a także wizyty biznesowe i kontakty B2B na rynkach docelowych, dzięki czemu liczba beneficjentów wynosi ponad 150 firm. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ajatuksena on luoda edellytykset ja vankka liiketoimintafoorumi todelliselle toiminnalle, jotta pk-yritykset voivat päästä uusille markkinoille Euroopan ulkopuolella hyötymällä klusterialoitteesta ja tietämyksen siirrosta metalliteollisuuden ja mekatroniikan alalla. Hankekumppanit ovat konetekniikan ja mekatroniikka-alan yrityksiä tukevia organisaatioita, jotka toimivat klustereina ja joilla on erilaisia konsortion kumppaneita ja jäseniä (edunsaajat). IMECC on osaamiskeskus, jossa on yli 20 kumppania, MECA on toimialajärjestö noin 10 kumppanin kanssa, EML on toimialajärjestö yli 30 kumppanin kanssa, KTK on teknologiakeskus, Hermia on tuotekehitys- ja innovaatiopalvelujen kehittäjä ja tuottaja sadoilla jäsenorganisaatioilla. Tähän asti markkinointi- ja myyntiprosessit on toteutettu kussakin erillisessä yrityksessä. Yhteisiä markkinointitoimia on tarkoitus käynnistää, jotta voidaan hyötyä resurssien yhteisestä käytöstä ja tiedon keräämisestä uusille markkinoille pääsemiseksi. Kone- ja mekatroniikka-alat sekä IT-alat ovat valinneet ensimmäiset kiinnostuksen kohteet, jotka eritellään hankkeen aikana. Kohdemarkkinat kuten Georgia, Usbekistan, Etelä-Afrikka, Brasil ja Meksiko valitaan perustalta, jolla meillä on jo yhteyksiä, jotka ovat kehittyviä markkinoita ja joilla markkinapotentiaali on ilmeinen ja jotka perustuvat nykyisiin analyyseihin, joilla me yhdessä metaklusterina voimme olla vahvoja. Tarkoituksena on tehdä markkina-analyyseja ja -tutkimuksia, kehittää strategioita kohdemarkkinoille, löytää kontakteja ja kumppaneita kohdemarkkinoilta, tehdä investointeja laitteisiin, joita tarvitaan tuotteiden mukauttamiseksi kohdemarkkinoiden tarpeisiin (kone- ja digitalisaatioohjelmistojen mittaaminen). Välittömiä edunsaajia ovat hankekumppaneiden jäsenyritykset ja muut alan yritykset. Suunnitteilla on seminaareja, joissa esitellään markkinatutkimuksia ja mahdollisuuksia kohdemarkkinoilla sekä yritysvierailuja ja yrityskontakteja kohdemarkkinoilla, joten edunsaajia on yli 150. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ideja je ustvariti predpogoje in trdno poslovno platformo za dejanske dejavnosti MSP za vstop na nove trge zunaj Evrope s pomočjo pobude grozdov in prenosa znanja na področju obdelave kovin in mehatronike. Projektni partnerji so organizacije za podporo podjetjem na področju strojništva in mehatronike, ki delujejo kot grozdi in imajo različne konzorcijske partnerje in člane (upravičence). IMECC je kompetenčni center s konzorcijem več kot 20 partnerjev, MECA je industrijsko združenje s približno 10 partnerji, EML je industrijsko združenje z več kot 30 partnerji, KTK je tehnološki center, Hermia je razvijalec in proizvajalec storitev razvoja izdelkov in inovacijskih storitev z več sto člani organizacij. Do zdaj so bili tržni in prodajni procesi izvedeni v vsakem posameznem podjetju. Skupne tržne dejavnosti so načrtovane za začetek koriščenja skupne uporabe virov in kopičenja znanja za vstop na nove trge. Področja strojništva in mehatronike ter IT so bila izbrana kot začetna interesna področja, ki bodo podrobno opisana med projektom. Ciljni trgi, kot so Gruzija, Usbekistan, Južna Afrika, Brasil in Mehika, so izbrani na podlagi že vzpostavljenih stikov, ki so trgi v vzponu in kjer je tržni potencial očiten in temeljijo na sedanji analizi, kjer bi lahko bili skupaj kot metakluster močni. Načrtuje se izvedba tržnih analiz in raziskav, razvoj vstopnih strategij za ciljne trge, iskanje stikov in partnerjev na ciljnih trgih, vlaganje v opremo, potrebno za prilagoditev izdelkov potrebam ciljnih trgov (merjenje strojne opreme in programske opreme za digitalizacijo). Neposredni upravičenci so družbe članice projektnih partnerjev in drugih podjetij iz sektorja. Načrtujejo se seminarji za uvedbo tržnih raziskav in možnosti na ciljnih trgih ter poslovni obiski in stiki med podjetji na ciljnih trgih, tako da je število upravičencev več kot 150 podjetij. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ideea este de a crea condiții prealabile și o platformă solidă de afaceri pentru activități reale pentru ca IMM-urile să intre pe noi piețe din afara Europei, beneficiind de inițiativa clusterelor și de transferul de cunoștințe în domeniul prelucrării metalelor și al mecatronicii. Partenerii de proiect sunt organizații de sprijin pentru afaceri în domeniul ingineriei mecanice și mecatronicii care acționează ca clustere și au diferiți parteneri și membri ai consorțiului (beneficiari). IMECC este centru de competență cu consorțiu de peste 20 de parteneri, MECA este asociație industrială cu aproximativ 10 parteneri, EML este asociație industrială cu peste 30 de parteneri, KTK este centru tehnologic, Hermia este dezvoltator și producător de servicii de dezvoltare a produselor și de inovare cu sute de organizații membre. Până în prezent, procesele de marketing și vânzări au fost realizate de fiecare companie separată. Activitățile comune de marketing sunt planificate să inițieze pentru a beneficia de utilizarea în comun a resurselor și de acumularea de cunoștințe pentru intrarea pe noi piețe. Sectoarele de inginerie mecanică și mecatronică și IT au ales ca domenii de interes inițial, care vor fi detaliate în timpul proiectului. Piețele țintă, cum ar fi Georgia, Usbekistan, Africa de Sud, Brazilia și Mexic, sunt alese pe baza în care avem deja contacte, care sunt piețe emergente și unde potențialul pieței este evident și pe baza analizei actuale, în cazul în care împreună, ca metacluster ar putea fi puternic. Se preconizează efectuarea de analize de piață și de cercetare, elaborarea de strategii de intrare pentru piețele țintă, găsirea de contacte și parteneri pe piețele țintă, realizarea de investiții în echipamentele necesare pentru adaptarea produselor la nevoile piețelor țintă (mașini de măsurare și software de digitalizare). Beneficiarii direcți sunt companii membre ale partenerilor de proiect și ale altor companii din sector. Sunt planificate seminarii pentru a introduce cercetări de piață și posibilități pe piețele țintă, precum și vizite de afaceri și contacte B2B pe piețele țintă, astfel încât numărul beneficiarilor este de peste 150 de companii. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tanken är att skapa förutsättningar och solid affärsplattform för att små och medelstora företag ska kunna komma in på nya marknader utanför Europa genom att dra nytta av klusterinitiativ och kunskapsöverföring inom metallbearbetning och mekatronik. Projektpartner är företagsstödsorganisationer inom maskinteknik och mekatronik som fungerar som kluster och har olika konsortiepartner och medlemmar (stödmottagare). IMECC är kompetenscentrum med mer än 20 partners, MECA är branschförening med ca 10 partners, EML är branschförening med mer än 30 partners, KTK är teknikcentrum, Hermia är en utvecklare och producent av produktutveckling och innovationstjänster med hundratals medlemsorganisationer. Fram till nu har marknadsförings- och försäljningsprocesserna utförts av varje enskilt företag. Gemensamma marknadsföringsaktiviteter planeras inledas för att dra nytta av gemensamt utnyttjande av resurser och ackumulering av kunskap för att komma in på nya marknader. Maskinteknik och mekatronik och IT har valt som initiala intresseområden, som kommer att beskrivas under projektets gång. Målmarknader som Georgien, Usbekistan, Sydafrika, Brasil och Mexiko väljs utifrån den utgångspunkt där vi redan har kontakter, som är tillväxtmarknader och där marknadspotentialen är uppenbar och baserad på aktuell analys, där vi tillsammans som metakluster kan vara starka. Det är planerat att göra marknadsanalys och forskning, utveckla strategier för målmarknader, hitta kontakter och partner på målmarknaderna, göra investeringar i utrustning som behövs för att anpassa produkterna till målmarknadernas behov (mätning av maskin- och digitaliseringsprogram). Direkta stödmottagare är medlemsföretag till projektpartner och andra företag inom sektorn. Seminarier för att introducera marknadsundersökningar och möjligheter på målmarknader samt affärsbesök och B2B-kontakter på målmarknader planeras, så antalet stödmottagare är över 150 företag. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Идеята е да се създадат предпоставки и солидна бизнес платформа за реални дейности, за да могат МСП да навлизат на нови пазари извън Европа, като се възползват от клъстерната инициатива и трансфера на знания в областта на металообработването и мехатрониката. Партньорите по проекта са организации за подкрепа на бизнеса в областта на машиностроенето и мехатрониката, които действат като клъстери и имат различни партньори и членове на консорциума (бенефициери). IMECC е експертен център с консорциум от повече от 20 партньори, MECA е индустриална асоциация с около 10 партньори, EML е индустриална асоциация с повече от 30 партньори, KTK е технологичен център, Hermia е разработчик и производител на продуктови разработки и иновационни услуги със стотици членуващи организации. До момента процесите на маркетинг и продажби се извършват от всяка отделна компания. Планирани са общи маркетингови дейности, за да се възползват от общото използване на ресурсите и натрупването на знания за навлизане на нови пазари. Секторите машиностроене и мехатроника и ИТ са избрали като начален интерес области, които ще бъдат подробно описани по време на проекта. Целевите пазари като Грузия, Узбекистан, Южна Африка, Бразилия и Мексико са избрани на базата, на която вече имаме контакти, които са развиващи се пазари и където пазарният потенциал е очевиден и въз основа на настоящия анализ, където заедно като метаклъстер можем да бъдем силни. Планира се да се направят пазарни анализи и изследвания, да се разработят стратегии за навлизане на целеви пазари, да се намерят контакти и партньори на целевите пазари, да се направят инвестиции в оборудване, необходимо за адаптиране на продуктите към нуждите на целевите пазари (измерване на машинен и цифровизиран софтуер). Преки бенефициенти са дружества, членуващи в проектни партньори и други компании от сектора. Планирани са семинари за въвеждане на пазарни проучвания и възможности на целевите пазари, както и бизнес посещения и B2B контакти на целевите пазари, така че броят на бенефициентите е над 150 фирми. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mērķis ir radīt priekšnoteikumus un stabilu uzņēmējdarbības platformu, lai MVU varētu ienākt jaunos tirgos ārpus Eiropas, gūstot labumu no klasteru iniciatīvas un zināšanu nodošanas metālapstrādes un mehatronikas jomā. Projekta partneri ir uzņēmējdarbības atbalsta organizācijas mašīnbūves un mehatronikas jomā, kas darbojas kā kopas un kurās ir dažādi konsorcija partneri un dalībnieki (saņēmēji). IMECC ir kompetences centrs ar vairāk nekā 20 partneru konsorciju, MECA ir nozares asociācija ar aptuveni 10 partneriem, EML ir nozares asociācija ar vairāk nekā 30 partneriem, KTK ir tehnoloģiju centrs, Hermia ir produktu izstrādes un inovācijas pakalpojumu attīstītājs un ražotājs ar simtiem dalīborganizāciju. Līdz šim mārketinga un pārdošanas procesus ir veicis katrs atsevišķs uzņēmums. Lai gūtu labumu no resursu kopīgas izmantošanas un zināšanu uzkrāšanas, lai iekļūtu jaunos tirgos, tiek plānotas kopīgas tirgvedības darbības. Mašīnbūves un mehatronikas nozares un IT ir izvēlējušās par sākotnējām interešu jomām, kas tiks detalizēti aprakstītas projekta laikā. Mērķa tirgi, piemēram, Gruzija, Usbekistāna, Dienvidāfrika, Brasila un Meksika, tiek izvēlēti, pamatojoties uz to, ka mums jau ir kontakti, kas ir jaunie tirgi un kur tirgus potenciāls ir acīmredzams un balstīts uz pašreizējo analīzi, kur mēs kopā kā metaklasteri varētu būt spēcīgi. Plānots veikt tirgus analīzi un izpēti, izstrādāt pieejas stratēģijas mērķa tirgiem, atrast kontaktus un partnerus mērķa tirgos, veikt ieguldījumus aprīkojumā, kas nepieciešams produktu pielāgošanai mērķa tirgu vajadzībām (mērīšanas iekārtas un digitalizācijas programmatūra). Tiešie saņēmēji ir projekta partneru un citu nozares uzņēmumu dalībuzņēmumi. Tiek plānoti semināri, lai iepazīstinātu ar tirgus izpēti un iespējām mērķa tirgos, kā arī biznesa vizītes un B2B kontakti mērķa tirgos, tādējādi atbalsta saņēmēju skaits ir vairāk nekā 150 uzņēmumi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem je vytvořit předpoklady a spolehlivou obchodní platformu pro skutečné aktivity pro malé a střední podniky, aby mohly vstoupit na nové trhy mimo Evropu tím, že budou těžit z iniciativy klastrů a přenosu znalostí v oblasti kovoobrábění a mechatroniky. Partneři projektu jsou organizace na podporu podnikání v oblasti strojírenství a mechatroniky, které působí jako klastry a mají různé partnery a členy konsorcia (příjemce). IMECC je kompetenční centrum s konsorciem více než 20 partnerů, MECA je průmyslové sdružení s cca 10 partnery, EML je průmyslové sdružení s více než 30 partnery, KTK je technologické centrum, Hermia je vývojář a výrobce služeb vývoje produktů a inovací se stovkami členských organizací. Až dosud byly marketingové a prodejní procesy prováděny každou samostatnou společností. Společné marketingové činnosti jsou plánovány tak, aby těžily ze společného využívání zdrojů a akumulace znalostí pro vstup na nové trhy. Odvětví strojírenství a mechatroniky a IT byly vybrány jako počáteční oblasti zájmu, které budou podrobně popsány v průběhu projektu. Cílové trhy jako Gruzie, Usbekistán, Jižní Afrika, Brasil a Mexiko jsou vybírány na základě toho, kde již máme kontakty, což jsou rozvíjející se trhy a kde je tržní potenciál zřejmý a na základě současné analýzy, kde bychom společně jako metaklastr mohli být silní. Plánuje se provést analýzu trhu a výzkum, vyvinout vstupní strategie pro cílové trhy, najít kontakty a partnery na cílových trzích, investovat do zařízení potřebného k přizpůsobení produktů potřebám cílových trhů (měření strojů a digitalizační software). Přímými příjemci jsou členské společnosti projektových partnerů a dalších společností v tomto odvětví. Jsou plánovány semináře s cílem představit průzkum trhu a možnosti na cílových trzích, jakož i obchodní návštěvy a B2B kontakty na cílových trzích, takže počet příjemců je více než 150 společností. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ideja je stvoriti preduvjete i čvrstu poslovnu platformu za stvarne aktivnosti kako bi mala i srednja poduzeća mogla ući na nova tržišta izvan Europe zahvaljujući inicijativi klastera i prijenosu znanja u području obrade metala i mehatronike. Projektni partneri su organizacije za podršku poslovanju u području strojarstva i mehatronike koje djeluju kao klasteri i imaju različite partnere i članove konzorcija (korisnike). IMECC je stručni centar s konzorcijem od više od 20 partnera, MECA je industrijsko udruženje s oko 10 partnera, EML je industrijsko udruženje s više od 30 partnera, KTK je tehnološki centar, Hermia je developer i proizvođač usluga razvoja proizvoda i inovacija sa stotinama organizacija članica. Do sada, marketinške i prodajne procese obavljala je svaka zasebna tvrtka. Zajedničke marketinške aktivnosti planiraju se pokrenuti kako bi imale koristi od zajedničkog korištenja resursa i prikupljanja znanja za ulazak na nova tržišta. Sektor strojarstva i mehatronike i IT odabrali su područja početnog interesa, koja će biti detaljno razrađena tijekom projekta. Ciljana tržišta kao što su Gruzija, Usbekistan, Južna Afrika, Brazil i Meksiko biraju se na temelju toga gdje već imamo kontakte, koja su tržišta u nastajanju i gdje je tržišni potencijal očit i temeljen na trenutnoj analizi, gdje bismo zajedno kao metaklaster mogli biti jaki. Planira se izrada analize i istraživanja tržišta, razvoj strategija za ulazak na ciljna tržišta, pronalaženje kontakata i partnera na ciljnim tržištima, ulaganja u opremu potrebnu za prilagodbu proizvoda potrebama ciljnih tržišta (mjerenje strojnog softvera i softvera za digitalizaciju). Izravni korisnici su tvrtke članice projektnih partnera i druge tvrtke iz sektora. Planirani su seminari za uvođenje istraživanja tržišta i mogućnosti na ciljna tržišta, kao i poslovni posjeti i kontakti među poduzećima na ciljnim tržištima, tako da je broj korisnika preko 150 tvrtki. (Croatian)
4 November 2022
0 references
La idea es crear condiciones previas y una plataforma empresarial sólida para que las PYME entren en nuevos mercados fuera de Europa a través de la iniciativa de clústeres y la transferencia de conocimientos en el campo de la metalurgia y la mecatrónica. Los socios del proyecto son organizaciones de apoyo empresarial en el campo de la ingeniería mecánica y la mecatrónica que actúan como clústeres y tienen diferentes socios y miembros del consorcio (beneficiarios). IMECC es centro de competencia con consorcio de más de 20 socios, MECA es asociación de la industria con aproximadamente 10 socios, EML es asociación de la industria con más de 30 socios, KTK es centro tecnológico, Hermia es desarrollador y productor de servicios de desarrollo e innovación de productos con cientos de organizaciones miembros. Hasta ahora, los procesos de marketing y ventas han sido realizados por cada empresa separada. Se planean actividades de marketing comunes para comenzar a beneficiarse del uso común de los recursos y la acumulación de conocimientos para ingresar a nuevos mercados. Los sectores de ingeniería mecánica y mecatrónica y TI han elegido como campos de interés iniciales, que se detallarán durante el proyecto. Los mercados objetivo como Georgia, Usbekistan, Sudáfrica, Brasil y México se eligen sobre la base de donde ya tenemos contactos, que son mercados emergentes y donde el potencial del mercado es obvio y se basa en el análisis actual, donde juntos como metacúmulos podríamos ser fuertes. Se planea realizar análisis e investigaciones de mercado, desarrollar estrategias de entrada para los mercados objetivo, encontrar contactos y socios en los mercados objetivo, realizar inversiones en equipos necesarios para adaptar los productos a las necesidades de los mercados objetivo (máquina de medición y software de digitalización). Los beneficiarios directos son empresas miembros de socios del proyecto y otras empresas del sector. Se planean seminarios para introducir estudios de mercado y posibilidades en los mercados destinatarios, así como visitas de negocios y contactos B2B en los mercados objetivo, por lo que el número de beneficiarios es de más de 150 empresas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A ideia é criar condições prévias e uma plataforma empresarial sólida para que as PME entrem em novos mercados fora da Europa, beneficiando da iniciativa de clusters e da transferência de conhecimentos no domínio da metalurgia e da mecatrónica. Os parceiros do projeto são organizações de apoio empresarial no domínio da engenharia mecânica e mecatrónica que atuam como clusters e têm diferentes parceiros e membros do consórcio (beneficiários). IMECC é centro de competência com consórcio de mais de 20 parceiros, MECA é associação da indústria com cerca de 10 parceiros, EML é associação da indústria com mais de 30 parceiros, KTK é centro de tecnologia, Hermia é um desenvolvedor e produtor de serviços de desenvolvimento de produtos e inovação com centenas de organizações membros. Até agora, os processos de marketing e vendas têm sido feitos por cada empresa separada. Prevê-se que as atividades de comercialização comuns comecem a beneficiar da utilização comum dos recursos e da acumulação de conhecimentos para entrar em novos mercados. Os setores de engenharia mecânica e mecatrônica e TI escolheram como campos de interesse iniciais, que serão detalhados durante o projeto. Mercados-alvo como Geórgia, Usbequistão, África do Sul, Brasil e México são escolhidos com base em que já temos contatos, que são mercados emergentes e onde o potencial de mercado é óbvio e ganza na análise atual, onde juntos, como metacluster, podemos ser fortes. Está prevista a realização de análises de mercado e de investigação, o desenvolvimento de estratégias de entrada para os mercados-alvo, a procura de contactos e parceiros nos mercados-alvo, os investimentos nos equipamentos necessários para adaptar os produtos às necessidades dos mercados-alvo (medição de máquinas e software de digitalização). Os beneficiários diretos são empresas membros de parceiros de projetos e outras empresas do setor. Estão previstos seminários para introduzir estudos de mercado e possibilidades nos mercados-alvo, bem como visitas de negócios e contactos entre empresas nos mercados-alvo, pelo que o número de beneficiários é superior a 150 empresas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-idea hija li jinħolqu prekundizzjonijiet u pjattaforma tan-negozju solida għal attivitajiet reali għall-SMEs biex jidħlu fi swieq ġodda barra mill-Ewropa permezz tal-benefiċċju ta’ l-inizjattiva tar-raggruppamenti u t-trasferiment ta’ l-għarfien fil-qasam tax-xogħol tal-metall u l-mekatronika. Is-sħab tal-proġett huma organizzazzjonijiet ta’ appoġġ għan-negozju fil-qasam tal-inġinerija mekkanika u l-mekatronika li jaġixxu bħala raggruppamenti u li għandhom sħab u membri differenti tal-konsorzju (benefiċjarji). IMECC huwa ċentru ta ‘kompetenza ma’ konsorzju ta ‘aktar minn 20 imsieħba, MECA hija assoċjazzjoni industrija ma’ madwar 10 imsieħba, EML hija assoċjazzjoni industrija b’aktar minn 30 imsieħba, KTK huwa ċentru tat-teknoloġija, Hermia huwa żviluppatur u l-produttur ta ‘żvilupp tal-prodott u servizzi ta’ innovazzjoni ma ‘mijiet ta’ organizzazzjonijiet membri. Sa issa, il-proċessi ta’ kummerċjalizzazzjoni u ta’ bejgħ saru minn kull kumpanija separata. L-attivitajiet komuni ta’ kummerċjalizzazzjoni huma ppjanati li jibdew jibbenefikaw mill-użu komuni tar-riżorsi u l-akkumulazzjoni tal-għarfien għad-dħul fi swieq ġodda. Is-setturi tal-inġinerija mekkanika u tal-mekatronika u l-IT għażlu bħala oqsma ta’ interess inizjali, li se jiġu ddettaljati matul il-proġett. Is-swieq fil-mira bħall-Ġeorġja, l-Usbekistan, l-Afrika t’Isfel, il-Brażil u l-Messiku jintgħażlu fuq il-bażi fejn diġà għandna kuntatti, li huma swieq emerġenti u fejn il-potenzjal tas-suq huwa ovvju u bbażat fuq analiżi attwali, fejn flimkien aħna bħala metacluster jista’ jkun b’saħħtu. Huwa ppjanat li l-analiżi u r-riċerka tas-suq isiru, jiġu żviluppati strateġiji ta’ dħul għas-swieq fil-mira, jinstabu kuntatti u sħab fis-swieq fil-mira, isiru investimenti għat-tagħmir meħtieġ biex il-prodotti jiġu adattati għall-ħtiġijiet tas-swieq fil-mira (il-kejl tal-magni u s-softwer tad-diġitalizzazzjoni). Il-benefiċjarji diretti huma kumpaniji membri ta’ sħab tal-proġett u kumpaniji oħra tas-settur. Seminars biex jiġu introdotti riċerki tas-suq u possibbiltajiet fis-swieq fil-mira kif ukoll żjarat tan-negozju u kuntatti B2B fis-swieq fil-mira huma ppjanati, għalhekk l-għadd ta’ benefiċjarji huwa aktar minn 150 kumpanija. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’idée est de créer des conditions préalables et une plate-forme commerciale solide pour permettre aux PME d’accéder à de nouveaux marchés en dehors de l’Europe en bénéficiant d’initiatives de clusters et de transferts de connaissances dans le domaine de la métallurgie et de la mécatronique. Les partenaires du projet sont des organisations de soutien aux entreprises dans le domaine de l’ingénierie mécanique et de la mécatronique agissant en tant que clusters et ayant différents partenaires et membres du consortium (bénéficiaires). IMECC est un centre de compétences avec un consortium de plus de 20 partenaires, MECA est une association industrielle avec environ 10 partenaires, EML est une association de l’industrie avec plus de 30 partenaires, KTK est un centre technologique, Hermia est un développeur et producteur de services de développement de produits et d’innovation avec des centaines d’organisations membres. Jusqu’à présent, les processus de marketing et de vente ont été effectués par chaque entreprise distincte. Des activités de marketing communes devraient être lancées pour bénéficier d’une utilisation commune des ressources et de l’accumulation de connaissances pour entrer sur de nouveaux marchés. Les secteurs de l’ingénierie mécanique, de la mécatronique et de l’informatique ont choisi comme domaines d’intérêt initiaux, qui seront détaillés au cours du projet. Les marchés cibles tels que la Géorgie, l’Usbekistan, l’Afrique du Sud, le Brésil et le Mexique sont choisis sur la base de laquelle nous avons déjà des contacts, qui sont des marchés émergents et où le potentiel de marché est évident et basé sur l’analyse actuelle, où nous, en tant que metacluster, pourrait être fort. Il est prévu de faire des analyses de marché et des recherches, de développer des stratégies d’entrée pour les marchés cibles, de trouver des contacts et des partenaires sur les marchés cibles, de réaliser des investissements dans les équipements nécessaires pour adapter les produits aux besoins des marchés cibles (machines de mesure et logiciels de numérisation). Les bénéficiaires directs sont des sociétés membres de partenaires de projets et d’autres entreprises du secteur. Des séminaires visant à présenter des études de marché et des possibilités sur les marchés cibles ainsi que des visites d’affaires et des contacts B2B sur les marchés cibles sont prévus, de sorte que le nombre de bénéficiaires est supérieur à 150 entreprises. (French)
4 November 2022
0 references
Idéen er at skabe forudsætninger og en solid forretningsplatform for, at SMV'er kan komme ind på nye markeder uden for Europa ved at drage fordel af klyngeinitiativer og videnoverførsel inden for metalbearbejdning og mekatronik. Projektpartnere er erhvervsstøtteorganisationer inden for maskinteknik og mekatronik, der fungerer som klynger og har forskellige konsortiepartnere og -medlemmer (modtagere). IMECC er kompetencecenter med mere end 20 partnere, MECA er brancheforening med ca 10 partnere, EML er brancheforening med mere end 30 partnere, KTK er teknologicenter, Hermia er udvikler og producent af produktudvikling og innovationstjenester med hundredvis af medlemsorganisationer. Indtil nu er marketing- og salgsprocesserne blevet udført af hver enkelt virksomhed. Fælles markedsføringsaktiviteter er planlagt til at tage sigte på at drage fordel af fælles brug af ressourcer og akkumulering af viden for at komme ind på nye markeder. Maskinindustrien og mekatroniksektoren og IT har valgt som indledende interessefelter, som vil blive beskrevet i løbet af projektet. Målmarkeder som Georgien, Usbekistan, Syd-Afrika, Brasil og Mexico vælges ud fra det grundlag, hvor vi allerede har kontakter, som er nye markeder, og hvor markedspotentialet er indlysende og baseret på aktuelle analyser, hvor vi sammen som metakluster kunne være stærke. Det er planlagt at foretage markedsanalyser og forskning, udvikle strategier for målmarkederne, finde kontakter og partnere på målmarkederne, foretage investeringer i udstyr, der er nødvendigt for at tilpasse produkterne til behovene på målmarkederne (måling af maskin- og digitaliseringssoftware). Direkte støttemodtagere er medlemsvirksomheder af projektpartnere og andre virksomheder i sektoren. Der planlægges seminarer for at indføre markedsundersøgelser og muligheder på målmarkederne samt forretningsbesøg og B2B-kontakter på målmarkederne, så antallet af støttemodtagere er over 150 virksomheder. (Danish)
4 November 2022
0 references
Zámerom je vytvoriť predpoklady a solídnu obchodnú platformu pre skutočné činnosti pre MSP, aby mohli vstúpiť na nové trhy mimo Európy, a to prostredníctvom využívania klastrovej iniciatívy a prenosu poznatkov v oblasti kovoobrábania a mechatroniky. Projektovými partnermi sú organizácie na podporu podnikania v oblasti strojárstva a mechatroniky, ktoré pôsobia ako klastre a majú rôznych partnerov a členov konzorcia (príjemcov). IMECC je kompetenčné centrum s konzorciom viac ako 20 partnerov, MECA je priemyselné združenie s cca 10 partnermi, EML je priemyselné združenie s viac ako 30 partnermi, KTK je technologické centrum, Hermia je vývojárom a výrobcom produktových vývojových a inovačných služieb so stovkami členských organizácií. Marketingové a predajné procesy doteraz vykonávala každá samostatná spoločnosť. Plánuje sa, že spoločné marketingové činnosti budú mať prospech zo spoločného využívania zdrojov a akumulácie poznatkov na vstup na nové trhy. Sektory strojárstva a mechatroniky a IT si zvolili ako počiatočné záujmové oblasti, ktoré budú podrobne opísané počas projektu. Cieľové trhy ako Gruzínsko, Usbekistan, Juhoafrická republika, Brasil a Mexiko sa vyberajú na základe toho, kde už máme kontakty, ktoré sú rozvíjajúcimi sa trhmi a kde je trhový potenciál zrejmý a na základe súčasnej analýzy, kde spolu ako metaklaster môžeme byť silný. Plánuje sa vykonať analýzu a výskum trhu, vypracovať stratégie vstupu na cieľové trhy, nájsť kontakty a partnerov na cieľových trhoch, investovať do zariadení potrebných na prispôsobenie produktov potrebám cieľových trhov (meranie strojov a softvéru digitalizácie). Priamymi príjemcami sú členské spoločnosti projektových partnerov a ďalšie spoločnosti v tomto odvetví. Plánujú sa semináre na predstavenie prieskumov trhu a možností na cieľových trhoch, ako aj obchodných návštev a B2B kontaktov na cieľových trhoch, takže počet príjemcov je viac ako 150 spoločností. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az ötlet az, hogy megteremtsék a valódi tevékenységek előfeltételeit és szilárd üzleti platformját a kkv-k számára, hogy új, Európán kívüli piacokra lépjenek, kihasználva a klaszterkezdeményezést és a tudástranszfert a fémmegmunkálás és a mechatronika területén. A projektpartnerek a gépgyártás és a mechatronika területén működő, klaszterként működő, különböző konzorciumi partnerekkel és tagokkal (kedvezményezettekkel) foglalkozó üzleti támogató szervezetek. Az IMECC kompetenciaközpont több mint 20 partner konzorciumával, a MECA ipari szövetsége kb. 10 partnerrel, az EML ipari szövetsége több mint 30 partnerrel, a KTK technológiai központ, a Hermia termékfejlesztési és innovációs szolgáltatások fejlesztője és gyártója több száz tagszervezettel. A marketing és értékesítési folyamatokat eddig minden egyes vállalat végezte. Közös marketingtevékenységeket terveznek az erőforrások közös felhasználásából és az új piacokra való belépéshez szükséges ismeretek felhalmozásából származó előnyök kihasználása érdekében. A gépészmérnöki és mechatronikai szektorok és az informatika kezdeti érdeklődési területekként választották, amelyeket a projekt során részleteznek. A célpiacokat, mint Grúzia, Usbekisztán, Dél-Afrika, Brasil és Mexikó az alapján választják ki, ahol már vannak kapcsolataink, amelyek feltörekvő piacok, és ahol a piaci potenciál nyilvánvaló és a jelenlegi elemzés alapján, ahol együtt, mint metaklaszter erősek lehetünk. A tervek szerint piacelemzést és -kutatást végez, bevezeti a célpiacokra vonatkozó stratégiákat, kapcsolatokat és partnereket talál a célpiacokon, beruházásokat eszközöl a termékek célpiacok igényeihez való igazításához (gép- és digitalizációs szoftver). A közvetlen kedvezményezettek a projektpartnerek és az ágazat más vállalatainak tagvállalatai. A célpiacokon piackutatásokat és lehetőségeket bemutató szemináriumokat, valamint üzleti látogatásokat és B2B kapcsolatokat terveznek a célpiacokon, így a kedvezményezettek száma meghaladja a 150 vállalatot. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az ötlet az, hogy megteremtsék a valódi tevékenységek előfeltételeit és szilárd üzleti platformját a kkv-k számára, hogy új, Európán kívüli piacokra lépjenek, kihasználva a klaszterkezdeményezést és a tudástranszfert a fémmegmunkálás és a mechatronika területén. A projektpartnerek a gépgyártás és a mechatronika területén működő, klaszterként működő, különböző konzorciumi partnerekkel és tagokkal (kedvezményezettekkel) foglalkozó üzleti támogató szervezetek. Az IMECC kompetenciaközpont több mint 20 partner konzorciumával, a MECA ipari szövetsége kb. 10 partnerrel, az EML ipari szövetsége több mint 30 partnerrel, a KTK technológiai központ, a Hermia termékfejlesztési és innovációs szolgáltatások fejlesztője és gyártója több száz tagszervezettel. A marketing és értékesítési folyamatokat eddig minden egyes vállalat végezte. Közös marketingtevékenységeket terveznek az erőforrások közös felhasználásából és az új piacokra való belépéshez szükséges ismeretek felhalmozásából származó előnyök kihasználása érdekében. A gépészmérnöki és mechatronikai szektorok és az informatika kezdeti érdeklődési területekként választották, amelyeket a projekt során részleteznek. A célpiacokat, mint Grúzia, Usbekisztán, Dél-Afrika, Brasil és Mexikó az alapján választják ki, ahol már vannak kapcsolataink, amelyek feltörekvő piacok, és ahol a piaci potenciál nyilvánvaló és a jelenlegi elemzés alapján, ahol együtt, mint metaklaszter erősek lehetünk. A tervek szerint piacelemzést és -kutatást végez, bevezeti a célpiacokra vonatkozó stratégiákat, kapcsolatokat és partnereket talál a célpiacokon, beruházásokat eszközöl a termékek célpiacok igényeihez való igazításához (gép- és digitalizációs szoftver). A közvetlen kedvezményezettek a projektpartnerek és az ágazat más vállalatainak tagvállalatai. A célpiacokon piackutatásokat és lehetőségeket bemutató szemináriumokat, valamint üzleti látogatásokat és B2B kapcsolatokat terveznek a célpiacokon, így a kedvezményezettek száma meghaladja a 150 vállalatot. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L'idea è quella di creare precondizioni e una solida piattaforma di business per le attività reali per le PMI che possano entrare in nuovi mercati al di fuori dell'Europa beneficiando dell'iniziativa di cluster e del trasferimento di conoscenze nel campo della lavorazione dei metalli e della meccatronica. I partner del progetto sono organizzazioni di supporto alle imprese nel campo dell'ingegneria meccanica e della meccatronica che agiscono come cluster e hanno diversi partner e membri del consorzio (beneficiari). IMECC è centro di competenza con consorzio di oltre 20 partner, MECA è un'associazione industriale con circa 10 partner, EML è un'associazione industriale con più di 30 partner, KTK è centro tecnologico, Hermia è uno sviluppatore e produttore di servizi di sviluppo e innovazione di prodotto con centinaia di organizzazioni membri. Fino ad ora, i processi di marketing e di vendita sono stati effettuati da ogni azienda separata. Sono previste attività di marketing comuni per iniziare a beneficiare dell'uso comune delle risorse e dell'accumulo di conoscenze per entrare in nuovi mercati. I settori dell'ingegneria meccanica e della meccatronica e dell'IT hanno scelto come campi di interesse iniziale, che saranno dettagliati durante il progetto. Mercati target come Georgia, Usbekistan, Sud Africa, Brasile e Messico sono scelti sulla base dei quali abbiamo già contatti, che sono mercati emergenti e dove il potenziale di mercato è evidente e basato sull'analisi attuale, dove insieme come metacluster potremmo essere forti. Si prevede di effettuare analisi e ricerche di mercato, sviluppare strategie di ingresso per i mercati target, trovare contatti e partner nei mercati target, effettuare investimenti nelle attrezzature necessarie per adattare i prodotti alle esigenze dei mercati di riferimento (measuring machine e software di digitalizzazione). I beneficiari diretti sono società membri di partner di progetto e altre società del settore. Sono previsti seminari per introdurre ricerche di mercato e possibilità nei mercati di riferimento, nonché visite d'affari e contatti B2B nei mercati di destinazione, per cui il numero di beneficiari è superiore a 150 aziende. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'idea è quella di creare precondizioni e una solida piattaforma di business per le attività reali per le PMI che possano entrare in nuovi mercati al di fuori dell'Europa beneficiando dell'iniziativa di cluster e del trasferimento di conoscenze nel campo della lavorazione dei metalli e della meccatronica. I partner del progetto sono organizzazioni di supporto alle imprese nel campo dell'ingegneria meccanica e della meccatronica che agiscono come cluster e hanno diversi partner e membri del consorzio (beneficiari). IMECC è centro di competenza con consorzio di oltre 20 partner, MECA è un'associazione industriale con circa 10 partner, EML è un'associazione industriale con più di 30 partner, KTK è centro tecnologico, Hermia è uno sviluppatore e produttore di servizi di sviluppo e innovazione di prodotto con centinaia di organizzazioni membri. Fino ad ora, i processi di marketing e di vendita sono stati effettuati da ogni azienda separata. Sono previste attività di marketing comuni per iniziare a beneficiare dell'uso comune delle risorse e dell'accumulo di conoscenze per entrare in nuovi mercati. I settori dell'ingegneria meccanica e della meccatronica e dell'IT hanno scelto come campi di interesse iniziale, che saranno dettagliati durante il progetto. Mercati target come Georgia, Usbekistan, Sud Africa, Brasile e Messico sono scelti sulla base dei quali abbiamo già contatti, che sono mercati emergenti e dove il potenziale di mercato è evidente e basato sull'analisi attuale, dove insieme come metacluster potremmo essere forti. Si prevede di effettuare analisi e ricerche di mercato, sviluppare strategie di ingresso per i mercati target, trovare contatti e partner nei mercati target, effettuare investimenti nelle attrezzature necessarie per adattare i prodotti alle esigenze dei mercati di riferimento (measuring machine e software di digitalizzazione). I beneficiari diretti sono società membri di partner di progetto e altre società del settore. Sono previsti seminari per introdurre ricerche di mercato e possibilità nei mercati di riferimento, nonché visite d'affari e contatti B2B nei mercati di destinazione, per cui il numero di beneficiari è superiore a 150 aziende. (Italian)
4 November 2022
0 references