Sustainable management of rays and skates (Q4297738): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Projekt SUMARiS ma na celu zebranie niezbędnej wiedzy i dowodów w celu wdrożenia strategii zarządzania transgranicznego dla gatunków w odniesieniu do połowów rai i łyżwiarstwa w obszarze 2 mórz. W związku z tym projekt umożliwi organizacjom zawodowym ds. rybołówstwa przejście z ograniczonej skali lokalnej na perspektywę transgraniczną, która jest bardziej odpowiednia do zarządzania rozległym morskim zasobem biologicznym. Dzięki gromadzeniu ist...) |
(Removed claim: summary (P836): Projekt SUMARiS ma na celu zebranie niezbędnej wiedzy i dowodów w celu wdrożenia strategii zarządzania transgranicznego dla gatunków w odniesieniu do połowów rai i łyżwiarstwa w obszarze 2 mórz. W związku z tym projekt umożliwi organizacjom zawodowym ds. rybołówstwa przejście z ograniczonej skali lokalnej na perspektywę transgraniczną, która jest bardziej odpowiednia do zarządzania rozległym morskim zasobem biologicznym. Dzięki gromadzeniu ist...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SUMARiS ma na celu zebranie niezbędnej wiedzy i dowodów w celu wdrożenia strategii zarządzania transgranicznego dla gatunków w odniesieniu do połowów rai i łyżwiarstwa w obszarze 2 mórz. W związku z tym projekt umożliwi organizacjom zawodowym ds. rybołówstwa przejście z ograniczonej skali lokalnej na perspektywę transgraniczną, która jest bardziej odpowiednia do zarządzania rozległym morskim zasobem biologicznym. Dzięki gromadzeniu istniejących danych i ich uzupełnieniu partnerzy profesjonalni i naukowi w dziedzinie rybołówstwa z trzech krajów uczestniczących (i przestrzegając jednego z nich) będą mogli przyjąć opartą na dowodach wspólną strategię zarządzania, chroniącą mniej znane gatunki i umożliwiającą równowagę gospodarczą w odniesieniu do zrównoważonej działalności połowowej. Aktualna wiedza na temat zasobów promieni i łyżwiarstwa pozwoli w odpowiedni sposób monitorować eksploatowane strefy. Wyłączenie dotyczące przeżywalności i zdolność do prawidłowego obchodzenia się z promieniami na pokładzie umożliwi rybakom uwolnienie promieni żywcem na morzu. (Polish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekt SUMARiS ma na celu zebranie niezbędnej wiedzy i dowodów w celu wdrożenia strategii zarządzania transgranicznego dla gatunków w odniesieniu do połowów rai i łyżwiarstwa w obszarze 2 mórz. W związku z tym projekt umożliwi organizacjom zawodowym ds. rybołówstwa przejście z ograniczonej skali lokalnej na perspektywę transgraniczną, która jest bardziej odpowiednia do zarządzania rozległym morskim zasobem biologicznym. Dzięki gromadzeniu istniejących danych i ich uzupełnieniu partnerzy profesjonalni i naukowi w dziedzinie rybołówstwa z trzech krajów uczestniczących (i przestrzegając jednego z nich) będą mogli przyjąć opartą na dowodach wspólną strategię zarządzania, chroniącą mniej znane gatunki i umożliwiającą równowagę gospodarczą w odniesieniu do zrównoważonej działalności połowowej. Aktualna wiedza na temat zasobów promieni i łyżwiarstwa pozwoli w odpowiedni sposób monitorować eksploatowane strefy. Wyłączenie dotyczące przeżywalności i zdolność do prawidłowego obchodzenia się z promieniami na pokładzie umożliwi rybakom uwolnienie promieni żywcem na morzu. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 14:54, 8 February 2024
Project Q4297738 in Belgium, United Kingdom, France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable management of rays and skates |
Project Q4297738 in Belgium, United Kingdom, France |
Statements
1,225,687.38 Euro
0 references
2,042,812.3 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
13 July 2017
0 references
31 December 2020
0 references
Organisation de Producteurs à la pêche FROM Nord
0 references
50°43'3.76"N, 1°35'58.99"E
0 references
50°44'20.72"N, 1°35'39.77"E
0 references
51°13'59.09"N, 2°56'22.45"E
0 references
51°19'54.16"N, 1°24'58.10"E
0 references
51°13'58.15"N, 2°56'7.66"E
0 references
50°43'43.18"N, 1°35'50.28"E
0 references
The SUMARiS project aims to put together the necessary knowledge and evidence in order to implement a species specific cross-border management strategy for rays and skates fishery in the 2 seas area. Thus the project will allow the fisheries professional organisations to switch from limited local scale to a cross-border perspective which is more suitable for the management of a straddling marine biological resource. By gathering the existing data and completing it, the fisheries professional and scientific partners from the 3 participating countries (and observe one) will be able to adopt an evidence-based joint management strategy, protecting less-known species and allowing economic balance for sustainable fishery activities. The up-to-date knowledge about the rays and skates stocks will allow to monitor the exploited zones in an appropriate way. The survivability exemption and the ability to handle correctly rays on board will allow fishermen to release rays alive back at sea. (English)
0 references
Cilj projekta SUMARiS je zbrati potrebno znanje in dokaze za izvajanje strategije čezmejnega upravljanja vrst raž in raže na območju dveh morij. Tako bo projekt poklicnim ribiškim organizacijam omogočil prehod z omejenega lokalnega obsega na čezmejni vidik, ki je primernejši za upravljanje čezconskih morskih bioloških virov. Z zbiranjem obstoječih podatkov in njihovim dopolnjevanjem bodo lahko strokovni in znanstveni partnerji na področju ribištva iz treh sodelujočih držav (in opazovani) sprejeli strategijo skupnega upravljanja, ki bo temeljila na dokazih in bo zaščitila manj znane vrste ter omogočila gospodarsko ravnovesje za trajnostne ribolovne dejavnosti. Najnovejše znanje o staležih žarkov in drsalk bo omogočilo ustrezno spremljanje izkoriščanih območij. Izjema zaradi visoke stopnje preživetja in sposobnost pravilnega ravnanja z žarki na krovu bosta ribičem omogočila, da na morju izpustijo žive žarke. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
SUMARiS-projektet har til formål at samle den nødvendige viden og dokumentation med henblik på at gennemføre en artsspecifik grænseoverskridende forvaltningsstrategi for rokker og rokker i 2 havområder. Projektet vil således gøre det muligt for fiskerierhvervsorganisationerne at skifte fra begrænset lokal skala til et grænseoverskridende perspektiv, som er mere egnet til forvaltning af en fælles marine biologisk ressource. Ved at indsamle de eksisterende data og færdiggøre dem vil de professionelle og videnskabelige fiskeripartnere fra de tre deltagende lande (og observere ét) kunne vedtage en evidensbaseret fælles forvaltningsstrategi, der beskytter mindre kendte arter og giver mulighed for økonomisk balance i forbindelse med bæredygtigt fiskeri. Den ajourførte viden om bestandene af rokker og skøjter vil gøre det muligt at overvåge de udnyttede zoner på en hensigtsmæssig måde. Undtagelsen vedrørende overlevelse og evnen til at håndtere stråler om bord vil gøre det muligt for fiskerne at frigive levende stråler til søs. (Danish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου SUMARiS είναι να συγκεντρώσει τις απαραίτητες γνώσεις και αποδεικτικά στοιχεία για την εφαρμογή ειδικής στρατηγικής διασυνοριακής διαχείρισης για την αλιεία σελαχιών και σελαχιών στην περιοχή των 2 θαλασσών. Έτσι, το σχέδιο θα επιτρέψει στις επαγγελματικές οργανώσεις αλιείας να στραφούν από την περιορισμένη τοπική κλίμακα σε μια διασυνοριακή προοπτική που είναι καταλληλότερη για τη διαχείριση ενός αλληλοεπικαλυπτόμενου θαλάσσιου βιολογικού πόρου. Με τη συλλογή των υφιστάμενων δεδομένων και την ολοκλήρωσή τους, οι επαγγελματίες και επιστημονικοί εταίροι στον τομέα της αλιείας από τις 3 συμμετέχουσες χώρες (και τηρούν μία) θα είναι σε θέση να υιοθετήσουν μια τεκμηριωμένη κοινή στρατηγική διαχείρισης, προστατεύοντας τα λιγότερο γνωστά είδη και επιτρέποντας την οικονομική ισορροπία για βιώσιμες αλιευτικές δραστηριότητες. Οι επικαιροποιημένες γνώσεις σχετικά με τα αποθέματα σελαχιών και σελαχιών θα επιτρέψουν την κατάλληλη παρακολούθηση των ζωνών εκμετάλλευσης. Η εξαίρεση που συνδέεται με τα ποσοστά επιβίωσης και η ικανότητα ορθής χειρισμού των ακτίνων επί του σκάφους θα επιτρέψουν στους αλιείς να απελευθερώσουν ζωντανές ακτίνες στη θάλασσα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Das SUMARiS-Projekt zielt darauf ab, die notwendigen Kenntnisse und Nachweise zusammenzustellen, um eine artspezifische grenzübergreifende Bewirtschaftungsstrategie für die Rochen- und Schlittschuhfischerei im 2-Meeresgebiet umzusetzen. Das Projekt wird es den Fischereifachverbänden ermöglichen, von begrenzter lokaler Ebene zu einer grenzüberschreitenden Perspektive zu wechseln, die besser für die Bewirtschaftung einer gebietsübergreifenden biologischen Meeresressource geeignet ist. Durch die Erhebung der vorhandenen Daten und deren Vervollständigung werden die fischereilichen und wissenschaftlichen Partner aus den drei teilnehmenden Ländern (und beachten Sie eines) in der Lage sein, eine faktengestützte gemeinsame Bewirtschaftungsstrategie zu verabschieden, die weniger bekannte Arten schützt und ein wirtschaftliches Gleichgewicht für nachhaltige Fischereitätigkeiten ermöglicht. Das aktuelle Wissen über die Strahlen- und Skatesbestände wird es ermöglichen, die ausgebeuteten Zonen angemessen zu überwachen. Die Ausnahme für die Überlebensfähigkeit und die Fähigkeit, korrekte Strahlen an Bord zu behandeln, ermöglichen es den Fischern, Rochen lebend wieder auf See freizusetzen. (German)
4 November 2022
0 references
Het SUMARiS-project heeft tot doel de nodige kennis en bewijs samen te stellen om een soortspecifieke strategie voor grensoverschrijdend beheer voor roggen- en schaatsvisserij in het 2 zeegebied uit te voeren. Het project zal de beroepsorganisaties in de visserij in staat stellen om over te schakelen van beperkte lokale schaal naar een grensoverschrijdend perspectief dat beter geschikt is voor het beheer van een grensoverschrijdende biologische rijkdommen van de zee. Door de bestaande gegevens te verzamelen en aan te vullen, kunnen de professionele en wetenschappelijke partners uit de drie deelnemende landen (en er één waarnemen) een op feiten gebaseerde gezamenlijke beheersstrategie vaststellen, die minder bekende soorten beschermt en een economisch evenwicht mogelijk maakt voor duurzame visserijactiviteiten. De up-to-date kennis over de stralen en skates voorraden zal het mogelijk maken om de geëxploiteerde zones op een passende manier te monitoren. De vrijstelling van overlevingskansen en de mogelijkheid om met de juiste roggen aan boord om te gaan, zullen vissers in staat stellen om roggen levend op zee vrij te laten. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu SUMARiS je shromáždit potřebné znalosti a důkazy pro provádění strategie přeshraničního řízení rejnoků a rejnoků v oblasti 2 moří specifické pro jednotlivé druhy. Projekt tak umožní profesním organizacím v odvětví rybolovu přejít z omezeného místního rozsahu na přeshraniční perspektivu, která je vhodnější pro řízení tažných mořských biologických zdrojů. Shromažďováním stávajících údajů a jejich doplněním budou profesionální a vědecké partneři v oblasti rybolovu ze tří zúčastněných zemí (a sledovat jednu) schopni přijmout společnou strategii řízení založenou na důkazech, chránit méně známé druhy a umožnit ekonomickou rovnováhu pro udržitelné rybolovné činnosti. Aktuální znalosti o populacích rejnoků a rejnoků umožní vhodným způsobem sledovat využívané zóny. Výjimka týkající se přežití a schopnost správně zpracovat paprsky na palubě umožní rybářům vypouštět paprsky živé zpět na moři. (Czech)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet SUMARiS är att sammanställa nödvändiga kunskaper och belägg för att genomföra en artspecifik gränsöverskridande förvaltningsstrategi för rockor och skridskor i de två havsområdena. Projektet kommer således att göra det möjligt för fiskeriorganisationerna att övergå från en begränsad lokal skala till ett gränsöverskridande perspektiv som är lämpligare för förvaltningen av en gränsöverskridande marin biologisk resurs. Genom att samla in befintliga uppgifter och komplettera dem kommer de professionella och vetenskapliga partnerna inom fisket från de tre deltagande länderna (och observera ett) att kunna anta en evidensbaserad gemensam förvaltningsstrategi, skydda mindre kända arter och möjliggöra ekonomisk balans för hållbar fiskeverksamhet. Den aktuella kunskapen om strålar och skridskor gör det möjligt att övervaka de exploaterade zonerna på ett lämpligt sätt. Undantaget från överlevnadsförmågan och förmågan att hantera strålar på rätt sätt ombord kommer att göra det möjligt för fiskare att släppa ut strålar levande till havs. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu SUMARiS je zhromaždiť potrebné poznatky a dôkazy na vykonávanie stratégie cezhraničného riadenia druhov raje a rajotvarých v oblasti 2 morí. Projekt tak umožní profesionálnym organizáciám v oblasti rybolovu prejsť z obmedzeného miestneho rozsahu na cezhraničný výhľad, ktorý je vhodnejší na riadenie transzonálneho morského biologického zdroja. Zbieraním existujúcich údajov a ich doplnením budú môcť profesionálni a vedeckí partneri v oblasti rybolovu z troch zúčastnených krajín (a sledovať jednu) prijať spoločnú stratégiu riadenia založenú na dôkazoch, ktorá chráni menej známe druhy a umožní hospodársku rovnováhu pre udržateľné rybolovné činnosti. Aktuálne poznatky o populáciách rají a rajotvarých umožnia primeraným spôsobom monitorovať využívané zóny. Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia a schopnosť správne zvládnuť lúče na palube umožnia rybárom uvoľniť lúče živé späť na mori. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekti SUMARiS eesmärk on koguda vajalikke teadmisi ja tõendeid, et rakendada raide ja uiskude püügi liigispetsiifilist piiriülest majandamisstrateegiat kahes merepiirkonnas. Seega võimaldab projekt kalanduse kutseorganisatsioonidel minna üle piiratud kohalikult tasandilt piiriülesele perspektiivile, mis sobib paremini piirialade mere bioloogiliste ressursside haldamiseks. Olemasolevate andmete kogumisel ja täiendamisel saavad kolme osaleva riigi kalanduse valdkonna kutse- ja teaduspartnerid (ja järgivad üht) võtta vastu tõenditel põhineva ühise majandamisstrateegia, mis kaitseb vähemtuntud liike ja võimaldab säästva kalapüügi majanduslikku tasakaalu. Ajakohastatud teadmised kiirte ja uiskude varude kohta võimaldavad püütavaid alasid asjakohasel viisil jälgida. Ellujäämismääraga seotud erand ja võime pardal olevaid raisid õigesti käsitseda võimaldavad kaluritel raisid elusana merre lasta. (Estonian)
4 November 2022
0 references
SUMARiS-hankkeen tavoitteena on koota yhteen tarvittavat tiedot ja todisteet, jotta voidaan panna täytäntöön rauskujen ja rauskujen kalastusta koskeva lajikohtainen rajatylittävä hoitostrategia kahden merialueen alueella. Hankkeen ansiosta kalastusalan ammattijärjestöt voivat siirtyä rajoitetusta paikallisesta näkökulmasta rajat ylittävään näkökulmaan, joka soveltuu paremmin hajallaan olevien meren elollisten luonnonvarojen hallinnointiin. Keräämällä olemassa olevat tiedot ja täydentämällä niitä kolmen osallistujamaan kalastusalan ammattilaiset ja tieteelliset kumppanit (ja noudattavat niitä) voivat hyväksyä näyttöön perustuvan yhteisen hoitostrategian, jolla suojellaan vähemmän tunnettuja lajeja ja mahdollistetaan kestävä kalastustoiminnan taloudellinen tasapaino. Ajantasainen tietämys rausku- ja rauskukannoista mahdollistaa hyödynnettyjen vyöhykkeiden asianmukaisen seurannan. Eloonjäämisasteeseen perustuva poikkeus ja kyky käsitellä asianmukaisesti aluksella olevia säteitä antavat kalastajille mahdollisuuden vapauttaa mereen eläviä säteitä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul SUMARiS își propune să pună laolaltă cunoștințele și dovezile necesare pentru a pune în aplicare o strategie de gestionare transfrontalieră specifică speciilor pentru pescuitul de pisici-de-mare și de vulpi în zona celor două mări. Astfel, proiectul va permite organizațiilor profesionale din domeniul pescuitului să treacă de la o dimensiune locală limitată la o perspectivă transfrontalieră mai adecvată pentru gestionarea unei resurse biologice marine transzonale. Prin colectarea datelor existente și completarea acestora, partenerii profesioniști și științifici din domeniul pescuitului din cele 3 țări participante (și observă una) vor putea adopta o strategie comună de gestionare bazată pe dovezi, protejând speciile mai puțin cunoscute și permițând un echilibru economic pentru activități de pescuit durabile. Cunoștințele actualizate cu privire la stocurile de pisici-de-mare și de vulpi vor permite monitorizarea zonelor exploatate într-un mod adecvat. Excepția legată de capacitatea de supraviețuire și capacitatea de a manipula în mod corect pisicile de mare la bord vor permite pescarilor să elibereze pisici de mare vii înapoi pe mare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto SUMARiS mira a mettere insieme le conoscenze e le prove necessarie per attuare una strategia di gestione transfrontaliera specifica per specie per la pesca di razze e pattini nella zona dei 2 mari. Il progetto consentirà quindi alle organizzazioni professionali della pesca di passare da una prospettiva locale limitata a una prospettiva transfrontaliera più adatta alla gestione di una risorsa biologica marina a cavallo. Raccogliendo i dati esistenti e completandoli, i partner professionali e scientifici della pesca dei 3 paesi partecipanti (e osservano uno) saranno in grado di adottare una strategia di gestione congiunta basata su dati concreti, proteggendo le specie meno note e consentendo l'equilibrio economico per attività di pesca sostenibili. Le conoscenze aggiornate sugli stock di razze e pattini consentiranno di monitorare le zone sfruttate in modo appropriato. L'esenzione dalla sopravvivenza e la capacità di gestire correttamente i raggi a bordo consentiranno ai pescatori di rilasciare i raggi vivi in mare. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekto „SUMARiS“ tikslas – surinkti reikiamų žinių ir įrodymų, kad būtų galima įgyvendinti konkrečiai rūšiai skirtą tarpvalstybinio rajų ir rombinių rajų išteklių valdymo strategiją 2 jūrų rajone. Taigi šis projektas leis žuvininkystės profesinėms organizacijoms pereiti nuo riboto vietos masto prie tarpvalstybinės perspektyvos, kuri labiau tinka vienos valstybės ribas viršijantiems jūrų biologiniams ištekliams valdyti. Rinkdami ir užpildydami turimus duomenis, žvejybos srities specialistai ir mokslo partneriai iš trijų dalyvaujančių šalių (ir stebi vieną) galės priimti įrodymais pagrįstą bendro valdymo strategiją, kuria būtų apsaugotos mažiau žinomos rūšys ir sudarytos sąlygos tvariai žvejybos veiklai užtikrinti ekonominę pusiausvyrą. Naujausios žinios apie rajų ir rombinių rajožuvių išteklius leis tinkamai stebėti eksploatuojamas zonas. Išgyvenamumu grindžiama išimtis ir galimybė tinkamai tvarkyti laive esančius spindulius leis žvejams paleisti gyvus spindulius atgal į jūrą. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekt SUMARiS ma na celu zebranie niezbędnej wiedzy i dowodów w celu wdrożenia strategii zarządzania transgranicznego dla gatunków w odniesieniu do połowów rai i łyżwiarstwa w obszarze 2 mórz. W związku z tym projekt umożliwi organizacjom zawodowym ds. rybołówstwa przejście z ograniczonej skali lokalnej na perspektywę transgraniczną, która jest bardziej odpowiednia do zarządzania rozległym morskim zasobem biologicznym. Dzięki gromadzeniu istniejących danych i ich uzupełnieniu partnerzy profesjonalni i naukowi w dziedzinie rybołówstwa z trzech krajów uczestniczących (i przestrzegając jednego z nich) będą mogli przyjąć opartą na dowodach wspólną strategię zarządzania, chroniącą mniej znane gatunki i umożliwiającą równowagę gospodarczą w odniesieniu do zrównoważonej działalności połowowej. Aktualna wiedza na temat zasobów promieni i łyżwiarstwa pozwoli w odpowiedni sposób monitorować eksploatowane strefy. Wyłączenie dotyczące przeżywalności i zdolność do prawidłowego obchodzenia się z promieniami na pokładzie umożliwi rybakom uwolnienie promieni żywcem na morzu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tionscadal SUMARiS an t-eolas agus an fhianaise is gá a chur le chéile chun straitéis bainistíochta trasteorann speiceas-shonrach a chur chun feidhme maidir le hiascach roic agus sciataí i limistéar an dá fharraige. Dá bhrí sin, cuirfidh an tionscadal ar chumas na n-eagraíochtaí gairmiúla iascaigh athrú ó scála áitiúil teoranta go dearcadh trasteorann atá níos oiriúnaí do bhainistiú acmhainne bitheolaíche muirí traslimistéir. Trí na sonraí atá ann cheana a bhailiú agus a chomhlánú, beidh na comhpháirtithe gairmiúla agus eolaíochta iascaigh ó na 3 thír rannpháirteacha (agus breathnú ar cheann amháin) in ann straitéis chomhbhainistíochta fianaise-bhunaithe a ghlacadh, speicis nach bhfuil mórán aithne orthu a chosaint agus cothromaíocht eacnamaíoch a cheadú do ghníomhaíochtaí iascaigh inbhuanaithe. Leis an eolas cothrom le dáta faoi na stoic ghathanna agus sciataí, beifear in ann faireachán a dhéanamh ar na criosanna saothraithe ar bhealach iomchuí. Cuirfidh an díolúine inmharthanachta agus an cumas gathanna ceart ar bord a láimhseáil ar chumas iascairí roic a scaoileadh ar ais ar muir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Проектът SUMARiS има за цел да събере необходимите знания и доказателства за прилагането на специфична за видовете трансгранична стратегия за управление на риболова на скатове и скатове в зоната на двете морета. По този начин проектът ще позволи на професионалните организации в областта на рибарството да преминат от ограничен местен мащаб към трансгранична перспектива, която е по-подходяща за управлението на трансгранично преминаващ морски биологичен ресурс. Чрез събиране на съществуващите данни и допълването им, професионалните и научните партньори в областта на рибарството от трите участващи държави (и наблюдение на една) ще могат да приемат основана на доказателства стратегия за съвместно управление, която защитава по-малко познати видове и позволява икономически баланс за устойчиви риболовни дейности. Актуалната информация за запасите от скатове и кънки ще позволи да се наблюдават експлоатираните зони по подходящ начин. Изключението въз основа на способността за оцеляване и способността за правилно боравене с лъчите на борда ще позволят на рибарите да освобождават лъчите живи обратно в морето. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A SUMARiS projekt célja, hogy összegyűjtse a szükséges ismereteket és bizonyítékokat egy fajspecifikus, határokon átnyúló gazdálkodási stratégia végrehajtásához a rája- és korcsolyahalászat tekintetében a két tengeri területen. Így a projekt lehetővé teszi a halászati szakmai szervezetek számára, hogy a korlátozott helyi szintről egy határokon átnyúló perspektívára térjenek át, amely alkalmasabb a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló tengeri biológiai erőforrások kezelésére. A meglévő adatok összegyűjtésével és kiegészítésével a három részt vevő ország halászati szakmai és tudományos partnerei (és megfigyelnek egyet) képesek lesznek bizonyítékokon alapuló közös gazdálkodási stratégiát elfogadni, megvédve a kevésbé ismert fajokat, és lehetővé téve a fenntartható halászati tevékenységek gazdasági egyensúlyát. A rája- és korcsolyaállományokkal kapcsolatos naprakész ismeretek lehetővé teszik a kiaknázott övezetek megfelelő nyomon követését. A túlélési arány alóli mentesség és a fedélzeten lévő ráják megfelelő kezelésének képessége lehetővé teszi a halászok számára, hogy élő rájákat engedjenek vissza a tengerbe. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta SUMARiS mērķis ir apkopot vajadzīgās zināšanas un pierādījumus, lai īstenotu sugām specifisku pārrobežu pārvaldības stratēģiju attiecībā uz raju un raju zveju divu jūru apgabalā. Tādējādi projekts ļaus zvejniecības profesionālajām organizācijām pāriet no ierobežota vietējā mēroga uz pārrobežu perspektīvu, kas ir piemērotāka transzonālu jūras bioloģisko resursu pārvaldībai. Apkopojot esošos datus un papildinot tos, profesionālie un zinātniskie partneri zivsaimniecības nozarē no trim iesaistītajām valstīm (un novērot vienu) varēs pieņemt uz pierādījumiem balstītu kopīgu pārvaldības stratēģiju, aizsargājot mazāk zināmas sugas un nodrošinot ekonomisko līdzsvaru ilgtspējīgām zvejas darbībām. Jaunākās zināšanas par raju un raju krājumiem ļaus pienācīgi uzraudzīt izmantotās zonas. Izdzīvotības atbrīvojums un spēja pareizi rīkoties ar stariem uz kuģa ļaus zvejniekiem atbrīvot dzīvus starus atpakaļ jūrā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
O projeto SUMARiS visa reunir os conhecimentos e os elementos de prova necessários para implementar uma estratégia de gestão transfronteiriça específica para a pesca de raias e raias na zona dos dois mares. Assim, o projeto permitirá que as organizações profissionais da pesca passem de uma dimensão local limitada para uma perspetiva transfronteiriça que seja mais adequada para a gestão de um recurso biológico marinho transzonal. Através da recolha dos dados existentes e da sua conclusão, os parceiros profissionais e científicos das pescas dos três países participantes (e observam um) poderão adotar uma estratégia de gestão conjunta baseada em dados concretos, protegendo as espécies menos conhecidas e permitindo o equilíbrio económico das atividades de pesca sustentáveis. Os conhecimentos atualizados sobre as unidades populacionais de raias e raias permitirão monitorizar adequadamente as zonas exploradas. A isenção relativa à capacidade de sobrevivência e a capacidade de lidar corretamente com as raias a bordo permitirão que os pescadores libertem as raias vivas no mar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta SUMARiS objediniti potrebna znanja i dokaze kako bi se provela strategija prekograničnog upravljanja vrstama za ribolov raža i volina na području dvaju mora. Stoga će se projektom omogućiti strukovnim organizacijama u ribarstvu da prijeđu s ograničene lokalne razine na prekograničnu perspektivu koja je prikladnija za upravljanje pograničnim morskim biološkim resursima. Prikupljanjem postojećih podataka i njihovim dovršavanjem, stručni i znanstveni partneri u ribarstvu iz triju zemalja sudionica (i promatraju jednu) moći će donijeti strategiju zajedničkog upravljanja utemeljenu na dokazima, štiteći manje poznate vrste i omogućujući gospodarsku ravnotežu za održive ribolovne aktivnosti. Najnovije znanje o stokovima raža i klizaljki omogućit će odgovarajuće praćenje iskorištenih područja. Izuzeće na temelju stope preživljavanja i sposobnost ispravnog rukovanja zrakama na plovilu omogućit će ribarima da oslobode zrake žive natrag u more. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett SUMARiS għandu l-għan li jiġbor flimkien l-għarfien u l-evidenza meħtieġa sabiex tiġi implimentata strateġija ta’ ġestjoni transkonfinali speċifika għall-ispeċijiet għas-sajd tar-raj u r-rebekkini fiż-żona tal-ibħra 2. Għalhekk, il-proġett se jippermetti lill-organizzazzjonijiet professjonali tas-sajd biex jaqilbu minn perspettiva lokali limitata għal waħda transfruntiera li hija aktar adatta għall-ġestjoni ta’ riżorsa bijoloġika tal-baħar transżonali. Bil-ġbir tad-data eżistenti u bit-tlestija tagħha, is-sħab professjonali u xjentifiċi tas-sajd mit-3 pajjiżi parteċipanti (u josservaw waħda) se jkunu jistgħu jadottaw strateġija ta’ ġestjoni konġunta bbażata fuq l-evidenza, li tipproteġi speċijiet inqas magħrufa u li tippermetti bilanċ ekonomiku għal attivitajiet tas-sajd sostenibbli. L-għarfien aġġornat dwar l-istokkijiet tar-raj u tar-rebekkini se jippermetti l-monitoraġġ taż-żoni sfruttati b’mod xieraq. L-eżenzjoni tas-sopravivenza u l-kapaċità li jiġu mmaniġġjati r-raj abbord b’mod korrett se jippermettu lis-sajjieda jeħilsu r-raj ħaj lura fuq il-baħar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El proyecto SUMARiS tiene como objetivo reunir los conocimientos y pruebas necesarios para implementar una estrategia de gestión transfronteriza específica de especies para la pesca de rayas y patines en la zona de los dos mares. Por lo tanto, el proyecto permitirá a las organizaciones profesionales de la pesca pasar de una escala local limitada a una perspectiva transfronteriza que sea más adecuada para la gestión de un recurso biológico marino transzonal. Al recopilar los datos existentes y completarlos, los socios profesionales de la pesca y científicos de los tres países participantes (y observar uno) podrán adoptar una estrategia de gestión conjunta basada en la evidencia, protegiendo especies menos conocidas y permitiendo el equilibrio económico para las actividades pesqueras sostenibles. Los conocimientos actualizados sobre las existencias de rayas y patines permitirán controlar adecuadamente las zonas explotadas. La exención de supervivencia y la capacidad de manejar correctamente los rayos a bordo permitirán a los pescadores liberar los rayos vivos en el mar. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le projet SUMARiS vise à rassembler les connaissances et les preuves nécessaires afin de mettre en œuvre une stratégie de gestion transfrontalière spécifique aux espèces pour la pêche des raies et des raies dans la zone des 2 mers. Ainsi, le projet permettra aux organisations professionnelles de la pêche de passer d’une dimension locale limitée à une perspective transfrontalière plus adaptée à la gestion d’une ressource biologique marine chevauchante. En rassemblant les données existantes et en les complétant, les partenaires professionnels et scientifiques de la pêche des trois pays participants (et en observent un) pourront adopter une stratégie de gestion conjointe fondée sur des données probantes, protégeant les espèces moins connues et permettant un équilibre économique pour des activités de pêche durables. Les connaissances à jour sur les stocks de raies et de raies permettront de surveiller de manière appropriée les zones exploitées. L’exemption relative à la capacité de survie et la capacité de manipuler correctement les rayons à bord permettront aux pêcheurs de relâcher les raies vivantes en mer. (French)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tionscadal SUMARiS an t-eolas agus an fhianaise is gá a chur le chéile chun straitéis bainistíochta trasteorann speiceas-shonrach a chur chun feidhme maidir le hiascach roic agus sciataí i limistéar an dá fharraige. Dá bhrí sin, cuirfidh an tionscadal ar chumas na n-eagraíochtaí gairmiúla iascaigh athrú ó scála áitiúil teoranta go dearcadh trasteorann atá níos oiriúnaí do bhainistiú acmhainne bitheolaíche muirí traslimistéir. Trí na sonraí atá ann cheana a bhailiú agus a chomhlánú, beidh na comhpháirtithe gairmiúla agus eolaíochta iascaigh ó na 3 thír rannpháirteacha (agus breathnú ar cheann amháin) in ann straitéis chomhbhainistíochta fianaise-bhunaithe a ghlacadh, speicis nach bhfuil mórán aithne orthu a chosaint agus cothromaíocht eacnamaíoch a cheadú do ghníomhaíochtaí iascaigh inbhuanaithe. Leis an eolas cothrom le dáta faoi na stoic ghathanna agus sciataí, beifear in ann faireachán a dhéanamh ar na criosanna saothraithe ar bhealach iomchuí. Cuirfidh an díolúine inmharthanachta agus an cumas gathanna ceart ar bord a láimhseáil ar chumas iascairí roic a scaoileadh ar ais ar muir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag tionscadal SUMARiS an t-eolas agus an fhianaise is gá a chur le chéile chun straitéis bainistíochta trasteorann speiceas-shonrach a chur chun feidhme maidir le hiascach roic agus sciataí i limistéar an dá fharraige. Dá bhrí sin, cuirfidh an tionscadal ar chumas na n-eagraíochtaí gairmiúla iascaigh athrú ó scála áitiúil teoranta go dearcadh trasteorann atá níos oiriúnaí do bhainistiú acmhainne bitheolaíche muirí traslimistéir. Trí na sonraí atá ann cheana a bhailiú agus a chomhlánú, beidh na comhpháirtithe gairmiúla agus eolaíochta iascaigh ó na 3 thír rannpháirteacha (agus breathnú ar cheann amháin) in ann straitéis chomhbhainistíochta fianaise-bhunaithe a ghlacadh, speicis nach bhfuil mórán aithne orthu a chosaint agus cothromaíocht eacnamaíoch a cheadú do ghníomhaíochtaí iascaigh inbhuanaithe. Leis an eolas cothrom le dáta faoi na stoic ghathanna agus sciataí, beifear in ann faireachán a dhéanamh ar na criosanna saothraithe ar bhealach iomchuí. Cuirfidh an díolúine inmharthanachta agus an cumas gathanna ceart ar bord a láimhseáil ar chumas iascairí roic a scaoileadh ar ais ar muir. (Irish)
4 November 2022
0 references