Valorisation of manors for tourism development in rural areas of the South Baltic area (Q4297558): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Removed claim: summary (P836): Dvorci su istaknuta svjedočanstva promjenjive povijesti južnog Baltika i pravih „prekograničnih spomenika” brojnih kulturnih i političkih međuodnosa unutar regije. U isto vrijeme, oni su krajolik za atraktivne i neobične turističke i kulturne ponude. South BALTIC MANORS nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim dijelovima SBA-e. Projekt: (a) oživljava USP za SBA dvorac turizam i inicijative zajednički marketing, koji kori...)
(‎Removed claim: summary (P836): Dvorci su istaknuta svjedočanstva promjenjive povijesti južnog Baltika i pravih „prekograničnih spomenika” brojnih kulturnih i političkih međuodnosa unutar regije. U isto vrijeme, oni su krajolik za atraktivne i neobične turističke i kulturne ponude. South BALTIC MANORS nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim dijelovima SBA-e. Projekt: (a) oživljava USP za SBA dvorac turizam i inicijative zajednički marketing, koji kori...)
Property / summary
Dvorci su istaknuta svjedočanstva promjenjive povijesti južnog Baltika i pravih „prekograničnih spomenika” brojnih kulturnih i političkih međuodnosa unutar regije. U isto vrijeme, oni su krajolik za atraktivne i neobične turističke i kulturne ponude. South BALTIC MANORS nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim dijelovima SBA-e. Projekt: (a) oživljava USP za SBA dvorac turizam i inicijative zajednički marketing, koji koristi zajedničku povijest regije i nedavni „svemirski pionir” fenomen (= nova generacija vlasnika i korisnika, postavljanje neobične kulture i turističke ponude) kao novi „plug”. Žarišne točke su 7 „DUTH BALTIC MANORS ulazne točke i povijesni izlogi” koji su uspostavljeni projektom. (b) Stvara i promiče nove zajedničke turističke ponude za prave prekogranične putnike (c) Razrađuje i promiče podregionalne staze i alate oko kurija koje vode posjetitelje od glavnih turističkih žarišta SBA do ruralnih zaleđa (d) pokreće intenzivni proces uzajamnog učenja i razmjene kako bi se dodatno inovirala i ojačala turistička valorizacija i korištenje dvorišta u SBA-i; (e) uspostavlja trajne okvire suradnje za nastavak zajedničkih napora i provođenje aktivnosti lobiranja kako bi im se pružila dodatna potpora. Projektni konzorcij okuplja institucije iz svih pet država članica SBP-a i Kalinjingradske regije. Partneri imaju visoku razinu stručnosti u predstavljanju zajedničke povijesti ovog područja posjetiteljima i vrednovanju dvoraca za razvoj turizma. Mnogi od tih priznatih stručnjaka su pridošlice u SBP. Zajedno s iskusnim sudionicima SBP-a stvorit će nove impulse za turističku valorizaciju dvoraca i time dati konkretan doprinos privlačenju većeg broja posjetitelja u ruralna područja, izjednačavanju intenziteta turizma i produljenju turističke sezone u SBA-i. (Croatian)
 
Property / summary: Dvorci su istaknuta svjedočanstva promjenjive povijesti južnog Baltika i pravih „prekograničnih spomenika” brojnih kulturnih i političkih međuodnosa unutar regije. U isto vrijeme, oni su krajolik za atraktivne i neobične turističke i kulturne ponude. South BALTIC MANORS nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim dijelovima SBA-e. Projekt: (a) oživljava USP za SBA dvorac turizam i inicijative zajednički marketing, koji koristi zajedničku povijest regije i nedavni „svemirski pionir” fenomen (= nova generacija vlasnika i korisnika, postavljanje neobične kulture i turističke ponude) kao novi „plug”. Žarišne točke su 7 „DUTH BALTIC MANORS ulazne točke i povijesni izlogi” koji su uspostavljeni projektom. (b) Stvara i promiče nove zajedničke turističke ponude za prave prekogranične putnike (c) Razrađuje i promiče podregionalne staze i alate oko kurija koje vode posjetitelje od glavnih turističkih žarišta SBA do ruralnih zaleđa (d) pokreće intenzivni proces uzajamnog učenja i razmjene kako bi se dodatno inovirala i ojačala turistička valorizacija i korištenje dvorišta u SBA-i; (e) uspostavlja trajne okvire suradnje za nastavak zajedničkih napora i provođenje aktivnosti lobiranja kako bi im se pružila dodatna potpora. Projektni konzorcij okuplja institucije iz svih pet država članica SBP-a i Kalinjingradske regije. Partneri imaju visoku razinu stručnosti u predstavljanju zajedničke povijesti ovog područja posjetiteljima i vrednovanju dvoraca za razvoj turizma. Mnogi od tih priznatih stručnjaka su pridošlice u SBP. Zajedno s iskusnim sudionicima SBP-a stvorit će nove impulse za turističku valorizaciju dvoraca i time dati konkretan doprinos privlačenju većeg broja posjetitelja u ruralna područja, izjednačavanju intenziteta turizma i produljenju turističke sezone u SBA-i. (Croatian) / rank
Normal rank
 
Property / summary: Dvorci su istaknuta svjedočanstva promjenjive povijesti južnog Baltika i pravih „prekograničnih spomenika” brojnih kulturnih i političkih međuodnosa unutar regije. U isto vrijeme, oni su krajolik za atraktivne i neobične turističke i kulturne ponude. South BALTIC MANORS nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim dijelovima SBA-e. Projekt: (a) oživljava USP za SBA dvorac turizam i inicijative zajednički marketing, koji koristi zajedničku povijest regije i nedavni „svemirski pionir” fenomen (= nova generacija vlasnika i korisnika, postavljanje neobične kulture i turističke ponude) kao novi „plug”. Žarišne točke su 7 „DUTH BALTIC MANORS ulazne točke i povijesni izlogi” koji su uspostavljeni projektom. (b) Stvara i promiče nove zajedničke turističke ponude za prave prekogranične putnike (c) Razrađuje i promiče podregionalne staze i alate oko kurija koje vode posjetitelje od glavnih turističkih žarišta SBA do ruralnih zaleđa (d) pokreće intenzivni proces uzajamnog učenja i razmjene kako bi se dodatno inovirala i ojačala turistička valorizacija i korištenje dvorišta u SBA-i; (e) uspostavlja trajne okvire suradnje za nastavak zajedničkih napora i provođenje aktivnosti lobiranja kako bi im se pružila dodatna potpora. Projektni konzorcij okuplja institucije iz svih pet država članica SBP-a i Kalinjingradske regije. Partneri imaju visoku razinu stručnosti u predstavljanju zajedničke povijesti ovog područja posjetiteljima i vrednovanju dvoraca za razvoj turizma. Mnogi od tih priznatih stručnjaka su pridošlice u SBP. Zajedno s iskusnim sudionicima SBP-a stvorit će nove impulse za turističku valorizaciju dvoraca i time dati konkretan doprinos privlačenju većeg broja posjetitelja u ruralna područja, izjednačavanju intenziteta turizma i produljenju turističke sezone u SBA-i. (Croatian) / qualifier
point in time: 4 November 2022
Timestamp+2022-11-04T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
 

Revision as of 10:38, 9 February 2024

Project Q4297558 in Germany, Sweden, Poland, Lithuania, Denmark
Language Label Description Also known as
English
Valorisation of manors for tourism development in rural areas of the South Baltic area
Project Q4297558 in Germany, Sweden, Poland, Lithuania, Denmark

    Statements

    contained in NUTS
    Plön District
    0 references
    Vest- og Sydsjælland
    0 references
    Skåne County
    0 references
    Koszaliński
    0 references
    Blekinge County
    0 references
    Gdański
    0 references
    Trójmiejski
    0 references
    Klaipėdos apskritis
    0 references
    Tauragės apskritis
    0 references
    country
    Germany
    0 references
    Sweden
    0 references
    Poland
    0 references
    Lithuania
    0 references
    Denmark
    0 references
    EU contribution
    2,222,751.64 Euro
    0 references
    budget
    2,697,116.1 Euro
    0 references
    co-financing rate
    82.41 percent
    0 references
    start time
    1 May 2018
    0 references
    end time
    30 April 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    Tourism Association Vorpommern
    0 references
    beneficiary
    Q4384547
    0 references
    Q4384547
    0 references
    Q4384547
    0 references
    coordinate location

    54°43'15.38"N, 18°24'40.36"E
    0 references

    54°21'25.56"N, 18°39'9.68"E
    0 references

    54°45'49.68"N, 11°52'6.71"E
    0 references

    54°5'49.52"N, 13°22'46.34"E
    0 references

    55°43'13.15"N, 21°7'22.04"E
    0 references

    54°35'57.59"N, 18°14'22.49"E
    0 references

    55°43'4.58"N, 13°57'37.98"E
    0 references

    55°4'55.13"N, 22°2'45.85"E
    0 references

    54°2'6.58"N, 15°52'34.79"E
    0 references

    53°22'45.98"N, 12°40'11.46"E
    0 references

    56°9'40.39"N, 15°35'12.84"E
    0 references

    54°7'50.41"N, 10°13'6.17"E
    0 references

    54°4'32.59"N, 13°23'39.77"E
    0 references
    summary
    Manors are prominent testimonies of the changeful history of the South Baltic area and genuine “cross-border monuments” of the manifold cultural & political interrelations within the region. At the same time, they are sceneries for attractive and unusual tourism & culture offers. SOUTH BALTIC MANORS seeks to use this potential for tourism development in the rural parts of the SBA. The project: (a) Revives the USP for SBA manor tourism and initiatives joint marketing, which uses the region`s shared history & the recent “space pioneer” phenomenon (= new generation of owners & users, setting up unusual culture & tourism offers) as new “plug”. Focal points are 7 “SOUTH BALTIC MANORS entry points & history showcases” that are established by the project. (b) Creates & promotes new joint manor tourism offers for genuine cross-border travellers (c) Elaborates & promotes sub-regional trails & tools around manors that lead visitors from main SBA tourism hotspots to the rural hinterlands (d) Initiates an intensive peer learning & exchange process to further innovate & reinforce touristic valorisations & utilisation of manors in the SBA; (e) Sets up durable cooperation frameworks for continuing the joint efforts and carrying out lobbying activities to gain further support for them. The project consortium assembles institutions from all five SBP member states plus Kaliningrad region. The partners have a high level of proficiency in presenting the area´s shared history to visitors and valorising manors for tourism development. Many of these recognised specialists are newcomers in the SBP. Together with experienced participants of the SBP, they will create new impulses for the touristic valorisation of manors and thus make concrete contributions to attracting more visitors to rural areas, levelling out tourism intensity & prolonging tourism season in the SBA. (English)
    0 references
    Panství jsou významnými svědectvími měnící se historie jižního Baltského moře a skutečných „přeshraničních památek“ rozmanitých kulturních a politických vztahů v regionu. Zároveň se jedná o scenérie pro atraktivní a neobvyklou nabídku cestovního ruchu a kultury. South BALTIC MANORS usiluje o využití tohoto potenciálu pro rozvoj cestovního ruchu ve venkovských částech SBA. Projekt: (a) Obnovuje USP pro SBA manor cestovního ruchu a iniciativy společného marketingu, který využívá sdílenou historii regionu a nedávný „vesmír průkopnický“ fenomén (= nová generace majitelů a uživatelů, nastavení neobvyklé kultury a cestovního ruchu nabídky) jako nový „plug“. Kontaktními místy jsou 7 „JITH BALTIC MANORS vstupní body & historie vitríny“, které jsou zřízeny projektem. B) vytváří a propaguje nové nabídky společného panského cestovního ruchu pro skutečné přeshraniční cestující (c) Elaborates a podporuje subregionální stezky a nástroje kolem panství, které vedou návštěvníky z hlavních turistických center SBA do venkovských vnitrozemí (d) Zahájí intenzivní vzájemné učení a výměnný proces s cílem dále inovovat a posílit turistické valorizace a využití panství v SBA; e) vytváří trvalé rámce spolupráce pro pokračování společného úsilí a provádění lobbistických činností s cílem získat pro ně další podporu. Projektové konsorcium sdružuje instituce ze všech pěti členských států SBP plus Kaliningradský region. Partneři mají vysokou úroveň znalostí v prezentaci sdílené historie oblasti návštěvníkům a zhodnocení panství pro rozvoj cestovního ruchu. Mnozí z těchto uznávaných odborníků jsou nováčci v SBP. Spolu se zkušenými účastníky SBP vytvoří nové impulsy pro turistickou zhodnocování panství a tím konkrétně přispějí k přilákání většího počtu návštěvníků do venkovských oblastí, vyrovnávají intenzitu cestovního ruchu a prodlužují turistickou sezonu v SBA. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Herregårde er fremtrædende vidnesbyrd om den foranderlige historie i det sydlige Østersøområdet og ægte "grænseoverskridende monumenter" af de mangfoldige kulturelle og politiske indbyrdes forbindelser i regionen. Samtidig er de scenerier for attraktive og usædvanlige turisme & kultur tilbud. South BALTIC MANORS søger at udnytte dette potentiale til turisme udvikling i landdistrikterne dele af SBA. Projektet: (a) Genopliver USP for SBA herregård turisme og initiativer fælles markedsføring, der bruger regionens fælles historie & den seneste "rumpioner" fænomen (= ny generation af ejere og brugere, oprettelse af usædvanlig kultur & turisme tilbud) som ny "plug". Fokuspunkterne er 7 "SOUTH BALTIC MANORS entry points & History showcases", som er etableret af projektet. B) skaber og fremmer nye tilbud om fælles herregårdsturisme for ægte rejsende på tværs af grænserne c) Udbygger & fremmer subregionale stier og værktøjer omkring herregårde, der fører besøgende fra de vigtigste SBA-turismehotspots til landdistrikternes bagland (d) indleder en intensiv peerlærings- og udvekslingsproces for yderligere at innovere og styrke turistmæssige valoriseringer og udnyttelse af herregårde i SBA; e) etablere holdbare samarbejdsrammer for at fortsætte den fælles indsats og gennemføre lobbyvirksomhed for at opnå yderligere støtte til dem. Projektkonsortiet samler institutioner fra alle fem SBP-medlemsstater plus Kaliningrad-regionen. Partnerne har et højt niveau af færdigheder i at præsentere områdets fælles historie for besøgende og værdsætte herregårde til turismeudvikling. Mange af disse anerkendte specialister er nytilkomne i SBP. Sammen med erfarne deltagere i SBP vil de skabe nye impulser til den turistmæssige valorisering af herregårde og dermed yde konkrete bidrag til at tiltrække flere besøgende til landdistrikterne, udjævne turismeintensiteten og forlænge turismesæsonen i SBA. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Gutshöfe sind prominente Zeugnisse der veränderten Geschichte des Südbaltikums und echte „grenzüberschreitende Denkmäler“ der vielfältigen kulturellen und politischen Zusammenhänge innerhalb der Region. Gleichzeitig sind sie Schauplätze für attraktive und ungewöhnliche Tourismus- und Kulturangebote. South BALTIC MANORS will dieses Potenzial für die touristische Entwicklung in den ländlichen Gebieten der SBA nutzen. Das Projekt: (A) Wiederbelebung des USP für SBA-Landschaftstourismus und gemeinsames Marketing, das die gemeinsame Geschichte der Region und das jüngste Phänomen „Raumpionier“ (= neue Generation von Eigentümern & Nutzern, Einrichtung ungewöhnlicher Kultur- und Tourismusangebote) als neues „Plug“ nutzt. Schwerpunkte sind 7 „SOUTH BALTIC MANORS Einstiegspunkte & Historie Vitrinen“, die durch das Projekt etabliert werden. (B) Erstellt und fördert neue gemeinsame Angebote des Gutstourismus für echte grenzüberschreitende Reisende (c) Erarbeitet und fördert subregionale Trails & Tools rund um Herrenhäuser, die Besucher von den wichtigsten SBA-Tourismus-Hotspots in das ländliche Hinterland führen (d) initiiert einen intensiven Peer-Learning- und -austauschprozess, um die touristischen Wertschätzungen und die Nutzung von Landgütern im SBA weiter zu innovieren und zu verstärken; E) Schaffung dauerhafter Kooperationsrahmen für die Fortsetzung der gemeinsamen Anstrengungen und die Durchführung von Lobbytätigkeiten, um sie weiter zu unterstützen. Das Projektkonsortium versammelt Institutionen aus allen fünf SBP-Mitgliedstaaten sowie der Region Kaliningrad. Die Partner verfügen über ein hohes Maß an Kenntnissen, um den Besuchern die gemeinsame Geschichte der Region zu präsentieren und Gutshöfe für die Entwicklung des Tourismus zu werten. Viele dieser anerkannten Spezialisten sind Neulinge in der SBP. Gemeinsam mit erfahrenen Teilnehmern des SBP werden sie neue Impulse für die touristische Verwertung von Landgütern schaffen und so konkrete Beiträge dazu leisten, mehr Besucher in ländliche Gebiete zu locken, die Tourismusintensität auszugleichen und die Tourismussaison im SBA zu verlängern. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Τα αρχοντικά είναι εξέχουσες μαρτυρίες της μεταβαλλόμενης ιστορίας της περιοχής της Νότιας Βαλτικής και γνήσια «διασυνοριακά μνημεία» των πολυποίκιλων πολιτιστικών και πολιτικών αλληλεπιδράσεων εντός της περιοχής. Ταυτόχρονα, αποτελούν τοπία για ελκυστικές και ασυνήθιστες προσφορές τουρισμού & πολιτισμού. Νότια BALTIC MANORS επιδιώκει να αξιοποιήσει αυτό το δυναμικό για την τουριστική ανάπτυξη στα αγροτικά τμήματα της SBA. Το έργο: (α) Αναβιώνει το USP για τον τουρισμό SBA και τις πρωτοβουλίες κοινού μάρκετινγκ, το οποίο χρησιμοποιεί την κοινή ιστορία της περιοχής και το πρόσφατο φαινόμενο «διαστημικού πρωτοπόρου» (= νέα γενιά ιδιοκτητών και χρηστών, δημιουργώντας ασυνήθιστες προσφορές πολιτισμού και τουρισμού) ως νέο «plug». Τα σημεία εστίασης είναι 7 «SOUTH BALTIC MANORS entry points & history showcases» που καθιερώνονται από το έργο. (β) Δημιουργεί & προωθεί νέες κοινές προσφορές τουρισμού αρχοντικού για πραγματικούς διασυνοριακούς ταξιδιώτες γ) Εργάζεται & προωθεί υποπεριφερειακές διαδρομές & εργαλεία γύρω από αρχοντικά που οδηγούν τους επισκέπτες από τα κύρια τουριστικά κέντρα της SBA στην αγροτική ενδοχώρα δ) Ξεκινεί μια εντατική διαδικασία μάθησης και ανταλλαγής από ομοτίμους για την περαιτέρω καινοτομία και ενίσχυση της τουριστικής αξιοποίησης και αξιοποίησης των αρχοντικών στην SBA· Ε) θεσπίζει πλαίσια διαρκούς συνεργασίας για τη συνέχιση των κοινών προσπαθειών και τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων εκπροσώπησης συμφερόντων για την απόκτηση περαιτέρω στήριξης προς αυτές. Η κοινοπραξία του έργου συγκεντρώνει ιδρύματα και από τα πέντε κράτη μέλη της SBP συν την περιοχή του Καλίνινγκραντ. Οι εταίροι έχουν υψηλό επίπεδο επάρκειας στην παρουσίαση της κοινής ιστορίας της περιοχής στους επισκέπτες και στην αξιοποίηση των αρχοντικών για την τουριστική ανάπτυξη. Πολλοί από αυτούς τους αναγνωρισμένους ειδικούς είναι νεοεισερχόμενοι στο SBP. Μαζί με έμπειρους συμμετέχοντες του SBP, θα δημιουργήσουν νέες παρορμήσεις για την τουριστική αξιοποίηση των αρχοντικών και έτσι θα συμβάλουν συγκεκριμένα στην προσέλκυση περισσότερων επισκεπτών στις αγροτικές περιοχές, ισοπεδώνοντας την ένταση του τουρισμού και παρατείνοντας την τουριστική περίοδο στην SBA. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Имението са видни свидетелства за променящата се история на Южнобалтийския регион и истинските „трансгранични паметници“ на разнообразните културни и политически взаимовръзки в региона. В същото време те са пейзажи за атрактивни и необичайни туристически и културни предложения. South BALTIC MANORS се стреми да използва този потенциал за развитие на туризма в селските райони на SBA. Проектът: A) Възражда USP за SBA имение туризъм и инициативи съвместен маркетинг, който използва споделената история на региона & неотдавнашния „космически пионер„феномен (= ново поколение собственици и потребители, създаване на необичайни културни и туристически оферти) като нов „plug“. Фокусни точки са 7 „Южни балтийски манори за входни точки и исторически витрини“, които са създадени по проекта. б) създава и насърчава нови съвместни предложения за туристически туризъм за истински трансгранични пътници; в) създава и насърчава подрегионални пътеки и инструменти около имението, които водят посетителите от основните горещи точки за туризъм на SBA до селските хинтерланди г) Започва интензивен процес на партньорско обучение и обмен с цел по-нататъшни иновации и засилване на туристическата валоризация и използване на имението в SBA; д) създава рамки за трайно сътрудничество за продължаване на съвместните усилия и провеждане на лобистки дейности с цел получаване на допълнителна подкрепа за тях. Консорциумът по проекта обединява институции от петте държави членки на СБП и Калининградска област. Партньорите имат висока степен на умения в представянето на общата история на района пред посетителите и валоризирането на имението за развитие на туризма. Много от тези признати специалисти са новодошли в СБП. Заедно с опитните участници в СБП, те ще създадат нови импулси за туристическата валоризация на имението и по този начин ще допринесат конкретно за привличането на повече посетители в селските райони, изравняване на интензивността на туризма и удължаване на туристическия сезон в SBA. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is fianaise shuntasach iad manors ar stair athraitheach limistéar Mhuir Bhailt Theas agus fíor-“shéadchomharthaí trasteorann” ar an iliomad idirchaidreamh cultúrtha agus polaitiúil laistigh den réigiún. Ag an am céanna, is radharcanna iad le haghaidh tairiscintí tarraingteacha agus neamhghnácha turasóireachta agus cultúir. Féachann MANORS BALTIC Theas leis an bpoitéinseal seo a úsáid le haghaidh forbairt turasóireachta i gcodanna tuaithe an SBA. An tionscadal: (a) Athbheochan an USP do thurasóireacht manor SBA agus do chomhmhargaíocht, a bhaineann úsáid as stair chomhroinnte an réigiúin agus as an bhfeiniméan “ceannródaí spáis” a bhí ann le déanaí (= glúin nua úinéirí agus úsáideoirí, a chuireann cultúr neamhghnách agus tairiscintí turasóireachta ar bun) mar “breiseán”. Is iad na pointí fócasacha 7 “SOUTH BALTIC MANORS pointí iontrála & taispeántais staire” atá bunaithe ag an tionscadal. (b) tairiscintí nua comhthurasóireachta mainéar a chruthú agus a chur chun cinn le haghaidh fíorthaistealaithe trasteorann (c) Elaborates & cuireann sé chun cinn conairí agus uirlisí foréigiúnacha timpeall mainéaracha a threoraíonn cuairteoirí ó phríomhphointí turasóireachta SBA go dtí na cúlchríocha tuaithe (d) Cuireann sí dianphiarfhoghlaim agus próiseas malartaithe chun cinn chun luachálacha turasóireachta a chothú agus a threisiú agus chun mainéir a úsáid sa SBA; (e) Bunaíonn sí creataí comhair marthanacha chun leanúint leis na comhiarrachtaí agus chun gníomhaíochtaí brústocaireachta a dhéanamh chun tacaíocht bhreise a fháil dóibh. Tá cuibhreannas an tionscadail comhdhéanta d’institiúidí ó gach ceann de na cúig Bhallstát SBP móide réigiún Kaliningrad. Tá ardleibhéal inniúlachta ag na comhpháirtithe maidir le stair chomhroinnte an cheantair a chur i láthair cuairteoirí agus luacháil a dhéanamh ar mhainéar d’fhorbairt na turasóireachta. Is nuatheachtaithe iad go leor de na speisialtóirí aitheanta seo sa SBP. In éineacht le rannpháirtithe taithí an SBP, cruthóidh siad spreagadh nua do luachshocrú turasóireachta na mainéar agus dá bhrí sin cuirfidh siad go nithiúil le níos mó cuairteoirí a mhealladh chuig ceantair thuaithe, rud a chuirfidh dlús leis an turasóireacht agus a chuirfidh síneadh leis an séasúr turasóireachta sa SBA. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Les manoirs sont des témoignages éminents de l’histoire changeante de la région de la Baltique du Sud et de véritables «monuments transfrontaliers» des multiples interrelations culturelles et politiques au sein de la région. Dans le même temps, ce sont des paysages pour des offres touristiques et culturelles attrayantes et inhabituelles. South BALTIC MANORS cherche à exploiter ce potentiel de développement touristique dans les zones rurales de la SBA. Le projet: (a) Révise l’USP pour le tourisme de manoir SBA et des initiatives de marketing conjoint, qui utilise l’histoire commune de la région et le phénomène récent des «pionniers de l’espace» (= nouvelle génération de propriétaires et d’utilisateurs, mettant en place des offres culturelles et touristiques inhabituelles) comme nouveau «plug». Les points focaux sont 7 «SOUTH BALTIC MANORS points d’entrée et vitrines d’histoire» qui sont établis par le projet. B) Crée et promeut de nouvelles offres conjointes de tourisme de manoir pour les vrais voyageurs transfrontaliers c) élabore et promeut des sentiers et des outils sous-régionaux autour des manoirs qui conduisent les visiteurs des principaux points chauds touristiques du SBA vers l’arrière-pays rural d) Initie un processus intensif d’apprentissage et d’échange entre pairs pour innover et renforcer les valorisations touristiques et l’utilisation des manoirs dans le SBA; e) Met en place des cadres de coopération durables pour poursuivre les efforts conjoints et mener des activités de lobbying afin d’obtenir un soutien supplémentaire en leur faveur. Le consortium du projet rassemble des institutions des cinq États membres du SBP ainsi que de la région de Kaliningrad. Les partenaires ont un haut niveau de compétence dans la présentation de l’histoire commune de la région aux visiteurs et la valorisation des manoirs pour le développement touristique. Beaucoup de ces spécialistes reconnus sont de nouveaux arrivants dans le SBP. En collaboration avec des participants expérimentés du SBP, ils créeront de nouvelles impulsions pour la valorisation touristique des manoirs et contribueront ainsi concrètement à attirer davantage de visiteurs dans les zones rurales, à niveler l’intensité touristique et à prolonger la saison touristique dans le SBA. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezydencje są ważnym świadectwem zmieniającej się historii regionu Południowego Bałtyku i autentycznymi „zabytkami transgranicznymi” wielorakich powiązań kulturowo-politycznych w regionie. Jednocześnie są sceneriami atrakcyjnych i niezwykłych ofert turystycznych i kulturowych. South BALTIC MANORS stara się wykorzystać ten potencjał do rozwoju turystyki na obszarach wiejskich SBA. Projekt: (a) Ożywia USP dla turystyki dworskiej SBA i inicjatyw wspólnego marketingu, który wykorzystuje wspólną historię regionu i niedawne zjawisko „przestrzeni kosmicznej” (= nowe pokolenie właścicieli i użytkowników, tworząc niezwykłą kulturę i oferty turystyczne) jako nowy „plug”. Punktami centralnymi są 7 „Punkty wejścia poza BALTIC MANORS i gabloty historii”, które zostały utworzone w ramach projektu. (B) tworzy i promuje nowe wspólne oferty turystyki dworskiej dla prawdziwych podróżnych transgranicznych (c) opracowuje i promuje subregionalne szlaki i narzędzia wokół dworów, które prowadzą odwiedzających z głównych hotspotów turystycznych SBA do obszarów wiejskich; d) inicjuje intensywny proces wzajemnego uczenia się i wymiany w celu dalszego wprowadzania innowacji i wzmacniania waloryzacji turystycznej i wykorzystania dworków w SBA; ustanawia trwałe ramy współpracy w celu kontynuowania wspólnych wysiłków i prowadzenia działalności lobbingowej w celu uzyskania dla nich dalszego wsparcia. Konsorcjum projektowe zrzesza instytucje ze wszystkich pięciu państw członkowskich SBP oraz obwodu kaliningradzkiego. Partnerzy mają wysoki poziom biegłości w przedstawianiu odwiedzającym wspólną historię tego obszaru i waloryzacji dworów dla rozwoju turystyki. Wielu z tych uznanych specjalistów to nowicjusze w SBP. Wraz z doświadczonymi uczestnikami SBP będą tworzyć nowe impulsy dla turystycznej waloryzacji dworów, a tym samym wnieść konkretny wkład w przyciągnięcie większej liczby odwiedzających obszary wiejskie, wyrównanie intensywności turystyki i wydłużenie sezonu turystycznego w SBA. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    I manieri sono testimonianze importanti della storia mutevole dell'area del Baltico meridionale e dei veri e propri "monumenti transfrontalieri" delle molteplici interrelazioni culturali e politiche all'interno della regione. Allo stesso tempo, sono scenari per offerte turistiche e culturali attraenti e insolite. South BALTIC MANORS cerca di sfruttare questo potenziale per lo sviluppo turistico nelle zone rurali dello SBA. Il progetto: (a) Rivive l'USP per il turismo maniero SBA e iniziative di marketing congiunto, che utilizza la storia condivisa della regione e il recente fenomeno "pioniere dello spazio" (= nuova generazione di proprietari e utenti, creando offerte culturali e turistiche insolite) come nuovo "plug". I punti focali sono 7 "SOUTH BALTIC MANORS entry point & history showcases" che vengono stabiliti dal progetto. (B) Crea e promuove nuove offerte di turismo maniero comune per i veri viaggiatori transfrontalieri (c) Elabora e promuove percorsi e strumenti subregionali attorno a maniere che portano i visitatori dai principali punti turistici SBA verso gli entroterra rurali (d) Inizia un intenso processo di apprendimento e scambio tra pari per innovare e rafforzare le valorizzazioni turistiche e l'utilizzo delle maniere nello SBA; e) istituisce quadri di cooperazione duraturi per proseguire gli sforzi congiunti e svolgere attività di lobbying per ottenere ulteriore sostegno. Il consorzio del progetto riunisce istituzioni di tutti e cinque gli Stati membri della SBP più la regione di Kaliningrad. I partner hanno un alto livello di competenza nel presentare la storia condivisa del territorio ai visitatori e valorizzare i manieri per lo sviluppo turistico. Molti di questi specialisti riconosciuti sono nuovi arrivati nel SBP. Insieme ai partecipanti esperti della SBP, creeranno nuovi impulsi per la valorizzazione turistica dei manieri e quindi forniranno contributi concreti per attirare più visitatori nelle aree rurali, livellando l'intensità turistica e prolungando la stagione turistica nello SBA. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Kartanot ovat merkittäviä todistuksia eteläisen Itämeren alueen muuttuvasta historiasta ja aidoista ”rajatylittävistä muistomerkeistä” alueen moninaisissa kulttuurisissa ja poliittisissa suhteissa. Samalla ne ovat maisemia houkutteleville ja epätavallisille matkailu- ja kulttuuritarjouksille. South BALTIC MANORS pyrkii hyödyntämään tätä potentiaalia matkailun kehittämiseen SBA:n maaseutualueilla. Projekti: (a) elvyttää USP: n SBA-kartanomatkailua ja aloitteita yhteismarkkinointiin, jossa käytetään alueen yhteistä historiaa ja viimeaikaista ”avaruuden edelläkävijä” -ilmiötä (= uuden sukupolven omistajia ja käyttäjiä, luomalla epätavallisia kulttuuri- ja matkailutarjouksia) uutena ”plugina”. Focal Points ovat 7 ”SOUTH BALTIC MANORS maahantulo- ja historianäyttelyt”, jotka on perustettu hankkeessa. b) luo ja edistää uusia yhteisiä kartanomatkailutarjouksia todellisille rajat ylittäville matkailijoille (c) kehittää ja edistää osa-alueellisia polkuja ja välineitä kartanoiden ympärillä, jotka johtavat kävijöitä SBA-matkailun tärkeimmiltä hotspot-alueilta maaseudun sisämaille d) käynnistää intensiivisen vertaisoppimis- ja vaihtoprosessin, jotta voidaan edelleen innovoida ja vahvistaa matkailun arvonnousua ja kartanoiden käyttöä SBA-aloitteessa; E) Luodaan kestävät yhteistyöpuitteet yhteisten ponnistelujen jatkamiseksi ja edunvalvontatoimien toteuttamiseksi, jotta ne saisivat lisää tukea. Hankekonsortio kokoaa laitoksia kaikista viidestä SBP:n jäsenmaasta sekä Kaliningradin alueelta. Kumppaneilla on korkea taito esitellä alueen yhteistä historiaa vierailijoille ja arvokasta kartanoita matkailun kehittämiseen. Monet näistä tunnustetuista asiantuntijoista ovat SBP: n uusia tulokkaita. Yhdessä SBP: n kokeneiden osallistujien kanssa he luovat uusia impulsseja kartanoiden matkailuun ja tekevät siten konkreettista panostusta, jolla houkutellaan enemmän kävijöitä maaseutualueille, tasoitetaan matkailun intensiteettiä ja pidennetään matkailukautta SBA-aloitteessa. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Kaštieľ sú významnými svedectvámi o meniacej sa histórii oblasti južného Baltského mora a skutočnými „cezhraničnými pamiatkami“ mnohých kultúrnych a politických vzťahov v regióne. Zároveň sú to scenérie pre atraktívne a nezvyčajné ponuky cestovného ruchu a kultúry. South BALTIC MANORS sa snaží využiť tento potenciál pre rozvoj cestovného ruchu vo vidieckych častiach SBA. Projekt: a) obnovuje USP pre kaštieľ SBA a iniciatívy spoločného marketingu, ktorý využíva spoločnú históriu regiónu a nedávny fenomén „priekopníka vesmíru“ (= nová generácia majiteľov a používateľov, vytváranie neobvyklých ponúk kultúry a cestovného ruchu) ako nový „plug“. Kontaktné miesta sú 7 „Vstupné body a ukážky histórie“ vytvorené v rámci projektu. b) vytvára a propaguje nové spoločné ponuky cestovného ruchu pre skutočných cezhraničných cestujúcich; c) vypracúva a podporuje subregionálne chodníky a nástroje okolo kaštieľov, ktoré vedú návštevníkov z hlavných miest cestovného ruchu SBA do vidieckych vnútrozemí; d) iniciuje intenzívny proces partnerského učenia a výmeny s cieľom ďalej inovovať a posilniť turistické zhodnocovanie a využívanie kaštieľov v SBA; e) stanovuje rámce trvalej spolupráce s cieľom pokračovať v spoločnom úsilí a vykonávať lobistické činnosti s cieľom získať pre ne ďalšiu podporu. Projektové konzorcium združuje inštitúcie zo všetkých piatich členských štátov SBP a Kaliningradského regiónu. Partneri majú vysokú úroveň odbornosti pri prezentovaní spoločnej histórie tejto oblasti návštevníkom a valorským kaštieľom pre rozvoj cestovného ruchu. Mnohí z týchto uznávaných špecialistov sú nováčikmi v SBP. Spolu so skúsenými účastníkmi SBP vytvoria nové impulzy pre turistickú zhodnocovanie kaštieľov a tým konkrétne prispejú k prilákaniu väčšieho počtu návštevníkov do vidieckych oblastí, zmierňujú intenzitu cestovného ruchu a predlžujú sezónu cestovného ruchu v SBA. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dvarai yra žinomi liudijimai apie besikeičiančią Pietų Baltijos regiono istoriją ir tikri „tarpvalstybiniai paminklai“ iš įvairių kultūrinių ir politinių ryšių regione. Tuo pačiu metu jie yra patrauklių ir neįprastų turizmo ir kultūros pasiūlymų peizažai. „South BALTIC MANORS“ siekia išnaudoti šį potencialą turizmo plėtrai SBA kaimo vietovėse. Projektas: (a) SBA dvaro turizmo USP ir bendros rinkodaros iniciatyvos, kuriose naudojama bendra regiono istorija ir naujausias „kosmoso pradininko“ reiškinys (= nauja savininkų ir naudotojų karta, neįprastos kultūros ir turizmo pasiūlymų kūrimas) kaip naujas „plug“. Pagrindiniai centrai yra 7 „SOUTH BALTIC MANORS įėjimo taškai ir istorijos vitrinos“, kurie yra sukurti pagal projektą. b) kuria ir skatina naujus bendrus dvaro turizmo pasiūlymus tikriems tarpvalstybiniams keliautojams, c) rengia ir skatina subregioninius takus ir priemones aplink dvarus, kurie veda lankytojus iš pagrindinių SBA turizmo centrų į kaimo vietoves, d) inicijuoja intensyvų tarpusavio mokymosi ir mainų procesą, kad būtų toliau diegiamos inovacijos ir stiprinamos turistinės vertės ir dvarų naudojimas SBA; e) sukurti ilgalaikio bendradarbiavimo sistemas, kad būtų tęsiamos bendros pastangos ir vykdoma lobistinė veikla, siekiant gauti tolesnę paramą joms. Projekto konsorciumas vienija institucijas iš visų penkių SBP valstybių narių ir Kaliningrado srities. Partneriai turi aukštą meistriškumo lygį pristatydami krašto istoriją lankytojams ir vertindami dvarus turizmo plėtrai. Daugelis šių pripažintų specialistų yra naujokai SBP. Kartu su patyrusiais SBP dalyviais jie sukurs naujų impulsų turistinei dvarų valorizacijai ir taip konkrečiai prisidės pritraukiant daugiau lankytojų į kaimo vietoves, išlyginant turizmo intensyvumą ir pratęsiant turizmo sezoną SBA. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Mõisad on silmapaistvad tunnistused Lõuna-Balti piirkonna muutuvast ajaloost ja piirkonna erinevate kultuuri- ja poliitiliste suhete tõelistest piiriülestest mälestistest. Samal ajal on need maastikud atraktiivsete ja ebatavaliste turismi- ja kultuuripakkumiste jaoks. Lõuna-BALTIC MANORS püüab kasutada seda potentsiaali turismi arendamiseks maapiirkondades SBA. Projekt: (a) taaselustab SBA mõisaturismi USP ja ühisturunduse, mis kasutab piirkonna ühist ajalugu ja hiljutist „kosmose pioneeri“ nähtust (= uue põlvkonna omanikud ja kasutajad, luues ebatavalisi kultuuri- ja turismipakkumisi) uue pistikuna. Fookuspunktiks on 7 „BALTIC MANORSi sisenemispunkte ja ajaloo presentatsioone“, mis on projektiga loodud. b) loob ja edendab uusi ühiseid mõisaturismi pakkumisi tõelistele piiriülestele reisijatele; c) töötab välja ja edendab allpiirkondlikke radu ja vahendeid mõisate ümber, mis viivad külastajaid SBA peamistest turismi levialadest maapiirkondadesse (d) algatab intensiivse vastastikuse õppimise ja vahetusprotsessi, et veelgi uuendada ja tugevdada turismiväärtusi ja mõisate kasutamist SBAs; e) loob püsivad koostööraamistikud ühiste jõupingutuste jätkamiseks ja lobitöö tegemiseks, et neid veelgi enam toetada. Projektikonsortsium koondab asutusi kõigist viiest SBP liikmesriigist ja Kaliningradi piirkonnast. Partneritel on kõrge oskus tutvustada külastajatele piirkonna ühist ajalugu ja väärtustada mõisaid turismi arendamiseks. Paljud neist tunnustatud spetsialistid on uustulnukad SBP. Koos SBP kogenud osalejatega loovad nad uusi impulsse mõisate turistide väärtustamiseks ja annavad seega konkreetse panuse, et meelitada maapiirkondadesse rohkem külastajaid, tasakaalustades turismi intensiivsust ja pikendades turismihooaega SBA-s. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dvorci so pomembna pričevanja o spreminjajoči se zgodovini južnega baltskega območja in pristnih „čezmejnih spomenikih“ raznovrstnih kulturnih in političnih medsebojnih odnosov v regiji. Hkrati so kulise za privlačne in nenavadne turistične in kulturne ponudbe. Južni BALTIC MANORS si prizadeva izkoristiti ta potencial za razvoj turizma v podeželskih delih SBA. Projekt: (a) Oživlja USP za SBA manor turizem in pobude skupnega trženja, ki uporablja skupno zgodovino regije in nedavni „vesoljski pionir“ fenomen (= nova generacija lastnikov in uporabnikov, vzpostavitev nenavadne kulturne in turistične ponudbe) kot nov „plug“. Kontaktne točke so 7 „Vstopne točke SOUTH BALTIC MANORS in vitrine zgodovine“, ki jih vzpostavlja projekt. (b) Ustvarja in spodbuja nove skupne turistične ponudbe za pristne čezmejne potnike (c) Elaborates & spodbuja podregionalne poti in orodja okoli dvorcev, ki vodijo obiskovalce iz glavnih turističnih središč SBA v podeželsko zaledje (d) Začetek intenzivnega medsebojnega učenja in izmenjave za nadaljnje inovacije in krepitev turistične valorizacije in uporabe dvorcev v SBA; (e) vzpostavlja okvire trajnega sodelovanja za nadaljevanje skupnih prizadevanj in izvajanje dejavnosti lobiranja, da bi pridobili dodatno podporo zanje. Projektni konzorcij združuje institucije iz vseh petih držav članic SBP in Kaliningradske regije. Partnerji imajo visoko raven znanja za predstavitev skupne zgodovine območja obiskovalcem in ovrednotenje dvorcev za razvoj turizma. Mnogi od teh priznanih strokovnjakov so novinci v SBP. Skupaj z izkušenimi udeleženci SBP bodo ustvarili nove impulze za turistično valorizacijo dvorcev in tako konkretno prispevali k privabljanju več obiskovalcev na podeželska območja, izravnali intenzivnost turizma in podaljšali turistično sezono v SBA. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Manors zijn prominente getuigenissen van de veranderlijke geschiedenis van het zuidelijke Oostzeegebied en echte „grensoverschrijdende monumenten” van de vele culturele en politieke relaties binnen de regio. Tegelijkertijd zijn ze scènes voor aantrekkelijke en ongewone toeristische en culturele aanbiedingen. South BALTIC MANORS streeft ernaar dit potentieel te benutten voor de ontwikkeling van het toerisme in de landelijke delen van de SBA. Het project: (A) Herziet de USP voor SBA manor toerisme en initiatieven gezamenlijke marketing, die gebruik maakt van de gemeenschappelijke geschiedenis van de regio en het recente fenomeen „ruimtepionier” (= nieuwe generatie eigenaren en gebruikers, het opzetten van ongebruikelijke cultuur en toerisme aanbiedingen) als nieuwe „plug”. Focuspunten zijn 7 „SOUTH BALTIC MANORS entry points & history showcases” die door het project worden vastgesteld. (B) Creëert & promoot nieuwe gezamenlijke landhuistoerisme aanbiedingen voor echte grensoverschrijdende reizigers (c) Elaborates & promoot subregionale trails & tools rond manors die bezoekers van de belangrijkste SBA toeristische hotspots naar de landelijke achterlanden leiden (d) Initieert een intensief peer learning & exchange proces om de toeristische valorisaties en het gebruik van landhuizen in de SBA verder te innoveren en te versterken; e) Het opzetten van kaders voor duurzame samenwerking om de gezamenlijke inspanningen voort te zetten en lobbyactiviteiten uit te voeren om deze verder te ondersteunen. Het projectconsortium verzamelt instellingen uit alle vijf SBP-lidstaten plus regio Kaliningrad. De partners hebben een hoge mate van bekwaamheid in het presenteren van de gedeelde geschiedenis van het gebied aan bezoekers en het valoriseren van landhuizen voor de ontwikkeling van het toerisme. Veel van deze erkende specialisten zijn nieuwkomers in het SBP. Samen met ervaren deelnemers aan het SBP zullen ze nieuwe impulsen creëren voor de toeristische valorisatie van landhuizen en zo concrete bijdragen leveren aan het aantrekken van meer bezoekers naar plattelandsgebieden, het egaliseren van de intensiteit van het toerisme en het verlengen van het toerismeseizoen in de SBA. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Il-mexxejja huma xhieda prominenti tal-istorja mibdula taż-żona tan-Nofsinhar tal-Baltiku u “monumenti transkonfinali” ġenwini tal-bosta interrelazzjonijiet kulturali u politiċi fir-reġjun. Fl-istess ħin, huma xenarji għal turiżmu attraenti u mhux tas-soltu & offerti kultura. South BALTIC MANORS tfittex li tuża dan il-potenzjal għall-iżvilupp turistiku fil-partijiet rurali tal-SBA. Il-proġett: (a) Jagħti ħajja ġdida lill-USP għat-turiżmu tal-ħaddiema tal-SBA u l-inizjattivi ta’ kummerċjalizzazzjoni konġunta, li tuża l-istorja komuni tar-reġjun u l-fenomenu reċenti ta’ “pijunier spazjali” (= ġenerazzjoni ġdida ta’ sidien u utenti, it-twaqqif ta’ offerti ta’ kultura u turiżmu mhux tas-soltu) bħala “plug” ġdid. Punti fokali huma 7 “punti ta ‘dħul MANORS BALTIKA SOUTH & istorja vetrina” li huma stabbiliti mill-proġett. (b) Il-ħolqien u l-promozzjoni ta’ offerti ġodda konġunti ta’ turiżmu tal-ħaddiema għal vjaġġaturi ġenwini transkonfinali (c) L-elaborazzjoni u l-promozzjoni ta’ mogħdijiet u għodod subreġjonali madwar il-ħaddiema li jwasslu lill-viżitaturi mill-hotspots ewlenin tat-turiżmu tal-SBA lejn l-intern rurali (d) Jibda tagħlim intensiv bejn il-pari u proċess ta’ skambju biex jiġu innovattivi u msaħħa aktar il-valorizzazzjonijiet turistiċi u l-użu tal-ħaddiema fl-SBA; (e) Jistabbilixxi oqfsa ta’ kooperazzjoni dejjiema għat-tkomplija tal-isforzi konġunti u t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ lobbying biex jinkiseb aktar appoġġ għalihom. Il-konsorzju tal-proġett jiġbor istituzzjonijiet mill-ħames Stati Membri kollha tal-SBP flimkien mar-reġjun ta’ Kaliningrad. L-imsieħba għandhom livell għoli ta’ profiċjenza fil-preżentazzjoni tal-istorja komuni taż-żona lill-viżitaturi u l-valorizzazzjoni tal-ħaddiema għall-iżvilupp turistiku. Ħafna minn dawn l-ispeċjalisti rikonoxxuti huma ġodda fl-SBP. Flimkien ma’ parteċipanti b’esperjenza fl-SBP, dawn se joħolqu impulsi ġodda għall-valorizzazzjoni turistika tal-ħaddiema u b’hekk jagħmlu kontribuzzjonijiet konkreti biex jattiraw aktar viżitaturi lejn żoni rurali, jillivellaw l-intensità tat-turiżmu u jtawlu l-istaġun tat-turiżmu fl-SBA. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Herrgårdar är framträdande vittnesbörd om den föränderliga historien i södra Baltikum och genuina ”gränsöverskridande monument” av de mångfaldiga kulturella och politiska sambanden inom regionen. Samtidigt är de scener för attraktiva och ovanliga turism- och kulturerbjudanden. South BALTIC MANORS strävar efter att utnyttja denna potential för turismutveckling på landsbygden i Jordbruksverket. Projektet: (a) Återupplivar USP för SBA herrgårdsturism och initiativ gemensam marknadsföring, som använder regionens gemensamma historia och den senaste tidens ”rymdpionjär” fenomen (= ny generation ägare och användare, skapa ovanliga kultur & turism erbjudanden) som ny ”plug”. Fokuspunkter är 7 ”SOUTH BALTIC MANORS entry points & history showcases” som etableras av projektet. (B) Skapar och främjar nya gemensamma turisterbjudanden för genuina gränsöverskridande resenärer (c) Utvecklar och främjar subregionala spår och verktyg runt herrgårdar som leder besökare från de viktigaste turistcentrumen för småföretagsturism till landsbygdens inland (d) Inleder en intensiv peer learning & utbytesprocess för att ytterligare förnya och förstärka turistiska valoriseringar och utnyttjande av herrgårdar i småföretagsakten. e) Upprättar varaktiga samarbetsramar för att fortsätta de gemensamma ansträngningarna och bedriva lobbyverksamhet för att få ytterligare stöd till dem. Projektkonsortiet samlar institutioner från alla fem SBP-medlemsstater samt Kaliningradregionen. Partnerna har en hög kompetens i att presentera områdets gemensamma historia för besökare och värdesätta herrgårdar för turismutveckling. Många av dessa erkända specialister är nykomlingar i SBP. Tillsammans med erfarna deltagare i SBP kommer de att skapa nya impulser för turistisk valorisering av herrgårdar och på så sätt bidra konkret till att locka fler besökare till landsbygden, jämna ut turismintensiteten och förlänga turistsäsongen i Jordbruksverket. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Manors sunt mărturii proeminente ale istoriei schimbătoare a zonei sud- Baltice și veritabile „monumente transfrontaliere” ale multiplelor relații culturale și politice din regiune. În același timp, ele sunt peisaje pentru oferte atractive și neobișnuite de turism și cultură. South BALTIC MANORS caută să utilizeze acest potențial pentru dezvoltarea turismului în zonele rurale ale SBA. Proiectul: (a) Revives USP pentru turismul conac SBA și inițiative de marketing comun, care utilizează istoria comună a regiunii și recentul fenomen „pionier spațial” (= noua generație de proprietari și utilizatori, crearea unor oferte neobișnuite de cultură și turism) ca un nou „plug”. Punctele focale sunt 7 „SOUTH BALTIC MANORS punct de intrare și vitrine de istorie” care sunt stabilite de proiect. (b) Creează și promovează noi oferte de turism în comun pentru călătorii transfrontalieri autentici (c) elaborează și promovează trasee și instrumente subregionale în jurul conacurilor care conduc vizitatorii de la principalele puncte de interes turistic din SBA la hinterlandurile rurale (d) inițiază un proces intensiv de învățare reciprocă și de schimb pentru a continua inovarea și consolidarea valorilor turistice și a utilizării conacelor în SBA; (e) instituie cadre de cooperare durabile pentru continuarea eforturilor comune și pentru desfășurarea de activități de lobby pentru a obține un sprijin suplimentar pentru acestea. Consorțiul proiectului reunește instituții din toate cele cinci state membre ale SBP plus regiunea Kaliningrad. Partenerii au un nivel ridicat de competență în prezentarea istoriei comune a zonei vizitatorilor și valorificarea conacelor pentru dezvoltarea turismului. Mulți dintre acești specialiști recunoscuți sunt nou-veniți în SBP. Împreună cu participanții experimentați la SBP, aceștia vor crea noi impulsuri pentru valorificarea turistică a conacurilor și, astfel, vor aduce contribuții concrete la atragerea mai multor vizitatori în zonele rurale, nivelând intensitatea turismului și prelungind sezonul turistic în SBA. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Muižas ir nozīmīgas liecības par Dienvidbaltijas reģiona mainīgo vēsturi un īstiem “pārrobežu pieminekļiem” par daudzveidīgām kultūras un politiskajām attiecībām reģionā. Tajā pašā laikā tās ir ainas pievilcīgam un neparastam tūrismam un kultūrai. South BALTIC MANORS cenšas izmantot šo potenciālu tūrisma attīstībai Mazās uzņēmējdarbības akta lauku apvidos. Projekts: (a) Atdzīvina USP par SBA muižas tūrismu un iniciatīvām kopīgu mārketingu, kas izmanto reģiona kopīgo vēsturi un neseno “kosmosa pionieri” fenomenu (= jaunās īpašnieku un lietotāju paaudzes, neparastu kultūras un tūrisma piedāvājumu izveide) kā jaunu “plug”. Kontaktpunkti ir 7 “SOUTH BALTIC MANORS ieejas punkti un vēstures vitrīnas”, kas izveidotas projekta ietvaros. b) izveido un veicina jaunu kopīgu muižu tūrisma piedāvājumu patiesiem pārrobežu ceļotājiem; c) izstrādā un veicina apakšreģionālās takas un rīkus ap muižām, kas ved apmeklētājus no galvenajiem SBA tūrisma karstajiem punktiem uz lauku iekšzemēm; d) uzsāk intensīvu mācīšanos no līdzbiedriem un apmaiņas procesu, lai vēl vairāk ieviestu jauninājumus un pastiprinātu tūrisma vērtības palielināšanu un muižu izmantošanu Mazās uzņēmējdarbības aktā; izveido noturīgas sadarbības sistēmas, lai turpinātu kopīgos centienus un veiktu lobēšanas darbības, lai gūtu turpmāku atbalstu tiem. Projekta konsorcijs apvieno iestādes no visām piecām SBP dalībvalstīm un Kaļiņingradas reģiona. Partneriem ir augsta līmeņa prasme prezentēt teritorijas kopīgo vēsturi apmeklētājiem un novērtēt muižu tūrisma attīstībai. Daudzi no šiem atzītajiem speciālistiem ir jaunpienācēji SBP. Kopā ar pieredzējušiem SBP dalībniekiem tiks radīti jauni impulsi muižu tūrisma vērtības palielināšanai, tādējādi sniedzot konkrētu ieguldījumu, lai piesaistītu vairāk apmeklētāju lauku apvidiem, izlīdzinātu tūrisma intensitāti un pagarinātu tūrisma sezonu SBA. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A kastélyok kiemelkedő tanúságtételei a dél-balti térség változó történelmének és a régión belüli sokrétű kulturális és politikai kapcsolatok valódi „határokon átnyúló műemlékeinek”. Ugyanakkor, ezek a tájak vonzó és szokatlan turisztikai és kulturális ajánlatok. A South BALTIC MANORS arra törekszik, hogy kihasználja ezt a potenciált a turizmus fejlesztésére az SBA vidéki részein. A projekt: (a) Újraéleszti az USP-t az SBA-turizmus és a közös marketing számára, amely a régió közös történelmét és a legújabb „űr úttörő” jelenséget (= a tulajdonosok és felhasználók új generációját, szokatlan kulturális és turisztikai kínálatokat hozva létre) új „plug”-ként használja fel. A fókuszpontok 7 „SOUTH BALTIC MANORS belépési pontok és történelembemutatók”, amelyeket a projekt hoz létre. B) új közös turisztikai kínálatot hoz létre és népszerűsít a valódi határon átnyúló utazók számára (c) olyan szubregionális útvonalakat és eszközöket dolgoz ki és támogat a kastélyok körül, amelyek a látogatókat a főbb SBA turisztikai hotspotoktól a vidéki hátországig vezetik; d) intenzív társaktól való tanulást és cserefolyamatot indít az SBA-ban található kastélyok turisztikai valorizációjának és hasznosításának további innovációja és megerősítése érdekében; tartós együttműködési kereteket hoz létre a közös erőfeszítések folytatására és a lobbitevékenységek folytatására, hogy azok további támogatást kapjanak. A projektkonzorcium mind az öt SBP-tagállam és Kalinyingrád régió intézményeit tömöríti. A partnerek magas szintű jártassággal rendelkeznek abban, hogy bemutassák a térség közös történelmét a látogatóknak, és felbecsüljék a kastélyokat a turizmus fejlesztése érdekében. Ezen elismert szakemberek közül sokan újoncok az SBP-ben. Az SBP tapasztalt résztvevőivel együtt új impulzusokat hoznak létre a kastélyok turisztikai hasznosításához, és így konkrét hozzájárulást nyújtanak ahhoz, hogy több látogatót vonzzanak a vidéki területekre, kiegyenlítve a turizmus intenzitását és meghosszabbítva a turisztikai szezont a kisvállalkozói intézkedéscsomagban. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezidence jsou důležitým důkazem měnící se historie jižního Baltského regionu a autentických „přeshraničních památek“ četných kulturních a politických vazeb v regionu. Zároveň se jedná o scenérie atraktivních a neobvyklých turistických a kulturních nabídek. South BALTIC Manors se snaží tento potenciál využít k rozvoji cestovního ruchu ve venkovských oblastech SBA. Projekt: (a) Oživuje USP pro soudní turistiku SBA a společné marketingové iniciativy, které využívají společnou historii regionu a nedávný fenomén „prostoru“ (= nová generace vlastníků a uživatelů, vytvářející mimořádnou nabídku kultury a cestovního ruchu) jako nový „plug“. Ústředními body jsou 7 „Vstupních bodů mimo BALTIC Manors and History displaycases“, které byly vytvořeny v rámci projektu. B) vytváří a podporuje novou společnou nabídku soudní turistiky pro skutečné přeshraniční cestující c) rozvíjí a podporuje subregionální trasy a nástroje v okolí sídel, které vedou návštěvníky z hlavních turistických hotspotů SBA do venkovských oblastí; iniciovat intenzivní proces vzájemného učení a výměny s cílem dále inovovat a posílit valorizaci cestovního ruchu a využívání panských domů v SBA; vytváří udržitelný rámec pro spolupráci s cílem pokračovat ve společném úsilí a lobbistických činnostech s cílem získat pro ně další podporu. Projektové konsorcium sdružuje instituce ze všech pěti členských států sdružení a Kaliningradského regionu. Partneři mají vysokou úroveň znalostí v prezentaci společné historie této oblasti návštěvníkům a zhodnocování zámků pro rozvoj cestovního ruchu. Mnozí z těchto uznávaných odborníků jsou nováčky ve SBP. Spolu se zkušenými účastníky SBP vytvoří nové impulsy pro turistickou zhodnocování sídel, a tím konkrétně přispějí k přilákání většího počtu návštěvníků do venkovských oblastí, vyrovnávají intenzitu cestovního ruchu a prodlouží turistickou sezónu v SBA. (Czech)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dvorci su istaknuta svjedočanstva promjenjive povijesti južnog Baltika i pravih „prekograničnih spomenika” brojnih kulturnih i političkih međuodnosa unutar regije. U isto vrijeme, oni su krajolik za atraktivne i neobične turističke i kulturne ponude. South BALTIC MANORS nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim dijelovima SBA-e. Projekt: (a) oživljava USP za SBA dvorac turizam i inicijative zajednički marketing, koji koristi zajedničku povijest regije i nedavni „svemirski pionir” fenomen (= nova generacija vlasnika i korisnika, postavljanje neobične kulture i turističke ponude) kao novi „plug”. Žarišne točke su 7 „DUTH BALTIC MANORS ulazne točke i povijesni izlogi” koji su uspostavljeni projektom. (b) Stvara i promiče nove zajedničke turističke ponude za prave prekogranične putnike (c) Razrađuje i promiče podregionalne staze i alate oko kurija koje vode posjetitelje od glavnih turističkih žarišta SBA do ruralnih zaleđa (d) pokreće intenzivni proces uzajamnog učenja i razmjene kako bi se dodatno inovirala i ojačala turistička valorizacija i korištenje dvorišta u SBA-i; (e) uspostavlja trajne okvire suradnje za nastavak zajedničkih napora i provođenje aktivnosti lobiranja kako bi im se pružila dodatna potpora. Projektni konzorcij okuplja institucije iz svih pet država članica SBP-a i Kalinjingradske regije. Partneri imaju visoku razinu stručnosti u predstavljanju zajedničke povijesti ovog područja posjetiteljima i vrednovanju dvoraca za razvoj turizma. Mnogi od tih priznatih stručnjaka su pridošlice u SBP. Zajedno s iskusnim sudionicima SBP-a stvorit će nove impulse za turističku valorizaciju dvoraca i time dati konkretan doprinos privlačenju većeg broja posjetitelja u ruralna područja, izjednačavanju intenziteta turizma i produljenju turističke sezone u SBA-i. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Dvorci su istaknuta svjedočanstva promjenjive povijesti južnog Baltika i pravih „prekograničnih spomenika” brojnih kulturnih i političkih međuodnosa unutar regije. U isto vrijeme, oni su krajolik za atraktivne i neobične turističke i kulturne ponude. South BALTIC MANORS nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim dijelovima SBA-e. Projekt: (a) oživljava USP za SBA dvorac turizam i inicijative zajednički marketing, koji koristi zajedničku povijest regije i nedavni „svemirski pionir” fenomen (= nova generacija vlasnika i korisnika, postavljanje neobične kulture i turističke ponude) kao novi „plug”. Žarišne točke su 7 „DUTH BALTIC MANORS ulazne točke i povijesni izlogi” koji su uspostavljeni projektom. (b) Stvara i promiče nove zajedničke turističke ponude za prave prekogranične putnike (c) Razrađuje i promiče podregionalne staze i alate oko kurija koje vode posjetitelje od glavnih turističkih žarišta SBA do ruralnih zaleđa (d) pokreće intenzivni proces uzajamnog učenja i razmjene kako bi se dodatno inovirala i ojačala turistička valorizacija i korištenje dvorišta u SBA-i; (e) uspostavlja trajne okvire suradnje za nastavak zajedničkih napora i provođenje aktivnosti lobiranja kako bi im se pružila dodatna potpora. Projektni konzorcij okuplja institucije iz svih pet država članica SBP-a i Kalinjingradske regije. Partneri imaju visoku razinu stručnosti u predstavljanju zajedničke povijesti ovog područja posjetiteljima i vrednovanju dvoraca za razvoj turizma. Mnogi od tih priznatih stručnjaka su pridošlice u SBP. Zajedno s iskusnim sudionicima SBP-a stvorit će nove impulse za turističku valorizaciju dvoraca i time dati konkretan doprinos privlačenju većeg broja posjetitelja u ruralna područja, izjednačavanju intenziteta turizma i produljenju turističke sezone u SBA-i. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Boligerne er et vigtigt vidnesbyrd om den sydlige Østersøregions skiftende historie og autentiske "grænseoverskridende monumenter" af de mange kulturelle og politiske forbindelser i regionen. Samtidig er de landskaber af attraktive og usædvanlige turist- og kulturelle tilbud. South BALTIC Manors søger at udnytte dette potentiale til at udvikle turisme i landdistrikterne i SBA. Projektet: (a) Den genopliver USP for domstolsturisme SBA og fælles markedsføringsinitiativer, der bruger regionens fælles historie og det seneste fænomen "rum" (= en ny generation af ejere og brugere, der skaber en ekstraordinær kultur og turismetilbud) som et nyt "plug". Fokuspunkterne er de 7 "Entry Points uden for BALTIC Manors and History displaycases", der blev oprettet som en del af projektet. B) skaber og fremmer nye fælles tilbud om retsturisme for ægte rejsende på tværs af grænserne c) udvikler og fremmer subregionale ruter og værktøjer omkring palæer, der fører besøgende fra de vigtigste turisthotspots i SBA til landdistrikter indlede en intensiv proces med gensidig læring og udveksling for yderligere at innovere og styrke turismens valorisering og brugen af herregårde i SBA den fastlægger en bæredygtig ramme for samarbejde med henblik på at fortsætte den fælles indsats og lobbyvirksomhed for at opnå yderligere støtte til dem. Projektkonsortiet samler institutioner fra alle fem FMA-medlemsstater og Kaliningrad-regionen. Partnerne har et højt niveau af færdigheder i at præsentere den fælles historie af dette område for besøgende og valorizing palæerne til udvikling af turisme. Mange af disse anerkendte specialister er nybegyndere i FMA. Sammen med erfarne FMA-deltagere vil de skabe nye impulser for turistvalorisering af palæer og dermed yde et konkret bidrag til at tiltrække flere besøgende til landdistrikterne, udligne turismens intensitet og forlænge turistsæsonen i SBA. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Die Residenzen sind ein wichtiges Zeugnis für die sich wandelnde Geschichte des Südbaltikums und authentische „grenzüberschreitende Denkmäler“ der vielfältigen kulturellen und politischen Verbindungen in der Region. Gleichzeitig sind sie Landschaften von attraktiven und ungewöhnlichen touristischen und kulturellen Angeboten. South BALTIC Manors versucht, dieses Potenzial zu nutzen, um den Tourismus in ländlichen Gebieten der SBA zu entwickeln. Das Projekt: es belebt USP für den Gerichtstourismus SBA und gemeinsame Marketinginitiativen, die die gemeinsame Geschichte der Region und das jüngste Phänomen des „Raums“ (= eine neue Generation von Eigentümern und Nutzern, Schaffung einer außergewöhnlichen Kultur und touristischen Angebote) als neuen „Plug“ nutzen. Schwerpunkte sind die 7 „Eintrittspunkte außerhalb von BALTIC Manors and History Vitrinen“, die im Rahmen des Projekts erstellt wurden. B) Schaffung und Förderung eines neuen gemeinsamen Gerichtstourismusangebots für echte grenzüberschreitende Reisende (c) entwickelt und fördert subregionale Routen und Instrumente rund um Villen, die Besucher von den wichtigsten touristischen Hotspots des SBA in ländliche Gebiete führen; einen intensiven Prozess des gegenseitigen Lernens und Austauschs einzuleiten, um die touristische Verwertung und den Einsatz von Gutshäusern im SBA weiter zu innovieren und zu stärken; Sie schafft einen nachhaltigen Rahmen für die Zusammenarbeit, um gemeinsame Anstrengungen und Lobbyarbeit fortzusetzen, um weitere Unterstützung für sie zu erhalten. Das Projektkonsortium bringt Institutionen aus allen fünf VEM-Mitgliedstaaten und der Region Kaliningrad zusammen. Die Partner verfügen über ein hohes Maß an Kompetenz in der Präsentation der gemeinsamen Geschichte dieses Gebiets den Besuchern und der Wertschätzung der Villen für die Entwicklung des Tourismus. Viele dieser anerkannten Spezialisten sind Novizen im VEM. Gemeinsam mit erfahrenen VEM-Teilnehmern werden sie neue Impulse für die touristische Verwertung von Villen schaffen und so einen konkreten Beitrag dazu leisten, mehr Besucher in ländliche Gebiete zu locken, die Intensität des Tourismus auszugleichen und die Tourismussaison in der SBA zu verlängern. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Solares são testemunhos proeminentes da história mutável da região do Sul do Báltico e genuínos «monumentos transfronteiriços» das múltiplas inter-relações culturais & políticas dentro da região. Ao mesmo tempo, eles são cenários para o turismo atraente e incomum & ofertas de cultura. As mansões South BALTIC procuram utilizar este potencial de desenvolvimento turístico nas zonas rurais da SBA. O projeto: (a) Renova o USP para o turismo solar da SBA e iniciativas de marketing conjunto, que usa a história compartilhada da região & o recente fenômeno «pioneiro do espaço» (= nova geração de proprietários & utentes, criação de cultura incomum & ofertas de turismo) como novo «plug». Pontos focais são 7 «pontos de entrada de mansões BALTIC SOUTH & vitrines história» que são estabelecidos pelo projeto. (B) Cria & promove novas ofertas de turismo de mansão conjunta para viajantes transfronteiriços genuínos (c) Elaborates & promove trilhas sub-regionais & ferramentas em torno de solares que levam visitantes dos principais centros turísticos SBA para o interior rural (d) Inicia um processo intensivo de aprendizagem entre pares & processo de intercâmbio para inovar ainda mais & reforçar as valorizações turísticas & utilização de mansões na SBA; (e) Cria quadros de cooperação duradouros para prosseguir os esforços conjuntos e realizar atividades de lobbying, a fim de obter mais apoio para os mesmos. O consórcio do projeto reúne instituições dos cinco Estados-Membros da SBP e da região de Calininegrado. Os parceiros têm um alto nível de proficiência em apresentar a história compartilhada da área aos visitantes e valorizar as mansões para o desenvolvimento do turismo. Muitos desses especialistas reconhecidos são recém-chegados na SBP. Juntamente com participantes experientes da SBP, criarão novos impulsos para a valorização turística dos solares e, assim, contribuirão de forma concreta para atrair mais visitantes para as zonas rurais, nivelando a intensidade turística & prolongando a temporada de turismo na SBA. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Solares são testemunhos proeminentes da história mutável da região do Sul do Báltico e genuínos «monumentos transfronteiriços» das múltiplas inter-relações culturais & políticas dentro da região. Ao mesmo tempo, eles são cenários para o turismo atraente e incomum & ofertas de cultura. As mansões South BALTIC procuram utilizar este potencial de desenvolvimento turístico nas zonas rurais da SBA. O projeto: (a) Renova o USP para o turismo solar da SBA e iniciativas de marketing conjunto, que usa a história compartilhada da região & o recente fenômeno «pioneiro do espaço» (= nova geração de proprietários & utentes, criação de cultura incomum & ofertas de turismo) como novo «plug». Pontos focais são 7 «pontos de entrada de mansões BALTIC SOUTH & vitrines história» que são estabelecidos pelo projeto. (B) Cria & promove novas ofertas de turismo de mansão conjunta para viajantes transfronteiriços genuínos (c) Elaborates & promove trilhas sub-regionais & ferramentas em torno de solares que levam visitantes dos principais centros turísticos SBA para o interior rural (d) Inicia um processo intensivo de aprendizagem entre pares & processo de intercâmbio para inovar ainda mais & reforçar as valorizações turísticas & utilização de mansões na SBA; (e) Cria quadros de cooperação duradouros para prosseguir os esforços conjuntos e realizar atividades de lobbying, a fim de obter mais apoio para os mesmos. O consórcio do projeto reúne instituições dos cinco Estados-Membros da SBP e da região de Calininegrado. Os parceiros têm um alto nível de proficiência em apresentar a história compartilhada da área aos visitantes e valorizar as mansões para o desenvolvimento do turismo. Muitos desses especialistas reconhecidos são recém-chegados na SBP. Juntamente com participantes experientes da SBP, criarão novos impulsos para a valorização turística dos solares e, assim, contribuirão de forma concreta para atrair mais visitantes para as zonas rurais, nivelando a intensidade turística & prolongando a temporada de turismo na SBA. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Solares são testemunhos proeminentes da história mutável da região do Sul do Báltico e genuínos «monumentos transfronteiriços» das múltiplas inter-relações culturais & políticas dentro da região. Ao mesmo tempo, eles são cenários para o turismo atraente e incomum & ofertas de cultura. As mansões South BALTIC procuram utilizar este potencial de desenvolvimento turístico nas zonas rurais da SBA. O projeto: (a) Renova o USP para o turismo solar da SBA e iniciativas de marketing conjunto, que usa a história compartilhada da região & o recente fenômeno «pioneiro do espaço» (= nova geração de proprietários & utentes, criação de cultura incomum & ofertas de turismo) como novo «plug». Pontos focais são 7 «pontos de entrada de mansões BALTIC SOUTH & vitrines história» que são estabelecidos pelo projeto. (B) Cria & promove novas ofertas de turismo de mansão conjunta para viajantes transfronteiriços genuínos (c) Elaborates & promove trilhas sub-regionais & ferramentas em torno de solares que levam visitantes dos principais centros turísticos SBA para o interior rural (d) Inicia um processo intensivo de aprendizagem entre pares & processo de intercâmbio para inovar ainda mais & reforçar as valorizações turísticas & utilização de mansões na SBA; (e) Cria quadros de cooperação duradouros para prosseguir os esforços conjuntos e realizar atividades de lobbying, a fim de obter mais apoio para os mesmos. O consórcio do projeto reúne instituições dos cinco Estados-Membros da SBP e da região de Calininegrado. Os parceiros têm um alto nível de proficiência em apresentar a história compartilhada da área aos visitantes e valorizar as mansões para o desenvolvimento do turismo. Muitos desses especialistas reconhecidos são recém-chegados na SBP. Juntamente com participantes experientes da SBP, criarão novos impulsos para a valorização turística dos solares e, assim, contribuirão de forma concreta para atrair mais visitantes para as zonas rurais, nivelando a intensidade turística & prolongando a temporada de turismo na SBA. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Solares são testemunhos proeminentes da história mutável da região do Sul do Báltico e genuínos «monumentos transfronteiriços» das múltiplas inter-relações culturais & políticas dentro da região. Ao mesmo tempo, eles são cenários para o turismo atraente e incomum & ofertas de cultura. As mansões South BALTIC procuram utilizar este potencial de desenvolvimento turístico nas zonas rurais da SBA. O projeto: (a) Renova o USP para o turismo solar da SBA e iniciativas de marketing conjunto, que usa a história compartilhada da região & o recente fenômeno «pioneiro do espaço» (= nova geração de proprietários & utentes, criação de cultura incomum & ofertas de turismo) como novo «plug». Pontos focais são 7 «pontos de entrada de mansões BALTIC SOUTH & vitrines história» que são estabelecidos pelo projeto. (B) Cria & promove novas ofertas de turismo de mansão conjunta para viajantes transfronteiriços genuínos (c) Elaborates & promove trilhas sub-regionais & ferramentas em torno de solares que levam visitantes dos principais centros turísticos SBA para o interior rural (d) Inicia um processo intensivo de aprendizagem entre pares & processo de intercâmbio para inovar ainda mais & reforçar as valorizações turísticas & utilização de mansões na SBA; (e) Cria quadros de cooperação duradouros para prosseguir os esforços conjuntos e realizar atividades de lobbying, a fim de obter mais apoio para os mesmos. O consórcio do projeto reúne instituições dos cinco Estados-Membros da SBP e da região de Calininegrado. Os parceiros têm um alto nível de proficiência em apresentar a história compartilhada da área aos visitantes e valorizar as mansões para o desenvolvimento do turismo. Muitos desses especialistas reconhecidos são recém-chegados na SBP. Juntamente com participantes experientes da SBP, criarão novos impulsos para a valorização turística dos solares e, assim, contribuirão de forma concreta para atrair mais visitantes para as zonas rurais, nivelando a intensidade turística & prolongando a temporada de turismo na SBA. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is fianaise thábhachtach iad na háiteanna cónaithe ar stair athraitheach réigiún Mhuir Bhailt Theas agus ar na “séadchomharthaí trasteorann” barántúla ar na naisc chultúrtha agus pholaitiúla iomadúla sa réigiún. Ag an am céanna, is radharcra iad de thairiscintí turasóireachta agus cultúrtha atá tarraingteach agus neamhghnách. Féachann Manainnigh BALTIC Theas le leas a bhaint as an acmhainneacht seo chun turasóireacht a fhorbairt i gceantair thuaithe SBA. An tionscadal: (a) Athbheochan sé USP le haghaidh SBA turasóireachta cúirte agus comhthionscnaimh mhargaíochta, a úsáideann stair choiteann an réigiúin agus feiniméan an “spáis” le déanaí (= glúin nua d’úinéirí agus d’úsáideoirí, ag cruthú tairiscintí iontacha cultúir agus turasóireachta) mar “breiseán” nua. Is iad na pointí fócais na 7 “Pointe Iontrála lasmuigh de Mhainéar BALTIC agus Taispeántais Staire” a cruthaíodh mar chuid den tionscadal. (B) comhthairiscint nua turasóireachta cúirte a chruthú agus a chur chun cinn le haghaidh fíorthaistealaithe trasteorann (c) a fhorbraíonn agus a chuireann chun cinn bealaí agus uirlisí foréigiúnacha timpeall ar mhuinisin a threoraíonn cuairteoirí ó phríomhphointí turasóireachta an SBA go ceantair thuaithe; tús a chur le dianphróiseas foghlama frithpháirtí agus malartaithe d’fhonn tuilleadh nuálaíochta a dhéanamh agus luachshocrú turasóireachta agus úsáid tithe mainéar sa SBA a neartú; bunaítear leis creat inbhuanaithe le haghaidh comhair chun leanúint de chomhiarrachtaí agus de ghníomhaíochtaí brústocaireachta d’fhonn tacaíocht bhreise a fháil dóibh. Tugann cuibhreannas an tionscadail le chéile institiúidí ó gach ceann de chúig Bhallstát CIF agus ó réigiún Kaliningrad. Tá ardleibhéal inniúlachta ag comhpháirtithe maidir le stair choiteann an cheantair seo a chur i láthair do chuairteoirí agus luach a chur ar na Faisin d’fhorbairt na turasóireachta. Is novices in CIF iad go leor de na speisialtóirí aitheanta sin. In éineacht le rannpháirtithe CIF a bhfuil taithí acu, cruthóidh siad spreagadh nua do luachshocrú tithe do thurasóirí agus, ar an gcaoi sin, cuirfidh siad go nithiúil le níos mó cuairteoirí a mhealladh chuig ceantair thuaithe, rud a dhéanfaidh déine na turasóireachta a chothromú agus an séasúr turasóireachta a leathnú sa SBA. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Las casas señoriales son testimonios prominentes de la historia cambiante del área del Báltico meridional y genuinos «monumentos transfronterizos» de las múltiples interrelaciones culturales y políticas dentro de la región. Al mismo tiempo, son escenarios para ofertas turísticas y culturales atractivas e inusuales. South BALTIC MANORS busca aprovechar este potencial para el desarrollo turístico en las zonas rurales de la SBA. El proyecto: (a) Revive la USP para el turismo mansión de la SBA y las iniciativas de marketing conjunto, que utiliza la historia compartida de la región y el reciente fenómeno «pionero espacial» (= nueva generación de propietarios y usuarios, estableciendo ofertas de cultura y turismo inusuales) como nuevo «plug». Los puntos focales son 7 «Puntos de entrada y escaparates de historia de MANORS Bálticos del Sur» que se establecen por el proyecto. (B) Crea y promueve nuevas ofertas conjuntas de turismo señorial para auténticos viajeros transfronterizos (c) Elabora y promueve senderos y herramientas subregionales en torno a las casas señoriales que llevan a los visitantes de los principales puntos críticos del turismo de la SBA a las zonas rurales del interior (d) Inicia un proceso intensivo de aprendizaje e intercambio entre pares para innovar y reforzar las valorizaciones turísticas y la utilización de mansión en la SBA; e) Establece marcos de cooperación duraderos para continuar los esfuerzos conjuntos y llevar a cabo actividades de cabildeo para obtener más apoyo para ellos. El consorcio del proyecto reúne instituciones de los cinco estados miembros de SBP más la región de Kaliningrado. Los socios tienen un alto nivel de competencia en la presentación de la historia compartida de la zona a los visitantes y la valorización de las casas señoriales para el desarrollo turístico. Muchos de estos reconocidos especialistas son recién llegados en el SBP. Junto con los participantes experimentados del SBP, crearán nuevos impulsos para la valorización turística de las casas señoriales y, por lo tanto, harán contribuciones concretas para atraer a más visitantes a las zonas rurales, nivelando la intensidad turística y prolongando la temporada turística en la SBA. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Las casas señoriales son testimonios prominentes de la historia cambiante del área del Báltico meridional y genuinos «monumentos transfronterizos» de las múltiples interrelaciones culturales y políticas dentro de la región. Al mismo tiempo, son escenarios para ofertas turísticas y culturales atractivas e inusuales. South BALTIC MANORS busca aprovechar este potencial para el desarrollo turístico en las zonas rurales de la SBA. El proyecto: (a) Revive la USP para el turismo mansión de la SBA y las iniciativas de marketing conjunto, que utiliza la historia compartida de la región y el reciente fenómeno «pionero espacial» (= nueva generación de propietarios y usuarios, estableciendo ofertas de cultura y turismo inusuales) como nuevo «plug». Los puntos focales son 7 «Puntos de entrada y escaparates de historia de MANORS Bálticos del Sur» que se establecen por el proyecto. (B) Crea y promueve nuevas ofertas conjuntas de turismo señorial para auténticos viajeros transfronterizos (c) Elabora y promueve senderos y herramientas subregionales en torno a las casas señoriales que llevan a los visitantes de los principales puntos críticos del turismo de la SBA a las zonas rurales del interior (d) Inicia un proceso intensivo de aprendizaje e intercambio entre pares para innovar y reforzar las valorizaciones turísticas y la utilización de mansión en la SBA; e) Establece marcos de cooperación duraderos para continuar los esfuerzos conjuntos y llevar a cabo actividades de cabildeo para obtener más apoyo para ellos. El consorcio del proyecto reúne instituciones de los cinco estados miembros de SBP más la región de Kaliningrado. Los socios tienen un alto nivel de competencia en la presentación de la historia compartida de la zona a los visitantes y la valorización de las casas señoriales para el desarrollo turístico. Muchos de estos reconocidos especialistas son recién llegados en el SBP. Junto con los participantes experimentados del SBP, crearán nuevos impulsos para la valorización turística de las casas señoriales y, por lo tanto, harán contribuciones concretas para atraer a más visitantes a las zonas rurales, nivelando la intensidad turística y prolongando la temporada turística en la SBA. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Las casas señoriales son testimonios prominentes de la historia cambiante del área del Báltico meridional y genuinos «monumentos transfronterizos» de las múltiples interrelaciones culturales y políticas dentro de la región. Al mismo tiempo, son escenarios para ofertas turísticas y culturales atractivas e inusuales. South BALTIC MANORS busca aprovechar este potencial para el desarrollo turístico en las zonas rurales de la SBA. El proyecto: (a) Revive la USP para el turismo mansión de la SBA y las iniciativas de marketing conjunto, que utiliza la historia compartida de la región y el reciente fenómeno «pionero espacial» (= nueva generación de propietarios y usuarios, estableciendo ofertas de cultura y turismo inusuales) como nuevo «plug». Los puntos focales son 7 «Puntos de entrada y escaparates de historia de MANORS Bálticos del Sur» que se establecen por el proyecto. (B) Crea y promueve nuevas ofertas conjuntas de turismo señorial para auténticos viajeros transfronterizos (c) Elabora y promueve senderos y herramientas subregionales en torno a las casas señoriales que llevan a los visitantes de los principales puntos críticos del turismo de la SBA a las zonas rurales del interior (d) Inicia un proceso intensivo de aprendizaje e intercambio entre pares para innovar y reforzar las valorizaciones turísticas y la utilización de mansión en la SBA; e) Establece marcos de cooperación duraderos para continuar los esfuerzos conjuntos y llevar a cabo actividades de cabildeo para obtener más apoyo para ellos. El consorcio del proyecto reúne instituciones de los cinco estados miembros de SBP más la región de Kaliningrado. Los socios tienen un alto nivel de competencia en la presentación de la historia compartida de la zona a los visitantes y la valorización de las casas señoriales para el desarrollo turístico. Muchos de estos reconocidos especialistas son recién llegados en el SBP. Junto con los participantes experimentados del SBP, crearán nuevos impulsos para la valorización turística de las casas señoriales y, por lo tanto, harán contribuciones concretas para atraer a más visitantes a las zonas rurales, nivelando la intensidad turística y prolongando la temporada turística en la SBA. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Las casas señoriales son testimonios prominentes de la historia cambiante del área del Báltico meridional y genuinos «monumentos transfronterizos» de las múltiples interrelaciones culturales y políticas dentro de la región. Al mismo tiempo, son escenarios para ofertas turísticas y culturales atractivas e inusuales. South BALTIC MANORS busca aprovechar este potencial para el desarrollo turístico en las zonas rurales de la SBA. El proyecto: (a) Revive la USP para el turismo mansión de la SBA y las iniciativas de marketing conjunto, que utiliza la historia compartida de la región y el reciente fenómeno «pionero espacial» (= nueva generación de propietarios y usuarios, estableciendo ofertas de cultura y turismo inusuales) como nuevo «plug». Los puntos focales son 7 «Puntos de entrada y escaparates de historia de MANORS Bálticos del Sur» que se establecen por el proyecto. (B) Crea y promueve nuevas ofertas conjuntas de turismo señorial para auténticos viajeros transfronterizos (c) Elabora y promueve senderos y herramientas subregionales en torno a las casas señoriales que llevan a los visitantes de los principales puntos críticos del turismo de la SBA a las zonas rurales del interior (d) Inicia un proceso intensivo de aprendizaje e intercambio entre pares para innovar y reforzar las valorizaciones turísticas y la utilización de mansión en la SBA; e) Establece marcos de cooperación duraderos para continuar los esfuerzos conjuntos y llevar a cabo actividades de cabildeo para obtener más apoyo para ellos. El consorcio del proyecto reúne instituciones de los cinco estados miembros de SBP más la región de Kaliningrado. Los socios tienen un alto nivel de competencia en la presentación de la historia compartida de la zona a los visitantes y la valorización de las casas señoriales para el desarrollo turístico. Muchos de estos reconocidos especialistas son recién llegados en el SBP. Junto con los participantes experimentados del SBP, crearán nuevos impulsos para la valorización turística de las casas señoriales y, por lo tanto, harán contribuciones concretas para atraer a más visitantes a las zonas rurales, nivelando la intensidad turística y prolongando la temporada turística en la SBA. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Οι κατοικίες αποτελούν σημαντική μαρτυρία για την μεταβαλλόμενη ιστορία της περιοχής της Νότιας Βαλτικής και αυθεντικά «διασυνοριακά μνημεία» των πολλαπλών πολιτιστικών και πολιτικών δεσμών στην περιοχή. Ταυτόχρονα, αποτελούν τοπία ελκυστικών και ασυνήθιστων τουριστικών και πολιτιστικών προσφορών. Νότια BALTIC Manors επιδιώκει να αξιοποιήσει αυτό το δυναμικό για την ανάπτυξη του τουρισμού στις αγροτικές περιοχές της SBA. Το έργο: (α) Αναβιώνει το USP για τον δικαστικό τουρισμό SBA και κοινές πρωτοβουλίες μάρκετινγκ, που χρησιμοποιεί την κοινή ιστορία της περιοχής και το πρόσφατο φαινόμενο του «χώρου» (= μια νέα γενιά ιδιοκτητών και χρηστών, δημιουργώντας μια εξαιρετική κουλτούρα και τουριστικές προσφορές) ως νέο «plug». Τα σημεία εστίασης είναι τα 7 «Σημεία εισόδου εκτός BALTIC Manors and History displaycases» που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου. Β) δημιουργεί και προωθεί νέα κοινή προσφορά δικαστικού τουρισμού για πραγματικούς διασυνοριακούς ταξιδιώτες γ) αναπτύσσει και προωθεί υποπεριφερειακές διαδρομές και εργαλεία γύρω από αρχοντικά που οδηγούν τους επισκέπτες από τα κύρια τουριστικά κέντρα της SBA σε αγροτικές περιοχές· έναρξη εντατικής διαδικασίας αμοιβαίας μάθησης και ανταλλαγής με σκοπό την περαιτέρω καινοτομία και ενίσχυση της τουριστικής αξιοποίησης και της χρήσης αρχοντικών στην SBA· θεσπίζει ένα βιώσιμο πλαίσιο συνεργασίας για τη συνέχιση των κοινών προσπαθειών και των δραστηριοτήτων εκπροσώπησης συμφερόντων, προκειμένου να επιτευχθεί περαιτέρω στήριξη γι’ αυτές. Η κοινοπραξία έργου συγκεντρώνει ιδρύματα και από τα πέντε κράτη μέλη της ΕΠΒ και την περιφέρεια του Καλίνινγκραντ. Οι εταίροι έχουν υψηλό επίπεδο επάρκειας στην παρουσίαση της κοινής ιστορίας αυτής της περιοχής στους επισκέπτες και στην αξιοποίηση των αρχοντικών για την ανάπτυξη του τουρισμού. Πολλοί από αυτούς τους αναγνωρισμένους ειδικούς είναι αρχάριοι στην ΕΠΒ. Μαζί με έμπειρους συμμετέχοντες της ΕΠΒ, θα δημιουργήσουν νέες παρορμήσεις για την τουριστική αξιοποίηση των αρχοντικών και έτσι θα συμβάλουν συγκεκριμένα στην προσέλκυση περισσότερων επισκεπτών στις αγροτικές περιοχές, εξισώνοντας την ένταση του τουρισμού και επεκτείνοντας την τουριστική περίοδο στην SBA. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Residenssit ovat tärkeä osoitus eteläisen Itämeren alueen muuttuvasta historiasta ja autenttisista ”rajatylittävistä muistomerkeistä” alueen monista kulttuurisista ja poliittisista yhteyksistä. Samalla ne ovat maisemia houkuttelevia ja epätavallisia turisti- ja kulttuuritarjouksia. South BALTIC Manors pyrkii hyödyntämään tätä potentiaalia matkailun kehittämiseksi SBA: n maaseutualueilla. Projekti: (a) Se elvyttää USP: n tuomioistuinmatkailua varten SBA-aloitteille ja yhteisille markkinointialoitteille, joissa käytetään alueen yhteistä historiaa ja viimeaikaista ”avaruus” -ilmiötä (= uuden sukupolven omistajia ja käyttäjiä, jotka luovat poikkeuksellista kulttuuria ja matkailutarjontaa) uutena ”plugina”. Keskipisteinä ovat seitsemän BALTIC Manorsin ja Historian ulkopuolella olevaa ”Entry Points” -tapahtumaa, jotka luotiin osana hanketta. B) luo ja edistää todellisia rajatylittäviä matkailijoita koskevaa uutta yhteistä tuomioistuinmatkailutarjontaa (c) kehittää ja edistää osa-alueellisia reittejä ja välineitä, jotka ohjaavat vierailijoita SBA:n tärkeimmiltä matkailukohteilta maaseutualueille; käynnistetään intensiivinen vastavuoroisen oppimisen ja vaihdon prosessi, jotta voidaan edelleen innovoida ja vahvistaa matkailun arvostusta ja kartanoiden käyttöä SBA-aloitteessa; siinä luodaan kestävät puitteet yhteistyölle yhteisten toimien ja lobbaustoimien jatkamiseksi, jotta niille saataisiin lisää tukea. Hankekonsortio kokoaa yhteen instituutioita kaikista viidestä entisten jäsenten yhdistyksen jäsenvaltiosta ja Kaliningradin alueelta. Kumppaneilla on korkea taito esitellä alueen yhteistä historiaa vierailijoille ja arvostaa kartanoita matkailun kehittämiseksi. Monet näistä tunnustetuista asiantuntijoista ovat entisten jäsenten yhdistyksen aloittelijoita. He yhdessä kokeneiden entisten jäsenten yhdistyksen osallistujien kanssa luovat uusia impulsseja kartanoiden matkailuun ja edistävät siten konkreettisesti matkailijoiden houkuttelemista maaseutualueille, matkailun intensiteettiä ja matkailukauden pidentämistä SBA-aloitteessa. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezidencie sú dôležitým svedectvom meniacej sa histórie regiónu južného Baltského mora a autentickými „cezhraničnými pamiatkami“ viacerých kultúrnych a politických väzieb v regióne. Zároveň sú scenériou atraktívnych a neobvyklých turistických a kultúrnych ponúk. South BALTIC Manors sa snaží využiť tento potenciál na rozvoj cestovného ruchu vo vidieckych oblastiach SBA. Projekt: (a) Oživuje USP pre súdny cestovný ruch SBA a spoločné marketingové iniciatívy, ktoré využívajú spoločnú históriu regiónu a nedávny fenomén „priestoru“ (= nová generácia vlastníkov a užívateľov, vytvára mimoriadnu ponuku kultúry a cestovného ruchu) ako nový „plug“. Ústrednými bodmi sú 7 „Vstupné body mimo budov BALTIC Manors a História“, ktoré boli vytvorené ako súčasť projektu. B) vytvára a podporuje novú spoločnú ponuku súdneho cestovného ruchu pre skutočných cezhraničných cestujúcich c) rozvíja a podporuje subregionálne trasy a nástroje v okolí kaštieľov, ktoré vedú návštevníkov z hlavných turistických hotspotov SBA do vidieckych oblastí; iniciovať intenzívny proces vzájomného učenia a výmeny s cieľom ďalej inovovať a posilniť turistickú valorizáciu a využívanie kaštieľov v SBA; stanovuje sa v ňom udržateľný rámec pre spoluprácu s cieľom pokračovať v spoločnom úsilí a lobistických činnostiach s cieľom získať pre ne ďalšiu podporu. Projektové konzorcium združuje inštitúcie zo všetkých piatich členských štátov Združenia bývalých poslancov a Kaliningradského regiónu. Partneri majú vysokú úroveň odbornosti pri prezentovaní spoločnej histórie tejto oblasti návštevníkom a oceňovaní kaštieľov pre rozvoj cestovného ruchu. Mnohí z týchto uznávaných špecialistov sú nováčikmi v Združení bývalých poslancov. Spolu so skúsenými účastníkmi Združenia bývalých poslancov vytvoria nové impulzy pre turistickú zhodnocovanie kaštieľov a tým konkrétne prispejú k prilákaniu väčšieho počtu návštevníkov do vidieckych oblastí, vyrovnaniu intenzity cestovného ruchu a predĺženiu turistickej sezóny v SBA. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Elukohad on oluline tunnistus Lõuna-Balti piirkonna muutuvast ajaloost ja piirkonna arvukate kultuuriliste ja poliitiliste sidemete autentsetest piiriülestest mälestistest. Samal ajal on nad atraktiivsed ja ebatavalised turismi- ja kultuuripakkumised. Lõuna-BALTIC Mõisad püüavad seda potentsiaali kasutada turismi arendamiseks SBA maapiirkondades. Projekt: (a) See taaselustab USP kohtuturismi SBA ja ühiste turundusalgatuste jaoks, mis kasutab piirkonna ühist ajalugu ja hiljutist „kosmose“ nähtust (= omanike ja kasutajate uus põlvkond, luues erakordse kultuuri ja turismi pakkumisi) uue pistikuna. Fookuspunktid on projekti raames loodud 7 sisenemispunkti väljaspool BALTIC Mõisaid ja ajalugu. B) loob ja edendab kohtuturismi uut ühist pakkumist tõelistele piiriülestele reisijatele, c) arendab ja edendab allpiirkondlikke marsruute ja vahendeid mõiste ümber, mis viivad külastajad SBA peamistest turismi esmase vastuvõtu keskustest maapiirkondadesse; algatada intensiivne vastastikuse õppimise ja vahetuse protsess, et jätkata uuendusi ja tugevdada turismi väärtustamist ja mõisate kasutamist väikeettevõtlusalgatuses; sellega luuakse jätkusuutlik koostööraamistik ühiste jõupingutuste ja lobitöö jätkamiseks, et saada neile täiendavat toetust. Projektikonsortsium ühendab institutsioone kõigist viiest ELÜ liikmesriigist ja Kaliningradi piirkonnast. Partneritel on kõrge oskus tutvustada külastajatele selle piirkonna ühist ajalugu ja väärtustada mõisaid turismi arendamiseks. Paljud neist tunnustatud spetsialistidest on ELÜ algajad. Koos ELÜ kogenud osalejatega loovad nad uusi impulsse mõisate turistide väärtustamiseks ja annavad seega konkreetse panuse, et meelitada maapiirkondadesse rohkem külastajaid, võrdsustades turismi intensiivsuse ja pikendades turismihooaega SBAs. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Le residenze sono una testimonianza importante della storia mutevole della regione del Baltico meridionale e autentici "monumenti transfrontalieri" dei molteplici legami culturali e politici nella regione. Allo stesso tempo, sono paesaggi di attraenti e insolite offerte turistiche e culturali. South BALTIC Manors cerca di sfruttare questo potenziale per sviluppare il turismo nelle aree rurali di SBA. Il progetto: (a) Rivive USP per il turismo di corte SBA e iniziative di marketing congiunte, che utilizza la storia comune della regione e il recente fenomeno dello "spazio" (= una nuova generazione di proprietari e utenti, creando una straordinaria cultura e offerta turistica) come un nuovo "plug". I punti focali sono i 7 "Entry Points outside BALTIC Manors and History displaycases" che sono stati creati nell'ambito del progetto. (B) crea e promuove una nuova offerta comune di turismo giudiziario per i veri viaggiatori transfrontalieri (c) sviluppa e promuove percorsi e strumenti subregionali attorno a palazzi che conducono i visitatori dai principali punti turistici dell'SBA alle zone rurali; avviare un intenso processo di apprendimento e scambio reciproco al fine di innovare e rafforzare ulteriormente la valorizzazione turistica e l'uso delle case padronali nell'SBA; stabilisce un quadro di cooperazione sostenibile per proseguire gli sforzi congiunti e le attività di lobbying al fine di ottenere un ulteriore sostegno per esse. Il consorzio del progetto riunisce istituzioni di tutti e cinque gli Stati membri dell'AED e della regione di Kaliningrad. I partner hanno un alto livello di competenza nel presentare la storia comune di questa zona ai visitatori e valorizzare le dimore per lo sviluppo del turismo. Molti di questi specialisti riconosciuti sono novizi nell'FMA. Insieme ai partecipanti esperti dell'FMA, creeranno nuovi impulsi per la valorizzazione turistica dei palazzi e forniranno così un contributo concreto ad attrarre più visitatori nelle zone rurali, eguagliando l'intensità del turismo e prolungando la stagione turistica nella SBA. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    De residenties zijn een belangrijke getuigenis van de veranderende geschiedenis van de zuidelijke Baltische regio en authentieke „grensoverschrijdende monumenten” van de vele culturele en politieke banden in de regio. Tegelijkertijd zijn het landschap van aantrekkelijke en ongewone toeristische en culturele aanbiedingen. South BALTIC Manors probeert dit potentieel te benutten om toerisme in landelijke gebieden van SBA te ontwikkelen. Het project: (A) Het herstelt USP voor rechtbanktoerisme SBA en gezamenlijke marketinginitiatieven, die gebruik maken van de gemeenschappelijke geschiedenis van de regio en het recente fenomeen van „ruimte” (= een nieuwe generatie eigenaren en gebruikers, het creëren van een buitengewone cultuur en toeristische aanbod) als een nieuwe „plug”. De focuspunten zijn de 7 „Entry Points buiten BALTIC Manors and History vitrines” die zijn gemaakt als onderdeel van het project. (B) creëert en bevordert een nieuw gemeenschappelijk aanbod van gerechtelijk toerisme voor echte grensoverschrijdende reizigers (c) ontwikkelt en bevordert subregionale routes en instrumenten rond herenhuizen die bezoekers van de belangrijkste toeristische hotspots van de SBA naar plattelandsgebieden leiden; een intensief proces van wederzijds leren en uitwisseling op gang brengen om de toeristische valorisatie en het gebruik van landhuizen in de SBA verder te innoveren en te versterken; het voorziet in een duurzaam kader voor samenwerking om gezamenlijke inspanningen en lobbyactiviteiten voort te zetten om deze verder te ondersteunen. Het projectconsortium brengt instellingen uit alle vijf FMA-lidstaten en de regio Kaliningrad samen. Partners hebben een hoge mate van bekwaamheid in het presenteren van de gemeenschappelijke geschiedenis van dit gebied aan bezoekers en het valoriseren van de herenhuizen voor de ontwikkeling van het toerisme. Veel van deze erkende specialisten zijn beginners in de FMA. Samen met ervaren FMA-deelnemers zullen ze nieuwe impulsen creëren voor de toeristische valorisatie van herenhuizen en zo een concrete bijdrage leveren aan het aantrekken van meer bezoekers naar plattelandsgebieden, het egaliseren van de intensiteit van het toerisme en het verlengen van het toeristenseizoen in de SBA. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Bostäderna är ett viktigt vittnesbörd om Sydbaltiska regionens föränderliga historia och autentiska ”gränsöverskridande monument” över de många kulturella och politiska banden i regionen. Samtidigt är de landskap av attraktiva och ovanliga turist- och kulturerbjudanden. South BALTIC Manors strävar efter att utnyttja denna potential för att utveckla turismen på landsbygden i Jordbruksverket. Projektet: (a) Det återupplivar USP för domstolsturism SBA och gemensamma marknadsföringsinitiativ, som använder regionens gemensamma historia och det senaste fenomenet ”rymd” (= en ny generation ägare och användare, som skapar en extraordinär kultur och turismerbjudanden) som en ny ”plug”. Fokuspunkterna är de 7 ”Inträdespunkter utanför BALTIC Manors and History displaycases” som skapades som en del av projektet. (B) skapa och främja nya gemensamma erbjudanden om domstolsturism för äkta gränsöverskridande resenärer c) utvecklar och främjar subregionala rutter och verktyg runt herrgårdar som leder besökare från de viktigaste turistcentrumen i småföretagsakten till landsbygdsområden. inleda en intensiv process för ömsesidigt lärande och utbyte i syfte att ytterligare förnya och stärka turistvaloriseringen och användningen av herrgårdar i Jordbruksverket, genom den inrättas en hållbar ram för samarbete för att fortsätta gemensamma insatser och lobbyverksamhet för att få ytterligare stöd till dem. Projektkonsortiet sammanför institutioner från alla fem föreningens medlemsstater och Kaliningradregionen. Partnerna har en hög kompetens i att presentera den gemensamma historien om detta område för besökare och värdesätta herrgårdarna för utvecklingen av turismen. Många av dessa erkända specialister är nybörjare i föreningen. Tillsammans med erfarna FMA-deltagare kommer de att skapa nya impulser för turistvaloriseringen av herrgårdar och på så sätt bidra till att locka fler besökare till landsbygden, utjämna turistintensiteten och förlänga turistsäsongen i Jordbruksverket. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezydencje są ważnym świadectwem zmieniającej się historii regionu Południowego Bałtyku i autentycznymi „zabytkami transgranicznymi” wielorakich powiązań kulturowo-politycznych w regionie. Jednocześnie są sceneriami atrakcyjnych i niezwykłych ofert turystycznych i kulturowych. South BALTIC MANORS stara się wykorzystać ten potencjał do rozwoju turystyki na obszarach wiejskich SBA. Projekt: (a) Ożywia USP dla turystyki dworskiej SBA i inicjatyw wspólnego marketingu, który wykorzystuje wspólną historię regionu i niedawne zjawisko „przestrzeni kosmicznej” (= nowe pokolenie właścicieli i użytkowników, tworząc niezwykłą kulturę i oferty turystyczne) jako nowy „plug”. Punktami centralnymi są 7 „Punkty wejścia poza BALTIC MANORS i gabloty historii”, które zostały utworzone w ramach projektu. (B) tworzy i promuje nowe wspólne oferty turystyki dworskiej dla prawdziwych podróżnych transgranicznych (c) opracowuje i promuje subregionalne szlaki i narzędzia wokół dworów, które prowadzą odwiedzających z głównych hotspotów turystycznych SBA do obszarów wiejskich; d) inicjuje intensywny proces wzajemnego uczenia się i wymiany w celu dalszego wprowadzania innowacji i wzmacniania waloryzacji turystycznej i wykorzystania dworków w SBA; ustanawia trwałe ramy współpracy w celu kontynuowania wspólnych wysiłków i prowadzenia działalności lobbingowej w celu uzyskania dla nich dalszego wsparcia. Konsorcjum projektowe zrzesza instytucje ze wszystkich pięciu państw członkowskich SBP oraz obwodu kaliningradzkiego. Partnerzy mają wysoki poziom biegłości w przedstawianiu odwiedzającym wspólną historię tego obszaru i waloryzacji dworów dla rozwoju turystyki. Wielu z tych uznanych specjalistów to nowicjusze w SBP. Wraz z doświadczonymi uczestnikami SBP będą tworzyć nowe impulsy dla turystycznej waloryzacji dworów, a tym samym wnieść konkretny wkład w przyciągnięcie większej liczby odwiedzających obszary wiejskie, wyrównanie intensywności turystyki i wydłużenie sezonu turystycznego w SBA. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezidence so pomemben dokaz spreminjajoče se zgodovine regije južnega Baltskega morja in avtentičnih „čezmejnih spomenikov“ številnih kulturnih in političnih povezav v regiji. Hkrati so kulise atraktivnih in nenavadnih turističnih in kulturnih ponudb. Južni BALTIC Manors si prizadeva izkoristiti ta potencial za razvoj turizma na podeželskih območjih Akta za mala podjetja. Projekt: (a) Oživlja USP za dvorni turizem SBA in skupne trženjske pobude, ki kot nov „priključek“ uporablja skupno zgodovino regije in nedavni pojav „prostora“ (= nova generacija lastnikov in uporabnikov, ki ustvarjata izjemno kulturno in turistično ponudbo). Osrednje točke so 7 „Vhodne točke zunaj BALTIC Manors and History Displaycases“, ki so bile ustvarjene kot del projekta. (B) oblikuje in spodbuja novo skupno ponudbo sodnega turizma za prave čezmejne potnike (c) razvija in spodbuja podregionalne poti in orodja okoli dvorcev, ki vodijo obiskovalce iz glavnih turističnih žarišč Akta za mala podjetja na podeželska območja; sprožiti intenziven proces vzajemnega učenja in izmenjave za nadaljnje inovacije in okrepitev turistične valorizacije in uporabe dvorcev v SBA; vzpostavlja trajnosten okvir za sodelovanje za nadaljevanje skupnih prizadevanj in lobističnih dejavnosti, da se jim zagotovi nadaljnja podpora. Projektni konzorcij združuje institucije iz vseh petih držav članic Združenja nekdanjih poslancev in regije Kaliningrad. Partnerji imajo visoko raven znanja za predstavitev skupne zgodovine tega območja obiskovalcem in vrednotenje dvorcev za razvoj turizma. Mnogi od teh priznanih strokovnjakov so novinci v Združenju. Skupaj z izkušenimi udeleženci Združenja bodo ustvarili nove impulze za turistično valorizacijo dvorcev in tako konkretno prispevali k privabljanju več obiskovalcev na podeželje, izenačevanju intenzivnosti turizma in podaljšanju turistične sezone v SBA. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezidencijos yra svarbus liudijimas besikeičiančios Pietų Baltijos regiono istorijos ir autentiškų „tarpvalstybinių paminklų“ iš įvairių kultūrinių ir politinių ryšių regione. Tuo pačiu metu jie yra patrauklių ir neįprastų turizmo ir kultūrinių pasiūlymų peizažas. South BALTIC dvarai siekia išnaudoti šį potencialą plėtoti turizmą SBA kaimo vietovėse. Projektas: (a) Jis atgaivina teismo turizmo SBA ir bendras rinkodaros iniciatyvas, kuriose naudojama bendra regiono istorija ir naujausias „kosmoso“ reiškinys (t. y. nauja savininkų ir naudotojų karta, sukurianti nepaprastą kultūrą ir turizmo pasiūlymus) kaip naujas „plug“. Pagrindiniai centrai yra 7 „Įėjimo taškai už BALTIC dvarų ir istorijos vitrinų“, kurie buvo sukurti kaip projekto dalis. B) sukuria ir skatina naują bendrą teismo turizmo pasiūlymą tikriems tarpvalstybiniams keliautojams, c) plėtoja ir remia subregioninius maršrutus ir priemones aplink dvarus, kurie veda lankytojus iš pagrindinių SVA turistų lankomų centrų į kaimo vietoves; inicijuoti intensyvų tarpusavio mokymosi ir mainų procesą, siekiant toliau diegti inovacijas ir stiprinti turizmo valorizaciją bei dvarų naudojimą SBA; juo nustatomas tvarus bendradarbiavimo pagrindas, kad būtų tęsiamos bendros pastangos ir lobistinė veikla, siekiant jiems gauti tolesnę paramą. Projekto konsorciumas vienija institucijas iš visų penkių BNA valstybių narių ir Kaliningrado regiono. Partneriai turi aukštą įgūdžių lygį pristatyti bendrą šios srities istoriją lankytojams ir įvertinti turizmo plėtros dvarus. Daugelis šių pripažintų specialistų yra BNA naujokai. Kartu su patyrusiais BNA dalyviais jie sukurs naujų impulsų turistinių dvarų valorizavimui ir taip konkrečiai prisidės prie didesnio lankytojų pritraukimo į kaimo vietoves, suvienodins turizmo intensyvumą ir pratęs SVA turizmo sezoną. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Reședințele reprezintă o mărturie importantă a istoriei în schimbare a regiunii sud- Baltice și a „monumentelor transfrontaliere” autentice ale multiplelor legături culturale și politice din regiune. În același timp, ele sunt peisaje de oferte turistice și culturale atractive și neobișnuite. South BALTIC Manors caută să valorifice acest potențial pentru dezvoltarea turismului în zonele rurale ale SBA. Proiectul: (a) revigorează USP pentru turismul judiciar SBA și inițiativele comune de marketing, care utilizează istoria comună a regiunii și fenomenul recent al „spațiului” (= o nouă generație de proprietari și utilizatori, creând o cultură extraordinară și oferte turistice) ca un nou „plug”. Punctele focale sunt cele 7 „Puncte de intrare în afara casetelor BALTIC Manors and History” care au fost create ca parte a proiectului. (B) creează și promovează o nouă ofertă comună de turism în instanță pentru adevărații călători transfrontalieri (c) dezvoltă și promovează rute subregionale și instrumente în jurul conacelor care conduc vizitatorii de la principalele hotspoturi turistice ale SBA către zonele rurale; să inițieze un proces intensiv de învățare și schimb reciproc pentru a inova și a consolida valorificarea turistică și utilizarea conacurilor în SBA; acesta stabilește un cadru durabil pentru cooperare în vederea continuării eforturilor comune și a activităților de lobby în vederea obținerii unui sprijin suplimentar pentru acestea. Consorțiul de proiecte reunește instituții din toate cele cinci state membre ale AFD și din regiunea Kaliningrad. Partenerii au un nivel ridicat de competență în prezentarea istoriei comune a acestei zone vizitatorilor și valorificarea conacelor pentru dezvoltarea turismului. Mulți dintre acești specialiști recunoscuți sunt începători în AFD. Împreună cu participanții cu experiență ai AFD, aceștia vor crea noi impulsuri pentru valorificarea turistică a conacelor și, astfel, vor aduce o contribuție concretă la atragerea mai multor vizitatori în zonele rurale, egalizând intensitatea turismului și prelungind sezonul turistic în SBA. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Резиденциите са важно свидетелство за променящата се история на Южнобалтийския регион и автентичните „трансгранични паметници“ на множеството културни и политически връзки в региона. В същото време те са пейзажи на атрактивни и необичайни туристически и културни предложения. South BALTIC Manors се стреми да използва този потенциал за развитие на туризма в селските райони на SBA. Проектът: а) Той съживява USP за съдебен туризъм SBA и съвместни маркетингови инициативи, които използват общата история на региона и неотдавнашното явление „пространство„(= ново поколение собственици и потребители, създаващи изключителна култура и туристически предложения) като нов „plug“. Фокусните точки са 7-те „Входни точки извън BALTIC Manors and History displaycases“, които са създадени като част от проекта. Б) създава и насърчава ново общо предложение за съдебен туризъм за истински трансгранични пътници в) разработва и насърчава подрегионални маршрути и инструменти около именията, които водят посетителите от основните туристически горещи точки на SBA до селските райони; започване на интензивен процес на взаимно обучение и обмен с цел по-нататъшно иновации и засилване на туристическата валоризация и използването на имение в SBA; с него се създава устойчива рамка за сътрудничество за продължаване на съвместните усилия и лобистките дейности, за да се получи допълнителна подкрепа за тях. Консорциумът по проекта обединява институции от петте държави членки на Сдружението и Калининградския регион. Партньорите имат висока степен на умения за представяне на общата история на този район пред посетителите и валоризиране на именията за развитие на туризма. Много от тези признати специалисти са новаци в Сдружението на бившите членове на ЕП. Заедно с опитните участници в Сдружението те ще създадат нови импулси за туристическата валоризация на именията и по този начин ще допринесат конкретно за привличането на повече посетители в селските райони, изравняването на интензивността на туризма и удължаването на туристическия сезон в SBA. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A rezidenciák fontos tanúi a dél-balti régió történelmének, és a régió számos kulturális és politikai kapcsolatának autentikus „határokon átnyúló műemlékei”. Ugyanakkor vonzó és szokatlan turisztikai és kulturális kínálatot kínálnak. A South BALTIC Manors arra törekszik, hogy kihasználja ezt a potenciált a turizmus fejlesztésére az SBA vidéki területein. A projekt: (a) Újraéleszti az USP-t a bírósági turizmus SBA és a közös marketing kezdeményezések számára, amelyek a régió közös történelmét és a „tér” közelmúltbeli jelenségét (= a tulajdonosok és felhasználók új generációját, rendkívüli kultúrát és turisztikai kínálatot teremtve) új „dugóként” használják fel. A fókuszpontok a 7 „Belépési pontok a BALTIC kastélyokon és a történelemen kívül”, amelyeket a projekt részeként hoztak létre. B) létrehozza és előmozdítja a bírósági turizmus új közös kínálatát a valódi, határokon átnyúló utazók számára, c) olyan szubregionális útvonalakat és eszközöket fejleszt ki és támogat a kastélyok körül, amelyek a kisvállalkozói intézkedéscsomag fő turisztikai hotspotjaiból a vidéki térségekbe irányítják a látogatókat; kezdeményezze a kölcsönös tanulás és csere intenzív folyamatát a turisztikai hasznosítás és a kisvállalkozói intézkedéscsomagban található kastélyházak további innovációja és megerősítése érdekében; fenntartható együttműködési keretet hoz létre a közös erőfeszítések folytatására és a lobbitevékenységek folytatására annak érdekében, hogy további támogatást kapjanak számukra. A projektkonzorcium mind az öt FMA-tagállam és a kalinyingrádi régió intézményeit tömöríti. A partnerek magas szintű jártassággal rendelkeznek abban, hogy bemutassák a terület közös történetét a látogatóknak, és felbecsüljék a kastélyokat a turizmus fejlesztése érdekében. Ezen elismert szakemberek közül sokan kezdők az FMA-ban. A tapasztalt FMA résztvevőkkel együtt új impulzusokat hoznak létre a kastélyok turisztikai hasznosításához, és így konkrét módon hozzájárulnak ahhoz, hogy több látogatót vonzzanak a vidéki területekre, kiegyenlítve a turizmus intenzitását és meghosszabbítva a turisztikai szezont az SBA-ban. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezidences ir svarīga liecība Dienvidbaltijas reģiona mainīgajai vēsturei un autentiskiem “pārrobežu pieminekļiem” par daudzajām kultūras un politiskajām saiknēm reģionā. Tajā pašā laikā tās ir pievilcīgas un neparastas tūrisma un kultūras piedāvājumu ainavas. South BALTIC Muižas cenšas izmantot šo potenciālu, lai attīstītu tūrismu SBA lauku apvidos. Projekts: (a) Tas atdzīvina USP tiesas tūrisma SBA un kopīgas mārketinga iniciatīvas, kas izmanto reģiona kopīgo vēsturi un neseno parādību “kosmoss” (= jaunas paaudzes īpašniekiem un lietotājiem, radot ārkārtas kultūras un tūrisma piedāvājumu) kā jaunu “plug”. Kontaktpunkti ir 7 “Ieejas punkti ārpus BALTIC muižām un vēstures ekspozīcijas”, kas tika izveidoti projekta ietvaros. B) izveido un veicina jaunu kopīgu tiesas tūrisma piedāvājumu patiesiem pārrobežu ceļotājiem; c) attīsta un veicina apakšreģionālos maršrutus un instrumentus ap savrupmājām, kas ved apmeklētājus no galvenajiem SBA tūristu karstajiem punktiem uz lauku apvidiem; uzsākt intensīvu savstarpējas mācīšanās un apmaiņas procesu, lai turpinātu ieviest jauninājumus un stiprinātu tūrisma vērtības palielināšanu un muižu māju izmantošanu Mazās uzņēmējdarbības aktā; ar to izveido ilgtspējīgu sadarbības sistēmu, lai turpinātu kopīgos centienus un lobēšanas darbības nolūkā iegūt turpmāku atbalstu tiem. Projekta konsorcijs apvieno iestādes no visām piecām BDA dalībvalstīm un Kaļiņingradas reģiona. Partneriem ir augsta līmeņa prasme iepazīstināt apmeklētājus ar šīs teritorijas kopīgo vēsturi un novērtēt savrupmājas tūrisma attīstībai. Daudzi no šiem atzītajiem speciālistiem ir iesācēji BDA. Kopā ar pieredzējušiem BDA dalībniekiem viņi radīs jaunus impulsus tūrisma vērtības palielināšanai savrupmājās un tādējādi dos konkrētu ieguldījumu, lai piesaistītu vairāk apmeklētāju lauku apvidiem, izlīdzinātu tūrisma intensitāti un pagarinātu tūrisma sezonu Mazās uzņēmējdarbības aktā. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Rezidencija je važno svjedočanstvo mijenjanja povijesti južnog Baltika i autentičnih „prekograničnih spomenika” višestrukih kulturnih i političkih veza u regiji. U isto vrijeme, oni su krajolik atraktivnih i neobičnih turističkih i kulturnih ponuda. South BALTIC Manors nastoji iskoristiti taj potencijal za razvoj turizma u ruralnim područjima SBA-e. Projekt: (a) Oživljava USP za sudski turizam SBA i zajedničke marketinške inicijative, koja koristi zajedničku povijest regije i nedavni fenomen „prostora” (= nova generacija vlasnika i korisnika, stvarajući izvanrednu kulturnu i turističku ponudu) kao novi „plug”. Središnje točke su 7 „Ulaznih točaka izvan BALTIC Manors and History displaycases” koje su stvorene kao dio projekta. (B) stvara i promiče novu zajedničku ponudu sudskog turizma za prave prekogranične putnike (c) razvija i promiče subregionalne rute i alate oko ljetnikovaca koji posjetitelje vode iz glavnih turističkih žarišnih točaka Akta o malom poduzetništvu u ruralna područja; pokrenuti intenzivan proces uzajamnog učenja i razmjene kako bi se dodatno inovirala i ojačala turistička valorizacija i korištenje kurija u SBA-u; njome se uspostavlja održiv okvir za suradnju radi nastavka zajedničkih napora i aktivnosti lobiranja kako bi im se pružila dodatna potpora. Projektni konzorcij okuplja institucije iz svih pet država članica Udruge i regije Kalinjingrad. Partneri imaju visoku razinu stručnosti u predstavljanju zajedničke povijesti ovog područja posjetiteljima i vrednovanju vila za razvoj turizma. Mnogi od tih priznatih stručnjaka su početnici u Udruzi. Zajedno s iskusnim sudionicima Udruge stvorit će nove impulse za turističku valorizaciju vila i time dati konkretan doprinos privlačenju većeg broja posjetitelja u ruralna područja, izjednačavajući intenzitet turizma i produžujući turističku sezonu u SBA-i. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    As residências são um testemunho importante da evolução da história da região do Sul do Báltico e dos autênticos «monumentos transfronteiriços» das múltiplas ligações culturais e políticas na região. Ao mesmo tempo, eles são cenário de atraentes e incomuns ofertas turísticas e culturais. South BALTIC Manors procura aproveitar este potencial para desenvolver o turismo em áreas rurais da SBA. O projeto: (a) Reaviva USP para turismo judicial SBA e iniciativas de marketing conjunta, que usa a história comum da região e o fenômeno recente do «espaço» (= uma nova geração de proprietários e utentes, criando uma cultura extraordinária e ofertas turísticas) como um novo «plug». Os pontos focais são os 7 «Pontos de Entrada fora da BALTIC Manors and History Displaycases» que foram criados como parte do projeto. B) Criar e promover uma nova oferta comum de turismo em tribunal para verdadeiros viajantes transfronteiriços c) desenvolver e promover rotas e instrumentos sub-regionais em torno de mansões que levem os visitantes dos principais centros turísticos da SBA para as zonas rurais; iniciar um processo intensivo de aprendizagem mútua e intercâmbio, a fim de inovar e reforçar a valorização turística e a utilização de casas senhoriais na SBA; estabelece um quadro sustentável para a cooperação, a fim de prosseguir os esforços conjuntos e as atividades de lóbi, a fim de obter mais apoio para as mesmas. O consórcio do projeto reúne instituições dos cinco Estados-Membros da AAD e da região de Calininegrado. Os parceiros têm um alto nível de proficiência em apresentar a história comum desta área aos visitantes e valorizar as mansões para o desenvolvimento do turismo. Muitos destes especialistas reconhecidos são novatos na AAD. Juntamente com participantes experientes da AAD, criarão novos impulsos para a valorização turística das mansões e, assim, contribuirão de forma concreta para atrair mais visitantes para as zonas rurais, equilibrando a intensidade do turismo e alargando a estação turística na SBA. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Las residencias son un testimonio importante de la historia cambiante de la región del Báltico meridional y auténticos «monumentos transfronterizos» de los múltiples vínculos culturales y políticos en la región. Al mismo tiempo, son paisajes de atractivas e inusuales ofertas turísticas y culturales. South BALTIC Manors busca aprovechar este potencial para desarrollar el turismo en áreas rurales de SBA. El proyecto: (a) Reviva la USP para el turismo judicial SBA y las iniciativas conjuntas de marketing, que utiliza la historia común de la región y el reciente fenómeno del «espacio» (= una nueva generación de propietarios y usuarios, creando una extraordinaria cultura y ofertas turísticas) como un nuevo «plug». Los puntos focales son los 7 «Puntos de entrada fuera de las vitrinas BALTIC Manors and History» que se crearon como parte del proyecto. B) crea y promueve una nueva oferta común de turismo judicial para auténticos viajeros transfronterizos (c) desarrolla y promueve rutas y herramientas subregionales alrededor de mansiones que llevan a los visitantes de los principales puntos turísticos de la SBA a las zonas rurales; iniciar un proceso intensivo de aprendizaje e intercambio mutuos para seguir innovando y fortaleciendo la valorización turística y el uso de casas señoriales en la SBA; establece un marco sostenible para la cooperación para continuar los esfuerzos conjuntos y las actividades de cabildeo con el fin de obtener más apoyo para ellos. El consorcio del proyecto reúne a instituciones de los cinco Estados miembros de la AAD y de la región de Kaliningrado. Los socios tienen un alto nivel de competencia en presentar la historia común de esta área a los visitantes y valorizar las mansiones para el desarrollo del turismo. Muchos de estos reconocidos especialistas son novatos en la AAD. Junto con los participantes experimentados de la AAD, crearán nuevos impulsos para la valorización turística de las mansiones y, por lo tanto, harán una contribución concreta para atraer más visitantes a las zonas rurales, igualar la intensidad del turismo y extender la temporada turística en la SBA. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ir-residenzi huma xhieda importanti tal-istorja li qed tinbidel tar-reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku u “monumenti transkonfinali” awtentiċi tar-rabtiet kulturali u politiċi multipli fir-reġjun. Fl-istess ħin, huma xenarju ta’ offerti turistiċi u kulturali attraenti u mhux tas-soltu. Il-Manuri tal-BALTIC tan-Nofsinhar ifittxu li jisfruttaw dan il-potenzjal biex jiżviluppaw it-turiżmu fiż-żoni rurali tal-SBA. Il-proġett: (a) Tqajjem mill-ġdid il-USP għat-turiżmu tal-qrati SBA u inizjattivi konġunti ta’ kummerċjalizzazzjoni, li tuża l-istorja komuni tar-reġjun u l-fenomenu reċenti ta’ “spazju” (= ġenerazzjoni ġdida ta’ sidien u utenti, li toħloq kultura straordinarja u offerti turistiċi) bħala “plug” ġdid. Il-punti fokali huma s-7 “Punti tad-Dħul barra l-Manifatturi u l-Istorja BALTIC” li nħolqu bħala parti mill-proġett. (B) toħloq u tippromwovi offerta komuni ġdida ta’ turiżmu tal-qorti għal vjaġġaturi transkonfinali ġenwini (c) tiżviluppa u tippromwovi rotot u għodod subreġjonali madwar mansions li jwasslu lill-viżitaturi mill-hotspots turistiċi ewlenin tal-SBA lejn żoni rurali; jibda proċess intensiv ta’ tagħlim u skambju reċiproku sabiex ikompli jinnova u jsaħħaħ il-valorizzazzjoni turistika u l-użu ta’ djar umani fl-SBA; hija tistabbilixxi qafas sostenibbli għall-kooperazzjoni biex jitkomplew l-isforzi konġunti u l-attivitajiet ta’ lobbying sabiex jinkiseb aktar appoġġ għalihom. Il-konsorzju tal-proġett jiġbor flimkien istituzzjonijiet mill-ħames Stati Membri tal-FMA u r-reġjun ta’ Kaliningrad. L-imsieħba għandhom livell għoli ta’ profiċjenza fil-preżentazzjoni tal-istorja komuni ta’ din iż-żona lill-viżitaturi u l-valorizzazzjoni tal-mansions għall-iżvilupp tat-turiżmu. Ħafna minn dawn l-ispeċjalisti rikonoxxuti huma novizzi fl-FMA. Flimkien ma’ parteċipanti b’esperjenza tal-Assoċjazzjoni tal-Ex Membri, dawn se joħolqu impulsi ġodda għall-valorizzazzjoni turistika tal-mansions u b’hekk jagħtu kontribut konkret biex jattiraw aktar viżitaturi lejn żoni rurali, filwaqt li jagħmlu ugwali l-intensità tat-turiżmu u jestendu l-istaġun turistiku fl-SBA. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Les résidences sont un témoignage important de l’évolution de l’histoire de la région de la Baltique du Sud et d’authentiques «monuments transfrontaliers» des multiples liens culturels et politiques de la région. En même temps, ce sont des paysages d’offres touristiques et culturelles attrayantes et insolites. South BALTIC Manors cherche à exploiter ce potentiel pour développer le tourisme dans les zones rurales de SBA. Le projet: (a) Il ravive USP pour le tourisme de cour SBA et les initiatives de marketing conjoint, qui utilise l’histoire commune de la région et le phénomène récent de «l’espace» (= une nouvelle génération de propriétaires et d’utilisateurs, créant une culture extraordinaire et des offres touristiques) comme un nouveau «plug». Les points focaux sont les 7 «Entry Points Out BALTIC Manors and History Displaycases» qui ont été créés dans le cadre du projet. (B) crée et promeut une nouvelle offre commune de tourisme judiciaire pour les véritables voyageurs transfrontaliers c) développe et promeut des itinéraires et des outils sous-régionaux autour des manoirs qui conduisent les visiteurs des principaux points chauds touristiques du SBA vers les zones rurales; initier un processus intensif d’apprentissage et d’échange mutuels afin d’innover et de renforcer la valorisation touristique et l’utilisation des manoirs dans le SBA; il établit un cadre durable de coopération pour poursuivre les efforts conjoints et les activités de lobbying afin d’obtenir un soutien supplémentaire à leur égard. Le consortium du projet rassemble des institutions des cinq États membres de l’AAD et de la région de Kaliningrad. Les partenaires ont un haut niveau de compétence dans la présentation de l’histoire commune de cette région aux visiteurs et dans la valorisation des demeures pour le développement du tourisme. Bon nombre de ces spécialistes reconnus sont des novices dans l’AAD. Avec des participants expérimentés de l’AAD, ils créeront de nouvelles impulsions pour la valorisation touristique des manoirs et contribueront ainsi concrètement à attirer davantage de visiteurs dans les zones rurales, à égaliser l’intensité du tourisme et à prolonger la saison touristique dans le SBA. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    21906
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4297558&oldid=39462080"