ConnectSME (Q4297155): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Removed claim: summary (P836): Pentru a atinge obiectivele climatice, Flandra acordă o importanță deosebită introducerii de noi tehnologii durabile, după cum arată Planul flamand privind clima și energia, aprobat recent. Și în Țările de Jos, programele de inovare multi-ani conduse de misiuni (MMIP) pun accentul pe introducerea pe piață a tehnologiei inovatoare. Din păcate, tehnologia promițătoare nu ajunge suficient pe piață și rareori o face să treacă de etapa de cercetare...) |
(Removed claim: summary (P836): För att uppnå klimatmålen fäster Flandern stor vikt vid införandet av ny hållbar teknik, vilket den nyligen godkända flamländska klimat- och energiplanen visar. Även i Nederländerna betonar MMMIP (multi-year Mission-Driven Innovation Programs) marknadsintroduktionen av innovativ teknik. Tyvärr når inte lovande teknik marknaden tillräckligt och gör det sällan förbi forsknings- och utvecklingsstadiet. För små och medelstora företag är det fortfa...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
| Property / summary: För att uppnå klimatmålen fäster Flandern stor vikt vid införandet av ny hållbar teknik, vilket den nyligen godkända flamländska klimat- och energiplanen visar. Även i Nederländerna betonar MMMIP (multi-year Mission-Driven Innovation Programs) marknadsintroduktionen av innovativ teknik. Tyvärr når inte lovande teknik marknaden tillräckligt och gör det sällan förbi forsknings- och utvecklingsstadiet. För små och medelstora företag är det fortfarande svårt att uppmärksamma både offentliga myndigheter och privata företag på deras lösning. Det krävs därför brådskande åtgärder för att påskynda införandet av hållbara innovativa lösningar. Studier visar att tekniken behöver en fysisk demonstrations- och testmiljö under verkliga marknadsförhållanden. ConnectSME vill därför koppla samman företag med sex levande laboratorier i gränsregionen som är starkt engagerade i hållbar utveckling. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park i Flandern, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) och Brainport Smart District är pionjärer i Nederländerna genom att koppla sin infrastruktur till lovande innovationer och därmed skapa hinder för samarbete mellan kluster och regioner. 36 företag kommer att stödjas genom ett kupongsystem för att testa sin produkt eller tjänst. Gränsöverskridande samarbete kommer att underlättas och stödjas så mycket som möjligt, varvid kvalitativa matcher kommer att bildas med parter över gränserna. Dessa banor gör det möjligt att få feedback baserat på den faktiska användningen av tekniken. De insikter som genereras här leder till ytterligare förbättringar av produkten och ökar chanserna för kommersiell framgång. Dessutom presenteras produkterna per experimentell trädgård för en bred publik för att öka medvetenheten om produkterna. Det avsedda resultatet ger både ett viktigt bidrag till klimatmålen och ett ekonomiskt mervärde i form av ökad omsättning och ökad sysselsättning i gränsregionen. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
| Property / summary: För att uppnå klimatmålen fäster Flandern stor vikt vid införandet av ny hållbar teknik, vilket den nyligen godkända flamländska klimat- och energiplanen visar. Även i Nederländerna betonar MMMIP (multi-year Mission-Driven Innovation Programs) marknadsintroduktionen av innovativ teknik. Tyvärr når inte lovande teknik marknaden tillräckligt och gör det sällan förbi forsknings- och utvecklingsstadiet. För små och medelstora företag är det fortfarande svårt att uppmärksamma både offentliga myndigheter och privata företag på deras lösning. Det krävs därför brådskande åtgärder för att påskynda införandet av hållbara innovativa lösningar. Studier visar att tekniken behöver en fysisk demonstrations- och testmiljö under verkliga marknadsförhållanden. ConnectSME vill därför koppla samman företag med sex levande laboratorier i gränsregionen som är starkt engagerade i hållbar utveckling. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park i Flandern, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) och Brainport Smart District är pionjärer i Nederländerna genom att koppla sin infrastruktur till lovande innovationer och därmed skapa hinder för samarbete mellan kluster och regioner. 36 företag kommer att stödjas genom ett kupongsystem för att testa sin produkt eller tjänst. Gränsöverskridande samarbete kommer att underlättas och stödjas så mycket som möjligt, varvid kvalitativa matcher kommer att bildas med parter över gränserna. Dessa banor gör det möjligt att få feedback baserat på den faktiska användningen av tekniken. De insikter som genereras här leder till ytterligare förbättringar av produkten och ökar chanserna för kommersiell framgång. Dessutom presenteras produkterna per experimentell trädgård för en bred publik för att öka medvetenheten om produkterna. Det avsedda resultatet ger både ett viktigt bidrag till klimatmålen och ett ekonomiskt mervärde i form av ökad omsättning och ökad sysselsättning i gränsregionen. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Revision as of 14:16, 8 February 2024
Project Q4297155 in Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ConnectSME |
Project Q4297155 in Belgium, Netherlands |
Statements
1,025,000.0 Euro
0 references
2,050,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Flux50
0 references
51°26'51.83"N, 5°29'9.17"E
0 references
51°59'56.18"N, 4°22'34.00"E
0 references
50°52'51.20"N, 4°17'42.22"E
0 references
51°27'51.05"N, 5°36'13.54"E
0 references
50°49'22.15"N, 3°18'41.36"E
0 references
51°12'49.57"N, 5°5'56.72"E
0 references
50°50'57.91"N, 4°21'48.60"E
0 references
51°54'42.91"N, 4°25'46.92"E
0 references
In order to achieve the climate objectives, Flanders attaches great importance to the introduction of new sustainable technologies, as the recently approved Flemish Climate and Energy Plan shows. In the Netherlands, too, the Multi-Year Mission-Driven Innovation Programs (MMIP) emphasize the market introduction of innovative technology. Unfortunately, promising technology does not reach the market enough and rarely makes it past the research and development stage. Certainly for SMEs it remains difficult to bring their solution to the attention of both public authorities and private companies. Urgent action is therefore needed to accelerate the roll-out of sustainable innovative solutions. Studies show that technology needs a physical demonstration and test environment in real market conditions. ConnectSME therefore wants to connect companies with six living labs in the border region that are strongly committed to sustainable development. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park in Flanders, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) and Brainport Smart District are pioneering in the Netherlands by linking their infrastructure to promising innovations and thus creating barriers for collaboration between clusters and regions. 36 companies will be supported through a voucher system to test their product or service. Cross-border cooperation will be facilitated and supported as much as possible, whereby qualitative matches will be formed with parties across the border. These trajectories allow to receive feedback based on the actual use of the technology. The insights generated here lead to further refinements of the product and increase the chances of commercial success. In addition, the products are also presented per experimental garden to a wide audience in order to increase the awareness of the products. The intended outcome offers both an important contribution to the climate objectives and an economic added value in the form of more turnover and more employment in the border region. (English)
0 references
Chun na cuspóirí aeráide a bhaint amach, cuireann Flóndras an-bhéim ar theicneolaíochtaí inbhuanaithe nua a thabhairt isteach, mar a léirítear sa Phlean Pléimeannach um Aeráid agus Fuinneamh a formheasadh le déanaí. San Ísiltír freisin, leagann na Cláir Nuálaíochta Ilbhliana Misean-Driven (MMIP) béim ar thabhairt isteach na teicneolaíochta nuálaí sa mhargadh. Ar an drochuair, ní dhéanann teicneolaíocht tuar dóchais inti teacht ar an margadh go leor agus is annamh a dhéanann sé thar an gcéim taighde agus forbartha. Is cinnte go bhfuil sé deacair i gcónaí do FBManna a réiteach a chur faoi bhráid na n-údarás poiblí agus na gcuideachtaí príobháideacha araon. Dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht phráinneach chun dlús a chur le feidhmiú céimneach réiteach nuálach inbhuanaithe. Léiríonn staidéir go dteastaíonn taisealbhadh fisiceach agus timpeallacht tástála ón teicneolaíocht i bhfíordhálaí an mhargaidh. Dá bhrí sin, is mian le ConnectSME cuideachtaí a nascadh le sé shaotharlann bheo i réigiún na teorann atá tiomanta go láidir don fhorbairt inbhuanaithe. Tá Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Páirc Fuinnimh Ghlas i bhFlóndras, Sráidbhaile Glas (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) agus Ceantar Cliste Brainport ceannródaíoch san Ísiltír trína mbonneagar a nascadh le nuálaíochtaí a bhfuil gealladh fúthu agus dá bhrí sin bacainní a chruthú le haghaidh comhoibriú idir braislí agus réigiúin. Tabharfar tacaíocht do 36 chuideachta trí chóras dearbhán chun a dtáirge nó a seirbhís a thástáil. Éascófar comhar trasteorann agus tacófar leis a mhéid is féidir, trína mbunófar meaitseálacha cáilíochtúla le páirtithe trasna na teorann. Ceadaíonn na conairí seo aiseolas a fháil bunaithe ar úsáid iarbhír na teicneolaíochta. Na léargais a ghintear anseo mar thoradh ar mhionchoigeartuithe breise ar an táirge agus an seans rath tráchtála a mhéadú. Ina theannta sin, cuirtear na táirgí i láthair in aghaidh an ghairdín thurgnamhaigh do lucht féachana leathan chun feasacht na dtáirgí a mhéadú. Cuireann an toradh atá beartaithe go mór leis na cuspóirí aeráide agus breisluach eacnamaíoch i bhfoirm níos mó láimhdeachais agus níos mó fostaíochta i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
For at nå klimamålene lægger Flandern stor vægt på indførelsen af nye bæredygtige teknologier, som den nyligt godkendte flamske klima- og energiplan viser. Også i Holland understreger Multi-Year Mission-Driven Innovation Programs (MMIP) markedsintroduktionen af innovativ teknologi. Desværre når lovende teknologi ikke markedet nok og kommer sjældent forbi forsknings- og udviklingsstadiet. For SMV'er er det helt sikkert vanskeligt at gøre både offentlige myndigheder og private virksomheder opmærksomme på deres løsning. Der er derfor behov for en hurtig indsats for at fremskynde udrulningen af bæredygtige innovative løsninger. Undersøgelser viser, at teknologi har brug for et fysisk demonstrations- og testmiljø under reelle markedsforhold. ConnectSME ønsker derfor at forbinde virksomheder med seks levende laboratorier i grænseregionen, der er stærkt engageret i bæredygtig udvikling. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park i Flandern, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) og Brainport Smart District er banebrydende i Holland ved at forbinde deres infrastruktur med lovende innovationer og dermed skabe barrierer for samarbejde mellem klynger og regioner. 36 virksomheder vil blive støttet gennem et kuponsystem til at teste deres produkt eller service. Det grænseoverskridende samarbejde vil blive lettet og støttet så meget som muligt, hvorved der vil blive dannet kvalitative kampe med parter på tværs af grænserne. Disse baner giver mulighed for at modtage feedback baseret på den faktiske brug af teknologien. Den indsigt, der genereres her, fører til yderligere forbedringer af produktet og øger chancerne for kommerciel succes. Derudover præsenteres produkterne også pr. eksperimentel have for et bredt publikum for at øge bevidstheden om produkterne. Det tilsigtede resultat giver både et vigtigt bidrag til klimamålene og en økonomisk merværdi i form af større omsætning og mere beskæftigelse i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Om de klimaatdoelstellingen te bereiken, hecht Vlaanderen groot belang aan de invoering van nieuwe duurzame technologieën, zoals blijkt uit het recent goedgekeurde Vlaamse Klimaat- en Energieplan. Ook in Nederland benadrukken de Multi-Year Mission-Driven Innovation Programs (MMIP) de marktintroductie van innovatieve technologie. Helaas bereikt veelbelovende technologie de markt niet genoeg en komt het zelden voorbij de onderzoeks- en ontwikkelingsfase. Zeker voor kmo’s blijft het moeilijk om hun oplossing onder de aandacht te brengen van zowel overheidsinstanties als particuliere ondernemingen. Daarom is dringend actie nodig om de uitrol van duurzame innovatieve oplossingen te versnellen. Studies tonen aan dat technologie een fysieke demonstratie- en testomgeving nodig heeft in reële marktomstandigheden. ConnectSME wil daarom bedrijven verbinden met zes living labs in de grensregio die zich sterk inzetten voor duurzame ontwikkeling. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park in Vlaanderen, Green Village (TU Delft), De Plow goot (TU Eindhoven) en Brainport Smart District zijn pioniers in Nederland door hun infrastructuur te koppelen aan veelbelovende innovaties en zo barrières te creëren voor samenwerking tussen clusters en regio’s. 36 bedrijven worden ondersteund via een vouchersysteem om hun product of dienst te testen. Grensoverschrijdende samenwerking zal zoveel mogelijk worden vergemakkelijkt en ondersteund, waarbij kwalitatieve matches worden gevormd met partijen over de grens. Deze trajecten maken het mogelijk om feedback te ontvangen op basis van het daadwerkelijke gebruik van de technologie. De hier gegenereerde inzichten leiden tot verdere verfijningen van het product en vergroten de kans op commercieel succes. Daarnaast worden de producten ook per experimentele tuin aan een breed publiek gepresenteerd om het bewustzijn van de producten te vergroten. Het beoogde resultaat levert zowel een belangrijke bijdrage aan de klimaatdoelstellingen als een economische meerwaarde in de vorm van meer omzet en meer werkgelegenheid in de grensregio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Aby osiągnąć cele klimatyczne, Flandria przywiązuje dużą wagę do wprowadzenia nowych zrównoważonych technologii, jak pokazuje niedawno zatwierdzony flamandzki plan klimatyczno-energetyczny. Również w Holandii, Wieloletnie Programy Innowacji kierowanych misją (MMIP) podkreślają wprowadzanie na rynek innowacyjnych technologii. Niestety, obiecująca technologia nie dociera na rynek wystarczająco i rzadko przechodzi poza fazę badań i rozwoju. Z pewnością dla MŚP trudno jest zwrócić uwagę zarówno władz publicznych, jak i prywatnych przedsiębiorstw na ich rozwiązanie. Konieczne jest zatem podjęcie pilnych działań w celu przyspieszenia wprowadzania zrównoważonych innowacyjnych rozwiązań. Badania pokazują, że technologia potrzebuje fizycznego środowiska demonstracyjnego i testowego w rzeczywistych warunkach rynkowych. ConnectSME chce zatem połączyć firmy z sześcioma żywymi laboratoriami w regionie przygranicznym, które są mocno zaangażowane w zrównoważony rozwój. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park we Flandrii, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) i Brainport Smart District są pionierami w Holandii, łącząc swoją infrastrukturę z obiecującymi innowacjami, tworząc w ten sposób bariery dla współpracy między klastrami i regionami. 36 firm będzie wspieranych za pośrednictwem systemu bonów, aby przetestować swój produkt lub usługę. Współpraca transgraniczna będzie w jak największym stopniu ułatwiana i wspierana, co pozwoli na tworzenie spotkań jakościowych ze stronami za granicą. Trajektorie te pozwalają na otrzymywanie informacji zwrotnych w oparciu o rzeczywiste wykorzystanie technologii. Uzyskane tutaj spostrzeżenia prowadzą do dalszego udoskonalenia produktu i zwiększają szanse na sukces komercyjny. Ponadto produkty są również prezentowane w każdym ogrodzie eksperymentalnym szerokiemu gronu odbiorców, aby zwiększyć świadomość produktów. Zamierzony rezultat wnosi zarówno istotny wkład w realizację celów klimatycznych, jak i gospodarczą wartość dodaną w postaci zwiększenia obrotów i zwiększenia zatrudnienia w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi Flanderissa pidetään erittäin tärkeänä uusien kestävien teknologioiden käyttöönottoa, kuten hiljattain hyväksytty Flanderin ilmasto- ja energiasuunnitelma osoittaa. Myös Alankomaissa monivuotisissa Mission-Driven Innovation Program -ohjelmissa (MMIP) korostetaan innovatiivisen teknologian markkinoille saattamista. Valitettavasti lupaava teknologia ei pääse markkinoille tarpeeksi ja harvoin se ohittaa tutkimus- ja kehitysvaiheen. Pk-yritysten on varmasti edelleen vaikea saada ratkaisuaan sekä viranomaisten että yksityisten yritysten tietoon. Siksi tarvitaan kiireellisiä toimia kestävien innovatiivisten ratkaisujen käyttöönoton nopeuttamiseksi. Tutkimukset osoittavat, että teknologia tarvitsee fyysistä demonstraatio- ja testausympäristöä todellisissa markkinaolosuhteissa. ConnectSME haluaakin yhdistää raja-alueen kuusi elävää laboratoriota, jotka ovat vahvasti sitoutuneet kestävään kehitykseen. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park Flandersissa, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) ja Brainport Smart District ovat edelläkävijöitä Alankomaissa yhdistämällä niiden infrastruktuuri lupaaviin innovaatioihin ja luomalla siten esteitä klustereiden ja alueiden yhteistyölle. 36 yritystä tuetaan kuponkijärjestelmän kautta tuotteen tai palvelun testaamiseksi. Rajatylittävää yhteistyötä helpotetaan ja tuetaan mahdollisimman paljon, jolloin muodostetaan laadullisia otteluita rajan ylittävien osapuolten kanssa. Nämä kehityspolut mahdollistavat palautteen vastaanottamisen teknologian todellisen käytön perusteella. Tässä saadut oivallukset johtavat tuotteen hienostumiseen ja lisäävät mahdollisuuksia kaupalliseen menestykseen. Lisäksi tuotteet esitellään kokeilupuutarhassa laajalle yleisölle tuotteiden tunnettuuden lisäämiseksi. Tavoiteltu tulos edistää merkittävästi ilmastotavoitteiden saavuttamista ja tuo taloudellista lisäarvoa lisäämällä liikevaihtoa ja lisäämällä työllisyyttä raja-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Da bi dosegli podnebne cilje, Flandrija pripisuje velik pomen uvedbi novih trajnostnih tehnologij, kot je razvidno iz nedavno odobrenega flamskega podnebnega in energetskega načrta. Tudi na Nizozemskem večletni programi inovacij, ki temeljijo na misijah (MMIP), poudarjajo uvajanje inovativne tehnologije na trg. Na žalost obetavna tehnologija ne doseže dovolj trga in le redko pride mimo faze raziskav in razvoja. Vsekakor je za MSP še vedno težko opozoriti na njihovo rešitev tako javnim organom kot zasebnim podjetjem. Zato so potrebni nujni ukrepi za pospešitev uvajanja trajnostnih inovativnih rešitev. Študije kažejo, da tehnologija potrebuje fizično predstavitveno in preskusno okolje v realnih tržnih pogojih. ConnectSME zato želi povezati podjetja s šestimi živimi laboratoriji v obmejni regiji, ki so močno zavezani trajnostnemu razvoju. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park v Flandriji, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) in Brainport Smart District so pionirji na Nizozemskem, saj svojo infrastrukturo povezujejo z obetavnimi inovacijami in tako ustvarjajo ovire za sodelovanje med grozdi in regijami. 36 podjetij bo podprtih s sistemom bonov za testiranje njihovih izdelkov ali storitev. Čezmejno sodelovanje bo v največji možni meri olajšano in podprto, pri čemer bodo potekale kvalitativne tekme s strankami čez mejo. Te poti omogočajo prejemanje povratnih informacij na podlagi dejanske uporabe tehnologije. Spoznanja, ustvarjena tukaj, vodijo k nadaljnjim izboljšavam izdelka in povečujejo možnosti za komercialni uspeh. Poleg tega so izdelki predstavljeni tudi na eksperimentalnem vrtu širokemu občinstvu, da bi povečali ozaveščenost o izdelkih. Predvideni rezultat je pomemben prispevek k podnebnim ciljem in gospodarska dodana vrednost v obliki večjega prometa in večje zaposlenosti v obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Um die Klimaziele zu erreichen, legt Flandern großen Wert auf die Einführung neuer nachhaltiger Technologien, wie der kürzlich verabschiedete Flämische Klima- und Energieplan zeigt. Auch in den Niederlanden betonen die Multi-Year Mission-Driven Innovation Programs (MMIP) die Markteinführung innovativer Technologien. Leider erreicht vielversprechende Technologie den Markt nicht genug und macht sie selten über die Forschungs- und Entwicklungsstufe hinaus. Sicherlich bleibt es für KMU schwierig, ihre Lösung sowohl den Behörden als auch den privaten Unternehmen zur Kenntnis zu bringen. Daher bedarf es dringender Maßnahmen, um die Einführung nachhaltiger innovativer Lösungen zu beschleunigen. Studien zeigen, dass Technologie eine physikalische Demonstrations- und Testumgebung unter realen Marktbedingungen benötigt. ConnectSME möchte daher Unternehmen mit sechs Living Labs in der Grenzregion verbinden, die sich stark für nachhaltige Entwicklung einsetzen. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park in Flandern, Green Village (TU Delft), De Plow Rinter (TU Eindhoven) und Brainport Smart District sind Pionierarbeit in den Niederlanden, indem sie ihre Infrastruktur mit vielversprechenden Innovationen verbinden und so Barrieren für die Zusammenarbeit zwischen Clustern und Regionen schaffen. 36 Unternehmen werden über ein Gutscheinsystem unterstützt, um ihr Produkt oder ihre Dienstleistung zu testen. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird so weit wie möglich erleichtert und unterstützt, wobei qualitative Übereinstimmungen mit Parteien über die Grenze hinweg gebildet werden. Diese Trajektorien ermöglichen es, Feedback basierend auf dem tatsächlichen Einsatz der Technologie zu erhalten. Die hier generierten Erkenntnisse führen zu weiteren Verbesserungen des Produkts und erhöhen die Chancen auf wirtschaftlichen Erfolg. Darüber hinaus werden die Produkte auch pro Versuchsgarten einem breiten Publikum präsentiert, um das Bewusstsein für die Produkte zu erhöhen. Das angestrebte Ergebnis bietet sowohl einen wichtigen Beitrag zu den Klimazielen als auch einen wirtschaftlichen Mehrwert in Form von mehr Umsatz und mehr Beschäftigung in der Grenzregion. (German)
4 November 2022
0 references
Για την επίτευξη των κλιματικών στόχων, η Φλάνδρα αποδίδει μεγάλη σημασία στην εισαγωγή νέων βιώσιμων τεχνολογιών, όπως δείχνει το πρόσφατα εγκεκριμένο φλαμανδικό σχέδιο για το κλίμα και την ενέργεια. Στις Κάτω Χώρες, επίσης, τα Πολυετή Προγράμματα Καινοτομίας της Αποστολής (MMIP) τονίζουν την εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών στην αγορά. Δυστυχώς, η πολλά υποσχόμενη τεχνολογία δεν φτάνει αρκετά στην αγορά και σπάνια την κάνει πέρα από το στάδιο της έρευνας και ανάπτυξης. Ασφαλώς για τις ΜΜΕ εξακολουθεί να είναι δύσκολο να γνωστοποιηθεί η λύση τους τόσο στις δημόσιες αρχές όσο και στις ιδιωτικές επιχειρήσεις. Ως εκ τούτου, απαιτείται επείγουσα δράση για να επιταχυνθεί η ανάπτυξη βιώσιμων καινοτόμων λύσεων. Μελέτες δείχνουν ότι η τεχνολογία χρειάζεται ένα φυσικό περιβάλλον επίδειξης και δοκιμής σε πραγματικές συνθήκες αγοράς. Ως εκ τούτου, η ConnectSME θέλει να συνδέσει τις εταιρείες με έξι ζωντανά εργαστήρια στην παραμεθόρια περιοχή που είναι σταθερά προσηλωμένα στη βιώσιμη ανάπτυξη. Το Thorsite (VITO), το Snowball (Xvent), το Green Energy Park στη Φλάνδρα, το Green Village (TU Delft), το De Plow υδρορροή (TU Eindhoven) και το Brainport Smart District πρωτοπορούν στις Κάτω Χώρες συνδέοντας τις υποδομές τους με υποσχόμενες καινοτομίες και δημιουργώντας έτσι εμπόδια στη συνεργασία μεταξύ συνεργατικών σχηματισμών και περιφερειών. 36 εταιρείες θα υποστηριχθούν μέσω ενός συστήματος κουπονιών για να δοκιμάσουν το προϊόν ή την υπηρεσία τους. Η διασυνοριακή συνεργασία θα διευκολυνθεί και θα υποστηριχθεί όσο το δυνατόν περισσότερο, μέσω της οποίας θα διαμορφώνονται ποιοτικές αντιστοιχίες με τα μέρη πέραν των συνόρων. Αυτές οι τροχιές επιτρέπουν τη λήψη ανατροφοδότησης με βάση την πραγματική χρήση της τεχνολογίας. Οι ιδέες που παράγονται εδώ οδηγούν σε περαιτέρω βελτιώσεις του προϊόντος και αυξάνουν τις πιθανότητες εμπορικής επιτυχίας. Επιπλέον, τα προϊόντα παρουσιάζονται επίσης ανά πειραματικό κήπο σε ένα ευρύ κοινό, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των προϊόντων. Το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα προσφέρει τόσο σημαντική συμβολή στους κλιματικούς στόχους όσο και οικονομική προστιθέμενη αξία με τη μορφή μεγαλύτερου κύκλου εργασιών και μεγαλύτερης απασχόλησης στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Siekdama klimato tikslų, Flandrija teikia didelę svarbą naujų tvarių technologijų įdiegimui, kaip rodo neseniai patvirtintas Flandrijos klimato ir energetikos planas. Be to, Nyderlanduose daugiamečio misijomis valdomos inovacijų programos (MMIP) pabrėžia naujoviškų technologijų pateikimą į rinką. Deja, perspektyvi technologija nepakankamai pasiekia rinką ir retai praeina mokslinių tyrimų ir plėtros etapą. Žinoma, MVĮ vis dar sunku pateikti savo sprendimą tiek valdžios institucijoms, tiek privačioms įmonėms. Todėl reikia imtis skubių veiksmų, kad būtų paspartintas tvarių novatoriškų sprendimų diegimas. Tyrimai rodo, kad technologijoms reikia fizinio demonstravimo ir bandymų aplinkos realiomis rinkos sąlygomis. Todėl „ConnectSME“ nori sujungti įmones su šešiomis gyvenančiomis laboratorijomis pasienio regione, kurios yra tvirtai įsipareigojusios tvariam vystymuisi. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Žaliosios energetikos parkas Flandrijoje, Green Village (TU Delft), De Plow latakas (TU Eindhoven) ir Brainport Smart District yra novatoriški Nyderlanduose, susiedami savo infrastruktūrą su perspektyviomis inovacijomis ir taip sukurdami kliūtis bendradarbiavimui tarp klasterių ir regionų. 36 įmonės bus remiamos per kuponų sistemą, kad išbandytų savo produktą ar paslaugą. Bus sudarytos kuo palankesnės sąlygos tarpvalstybiniam bendradarbiavimui ir jis bus remiamas, todėl bus rengiamos kokybinės rungtynės su kitomis šalimis. Šios trajektorijos leidžia gauti grįžtamąjį ryšį, pagrįstą faktiniu technologijos naudojimu. Čia sukauptos įžvalgos lemia tolesnį produkto tobulinimą ir padidina komercinės sėkmės galimybes. Be to, produktai taip pat pateikiami eksperimentiniame sode plačiajai auditorijai, siekiant padidinti produktų žinomumą. Numatomas rezultatas yra svarbus indėlis siekiant klimato tikslų ir ekonominė pridėtinė vertė – didesnė apyvarta ir didesnis užimtumas pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kliimaeesmärkide saavutamiseks peab Flandria väga oluliseks uute säästvate tehnoloogiate kasutuselevõttu, nagu näitab hiljuti heaks kiidetud Flaami kliima- ja energiakava. Ka Madalmaades rõhutatakse mitmeaastast missiooni innovatsiooniprogrammis (MMIP) uuendusliku tehnoloogia turuletoomist. Kahjuks ei jõua paljulubav tehnoloogia turule piisavalt ning harva jõuab see teadus- ja arendustegevuse etappi. VKEde jaoks on kindlasti raske nende lahendust nii avaliku sektori asutuste kui ka eraettevõtete tähelepanu juhtida. Seepärast on vaja kiiresti tegutseda, et kiirendada kestlike uuenduslike lahenduste kasutuselevõttu. Uuringud näitavad, et tehnoloogia vajab reaalsetes turutingimustes füüsilist tutvustamist ja katsekeskkonda. Seetõttu soovib ConnectSME ühendada piiriala kuue elava laboriga ettevõtteid, kes on kindlalt pühendunud säästvale arengule. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park Flandrias, Green Village (TU Delft), De Plow rents (TU Eindhoven) ja Brainport Smart District on Madalmaades teedrajavad, ühendades oma infrastruktuuri paljutõotavate uuendustega ning luues seega takistusi klastrite ja piirkondade vahelisele koostööle. 36 ettevõtet toetatakse vautšerisüsteemi kaudu, et testida oma toodet või teenust. Piiriülest koostööd hõlbustatakse ja toetatakse nii palju kui võimalik, mille käigus korraldatakse kvalitatiivseid vasteid piiriüleste osapooltega. Need trajektoorid võimaldavad saada tagasisidet tehnoloogia tegeliku kasutamise kohta. Siin loodud teadmised toovad kaasa toote edasise täiustamise ja suurendavad kaubandusliku edu võimalusi. Lisaks tutvustatakse tooteid ka eksperimentaalaia kohta laiale publikule, et suurendada toodete teadlikkust. Kavandatud tulemus annab olulise panuse kliimaeesmärkide saavutamisse ning annab majanduslikku lisaväärtust suurema käibe ja suurema tööhõive näol piirialal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Pentru a atinge obiectivele climatice, Flandra acordă o importanță deosebită introducerii de noi tehnologii durabile, după cum arată Planul flamand privind clima și energia, aprobat recent. Și în Țările de Jos, programele de inovare multi-ani conduse de misiuni (MMIP) pun accentul pe introducerea pe piață a tehnologiei inovatoare. Din păcate, tehnologia promițătoare nu ajunge suficient pe piață și rareori o face să treacă de etapa de cercetare și dezvoltare. Desigur, pentru IMM-uri este în continuare dificil să aducă soluția lor atât în atenția autorităților publice, cât și a întreprinderilor private. Prin urmare, sunt necesare măsuri urgente pentru a accelera introducerea de soluții inovatoare durabile. Studiile arată că tehnologia are nevoie de o demonstrație fizică și un mediu de testare în condiții reale de piață. Prin urmare, ConnectSME dorește să conecteze companiile cu șase laboratoare vii din regiunea de frontieră, care sunt puternic angajate în dezvoltarea durabilă. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park din Flandra, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) și Brainport Smart District sunt pioniere în Țările de Jos prin corelarea infrastructurii lor cu inovațiile promițătoare, creând astfel bariere în calea colaborării între clustere și regiuni. 36 de companii vor fi sprijinite printr-un sistem de vouchere pentru a-și testa produsul sau serviciul. Cooperarea transfrontalieră va fi facilitată și sprijinită cât mai mult posibil, astfel încât se vor forma meciuri calitative cu părțile transfrontaliere. Aceste traiectorii permit primirea de feedback pe baza utilizării efective a tehnologiei. Informațiile generate aici conduc la rafinarea în continuare a produsului și la creșterea șanselor de succes comercial. În plus, produsele sunt, de asemenea, prezentate per grădină experimentală unui public larg pentru a crește gradul de conștientizare a produselor. Rezultatul preconizat oferă atât o contribuție importantă la obiectivele climatice, cât și o valoare adăugată economică sub forma unei cifre de afaceri mai mari și a unui număr mai mare de locuri de muncă în regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
För att uppnå klimatmålen fäster Flandern stor vikt vid införandet av ny hållbar teknik, vilket den nyligen godkända flamländska klimat- och energiplanen visar. Även i Nederländerna betonar MMMIP (multi-year Mission-Driven Innovation Programs) marknadsintroduktionen av innovativ teknik. Tyvärr når inte lovande teknik marknaden tillräckligt och gör det sällan förbi forsknings- och utvecklingsstadiet. För små och medelstora företag är det fortfarande svårt att uppmärksamma både offentliga myndigheter och privata företag på deras lösning. Det krävs därför brådskande åtgärder för att påskynda införandet av hållbara innovativa lösningar. Studier visar att tekniken behöver en fysisk demonstrations- och testmiljö under verkliga marknadsförhållanden. ConnectSME vill därför koppla samman företag med sex levande laboratorier i gränsregionen som är starkt engagerade i hållbar utveckling. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park i Flandern, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) och Brainport Smart District är pionjärer i Nederländerna genom att koppla sin infrastruktur till lovande innovationer och därmed skapa hinder för samarbete mellan kluster och regioner. 36 företag kommer att stödjas genom ett kupongsystem för att testa sin produkt eller tjänst. Gränsöverskridande samarbete kommer att underlättas och stödjas så mycket som möjligt, varvid kvalitativa matcher kommer att bildas med parter över gränserna. Dessa banor gör det möjligt att få feedback baserat på den faktiska användningen av tekniken. De insikter som genereras här leder till ytterligare förbättringar av produkten och ökar chanserna för kommersiell framgång. Dessutom presenteras produkterna per experimentell trädgård för en bred publik för att öka medvetenheten om produkterna. Det avsedda resultatet ger både ett viktigt bidrag till klimatmålen och ett ekonomiskt mervärde i form av ökad omsättning och ökad sysselsättning i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Na dosiahnutie cieľov v oblasti klímy Flámsko pripisuje veľký význam zavádzaniu nových udržateľných technológií, ako ukazuje nedávno schválený flámsky klimatický a energetický plán. Aj v Holandsku sa v rámci viacročných inovačných programov riadených misiou (MMIP) zdôrazňuje uvádzanie inovatívnych technológií na trh. Bohužiaľ, sľubná technológia nedosahuje trh dostatočne a zriedka ju prekoná fázou výskumu a vývoja. Pre malé a stredné podniky je určite naďalej ťažké upozorniť na ich riešenie tak verejné orgány, ako aj súkromné spoločnosti. Preto sú potrebné naliehavé opatrenia na urýchlenie zavádzania udržateľných inovačných riešení. Štúdie ukazujú, že technológia potrebuje fyzické demonštračné a testovacie prostredie v reálnych trhových podmienkach. ConnectSME preto chce spojiť spoločnosti so šiestimi živými laboratóriami v pohraničnom regióne, ktoré sú pevne odhodlané podporovať trvalo udržateľný rozvoj. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park vo Flámsku, Green Village (TU Delft), De Plow žľab (TU Eindhoven) a Brainport Smart District sú priekopníkmi v Holandsku tým, že prepájajú svoju infraštruktúru so sľubnými inováciami, čím vytvárajú prekážky pre spoluprácu medzi klastrami a regiónmi. 36 spoločností bude podporovaných prostredníctvom systému poukážok na testovanie svojho produktu alebo služby. V čo najväčšej miere sa uľahčí a podporí cezhraničná spolupráca, pričom sa vytvoria kvalitatívne zápasy so stranami cezhranične. Tieto trajektórie umožňujú získať spätnú väzbu na základe skutočného použitia technológie. Získané poznatky vedú k ďalšiemu vylepšeniu produktu a zvyšujú šance na komerčný úspech. Okrem toho sú výrobky prezentované na experimentálnej záhrade širokému publiku, aby sa zvýšila informovanosť o výrobkoch. Plánovaný výsledok predstavuje významný príspevok k cieľom v oblasti klímy, ako aj hospodársku pridanú hodnotu vo forme väčšej fluktuácie a väčšej zamestnanosti v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Na dosiahnutie cieľov v oblasti klímy Flámsko pripisuje veľký význam zavádzaniu nových udržateľných technológií, ako ukazuje nedávno schválený flámsky klimatický a energetický plán. Aj v Holandsku sa v rámci viacročných inovačných programov riadených misiou (MMIP) zdôrazňuje uvádzanie inovatívnych technológií na trh. Bohužiaľ, sľubná technológia nedosahuje trh dostatočne a zriedka ju prekoná fázou výskumu a vývoja. Pre malé a stredné podniky je určite naďalej ťažké upozorniť na ich riešenie tak verejné orgány, ako aj súkromné spoločnosti. Preto sú potrebné naliehavé opatrenia na urýchlenie zavádzania udržateľných inovačných riešení. Štúdie ukazujú, že technológia potrebuje fyzické demonštračné a testovacie prostredie v reálnych trhových podmienkach. ConnectSME preto chce spojiť spoločnosti so šiestimi živými laboratóriami v pohraničnom regióne, ktoré sú pevne odhodlané podporovať trvalo udržateľný rozvoj. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park vo Flámsku, Green Village (TU Delft), De Plow žľab (TU Eindhoven) a Brainport Smart District sú priekopníkmi v Holandsku tým, že prepájajú svoju infraštruktúru so sľubnými inováciami, čím vytvárajú prekážky pre spoluprácu medzi klastrami a regiónmi. 36 spoločností bude podporovaných prostredníctvom systému poukážok na testovanie svojho produktu alebo služby. V čo najväčšej miere sa uľahčí a podporí cezhraničná spolupráca, pričom sa vytvoria kvalitatívne zápasy so stranami cezhranične. Tieto trajektórie umožňujú získať spätnú väzbu na základe skutočného použitia technológie. Získané poznatky vedú k ďalšiemu vylepšeniu produktu a zvyšujú šance na komerčný úspech. Okrem toho sú výrobky prezentované na experimentálnej záhrade širokému publiku, aby sa zvýšila informovanosť o výrobkoch. Plánovaný výsledok predstavuje významný príspevok k cieľom v oblasti klímy, ako aj hospodársku pridanú hodnotu vo forme väčšej fluktuácie a väčšej zamestnanosti v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Per raggiungere gli obiettivi climatici, le Fiandre attribuiscono grande importanza all'introduzione di nuove tecnologie sostenibili, come dimostra il piano fiammingo per il clima e l'energia recentemente approvato. Anche nei Paesi Bassi, i Multi-Year Mission-Driven Innovation Programs (MMIP) sottolineano l'introduzione sul mercato di tecnologie innovative. Sfortunatamente, la tecnologia promettente non raggiunge abbastanza il mercato e raramente supera la fase di ricerca e sviluppo. Certamente per le PMI rimane difficile portare la loro soluzione all'attenzione delle autorità pubbliche e delle imprese private. È pertanto necessaria un'azione urgente per accelerare l'introduzione di soluzioni innovative sostenibili. Gli studi dimostrano che la tecnologia ha bisogno di una dimostrazione fisica e di un ambiente di prova in condizioni reali di mercato. ConnectSME vuole quindi connettere aziende con sei laboratori viventi nella regione di confine fortemente impegnati per lo sviluppo sostenibile. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park nelle Fiandre, Green Village (TU Delft), De Plow grotter (TU Eindhoven) e Brainport Smart District sono pionieri nei Paesi Bassi collegando le loro infrastrutture a promettenti innovazioni e creando così barriere per la collaborazione tra cluster e regioni. 36 aziende saranno supportate attraverso un sistema di voucher per testare il loro prodotto o servizio. La cooperazione transfrontaliera sarà facilitata e sostenuta il più possibile, in modo da formare incontri qualitativi con le parti al di là delle frontiere. Queste traiettorie consentono di ricevere feedback in base all'uso effettivo della tecnologia. Le intuizioni generate qui portano ad ulteriori perfezionamenti del prodotto e aumentano le possibilità di successo commerciale. Inoltre, i prodotti sono presentati anche per giardino sperimentale ad un vasto pubblico al fine di aumentare la consapevolezza dei prodotti. Il risultato previsto offre sia un importante contributo agli obiettivi climatici sia un valore aggiunto economico sotto forma di maggiore fatturato e maggiore occupazione nella regione frontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Per raggiungere gli obiettivi climatici, le Fiandre attribuiscono grande importanza all'introduzione di nuove tecnologie sostenibili, come dimostra il piano fiammingo per il clima e l'energia recentemente approvato. Anche nei Paesi Bassi, i Multi-Year Mission-Driven Innovation Programs (MMIP) sottolineano l'introduzione sul mercato di tecnologie innovative. Sfortunatamente, la tecnologia promettente non raggiunge abbastanza il mercato e raramente supera la fase di ricerca e sviluppo. Certamente per le PMI rimane difficile portare la loro soluzione all'attenzione delle autorità pubbliche e delle imprese private. È pertanto necessaria un'azione urgente per accelerare l'introduzione di soluzioni innovative sostenibili. Gli studi dimostrano che la tecnologia ha bisogno di una dimostrazione fisica e di un ambiente di prova in condizioni reali di mercato. ConnectSME vuole quindi connettere aziende con sei laboratori viventi nella regione di confine fortemente impegnati per lo sviluppo sostenibile. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park nelle Fiandre, Green Village (TU Delft), De Plow grotter (TU Eindhoven) e Brainport Smart District sono pionieri nei Paesi Bassi collegando le loro infrastrutture a promettenti innovazioni e creando così barriere per la collaborazione tra cluster e regioni. 36 aziende saranno supportate attraverso un sistema di voucher per testare il loro prodotto o servizio. La cooperazione transfrontaliera sarà facilitata e sostenuta il più possibile, in modo da formare incontri qualitativi con le parti al di là delle frontiere. Queste traiettorie consentono di ricevere feedback in base all'uso effettivo della tecnologia. Le intuizioni generate qui portano ad ulteriori perfezionamenti del prodotto e aumentano le possibilità di successo commerciale. Inoltre, i prodotti sono presentati anche per giardino sperimentale ad un vasto pubblico al fine di aumentare la consapevolezza dei prodotti. Il risultato previsto offre sia un importante contributo agli obiettivi climatici sia un valore aggiunto economico sotto forma di maggiore fatturato e maggiore occupazione nella regione frontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
За да се постигнат целите в областта на климата, Фландрия отдава голямо значение на въвеждането на нови устойчиви технологии, както показва наскоро одобреният фламандски план за климата и енергетиката. Многогодишните програми за иновации, задвижвани от мисии (MMIP), също подчертават въвеждането на пазара на иновативни технологии. За съжаление обещаващата технология не достига достатъчно до пазара и рядко я прави извън етапа на научноизследователска и развойна дейност. Разбира се, за МСП остава трудно тяхното решение да бъде представено на вниманието както на публичните органи, така и на частните дружества. Поради това са необходими спешни действия за ускоряване на внедряването на устойчиви иновативни решения. Проучванията показват, че технологията се нуждае от физическа демонстрация и тестова среда в реални пазарни условия. Затова ConnectSME иска да свърже компании с шест живи лаборатории в граничния регион, които са силно ангажирани с устойчивото развитие. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park във Фландрия, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) и Brainport Smart District са пионери в Нидерландия, като свързват инфраструктурата си с обещаващи иновации и по този начин създават пречки за сътрудничеството между клъстерите и регионите. 36 компании ще бъдат подкрепени чрез ваучерна система, за да тестват своя продукт или услуга. Трансграничното сътрудничество ще бъде улеснено и подкрепено във възможно най-голяма степен, като ще се формират качествени съответствия със страните през границата. Тези траектории позволяват да се получи обратна връзка въз основа на действителното използване на технологията. Получените тук прозрения водят до по-нататъшно усъвършенстване на продукта и увеличават шансовете за търговски успех. Освен това продуктите се представят и на експериментална градина пред широка аудитория, за да се повиши осведомеността за продуктите. Очакваният резултат има както важен принос към целите в областта на климата, така и икономическа добавена стойност под формата на по-голям оборот и по-голяма заетост в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
За да се постигнат целите в областта на климата, Фландрия отдава голямо значение на въвеждането на нови устойчиви технологии, както показва наскоро одобреният фламандски план за климата и енергетиката. Многогодишните програми за иновации, задвижвани от мисии (MMIP), също подчертават въвеждането на пазара на иновативни технологии. За съжаление обещаващата технология не достига достатъчно до пазара и рядко я прави извън етапа на научноизследователска и развойна дейност. Разбира се, за МСП остава трудно тяхното решение да бъде представено на вниманието както на публичните органи, така и на частните дружества. Поради това са необходими спешни действия за ускоряване на внедряването на устойчиви иновативни решения. Проучванията показват, че технологията се нуждае от физическа демонстрация и тестова среда в реални пазарни условия. Затова ConnectSME иска да свърже компании с шест живи лаборатории в граничния регион, които са силно ангажирани с устойчивото развитие. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park във Фландрия, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) и Brainport Smart District са пионери в Нидерландия, като свързват инфраструктурата си с обещаващи иновации и по този начин създават пречки за сътрудничеството между клъстерите и регионите. 36 компании ще бъдат подкрепени чрез ваучерна система, за да тестват своя продукт или услуга. Трансграничното сътрудничество ще бъде улеснено и подкрепено във възможно най-голяма степен, като ще се формират качествени съответствия със страните през границата. Тези траектории позволяват да се получи обратна връзка въз основа на действителното използване на технологията. Получените тук прозрения водят до по-нататъшно усъвършенстване на продукта и увеличават шансовете за търговски успех. Освен това продуктите се представят и на експериментална градина пред широка аудитория, за да се повиши осведомеността за продуктите. Очакваният резултат има както важен принос към целите в областта на климата, така и икономическа добавена стойност под формата на по-голям оборот и по-голяма заетост в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Para alcançar os objetivos climáticos, a Flandres atribui grande importância à introdução de novas tecnologias sustentáveis, como demonstra o recentemente aprovado Plano Flamengo para o Clima e a Energia. Também nos Países Baixos, os Programas de Inovação Multianuais impulsionados por missões (MMIP) enfatizam a introdução no mercado de tecnologias inovadoras. Infelizmente, a tecnologia promissora não chega ao mercado o suficiente e raramente ultrapassa a fase de investigação e desenvolvimento. É certo que, para as PME, continua a ser difícil levar a sua solução à atenção das autoridades públicas e das empresas privadas. Por conseguinte, é necessária uma ação urgente para acelerar a implantação de soluções inovadoras sustentáveis. Estudos mostram que a tecnologia precisa de um ambiente físico de demonstração e teste em condições reais de mercado. Portanto, a ConnectSME quer conectar empresas com seis laboratórios vivos na região fronteiriça que estão fortemente comprometidos com o desenvolvimento sustentável. Thorsite (VITO), Snowball (XVENT), Green Energy Park na Flandres, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) e Brainport Smart District são pioneiros nos Países Baixos, ligando sua infraestrutura a inovações promissoras e, assim, criando barreiras para a colaboração entre clusters e regiões. 36 empresas serão apoiadas através de um sistema de vouchers para testar o seu produto ou serviço. A cooperação transfronteiriça será facilitada e apoiada tanto quanto possível, mediante a criação de correspondências qualitativas com as partes do outro lado da fronteira. Estas trajetórias permitem receber feedback com base no uso real da tecnologia. Os insights gerados aqui levam a novos refinamentos do produto e aumentam as hipóteses de sucesso comercial. Além disso, os produtos também são apresentados por jardim experimental a um grande público, a fim de aumentar a conscientização dos produtos. O resultado pretendido oferece um contributo importante para os objetivos climáticos e um valor acrescentado económico sob a forma de mais volume de negócios e mais emprego na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Para alcançar os objetivos climáticos, a Flandres atribui grande importância à introdução de novas tecnologias sustentáveis, como demonstra o recentemente aprovado Plano Flamengo para o Clima e a Energia. Também nos Países Baixos, os Programas de Inovação Multianuais impulsionados por missões (MMIP) enfatizam a introdução no mercado de tecnologias inovadoras. Infelizmente, a tecnologia promissora não chega ao mercado o suficiente e raramente ultrapassa a fase de investigação e desenvolvimento. É certo que, para as PME, continua a ser difícil levar a sua solução à atenção das autoridades públicas e das empresas privadas. Por conseguinte, é necessária uma ação urgente para acelerar a implantação de soluções inovadoras sustentáveis. Estudos mostram que a tecnologia precisa de um ambiente físico de demonstração e teste em condições reais de mercado. Portanto, a ConnectSME quer conectar empresas com seis laboratórios vivos na região fronteiriça que estão fortemente comprometidos com o desenvolvimento sustentável. Thorsite (VITO), Snowball (XVENT), Green Energy Park na Flandres, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) e Brainport Smart District são pioneiros nos Países Baixos, ligando sua infraestrutura a inovações promissoras e, assim, criando barreiras para a colaboração entre clusters e regiões. 36 empresas serão apoiadas através de um sistema de vouchers para testar o seu produto ou serviço. A cooperação transfronteiriça será facilitada e apoiada tanto quanto possível, mediante a criação de correspondências qualitativas com as partes do outro lado da fronteira. Estas trajetórias permitem receber feedback com base no uso real da tecnologia. Os insights gerados aqui levam a novos refinamentos do produto e aumentam as hipóteses de sucesso comercial. Além disso, os produtos também são apresentados por jardim experimental a um grande público, a fim de aumentar a conscientização dos produtos. O resultado pretendido oferece um contributo importante para os objetivos climáticos e um valor acrescentado económico sob a forma de mais volume de negócios e mais emprego na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Sabiex jintlaħqu l-objettivi klimatiċi, il-Fjandri jagħti importanza kbira lill-introduzzjoni ta’ teknoloġiji sostenibbli ġodda, kif juri l-Pjan Fjamming Fjamming dwar il-Klima u l-Enerġija. Fin-Netherlands ukoll, il-Programmi ta’ Innovazzjoni Mmexxija mill-Missjonijiet Multi-Snin (MMIP) jenfasizzaw l-introduzzjoni fis-suq tat-teknoloġija innovattiva. Sfortunatament, it-teknoloġija promettenti ma tilħaqx is-suq biżżejjed u rarament tagħmilha pass pass lejn l-istadju tar-riċerka u l-iżvilupp. Ċertament għall-SMEs jibqa’ diffiċli li s-soluzzjoni tagħhom tinġieb għall-attenzjoni kemm tal-awtoritajiet pubbliċi kif ukoll tal-kumpaniji privati. Għalhekk hija meħtieġa azzjoni urġenti biex titħaffef l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi sostenibbli. L-istudji juru li t-teknoloġija teħtieġ ambjent fiżiku ta’ dimostrazzjoni u ttestjar f’kundizzjonijiet reali tas-suq. ConnectSME għalhekk trid tgħaqqad kumpaniji b’sitt laboratorji ħajjin fir-reġjun tal-fruntiera li huma impenjati bis-sħiħ għall-iżvilupp sostenibbli. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park in Flanders, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) u Brainport Smart District huma pijunieri fin-Netherlands billi jgħaqqdu l-infrastruttura tagħhom ma’ innovazzjonijiet promettenti u b’hekk joħolqu ostakli għall-kollaborazzjoni bejn ir-raggruppamenti u r-reġjuni. 36 kumpanija se jkunu appoġġati permezz ta’ sistema ta’ vawċers biex jittestjaw il-prodott jew is-servizz tagħhom. Il-kooperazzjoni transkonfinali se tiġi ffaċilitata u appoġġata kemm jista’ jkun, fejn se jiġu ffurmati partiti kwalitattivi ma’ partijiet minn naħa għal oħra tal-fruntiera. Dawn it-trajettorji jippermettu li wieħed jirċievi feedback ibbażat fuq l-użu attwali tat-teknoloġija. L-għarfien iġġenerat hawnhekk iwassal għal aktar irfinar tal-prodott u jżid iċ-ċansijiet ta’ suċċess kummerċjali. Barra minn hekk, il-prodotti huma ppreżentati wkoll għal kull ġnien sperimentali lil udjenza wiesgħa sabiex jiżdied l-għarfien tal-prodotti. Ir-riżultat maħsub joffri kemm kontribut importanti għall-objettivi klimatiċi kif ukoll valur miżjud ekonomiku fil-forma ta’ aktar fatturat u aktar impjiegi fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Sabiex jintlaħqu l-objettivi klimatiċi, il-Fjandri jagħti importanza kbira lill-introduzzjoni ta’ teknoloġiji sostenibbli ġodda, kif juri l-Pjan Fjamming Fjamming dwar il-Klima u l-Enerġija. Fin-Netherlands ukoll, il-Programmi ta’ Innovazzjoni Mmexxija mill-Missjonijiet Multi-Snin (MMIP) jenfasizzaw l-introduzzjoni fis-suq tat-teknoloġija innovattiva. Sfortunatament, it-teknoloġija promettenti ma tilħaqx is-suq biżżejjed u rarament tagħmilha pass pass lejn l-istadju tar-riċerka u l-iżvilupp. Ċertament għall-SMEs jibqa’ diffiċli li s-soluzzjoni tagħhom tinġieb għall-attenzjoni kemm tal-awtoritajiet pubbliċi kif ukoll tal-kumpaniji privati. Għalhekk hija meħtieġa azzjoni urġenti biex titħaffef l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi sostenibbli. L-istudji juru li t-teknoloġija teħtieġ ambjent fiżiku ta’ dimostrazzjoni u ttestjar f’kundizzjonijiet reali tas-suq. ConnectSME għalhekk trid tgħaqqad kumpaniji b’sitt laboratorji ħajjin fir-reġjun tal-fruntiera li huma impenjati bis-sħiħ għall-iżvilupp sostenibbli. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park in Flanders, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) u Brainport Smart District huma pijunieri fin-Netherlands billi jgħaqqdu l-infrastruttura tagħhom ma’ innovazzjonijiet promettenti u b’hekk joħolqu ostakli għall-kollaborazzjoni bejn ir-raggruppamenti u r-reġjuni. 36 kumpanija se jkunu appoġġati permezz ta’ sistema ta’ vawċers biex jittestjaw il-prodott jew is-servizz tagħhom. Il-kooperazzjoni transkonfinali se tiġi ffaċilitata u appoġġata kemm jista’ jkun, fejn se jiġu ffurmati partiti kwalitattivi ma’ partijiet minn naħa għal oħra tal-fruntiera. Dawn it-trajettorji jippermettu li wieħed jirċievi feedback ibbażat fuq l-użu attwali tat-teknoloġija. L-għarfien iġġenerat hawnhekk iwassal għal aktar irfinar tal-prodott u jżid iċ-ċansijiet ta’ suċċess kummerċjali. Barra minn hekk, il-prodotti huma ppreżentati wkoll għal kull ġnien sperimentali lil udjenza wiesgħa sabiex jiżdied l-għarfien tal-prodotti. Ir-riżultat maħsub joffri kemm kontribut importanti għall-objettivi klimatiċi kif ukoll valur miżjud ekonomiku fil-forma ta’ aktar fatturat u aktar impjiegi fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Pro dosažení cílů v oblasti klimatu přikládá Vlámsko velký význam zavádění nových udržitelných technologií, jak ukazuje nedávno schválený vlámský plán v oblasti klimatu a energetiky. V Nizozemsku také víceleté inovační programy řízené misemi (MMIP) zdůrazňují uvádění inovativních technologií na trh. Bohužel, slibná technologie nedosáhne dostatečně na trh a zřídka se dostane přes fázi výzkumu a vývoje. Pro malé a střední podniky je samozřejmě stále obtížné upozornit na své řešení jak veřejné orgány, tak soukromé společnosti. Je proto třeba urychleně přijmout opatření, která urychlí zavádění udržitelných inovativních řešení. Studie ukazují, že technologie potřebuje fyzické demonstrační a testovací prostředí v reálných tržních podmínkách. ConnectSME proto chce propojit společnosti se šesti živými laboratořemi v příhraničním regionu, které se pevně zavázaly k udržitelnému rozvoji. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park ve Flandrech, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) a Brainport Smart District jsou průkopníky v Nizozemsku tím, že propojují svou infrastrukturu se slibnými inovacemi, a vytvářejí tak překážky pro spolupráci mezi klastry a regiony. 36 společností bude podporováno prostřednictvím systému poukázek, aby otestovaly svůj produkt nebo službu. Přeshraniční spolupráce bude usnadněna a podporována v maximální možné míře, přičemž se budou vytvářet kvalitativní zápasy se stranami za hranicemi. Tyto trajektorie umožňují získat zpětnou vazbu na základě skutečného využití technologie. Získané poznatky vedou k dalšímu zdokonalování produktu a zvyšují šance na komerční úspěch. Kromě toho jsou výrobky prezentovány na experimentální zahradu širokému publiku, aby se zvýšilo povědomí o produktech. Zamýšlený výsledek představuje jak významný příspěvek k cílům v oblasti klimatu, tak ekonomickou přidanou hodnotu v podobě většího obratu a většího počtu pracovních míst v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Pro dosažení cílů v oblasti klimatu přikládá Vlámsko velký význam zavádění nových udržitelných technologií, jak ukazuje nedávno schválený vlámský plán v oblasti klimatu a energetiky. V Nizozemsku také víceleté inovační programy řízené misemi (MMIP) zdůrazňují uvádění inovativních technologií na trh. Bohužel, slibná technologie nedosáhne dostatečně na trh a zřídka se dostane přes fázi výzkumu a vývoje. Pro malé a střední podniky je samozřejmě stále obtížné upozornit na své řešení jak veřejné orgány, tak soukromé společnosti. Je proto třeba urychleně přijmout opatření, která urychlí zavádění udržitelných inovativních řešení. Studie ukazují, že technologie potřebuje fyzické demonstrační a testovací prostředí v reálných tržních podmínkách. ConnectSME proto chce propojit společnosti se šesti živými laboratořemi v příhraničním regionu, které se pevně zavázaly k udržitelnému rozvoji. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park ve Flandrech, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) a Brainport Smart District jsou průkopníky v Nizozemsku tím, že propojují svou infrastrukturu se slibnými inovacemi, a vytvářejí tak překážky pro spolupráci mezi klastry a regiony. 36 společností bude podporováno prostřednictvím systému poukázek, aby otestovaly svůj produkt nebo službu. Přeshraniční spolupráce bude usnadněna a podporována v maximální možné míře, přičemž se budou vytvářet kvalitativní zápasy se stranami za hranicemi. Tyto trajektorie umožňují získat zpětnou vazbu na základě skutečného využití technologie. Získané poznatky vedou k dalšímu zdokonalování produktu a zvyšují šance na komerční úspěch. Kromě toho jsou výrobky prezentovány na experimentální zahradu širokému publiku, aby se zvýšilo povědomí o produktech. Zamýšlený výsledek představuje jak významný příspěvek k cílům v oblasti klimatu, tak ekonomickou přidanou hodnotu v podobě většího obratu a většího počtu pracovních míst v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az éghajlat-politikai célkitűzések elérése érdekében Flandria nagy jelentőséget tulajdonít az új fenntartható technológiák bevezetésének, amint azt a nemrégiben elfogadott flamand éghajlat- és energiaügyi terv is mutatja. Hollandiában is a több éves küldetésvezérelt innovációs programok (MMIP) hangsúlyozzák az innovatív technológiák piaci bevezetését. Sajnos az ígéretes technológia nem éri el eléggé a piacot, és ritkán lépi túl a kutatás-fejlesztési szakaszt. A kkv-k számára természetesen továbbra is nehéz a hatóságok és a magánvállalatok figyelmét felhívni a megoldásukra. Ezért sürgős fellépésre van szükség a fenntartható innovatív megoldások bevezetésének felgyorsítása érdekében. Tanulmányok azt mutatják, hogy a technológiának fizikai demonstrációra és tesztelési környezetre van szüksége valós piaci körülmények között. A ConnectSME ezért a határ menti régióban hat élő laboratóriummal kívánja összekapcsolni a vállalatokat, amelyek határozottan elkötelezettek a fenntartható fejlődés iránt. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park Flandria, Green Village (TU Delft), De Plow csatorna (TU Eindhoven) és Brainport Smart District úttörő szerepet játszanak Hollandiában azáltal, hogy összekapcsolják infrastruktúrájukat az ígéretes innovációkkal, és ezáltal akadályozzák a klaszterek és a régiók közötti együttműködést. 36 vállalat kap támogatást egy utalványrendszeren keresztül, hogy tesztelje termékét vagy szolgáltatását. A határokon átnyúló együttműködést a lehető legnagyobb mértékben megkönnyítik és támogatják, ezáltal minőségi mérkőzéseket alakítanak ki a határon túli felekkel. Ezek a pályák lehetővé teszik, hogy visszajelzést kapjanak a technológia tényleges használata alapján. Az itt generált információk a termék további finomításához vezetnek, és növelik a kereskedelmi siker esélyét. Ezen túlmenően a termékeket kísérleti kertenként is bemutatják a széles közönségnek, hogy növeljék a termékek ismertségét. A tervezett eredmény egyrészt jelentősen hozzájárul az éghajlat-politikai célkitűzésekhez, másrészt gazdasági hozzáadott értéket jelent a határ menti régióban a forgalom növelése és a foglalkoztatás növelése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az éghajlat-politikai célkitűzések elérése érdekében Flandria nagy jelentőséget tulajdonít az új fenntartható technológiák bevezetésének, amint azt a nemrégiben elfogadott flamand éghajlat- és energiaügyi terv is mutatja. Hollandiában is a több éves küldetésvezérelt innovációs programok (MMIP) hangsúlyozzák az innovatív technológiák piaci bevezetését. Sajnos az ígéretes technológia nem éri el eléggé a piacot, és ritkán lépi túl a kutatás-fejlesztési szakaszt. A kkv-k számára természetesen továbbra is nehéz a hatóságok és a magánvállalatok figyelmét felhívni a megoldásukra. Ezért sürgős fellépésre van szükség a fenntartható innovatív megoldások bevezetésének felgyorsítása érdekében. Tanulmányok azt mutatják, hogy a technológiának fizikai demonstrációra és tesztelési környezetre van szüksége valós piaci körülmények között. A ConnectSME ezért a határ menti régióban hat élő laboratóriummal kívánja összekapcsolni a vállalatokat, amelyek határozottan elkötelezettek a fenntartható fejlődés iránt. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park Flandria, Green Village (TU Delft), De Plow csatorna (TU Eindhoven) és Brainport Smart District úttörő szerepet játszanak Hollandiában azáltal, hogy összekapcsolják infrastruktúrájukat az ígéretes innovációkkal, és ezáltal akadályozzák a klaszterek és a régiók közötti együttműködést. 36 vállalat kap támogatást egy utalványrendszeren keresztül, hogy tesztelje termékét vagy szolgáltatását. A határokon átnyúló együttműködést a lehető legnagyobb mértékben megkönnyítik és támogatják, ezáltal minőségi mérkőzéseket alakítanak ki a határon túli felekkel. Ezek a pályák lehetővé teszik, hogy visszajelzést kapjanak a technológia tényleges használata alapján. Az itt generált információk a termék további finomításához vezetnek, és növelik a kereskedelmi siker esélyét. Ezen túlmenően a termékeket kísérleti kertenként is bemutatják a széles közönségnek, hogy növeljék a termékek ismertségét. A tervezett eredmény egyrészt jelentősen hozzájárul az éghajlat-politikai célkitűzésekhez, másrészt gazdasági hozzáadott értéket jelent a határ menti régióban a forgalom növelése és a foglalkoztatás növelése révén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Para alcanzar los objetivos climáticos, Flandes concede gran importancia a la introducción de nuevas tecnologías sostenibles, como muestra el recientemente aprobado Plan Flamenco de Clima y Energía. En los Países Bajos, también, los Programas de Innovación Multianual impulsada por la Misión (MMIP) enfatizan la introducción en el mercado de la tecnología innovadora. Desafortunadamente, la tecnología prometedora no llega al mercado lo suficiente y rara vez pasa la etapa de investigación y desarrollo. Ciertamente, para las PYME sigue siendo difícil llevar su solución a la atención tanto de las autoridades públicas como de las empresas privadas. Por lo tanto, es necesario adoptar medidas urgentes para acelerar el despliegue de soluciones innovadoras sostenibles. Los estudios muestran que la tecnología necesita una demostración física y un entorno de prueba en condiciones reales del mercado. Por lo tanto, ConnectSME quiere conectar a las empresas con seis laboratorios vivos en la región fronteriza que están fuertemente comprometidos con el desarrollo sostenible. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park en Flandes, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) y Brainport Smart District son pioneros en los Países Bajos al vincular su infraestructura a innovaciones prometedoras y, por lo tanto, crear barreras para la colaboración entre grupos y regiones. 36 empresas recibirán apoyo a través de un sistema de cupones para probar su producto o servicio. Se facilitará y apoyará en la medida de lo posible la cooperación transfronteriza, mediante la cual se establecerán coincidencias cualitativas con las partes a través de la frontera. Estas trayectorias permiten recibir retroalimentación basada en el uso real de la tecnología. Las ideas generadas aquí conducen a un mayor refinamiento del producto y aumentan las posibilidades de éxito comercial. Además, los productos también se presentan por jardín experimental a un amplio público con el fin de aumentar la conciencia de los productos. El resultado previsto ofrece una contribución importante a los objetivos climáticos y un valor añadido económico en forma de más volumen de negocios y más empleo en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Para alcanzar los objetivos climáticos, Flandes concede gran importancia a la introducción de nuevas tecnologías sostenibles, como muestra el recientemente aprobado Plan Flamenco de Clima y Energía. En los Países Bajos, también, los Programas de Innovación Multianual impulsada por la Misión (MMIP) enfatizan la introducción en el mercado de la tecnología innovadora. Desafortunadamente, la tecnología prometedora no llega al mercado lo suficiente y rara vez pasa la etapa de investigación y desarrollo. Ciertamente, para las PYME sigue siendo difícil llevar su solución a la atención tanto de las autoridades públicas como de las empresas privadas. Por lo tanto, es necesario adoptar medidas urgentes para acelerar el despliegue de soluciones innovadoras sostenibles. Los estudios muestran que la tecnología necesita una demostración física y un entorno de prueba en condiciones reales del mercado. Por lo tanto, ConnectSME quiere conectar a las empresas con seis laboratorios vivos en la región fronteriza que están fuertemente comprometidos con el desarrollo sostenible. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park en Flandes, Green Village (TU Delft), De Plow gutter (TU Eindhoven) y Brainport Smart District son pioneros en los Países Bajos al vincular su infraestructura a innovaciones prometedoras y, por lo tanto, crear barreras para la colaboración entre grupos y regiones. 36 empresas recibirán apoyo a través de un sistema de cupones para probar su producto o servicio. Se facilitará y apoyará en la medida de lo posible la cooperación transfronteriza, mediante la cual se establecerán coincidencias cualitativas con las partes a través de la frontera. Estas trayectorias permiten recibir retroalimentación basada en el uso real de la tecnología. Las ideas generadas aquí conducen a un mayor refinamiento del producto y aumentan las posibilidades de éxito comercial. Además, los productos también se presentan por jardín experimental a un amplio público con el fin de aumentar la conciencia de los productos. El resultado previsto ofrece una contribución importante a los objetivos climáticos y un valor añadido económico en forma de más volumen de negocios y más empleo en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Kako bi postigla klimatske ciljeve, Flandrija pridaje veliku važnost uvođenju novih održivih tehnologija, kao što pokazuje nedavno odobreni flamanski klimatski i energetski plan. I u Nizozemskoj se u višegodišnjim inovacijskim programima (MMIP) naglašava uvođenje inovativne tehnologije na tržište. Nažalost, obećavajuća tehnologija ne dolazi na tržište dovoljno i rijetko ga čini nakon faze istraživanja i razvoja. Za mala i srednja poduzeća i dalje je teško približiti svoje rješenje javnim tijelima i privatnim poduzećima. Stoga je potrebno hitno djelovanje kako bi se ubrzalo uvođenje održivih inovativnih rješenja. Studije pokazuju da tehnologija zahtijeva fizičku demonstraciju i testiranje okruženja u stvarnim tržišnim uvjetima. ConnectSME stoga želi povezati tvrtke sa šest živih laboratorija u pograničnom području koji su snažno predani održivom razvoju. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Zeleni energetski park u Flandriji, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) i Brainport Smart District pioniri su u Nizozemskoj povezivanjem svoje infrastrukture s obećavajućim inovacijama i stvaranjem prepreka za suradnju između klastera i regija. 36 tvrtki će dobiti potporu putem sustava vaučera kako bi testirali svoj proizvod ili uslugu. Prekogranična suradnja bit će olakšana i podržana što je više moguće, pri čemu će se kvalitativno podudarati s prekograničnim strankama. Te putanje omogućuju primanje povratnih informacija na temelju stvarne uporabe tehnologije. Uvidi koji se ovdje generiraju dovode do daljnjeg poboljšanja proizvoda i povećavaju izglede za komercijalni uspjeh. Osim toga, proizvodi su također predstavljeni po eksperimentalnom vrtu širokoj publici kako bi se povećala svijest o proizvodima. Planirani ishod pruža važan doprinos klimatskim ciljevima i gospodarsku dodanu vrijednost u obliku većeg prometa i većeg broja radnih mjesta u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kako bi postigla klimatske ciljeve, Flandrija pridaje veliku važnost uvođenju novih održivih tehnologija, kao što pokazuje nedavno odobreni flamanski klimatski i energetski plan. I u Nizozemskoj se u višegodišnjim inovacijskim programima (MMIP) naglašava uvođenje inovativne tehnologije na tržište. Nažalost, obećavajuća tehnologija ne dolazi na tržište dovoljno i rijetko ga čini nakon faze istraživanja i razvoja. Za mala i srednja poduzeća i dalje je teško približiti svoje rješenje javnim tijelima i privatnim poduzećima. Stoga je potrebno hitno djelovanje kako bi se ubrzalo uvođenje održivih inovativnih rješenja. Studije pokazuju da tehnologija zahtijeva fizičku demonstraciju i testiranje okruženja u stvarnim tržišnim uvjetima. ConnectSME stoga želi povezati tvrtke sa šest živih laboratorija u pograničnom području koji su snažno predani održivom razvoju. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Zeleni energetski park u Flandriji, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) i Brainport Smart District pioniri su u Nizozemskoj povezivanjem svoje infrastrukture s obećavajućim inovacijama i stvaranjem prepreka za suradnju između klastera i regija. 36 tvrtki će dobiti potporu putem sustava vaučera kako bi testirali svoj proizvod ili uslugu. Prekogranična suradnja bit će olakšana i podržana što je više moguće, pri čemu će se kvalitativno podudarati s prekograničnim strankama. Te putanje omogućuju primanje povratnih informacija na temelju stvarne uporabe tehnologije. Uvidi koji se ovdje generiraju dovode do daljnjeg poboljšanja proizvoda i povećavaju izglede za komercijalni uspjeh. Osim toga, proizvodi su također predstavljeni po eksperimentalnom vrtu širokoj publici kako bi se povećala svijest o proizvodima. Planirani ishod pruža važan doprinos klimatskim ciljevima i gospodarsku dodanu vrijednost u obliku većeg prometa i većeg broja radnih mjesta u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Lai sasniegtu klimata mērķus, Flandrija piešķir lielu nozīmi jaunu ilgtspējīgu tehnoloģiju ieviešanai, kā liecina nesen apstiprinātais Flandrijas klimata un enerģētikas plāns. Arī Nīderlandē daudzgadīgās misijas vadītās inovācijas programmas (MMIP) uzsver inovatīvu tehnoloģiju ieviešanu tirgū. Diemžēl daudzsološas tehnoloģijas nesasniedz tirgu pietiekamā mērā un reti padara to tālāk par pētniecības un izstrādes posmu. Protams, MVU joprojām ir grūti pievērst savu risinājumu gan valsts iestādēm, gan privātiem uzņēmumiem. Tādēļ ir steidzami jārīkojas, lai paātrinātu ilgtspējīgu inovatīvu risinājumu ieviešanu. Pētījumi liecina, ka tehnoloģijai ir nepieciešama fiziska demonstrēšana un testēšanas vide reālos tirgus apstākļos. Tāpēc ConnectSME vēlas savienot uzņēmumus ar sešām dzīvajām laboratorijām pierobežas reģionā, kas ir stingri apņēmušās nodrošināt ilgtspējīgu attīstību. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Zaļās enerģijas parks Flandrijā, Green Village (TU Delft), De Plow noteka (TU Eindhoven) un Brainport Smart rajons ir novatoriski Nīderlandē, sasaistot to infrastruktūru ar daudzsološām inovācijām un tādējādi radot šķēršļus sadarbībai starp klasteriem un reģioniem. 36 uzņēmumi tiks atbalstīti, izmantojot kuponu sistēmu, lai pārbaudītu savu produktu vai pakalpojumu. Pārrobežu sadarbība tiks pēc iespējas atvieglota un atbalstīta, kā rezultātā tiks veidotas kvalitatīvas spēles ar pusēm pāri robežai. Šīs trajektorijas ļauj saņemt atgriezenisko saiti, pamatojoties uz tehnoloģijas faktisko izmantošanu. Šeit gūtās atziņas noved pie produkta tālākas pilnveidošanas un palielina komerciālas veiksmes iespējas. Turklāt produkti tiek prezentēti arī eksperimenta dārzā plašai auditorijai, lai palielinātu informētību par produktiem. Iecerētais rezultāts sniedz gan nozīmīgu ieguldījumu klimata mērķu sasniegšanā, gan ekonomisko pievienoto vērtību, kas izpaužas kā lielāks apgrozījums un lielāka nodarbinātība pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Lai sasniegtu klimata mērķus, Flandrija piešķir lielu nozīmi jaunu ilgtspējīgu tehnoloģiju ieviešanai, kā liecina nesen apstiprinātais Flandrijas klimata un enerģētikas plāns. Arī Nīderlandē daudzgadīgās misijas vadītās inovācijas programmas (MMIP) uzsver inovatīvu tehnoloģiju ieviešanu tirgū. Diemžēl daudzsološas tehnoloģijas nesasniedz tirgu pietiekamā mērā un reti padara to tālāk par pētniecības un izstrādes posmu. Protams, MVU joprojām ir grūti pievērst savu risinājumu gan valsts iestādēm, gan privātiem uzņēmumiem. Tādēļ ir steidzami jārīkojas, lai paātrinātu ilgtspējīgu inovatīvu risinājumu ieviešanu. Pētījumi liecina, ka tehnoloģijai ir nepieciešama fiziska demonstrēšana un testēšanas vide reālos tirgus apstākļos. Tāpēc ConnectSME vēlas savienot uzņēmumus ar sešām dzīvajām laboratorijām pierobežas reģionā, kas ir stingri apņēmušās nodrošināt ilgtspējīgu attīstību. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Zaļās enerģijas parks Flandrijā, Green Village (TU Delft), De Plow noteka (TU Eindhoven) un Brainport Smart rajons ir novatoriski Nīderlandē, sasaistot to infrastruktūru ar daudzsološām inovācijām un tādējādi radot šķēršļus sadarbībai starp klasteriem un reģioniem. 36 uzņēmumi tiks atbalstīti, izmantojot kuponu sistēmu, lai pārbaudītu savu produktu vai pakalpojumu. Pārrobežu sadarbība tiks pēc iespējas atvieglota un atbalstīta, kā rezultātā tiks veidotas kvalitatīvas spēles ar pusēm pāri robežai. Šīs trajektorijas ļauj saņemt atgriezenisko saiti, pamatojoties uz tehnoloģijas faktisko izmantošanu. Šeit gūtās atziņas noved pie produkta tālākas pilnveidošanas un palielina komerciālas veiksmes iespējas. Turklāt produkti tiek prezentēti arī eksperimenta dārzā plašai auditorijai, lai palielinātu informētību par produktiem. Iecerētais rezultāts sniedz gan nozīmīgu ieguldījumu klimata mērķu sasniegšanā, gan ekonomisko pievienoto vērtību, kas izpaužas kā lielāks apgrozījums un lielāka nodarbinātība pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Afin d’atteindre les objectifs climatiques, la Flandre attache une grande importance à l’introduction de nouvelles technologies durables, comme le montre le plan flamand pour le climat et l’énergie récemment approuvé. Aux Pays-Bas également, les programmes pluriannuels d’innovation axés sur la mission (MMIP) mettent l’accent sur l’introduction sur le marché de technologies innovantes. Malheureusement, les technologies prometteuses n’atteignent pas suffisamment le marché et passent rarement au stade de la recherche et du développement. Certes, pour les PME, il reste difficile d’attirer l’attention des pouvoirs publics et des entreprises privées sur leur solution. Une action urgente est donc nécessaire pour accélérer le déploiement de solutions innovantes durables. Des études montrent que la technologie a besoin d’un environnement de démonstration physique et de test dans des conditions réelles de marché. ConnectSME souhaite donc mettre en relation les entreprises avec six laboratoires vivants dans la région frontalière fortement engagés en faveur du développement durable. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park en Flandre, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) et Brainport Smart District sont des pionniers aux Pays-Bas en reliant leurs infrastructures à des innovations prometteuses et en créant ainsi des obstacles à la collaboration entre clusters et régions. 36 entreprises bénéficieront d’un système de bons d’achat pour tester leur produit ou service. La coopération transfrontalière sera facilitée et soutenue autant que possible, ce qui permettra de former des rencontres qualitatives avec des parties de l’autre côté de la frontière. Ces trajectoires permettent de recevoir des retours basés sur l’utilisation réelle de la technologie. Les connaissances générées ici conduisent à d’autres améliorations du produit et augmentent les chances de succès commercial. En outre, les produits sont également présentés par jardin expérimental à un large public afin d’accroître la sensibilisation des produits. Le résultat escompté apporte à la fois une contribution importante aux objectifs climatiques et une valeur ajoutée économique sous la forme d’une augmentation du chiffre d’affaires et d’une augmentation de l’emploi dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Afin d’atteindre les objectifs climatiques, la Flandre attache une grande importance à l’introduction de nouvelles technologies durables, comme le montre le plan flamand pour le climat et l’énergie récemment approuvé. Aux Pays-Bas également, les programmes pluriannuels d’innovation axés sur la mission (MMIP) mettent l’accent sur l’introduction sur le marché de technologies innovantes. Malheureusement, les technologies prometteuses n’atteignent pas suffisamment le marché et passent rarement au stade de la recherche et du développement. Certes, pour les PME, il reste difficile d’attirer l’attention des pouvoirs publics et des entreprises privées sur leur solution. Une action urgente est donc nécessaire pour accélérer le déploiement de solutions innovantes durables. Des études montrent que la technologie a besoin d’un environnement de démonstration physique et de test dans des conditions réelles de marché. ConnectSME souhaite donc mettre en relation les entreprises avec six laboratoires vivants dans la région frontalière fortement engagés en faveur du développement durable. Thorsite (VITO), Snowball (Xvent), Green Energy Park en Flandre, Green Village (TU Delft), De Plow Gutter (TU Eindhoven) et Brainport Smart District sont des pionniers aux Pays-Bas en reliant leurs infrastructures à des innovations prometteuses et en créant ainsi des obstacles à la collaboration entre clusters et régions. 36 entreprises bénéficieront d’un système de bons d’achat pour tester leur produit ou service. La coopération transfrontalière sera facilitée et soutenue autant que possible, ce qui permettra de former des rencontres qualitatives avec des parties de l’autre côté de la frontière. Ces trajectoires permettent de recevoir des retours basés sur l’utilisation réelle de la technologie. Les connaissances générées ici conduisent à d’autres améliorations du produit et augmentent les chances de succès commercial. En outre, les produits sont également présentés par jardin expérimental à un large public afin d’accroître la sensibilisation des produits. Le résultat escompté apporte à la fois une contribution importante aux objectifs climatiques et une valeur ajoutée économique sous la forme d’une augmentation du chiffre d’affaires et d’une augmentation de l’emploi dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references